1. VALGAMAA

2. 3 8 - 22 322 3. TRVA-HELME OTEP VALGA - , , ; -, . 6000 , . , ,, . , , . - , . . , , , , , .. . , - , . - , , . , , . , . ... , . , - NATO. 21 2007 . http://www.vm.ee/?q=ru/. EEA, , , , . - -, , , . , . , , , - . , ( ), , . , , - , . 3 4. , - , , . , 90 . , http://www.politsei.ee/ru/teenused/. . : , , -; : , ( ). http://www.emta.ee/index.php?id=1287.. , . - , . .. : +35, +19. 2 2 , 0 -30 . , . . : 1 2011 (EUR). : Visa Master , ,. , , , . , . : 3-5 , 10-17 , 0,5 2-3 . - 10% .4 5. . (90 ), (155 ) (250 ). - . 30, 81. . . (145 ). . http://www.ldz.lv/?object_id=1037, , http://www.edel.ee/main_rus. , , -. . , , , , . - http://www.peatus.ee/#route_search/rus. - , . . . - . 140 , - 180 . 1-1,5 . . , , Google Map, GPS. . . EuroVelo, EstoVelo Tour de LatEst . - , , , - . 5 6. . 70% . . , . ( ) , - - Wifi. , . . 9.00 16.00. 1 . 2-3 - . . , +372. - , . Elisa, EMT, Tele 2 . - . : (), . - . . - , : ... XVIII-XIX ., , - , . , . . , , 1805 . . , , , , , . - . , 6 . , . , 1855 , , , , , .6 7. , , , XX , , . 1116 . 1895 - . , . - , : 7 2 . . ... - . , , . , , Canadian Gold. ..., -, , -, 18541861 - , 18631874 . -, , ; - Kaivopuistossa, - Etelsatamassa, Unioninkadulla. - . ... - , . .7 8. 8 9. VALGA (, , , )- -, , , - . . , - . 1920 . , ,, , , - , , () , . .:1. - .2. . - . -. 19 - , .3. 1865 . , . - . , , .4. , - . : , , , , , , . - , , .5. . , , .6. , 20 . . - , . , , , , . - . .7. . 19 . - .. , . , - , , . 9 10. 1 2/310 11. VALGA4 5 8- P ; ; , / 11 12. 11 22 8.- 1998 . 110- . SU 251-98 1949 . . , - , . 9. 19 , - , . . . 125 000 , - . 1936 . , 62,7 /. , , , . 10. 20 , . . , , - . 11. , - . , , - , . 12. , , , . 13. . , , . - . , . 14. , - . 15. . 11 1584 . . 2002 . , . 16. . , 1875 . . . 17. . , - . -. 18. . . . , : , , , .12 13. VALGA 2619. . - - . , .20. . 5 2, - . . , , , . , - , , , . , , , -, , - , , . ; , , , . (Lymnocryptes minimus), (Gallinagomedia), (Sylvia nisoria). , -. , .13 14. - , , - , . , , , - , , . , - , , . . - ; . , . , , . : 21. . 19. . , 19 . 1880 2,5 , , , - . , , , , . . 22. 1997 . , - . , . 23. . - , . 24. . - , . 25. 1821 .; , . , . - - , , , . . 26. . , . , , , . - . , . . - , , - .14 15. VALGA ... 16 EUR 16 38 EUR 38 64 EUR64 89 EUR89 128 EUR128 ... EUR - -- - , -, , 1. Hotell Metsis Kuperjanovi 63, Valga +372 766 6050 4040 www.hotellmetsis.com 2. Jumis klalistemaja Rigas 12a, Valka +371 6472 210817703. Otra Elpa klalistemaja Zvaigu 12, Valka +371 6472 228014 www.otraelpa.com 4. Peetri puhkemaja Peetri 2b, Valga +372 5674 8252 55. Kalda turismitalu puhkemaja Iigaste kla, Tlliste vald +372 5559 44766 www.kaldatalu.ee, 6. Aia klaliskorter Aia 18a, Valga +372 5556 1085 6 5. Kalda turismitalu puhkekeskus Iigaste kla, Tlliste vald +372 5559 44768 www.kaldatalu.ee15 16. 7.Llleme tervisekeskuse hostel Llleme, Karula vald +372 5345 6006 45 www.karulatsk.ee 8.Tolli hostel Tolli 1, Valga +372 523 5515 8 www.tollihostel.ee 9.Aare kodumajutus Kungla 46, Valga +372 523 776110 www.aaremajutus.ee 10. Helge kodumajutus Lepa 26, Valga +372 555 99948 11. Khri kodumajutus Lai 26, Valga +372 524 58784 12. Nakatu turismitalu Ringiste kla, Taheva vald +372 513 402423 www.nakatu.ee 5. Kalda turismitalu kodumajutus Iigaste kla, Tlliste vald +372 5559 44766 www.kaldatalu.ee 1.Hotell Metsis restoran Kuperjanovi 63, Valga+372 766 6050www.hotellmetsis.com 3.Lilli kohvik-restoranKuperjanovi 6, Valga +372 766 3509www.lilli.ee , 4.Voorimehe pubi Kuperjanovi 57, Valga+372 767 9627www.voorimehepubi.ee , 5.Conspiraator baarVabaduse 29, Valga +372 767 9715 6.Korea baar Horan Kesk 16, Valga +372 764 1655 7.Mammi kk Vabaduse 2/4, Valga+372 767 9544 8.Metsatarga teemaja Kungla 10, Valga +372 5812 0450 metsatargateemaja.edicypages.com 9.Nipernaadi kohvikKesk 1, Valga+372 766 3133www.nipernaadikohvik.ee 10. Riia kohvikRiia 14, Valga +372 766 3874 11. Valga leivatehase kohvik-kauplus Vabaduse 39, Valga +372 764 1313 () 12. Hesburger ValgaRiia 18, Valga +372 5558 0305 www.hesburger.ee 2. Jumis kiirtoitRgas 12a, Valka +371 6472 210816 17. VALGA Valga bussijaamJaama 10, Valga +372 766 1888Valga raudteejaamJaama 10, Valgawww.edel.ee, www.ldz.lvValka bussijaamRgas 7, Valka+371 6472 3538Alexela Valga automaattankla 24h Vabaduse 41, Valga+372 5563 3307 www.alexela.eeLukoli Valga tanklaTranspordi 2, Valga +372 767 9640www.lukoil.eeNeste Valga automaattankla 24h Raja 5, Valga +372 1424www.neste.eeOlerex Valga tankla 24hTranspordi 1, Valga +372 610 0142www.olerex.eeStatoil Valga tankla 24h Pikk 1, Valga +372 766 8844www.statoil.eeLatvia propane gas station Vienbas gatve 2,Valka+371 6472 3755Tne Rgas iela 80, Valka+371 6472 3802Tne Tlavas iela 35a, Valka +371 6470 7009Viri ARjienas iela 7, Valka+371 6472 4106 Valga Automaailm Pihlaka 2, Valga+372 733 7584www.automaailm.eeA-Karuse autoteenindus Rkkeli 4, Valga+372 766 1020www.akaruse.eeKuldPark AutoValli 34a, Valga+372 5804 5589 www.kuldparkauto.eeJakobi AutoJakobi 9, Valga +372 767 9347Mgiekspert ( ) Vnnu 31a, Valga+372 529 7671Rehviabi Metsa 23, Valga +372 5559 4696Kummibox Kelli 7, Valga+372 5666 5444 www.carbox.eePulssVienbas gatve 5, Valka +371 6478 1401Gija Rjienas iela 3a, Valka +371 6478 1400LigumssMea 4b, Valka+371 2922 9978Valga Automaailm ( )Pihlaka 2, Valga+372 733 7584www.automaailm.eeAutoga Vanni autopesulaVabaduse 38, Valga+372 5805 8032 www.autogavanni.eePuhtus automaat autopesula Metsa 23, Valga +372 511 4949Walga Auto E.Enno 24, Valga+372 5358 6398 Valga Automaailm autorentPihlaka 2, Valga+372 733 7580www.automaailm.eeA-Karuse autorentRkkeli 4, Valga+372 766 1020www.akaruse.ee Kalev Taits12 +372 514 7287Autotimm 6, 26 +372 513 3949www.autotimm.eeDinis Vassili8, 11, 19, 24 +372 503 9028Raul Treufeldt +372 527 9707Juhanson Ats +372 511 3547Udalov Viktor+372 5193 0350Haidar Gainullin +372 513 7183Takso Valka+371 2647 2494Takso Valka+371 266 867917 18. MaratonsportRaja 5, Valga +372 766 1284www.maratonsport.ee Hawaii ExpressVabaduse2/4, Valga+372 5333 3106 www.hawaii.ee Maksims CuknovsRgas 12, Valka +371 2998 4941 Karula-Llleme tervisekeskus Llleme kla, Karula vald+372 5345 6006 www.karulatsk.ee Hawaii ExpressVabaduse2/4, Valga+372 5333 3106 www.hawaii.ee ATV Rahuoru talu ATV safari Hargla kla, Taheva vald+372 5648 0364 Valga HaiglaPeetri 2, Valga +372 766 5200www.valgahaigla.ee Hambaravi Peetri 2, Valga +372 766 5168 Valga ApteekJaama pst. 2b, Valga (Maxima) +372 766 8010 Valga Piiriapteek Raja 5, Valga (Selver)+372 766 1855 Valga Haigla Apteek Peetri 2,Valga+372 766 5125 PereapteekVabaduse 39, Valga+372 766 8005 Valga Uus ApteekRiia tn. 18, Valga (Rimi) +372 654 2707 A-Karuse ilusalongAia 9, Valga+372 767 9885www.akaruse.ee Tervise TubaKesk 3-1, Valga +372 5340 4592 Orhidee ilusalong Vabaduse 19, Valga+372 5634 0340 Salong MeliisaKesk 6, Valga +372 764 0072 Kesklinna ilusalong Kesk 6-1, Valga +372 5663 8940 Juuksur Kaili Haggi Raja 5, Valga +372 5620 5609 Solaariumikeskus PikesekiirRaja 5, Valga +372 766 6444www.paikesekiir.ee Solaariumikeskus SunplanetRiia mnt 18, Valga+372 766 9898www.sunplanet.ee Astra Zvaigu 4, Valka +371 64724200 Pauze Rgas 16-1, Valka +371 26404060 - Valga Keskraamatukogu Aia 12. Valga +372 766 9988 Valga Turismiinfokeskus Kesk 11, Valga+372 766 1699 Valka Raamatukogu Rgas 22, Valka +371 6472 3672 Valka Turismiinfokeskus Rgas 22, Valka +371 6472 5522 www.wifi.ee Valga Maavalitsus Kesk 12. Valga Statoil Valga Pikk tn. 1. Valga Valga bussi- ja raudteejaam Jaama 12, Valga Valga StaadionE.Enno 15, Valga Valga Keskraamatukogu Aia 12. Valga Valga Muuseum Vabaduse tn. 8, Valga Kohvik Nipernaadi Kesk 1. Valga Hotell Metsis Kuperjanovi 63. Valga Valka raamatukogu Rgas 22, Valka Valka linnavalitsus Beverinas 3, Valka Valka innavalitsusSeminara 29, Valka18 19. VALGASEB Panga Valga kontor Aia 5, Valga +372 655 5100www.seb.eeSwedbank Valga kontorKesk 10, Valga +372 631 0310www.swedbank.eeSEB bank Rgas iela 25, Valka +371 6470 7080Mortgage and Land bank of Latvia Raia 12, Valka+371 6472 2244Nord DNB Rgas iela 11, ValkaLatvijas Krjbanka Raia 6, Valka +371 6472 2187 (ATM)SEB Pank Aia 5, Valga (pangakontor) Raja 5, Valga (Selver) Jaama 2b, Valga (Maxima XX) Vabaduse 2/4, Valga Kuperjanovi 62, Valga Rgas 17, ValkaSwedbank Kesk 10, Valga (pangakontor) Pikk 1, Valga (Statoil) Jaama 2b, Valga (Maxima XX) Raja 18, Valga (Rimi) Raia 7, ValkaLatvijas Krjbanka Rgas 22, ValkaLatvijas Hipotku un zemes bankRaia 12, Valka Sereno ReisidVabaduse 3, Valga+372 766 0108www.serenoreisid.eeA-Karuse reisibrooAia 9, Valga +372 767 9888www.akaruse.eeHansa Reisid Aia 16-1, Valga+372 766 1542www.hansareisid.ee ?MilitaarmuuseumPikk 16, Valga +372 767 1127www.isamaalinemuuseum.eeValga muuseumVabaduse 8, Valga+372 766 8862www.valgamuuseum.eeValka koduloomuuseum Rgas 64, Valka+371 6472 2198 www.valka.lvValga Jaani kirikKesk 23, Valga +372 503 1474Valga Issidori kirik Pargi 1A, Valga+372 5344 8404Valga Katoliku kirik Maleva 8, Valga+372 730 3713Hargla kirik Hargla kla, Taheva vald +372 503 1474Karula kirik Karula vald, Valgamaa+372 769 7249Valka- Lugazi kirik, tornRiga 17, Valka +371 2849 8000 www.valkas.lelb.lvValka igeusu kirikAuseka 14, Valka+371 261 2291Valga Kultuuri- ja Huvialakeskus Kesk 1, Valga+372 766 9970www.valgakultuurikeskus.eeValka Kultuurimaja E. Darzia 8, Valka+371 6472 3705 www.valka.lvValga KeskraamatukoguAia 12. Valga+372 766 9988www.valgark.ee19 20. Valga Kultuuri- ja Huvialakeskus Kesk 1, Valga +372 766 9970www.valgakultuurikeskus.ee Valga Keskraamatukogu12. Valga +372 766 9988www.valgark.ee Valga muuseumVabaduse 8, Valga +372 766 8862www.valgamuuseum.ee Valka Kultuurimaja E. Drzia 8, Valka +371 6472 3705 www.valka.lv Valka koduloomuuseum Rgas 64, Valka +371 6472 2198 www.valka.lv , KsitkelderKesk 8, Valga +372 5591 5446 ExoticaTuru 6, Valga +372 767 9790www.clubexotica.ee YesTolli 1, Valga+372 523 5515www.tollihostel.ee/clubyes Kiisa talu Kaagjrve kla, Karula vald +372 5669 8136 www.kiisatalu.webs.com KalnabundasPedele, Valka +372 2654 3796 Hotell MetsisKuperjanovi 63, Valga +372 766 6050www.hotellmetsis.com Nakatu turismitalu Llleme, Karula vald +372 767 0300www.nakatu.ee Nakatu turismitalu kanuumatkad Llleme, Karula vald +372 767 0300www.nakatu.ee Punda talu kanuumatkad ja rent Kallikla, Taheva vald+372 528 6496www.hot.ee/pundakanuu , Pedeli randPikk tnav, Valga +372 766 1699 Valga paintballValga +372 506 2377 , Valga keskstaadion E.Enno 15, Valga+372 766 1735www.valgasport.ee Valga spordihall Kuperjanovi 36, Valga +372 766 1725www.valgasport.ee Valka spordihall Raia 28a, Valka+371 6470 7547 www.valkasgimnazija.lv Valka staadion Rgas 41, Valka +371 2616 7495 www.valka.lv Karula-Llleme TSKLlleme kla, Karula vald+372 5345 6006 www.karulatsk.ee Valga squash Trva 1, Valga+372 516 3241 Sooru puhkekeskusSooru kla, Tlliste vald +372 516 2060www.marvella.ee Valga tennisevljakudTrva 1, Valga+372 516 3241 Claabu mngutuba Vabaduse 3, Valga +372 5591 1399 www.claabu.ee Valga bowlingu- ja piljardisaalKungla 31, Valga+372 5666 0678 www.valgabowling.ee20 21. VALGA Llleme suusarajad 2, 3 ja 5 km Llleme kla, Karula vald+372 5345 6006 www.karulatsk.eeValga suusarajad 5, 12 kmKesk 11, Valga+372 766 1699 360 Kraadi +372 5663 2979 www.360.ee Valga+372 766 1699 Pedeli kergliiklusrada5 km Valga-Sooru kerliiklustee 12 km Priimetsa terviserajad1; 2; 2,8 kmKarula rahvuspark www.karularahvuspark.ee Karula lhike rattarada 14 km Karula jalgsimatkarada36 km Karula pikk rattarada 38 km Perajrve metsarada 4 km hijrve teerada4 km Laste loodusrada0,5 km Rebse maastikurada 7 kmTahevawww.rmk.ee Taheva rattarada21 km Hargla rattarada20 km Hargla terviserada1,3 km Koiva prandkultuurirada2; 18; 80 km /Pudrume vaateplatvorm Tartu tn, Valga +372 766 1699Tornime vaatetorn Rebasemisa kla, Karula vald +372 782 8350www.karularahvuspark.eeTellingume vaatetornTsirgume kla, Taheva vald +372 501 9564www.rmk.ee/ Karula Rahvuspargis www.rmk.eedre jrve puhkekohadKogrejrve puhkekohadhijrve puhkekohtOore puhkekoht ja matkaonnTaheva vald www.rmk.eeAlumati Jrve puhkekohtKivi metsaonnTellingume puhkekohtKrgeperve puhkekohtLaagriplatsi puhkekohtKalda turismitaluIigaste kla, Tlliste vald +372 5559 4476 www.kaldatalu.eeNakatu turismitalu Ringiste kla, Taheva vald+372 513 4024www.nakatu.ee -21 22. - (, , , )22 23. TRVA-HELME , . , , . , , . , , - , ; , , (trva .. - ) . , , - , . . , , .:27. . 1914 . . 1930 . : . 29 1702 . - 18000 7000 . . 2002 . .28. . , , ; - - . , - , , 1300 . , , , . 200 , . - , . , - -. .29. . , , - 1812 . 1823 . . - ; -. - , , .30. , . , . - ( 1903 .). 1944 . II - . , . , 1987 . . , 1990 . - . 23 24. 27 29 3624 25. TRVA-HELMEVALGA38 39 P /25 26. 31. , . 1834 . , 1890 . . 32. . 19 . , - - . , , . . 33. . 13 , 2000 , II , . , , , - . 34. . 150 . . , - , - , . , , . 35. . - . , , . - : , , , - . , . . , . 36. . . , 14 . - . , . , , : ? - - , , . - , , . , .26 27. TRVA-HELME3937. . , , , . , . , . .38. , . . 3,5-6 ( 3,5 ) 5,5 , . , , - . , , , .39. . 1907 . - - , . 1919 . . . .40. , . 1762 . - . , 19 . 2001 ., . .41. , .42. -. , -. 27 28. ... 16 EUR 16 38 EUR38 64 EUR 64 89 EUR 89 128 EUR128 ... EUR - - kortilla -maksun mahdollisuus mahdollisuus langaton internetti internetin kytn vuodepaikkoja lemmikki- - , elimet liikuntavammaisille telttailu ravintolassa istumapaikkoja baari, kahvila sallittu huoneet karavaanialue seminaaritilat , uima-allas, ranta, uintipaikka urheilukentt hiitolatu matkailureitti nhtvyys-, sauna 13. Hotell De Tolly Karja 6, Trva +372 763 3349 25 www.hotelldetolly.ee 14. Taagepera Lossi hotell Taagepera kla, Helme vald +372 766 63906540 www.taageperaloss.ee 15. Pigilinna hotell Valga 17, Trva +372 766 8727 20 www.pigilinna.ee 16. Marja talu puhkekompleks Kirikukla, Helme vald +372 5663 556524 www.marjatalu.ee 17. Mnni puhkemaja Jgeveste kla, Helme vald +372 521 03556 18. Rahame puhkemaja Piiri kla, Hummuli vald +372 518 730512 www.hot.ee/rahamae 19. Torupillitalu puhkemaja Riidaja kla, Pdrala vald +372 527 8149 30 www.torupillitalu.ee 20. Jaan Rtli Udume talu puhkekla Kirikukla, Helme vald +372 5567 452015 www.udumae.ee28 29. TRVA-HELME21. Kivime turismitaluKivime, Helme vald+372 5330 425230www.siseturism.ee22. Spordiklubi Viraa hostelValga 76, Trva+372 512 7219 24www.hot.ee/viraaz20. Udume puhketaluKirikukla, Helme vald+372 5567 4520 21www.udumae.ee 23. Airi kodumajutusValga 2a, Trva+372 516 2233 624. lle kodumajutusPargi 8, Trva+372 5190 3653 4www.yllekodumajutus.ee25. Jrvesilma turismitaluJeti kla, Hummuli vald+372 513 25075www.jarvesilma.ee13. Hotell de Tolly restoranKarja 6, Trva +372 763 334914. Taagepera Lossi restoranTaagepera kla, Helme vald +372 766 6390www.taageperaloss.ee16. Goodewind restoranTartu mnt 2a, Trva+372 5662 6393, 17. Must Kuts krtsValga 1, Trva +372 769 0229www.mustkouts.ee, 18. Pagari kohvik Valga 3, Trva +372 520 558819. Kesklinna kohvikValga 4, Trva +372 766 362315. Pigilinna hotelli kohvikValga 17, Trva+372 766 8727Trva bussijaam Valga mnt. 1, Trva+372 766 5331Olerex Trva tankla (7-22)Valga mnt 72, Trva+372 610 0169www.olerex.eeBeetala bensiinijaamViljandi mnt. 26, Trva+372 767 9390 Trva A.R.T Nooruse 5, Trva +372 528 0755 29 30. Udume talubussirent: 19, 49, 53 +372 5567 4520 www.udumae.ee Spordiklubi Viraa bussirent: 8 +372 512 7219www.viraaz.ee Trva Takso+372 501 9665 Anka poodLoosi 8, Trva+372 766 8725 Kivime turismitaluTaagepera, Helme vald +372 5330 4254 www.siseturism.ee Taagepera loss Taagepera, Helme vald +372 766 6390www.taageperaloss.ee Kivime turismitaluTaagepera, Helme vald +372 5330 4252 www.siseturism.ee Spordiklubi Viraa Valga 76, Trva +372 512 7219www.viraaz.ee Trva TervisekeskusTartu 1, Trva+372 766 5341 Trva Keskapteek Valga 3, Trva+372 763 2104 Trva Apteek Tartu 4, Trva+372 767 9475 Iluveski salongVeski 7, Trva+372 763 3548 - Trva Linnaraamatukogu Mnniku 5, Trva+372 766 5333 Trva Turismiinfopunkt (o ) Valga mnt.1, Trva+372 766 3300 www.wifi.ee Trva kesklinn Swedbank Trva kontorValga mnt 1, Trva+372 631 0310www.swedbank.ee (ATM) SEB Pank Valga mnt. 1, Trva (Trvik)Valga mnt. 3 Trva (Kaubakeskus) Swedbank Valga mnt. 1, Trva (pangakontor) ? Helme koduloomuuseum Kirikukla, Helme vald+372 763 3445 Barclay de Tolly mausoleum Jgeveste kla, Helme vald+372 513 9065barclay.helme.ee Taagepera kirikAla kla, Helme vald+372 5623 9264 Trva Linnaraamatukogu Mnniku 5, Trva+372 766 5333 Trva Kultuurimaja Mnniku 5, Trva+372 766 5332 Trva Kirik-kammersaal Valga 42a, Trva+372 763 3143www.torva.ee30 31. TRVA-HELME Sootsi RatsudKirikukla, Helme vald+372 5568 2051Tndre jahtTaagepera kla, Helme vald+372 5343 3591Kalme Veski forellipkKalme kla, Helme vald+372 516 4450 Spordiklubi Viraa kanuumatkad Valga 76, Trva +372 512 7219www.viraaz.eeKivime turismitalu kanuumatkTaagepera kla, Helme vald+372 5330 4252 www.siseturism.ee, Vanamisa jrv Trva linn www.torva.eeRiiska jrvTrva linn www.torva.ee, Ritsu spordibaas Linnakla, Helme vald +372 525 6978Trva spordihooneValga 76, Trva +372 512 7219www.viraaz.eeTrva gmnaasiumi spordihoonePuiestee 1, Trva +372 525 5384Trva tennisevljakPuiestee 1, Trva +372 767 9455 Torupillitalu puhkemajaRiidaja kla, Pdrala vald+372 527 8149www.torupillitalu.eeVainu talu Alamisa kla, Hummuli vald +372 767 0663www.hot.ee/muinasjutumaa Trva valgustatud suusarada1,5 km+372 766 5310info: Trva LinnavalitsusHrma suusarada3 km+372 766 5310info: Trva Linnavalitsus 360 Kraadi +372 5663 2979 www.360.ee Trva Linnavalitsus+372 766 5310Trva terviserada11 kmTaagepera+372 5330 4252 www.siseturism.eeHelme valla matkarada3,9 km/ Lasajrve lkkekohtLasa jrv, Helme valdwww.rmk.eeKoorkla Valgjrve lkkekoht Koorkla Valgjrv, Hummuli valdwww.rmk.eeTndre jrve lkkekoht Tndre jrv, Helme valdwww.rmk.eeJrvesilma turismitalu Jeti kla, Hummuli vald +372 513 2507www.jarvesilma.eeKivime turismitaluKivime, Helme vald +372 5330 4252 www.siseturism.eeMarja talu puhkekompleks Kirikukla, Helme vald+372 5663 5565 www.marjatalu.eeUdume puhketalu Kirikukla, Helme vald+372 5567 4520 www.udumae.ee -31 32. (, , , ) , - . , , . , , . , - . , . , - . : 43. 14 , - . . M 1930 . , , . 44. - , , , . 45. - 22 430 , . - . , . 46. . , , , . 47. -- , (1924 1992 .). . . . , . 48. . , - , 6 1992 . , . 49. . 7-8 - . , . (- karu, ott) - 1116 .32 33. OTEP33 34. 4347394034 35. OTEP5051 P K / 35 36. 5151 50. . , - . , . 1992 . . 51. 1977 . , , - , K90, , . . M , . , , . 52. . . ; ( ), - . , : . - . , , . , . 53. , , , , - - XiV , 3 1991 . 54. ( Heiligensee) -. 55. , 400 , 7 , 1841 ., , . 56. , 211,3 . 28 , , . 57. . , - . 58. , - . , - , . - , , . 59. - . - -, .36 37. OTEP 54 5556 ... 16 EUR 16 38 EUR 38 64 EUR64 89 EUR89 128 EUR 128 ... EUR - -kortilla - maksun mahdollisuus kytn mahdollisuus langaton internetti internetin vuodepaikkoja lemmikki- - , elimet liikuntavammaisille telttailu ravintolassa istumapaikkoja baari, kahvilasallittu huoneet karavaanialueseminaaritilat , uima-allas, ranta, uintipaikka urheilukentt hiitolatu matkailureitti nhtvyys- , sauna 26. Bernhard SPA HotellKolga tee 22a, Otep+372 766 9600 7280www.bernhard.ee27. Hotell KarupesaTehvandi 1a, Otep+372 766 1500 7466www.karupesa.ee28. Phajrve Spa&PuhkekeskusPhajrve kla, Otep vald+372 766 5500 200 110www.pyhajarve.com29. Kriku Puhke- ja SpordikeskusKriku kla, Otep vald+372 766 5600 102150www.kaariku.com30. Kesklinna HotellLipuvljak 11, Otep+372 557 741423www.kesklinnahotell.ee31. Lille hotellLille 6b, Otep+372 511 817032www.lillehotel.ee 37 38. 33. Hotell Murakas Valga mnt 23a, Otep +372 731 1410 20 www.murakas.ee 34. Duende Motell Phajrve kla, Otep vald +372 554 832020 www.duende.ee 35. Arula klalistemaja Arula kla, Otep vald +372 516 86553734 www.arula.ee 36. Edgari klalistemaja Lipuvljak 3, Otep +372 766 655013 47 www.hot.ee/karnivoor 37. Klalistemaja Kikas Tamme pst 9, Otep +372 5811 8017 21 www.kylalistemajakikas.ee 32. Marguse puhkekeskus Npli kla, Otep vald +372 767 9650 99 www.marguse.ee 38. Nuustaku klalistemaja Npli kla, Otep vald +372 766 821020100 www.nuustaku.ee 39. Paluveski klalistemaja Miti kla, Palupera vald +372 520 7981 29 40. Saareme klalistemaja Saare 6, Otep +372 501 075120 www.saaremae.ee38 39. OTEP 5841. Sangaste Rukki majaSangaste, Sangaste vald+372 766 932323 50www.rukkimaja.ee42. Sdi talu klalistemajaKomsi kla, Puka vald+372 5340 4981 1243. Tamme KlalistemajaTamme pst. 6, Otep+372 766 3747 26www.tammemajutus.ee44. Tehvandi klalistemajaTehvandi, Otep+372 766 950069 90www.tehvandi.ee 46. Alajrve puhkemajaMeegaste kla, Puka vald+372 764 0853 25www.tollihostel.ee47. Anneme puhkemajaSihva kla, Otep vald+372 506 0987 10www.veetee.ee49. Energiasamba puhkemajaMe 15, Otep+372 505 5545 8www.triip.ee/maja51. Kaitseliidu puhkemajaKalda 27, Otep+372 5782 4914652. Karu-Mati puhkemajadValga mnt 31, Otep+372 5556 780030www.pesorliinid.ee53. Kljeme puhkemajaNpli kla, Otep vald+372 5663 31136 39 40. 54. Kunstime puhkemaja Risttee kla, Sangaste vald +372 505 823130 www.kunstimae.ee 55. Lili puhkemaja Arula kla, Otep vald +372 5660 0738 10 www.hot.ee/puhkemajalili 56. Lombi puhkemaja Npli kla, Otep vald +372 565 25969 www.lombi.net 57. Marguse talu puhkemaja Npli kla, Otep +372 558 7784 8 www.hot.ee/margusetalu 58. Marguse-Jrve puhkemaja Npli kla, Otep vald +372 514 47608 www.hot.ee/margusejarve 59. Martini puhkemaja Phajrve kla, Otep vald +372 505 5545 6 www.otepaamaja.ee 60. Metsavana puhkemaja Ilmjrve, Otep vald +372 505 6829 10 www.okoteh.ee 61. Neitsijrve puhkemaja Phajrve kla, Otep vald +372 509 791828 www.neitsijarve.ee 62. Nuustaku puhkemajad Vike-Munamgi, Otep vald +372 509 858418 www.puhkusnuustakul.ee 63. Nuustaku Villa Pikk 41, Otep +372 5367 666622 www.nuustaku.ee/villa 64. Oru puhkemaja Risttee kla, Sangaste vald +372 505 9150 10 65. Partsilombi puhkemaja Npli kla, Otep vald +372 565 25964 www.puhkemajad.ee 66. Piiri puhkemaja Piiri 22, Otep +372 513 7577 6 www.hot.ee/partner40 41. OTEP67. Pilkuse puhkemajaPilkuse kla, Otep vald+372 511 7109 10www.hot.ee/pilkusepuhkemaja68. Pohlametsa puhkemajaNpli kla, Otep vald+372 509 100410www.pohlametsa.ee69. Saare puhkemajaSihva kla, Otep vald+372 5656 0015 1270. Saho puhkemajaValga mnt.17, Otep+372 521 3069 14www.saho.ee71. Sangaste Linname puhkemajaLinname talu, Mekla, Sangaste vald+372 5837 713015www.sangastelinnus.eu72. Tehvandi puhkemajaNpli kla, Otep vald+372 766 9500 11www.tehvandi.ee73. Vike-Muname puhkemajaNpli kla, Otep vald+372 502 51666www.total.ee74. Veerpalu VillaPllu 12, Otep+372 506 4611 6www.veerpaluvilla.ee75. Vidrike PuhkemajadTruuta kla, Otep vald+372 518 5009 32www.vidrike.ee76. Villa SaskiaKastolatsi tee 9, Otep+372 501 119110www.otepaa.net, 77. Avonent Invest klaliskorterTennisevlja 1, Otep+372 502 6357478. Eksiiv klaliskorteridAlajaama, Otep kla, Otep vald+372 504 0869 1879. GMP ClubhotelTennisevlja 1, Otep+372 501 0504 40 53www.clubhotel.ee41 42. 80. Kriku klaliskorter Kondi 7-5, Sihva kla, Otep vald +372 502 38334 81. Klaliskorter Kondi 7-8 Voki tn 2, Sihva kla, Otep vald +372 521 86538 82. Lille klaliskorterid Lille 4, Otep +372 5344 9159 8 83. Lumelinna klaliskorter Muname 3, Otep +372 5191 5331 7 www.hot.ee/lumelinna 84. Pilkuse majutus Pilkuse kla, Otep vald +372 516 0838 12 www.aasnurmikas.ee 85. ReeDe Villa Phajrve tee 3, Otep +372 5656 4666 6 www.reedevilla.ee 87. Annimatsi kmping Sihva kla, Otep vald +372 511 031794 www.hot.ee/annimatsi 88. Innijrve karavanikmping Raudsepa kla, Otep vald +372 554 0490 89. Kakulaane turismitalu Laukla kla, Sangaste vald +372 5350 505630 www.kakulaane.ee 90. Kuutseme puhkekeskus Arula kla, Otep vald +372 766 900787 250 www.kuutsemae.ee 91. Paju puhkekla Phajrve kla, Otep vald +372 5341 28724 www.freewebs.com/pajupuhkekula 92. Piiri puhkekeskus Mekla, Sangaste vald +372 516 6471 70 www.piiri.org 93. Sokka puhke- ja vabaajakeskus Vidrike kla, Otep vald +372 5305 5666 30 www.sokka.ee42 43. OTEP94. Veski spordi- ja puhkelaagerPilkuse kla, Otep vald+372 5692 1819 43www.tartusport.ee86. Andu Puhkekeskus Pedajame kla, Otep vald +372 501 3435 40 www.andu.ee95. Motell Greete Soontaga kla, Puka vald +372 767 006646 www.greete.ee96. Hostel Allik Prna 4, Otep +372 5665 064121 www.majutusotepaal.ee105. Mesilinnu talu kodumajutus Nuni kla, Palupera vald +372 526 8670 15 www.hot.ee/mesilinnu 50. Jrve turismitalu Arula kla, Otep vald +372 5331 440110 www.franz.ee98. Ilmjrve kodumajutus Tutsi kla, Otep vald +372 517 8419 10 www.baltoil.ee/index.php?alam=22599. Jesuu kodumajutus Purtsi kla, Puka vald +372 763 44546 www.hot.ee/joesuukodumajutus100. Kiisatamme turismitalu Restu kla, Sangaste vald +372 507 47187 www.kiisatamme.ee101. Leigo turismitalu Lutike kla, Palupera vald +372 509 134410 www.leigo.ee102. Lutsu turismitalu Arula kla, Otep vald +372 521 865310 www.lutsu.ee103. Madsa kodumajutus Arula kla, Otep vald +372 524 7323 5 www.madsapuhkemaja.ee 43 44. 104. Meegaste turismitaluMeegaste kla, Puka vald+372 525 55318www.hot.ee/meegaste 106. Nuustaku RantoPedajame kla, Otep vald+372 521 697910www.nuustakurantso.ee 107. Valentini kodumajutusPalupera tee 33, Otep+372 512 722910http://webmail.zone.ee/valentini 108. Vike-Trommi turismitaluMrdi kla, Otep vald+372 517 845126www.trommi.ee 109. Villa Ottilia kodumajutusOru 4, Otep+372 796 2000 12www.villaottilia.ee 45. Valge Kroon majutus Kolga tee 33, Otep +372 5332 442311 www.valgekroon.ee 97. Sangaste lossi hostel Lossikla, Sangaste vald +372 767 9300 27 www.sangasteloss.ee 26. Hotell Bernhard restoran Kolga tee 22a, Otep +372 524 0423www.bernhard.ee 27. Hotell Karupesa restoran Tehvandi 1a, Otep +372 766 1500www.karupesa.ee 28. Phajrve restoran Phajrve kla, Otep vald +372 766 5500www.pyhajarve.com 29. Tammuri talu restoran ja veinikelder Mha kla, Otep vald+372 5358 5140 www.tammuri.ee 35. Arula klalistemaja restoran Arula kla, Otep vald +372 516 8655 41. Sangaste Rukki Maja restoran Sangaste, Sangaste vald +372 766 9323www.rukkimaja.ee 44. Tehvandi klalistemaja sgisaal Npli kla, Otep vald +372 766 9500www.tehvandi.ee 79. GMP Clubhotel Phajrve Restoran Tennisevlja 1, Otep+372 799 7000www.clubhotel.ee , 28. Phajrve pubi Phajrve kla, Otep vald +372 766 5500www.pyhajarve.com 30. Hermani pubi Lipuvljak 10, Otep +372 513 3055www.hermanipubi.ee 31. Oti pubi Lipuvljak 26, Otep +372 766 9840www.otipubi.ee 36. Edgari trahter Lipuvljak 3, Otep+372 766 6558www.hot.ee/karnivoor 38. Nuustaku pubiNpli kla, Otep vald +372 5668 5888 www.nuustaku.ee 90. Kuutse Tnni trahter Arula kla, Otep vald +372 766 9007www.kuutsemae.ee44 45. OTEP, 28. Phajrve tornikohvik Phajrve kla, Otep vald+372 766 5500www.pyhajarve.com32. Kohvik HM Valga mnt. 1b, Otep+372 5373 008833. Merano Pizza-baar Tartu tn 1a, Otep+372 767 9444www.merano.ee34. Staadioni kohvikTehvandi Spordikeskus, Otep+372 518 0778www.tehvandi.ee37. Klalistemaja Kikas grillbaar Tamme pst 9, Otep+372 765 5982www.kylalistemajakikas.ee45. Valge Krooni okolaadibaarKolga tee 33, Otep +372 766 3284www.valgekroon.ee97. Sangaste lossi baar Lossikla, Sangaste vald +372 767 9300www.sangasteloss.ee39. Rae Kebab Lipuvljak 13, Otep+372 5667 553540. l.u.m.i. kohvik Muname 8, Otep+372 742 4020www.lumikohvik.ee ()36. Tamme ri toidubaar Tamme 3a, Otep +372 765 553237. Rannabaar (o ) Phajrve rand, Otep vald+372 5345 761038. Rannabangalo (o )Phajrve rand, Otep vald+372 766 3433Otep bussipeatusTartu mnt. 1, OtepAlexela Otep tankla 24h Tartu mnt 24, Otep +372 5563 3309 www.alexela.eeTECHNE tankla Otep kla, Otep vald +372 766 8292www.tehne.ee Allani autotkodaValga pik 3, Otep +372 766 3763Autoasi J. Hurda 1a, Otep+372 765 5007HV MOTO Valga-Pik 2, Otep +372 5662 9904Raudsepa Auto Vana-Otep kla, Otep vald+372 554 0659Swimo Auto ( )Lipuvljak 11, Otep+372 525 5545Mellex-Auto ()Lipuvljak 28a, Otep +372 765 5168 Matireisid16, 38 +372 506 5784ENSO14, 52 +372 518 7306Oti Takso+372 516 4455Raido Kr +372 507 1256Heino Kikkas +372 515 5315Mrsepp Enn +372 528 6549Endel Kr +372 514 8745 Phajrve Spa ja PuhkekeskusPhajrve kla, Otep vald+372 766 5500www.pyhajarve.com Fan-Sport Tehvandi 1a, Otep+372 507 7537www.fansport.eeReeDe Villa suusarent Phajrve tee 3, Otep+372 508 7332www.reedevilla.eeSportland OtepValga mnt. 1b, Otep+372 766 3417www.sportland.eeVeetee suusarentValga pik 2, Otep +372 5666 0987 www.veetee.eeMHL-Sport laenutusKriku Puhke- ja Spordikeskus +372 766 5644Phajrve SPA- ja Puhkekeskus+372 766 5558www.mhl.ee45 46. ATV Leigo turismitalu Lutike kla, Palupera vald+372 509 1344www.leigo.ee Otep kaubanduskeskuse apteekLipuvljak 28, Otep +372 766 3769 Apteek 1Lipuvljak 28, Otep +372 766 3769 Apteek 5+ Lipuvljak 12, Otep +372 765 5049 VeterinaarapteekLipuvljak 28, Otep +372 514 9345 Otep TervisekeskusTartu mnt. 2a, Otep +372 766 8560 Bernard SPA hotellKolga tee 22a, Otep +372 524 0423 Phajrve SPA ja PuhkekeskusPhajrve kla, Otep vald +372 766 5500 ReeDe Villa ilusalong Phajrve tee 3, Otep +372 766 3606 Ilutuba Valga pik 3, Otep+372 527 8810 Massaaiteenus Helve-Ly Uibo+372 516 0838 Juuksur Lipuvljak 28a, Otep+372 765 4354 Perejuuksur Lipuvljak 5, Otep+372 765 5259 kosahver Phajrve SPA ja Puhkekeskus+372 766 1160 - Otep TurismiinfokeskusTartu mnt. 1, Otep+372 766 1200 Otep linnaraamatukogu Lipuvljak 13, Otep +372 766 4824 Tehvandi staadioni kohvik Tehvandi Spordikeskus, Otep +372 518 0778 www.wifi.ee Otep TurismiinfokeskusTartu mnt. 1, Otep+372 766 1200 Hermani pubiLipuvljak 10, Otep +372 513 3055 Merano Pizza-baar Tartu tn 1a, Otep +372 767 9444 Nuustaku pubi Npli kla, Otep vald +372 5668 5888 Oti pubiLipuvljak 26, Otep +372 766 9840 GMP Phajrve RestoranTennisevlja 1, Otep+372 799 7000 SEB Panga Otep harukontor Lipuvljak 11, Otep +372 665 8760www.seb.ee Swedbanki Otep kontor Lipuvljak 4, Otep+372 631 0310www.swedbank.ee (ATM) SEB PankLipuvljak 11 (pangakontor) Lipuvljak 28 (Konsum) SwedbankLipuvljak 4 (pangakontor) Lipuvljak 28 (Konsum) Otep Reisibroo Lipuvljak 11, Otep +372 766 1229www.otepaareisiburoo.ee ? Eesti Lipu muuseum (tilauksesta) Otep kla, Otep vald +372 504 0424www.eelk.ee/otepaa Gustav Wulff-ie talumuuseum (tilauksesta) Npli kla, Otep vald+372 523 3060www.kirmus.ee/nypli Hellenurme vesiveski (tilauksesta) Hellenurme kla, Palupera vald +372 520 5142www.veskimuuseum.ee Jakob Hurda tuba (tilauksesta) Otep kla, Otep vald +372 504 042446 47. OTEPMesilinnu talumuuseum (tilauksesta) Nuni kla, Palupera vald +372 526 8670www.hot.ee/mesilinnuOtep TalispordimuuseumTehvandi Spordikeskus, Otep +372 512 7002Sangaste villaveski (tilauksesta) Laukla kla, Sangaste vald +372 527 2538www.villaveski.eeEELK Sangaste Pha Andrease kirik Sangaste, Sangaste vald +372 516 8127Ilmjrve apostlik-igeusu kirik Ilmjrve kla, Otep valdOtep Maarja luteri kirikKirikumis, Otep+372 504 0424TalvekirikKirikumis, Otep+372 504 0424Otep kultuurikeskus Virulombi 2, Otep +372 765 5212Otep linnaraamatukogu Lipuvljak 13, Otep +372 766 4824, Anni Butiik Phajrve tee 2, Otep +372 765 5423Sangaste ksittare (o ) Sangaste, Sangaste vald+372 5670 2374Sangaste lossi ksittare (o ) Lossikla, Sangaste vald +372 767 9300 klubi ComebackTartu mnt 16, Otep+372 766 9840www.comeback.eeklubi HelpLipuvljak 4, Otep+372 767 9280www.clubhelp.ee Ponimaa Neeruti kla, Otep vald +372 501 0751www.ponimaa.eeTobra Hobused Npli kla, Otep vald +372 505 2282www.tobrahobused.eeMarguse puhkekeskus Npli kla, Otep vald +372 767 9650www.marguse.eeCantervilla loss-klalistemajaPikajrve kla, Valgjrve vald+372 5340 3523 www.cantervilla.ee Veesidukite laenutus Phajrve rand+372 5343 6359Huvireis mootorpaadiga Helena Phajrv+372 5341 2884Seiklusmatkaklubi Toonus Pluss+372 505 5702www.toonuspluss.eeVeetee kanuu- ja kummipaadimatkad +372 5666 0987 www.veetee.eePhajrve Spa ja PuhkekeskusPhajrve kla, Otep vald +372 766 5500www.pyhajarve.comBernhard Spa Hotell Kolga tee 22a, Otep +372 766 9600www.bernhard.ee, Phajrve randPhajrve kla, Otep Tehvandi Spordikeskus Npli kla, Otep vald +372 5302 1115 www.tehvandi.eeArula klalistemaja Arula kla, Otep vald +372 516 8655www.arula.eeKakulaane turismitalu Laukla, Sangaste vald+372 5350 5056 www.kakulaane.eeSokka puhke- ja vabaajakeskus Vidrike kla, Otep vald +372 5305 5666 www.sokka.ee47 48. , Kriku Puhke- ja SpordikeskusKriku kla, Otep vald +372 766 5600 www.kaariku.com Otep SpordihooneMe 23a, Otep +372 766 3677 www.otepaasport.ee Tehvandi Spordikeskus Npli kla, Otep vald +372 766 9500 www.tehvandi.ee Arula klalistemaja Arula kla, Otep vald +372 516 8655 www.arula.ee Bernhard SPA hotell Kolga tee 22a, Otep +372 766 9600 www.bernhard.ee Kuutseme puhkekeskus Arula kla, Otep vald +372 766 9007 www.kuutsemae.ee Kriku Puhke- ja SpordikeskusKriku kla, Otep vald +372 766 5600 www.kaariku.com Phajrve SPA & Puhkekeskus Phajrve kla, Otep vald +372 766 5500 www.pyhajarve.com Ketta talu sepikoda Mgestiku kla, Otep vald +372 517 4148 www.hot.ee/theblacksmith Otep SeiklusparkTehvandi, Otep+372 504 9783 www.seikluspark.ee Pokumaa Urvaste, Vrumaa+372 5342 5054www.pokumaa.ee NiariikUrvaste vald, Vrumaa +372 5333 2253www.noiariik.ee Liikluslinnak Uue-Antsla, Vrumaa +372 5333 2253www.liikluslinn.ee Phajrve SPA bowlingusaalPhajrve kla, Otep vald +372 766 5400 www.pyhajarve.com Otep golfikeskusMha kla, Otep vald+372 5620 0115www.otepaagolf.ee Leigo turismitalu Lutike kla, Palupera vald+372 509 1344 www.leigo.ee Ansome mesuusakeskusNpli kla, Otep vald +372 5627 6276 Kuutseme mesuusakeskusArula kla, Otep vald +372 766 9007 www.kuutsemae.ee Kekkose suusarada 15 (20) km Kriku suusarada 1; 2; 3; 5 km Phajrve-Kriku suusarada 9 km Tehvandi suusarajad 1,5; 5; 6,5; 10 kmwww.tehvandi.ee Tartu Maratoni suusarada63/31 kmwww.tartumaraton.ee Ansome mesuusakeskusNpli kla, Otep vald +372 5627 6276 Otep Snowtubing Linname org, Otep+372 520 5611 www.snowtubing.ee Apteekri suusahppemgi K-10, K-15, K-25, K-40+372 766 9500 www.tehvandi.ee Tehvandi suusahppemgi K-90Npli kla, Otep vald +372 766 9500 www.tehvandi.ee Tobra Hobused Npli kla, Otep vald +372 505 2282 www.tobrahobused.ee Ponimaa Neeruti kla, Otep vald +372 524 7440 www.ponimaa.ee Kuutseme mootorkelkude rendikeskus Arula kla, Otep vald+372 507 4622www.saanikuur.ee Paap Klari safarikeskusVikese Muname jalamil, Otep vald +372 5625 1015 Ansome mootorkelgurada Npli kla, Otep vald+372 5627 627648 49. OTEP 360 Kraadi +372 5663 2979 www.360.ee Otep +372 766 1200 Phajrve-Kriku liikumisrada9 km Phajrve matkarada 12 km Phajrve tunnetusrada1,5 km Apteekri metsarada4 km Murrumetsa matkarada3,5 kmTehvandiwww.tehvandi.ee jooksu-, imitatsiooni-, kepiknni treeningurada 5 km jooksu- ja kepiknnirada5,5 km jalgratta matkarada 5,7 km rullsuusatamise treeningrada1,3; 2,5; 3,3; 5; 6,2 km rulluisutamise treeningrada 1,3 km matkarada 10 km Npli sporditee 6,3 km Apteekri jooksurajad1; 3; 4; 6,3 km Tehvandi terviserada1,2 kmKriku www.kaariku.com Kekkose matkarada 15 (20) km Kriku liikumisrajad 1; 2; 3; 4; 5 kmTartu Maratoni rajadwww.tartumaraton.ee Tartu rattamaratoni rada89/40 kmSangastewww.rmk.ee Metsapargi pperada 2,5 kmValgjrve Valgjrve liikumisrajad 1; 2; 3,5 kmSoontagawww.rmk.ee Soontaga matkarada3,9 kmElva-Vitipalu www.vvvs.ee Elva-Vitipalu matkarajad14,4; 2,3; 1,5; 6,5 km Elva-Vitipalu rattarajad15; 23,5 km /Harime vaatetorn Kriku kla, Otep valdTehvandi vaateplatvormTehvandi Spordikeskus+372 5302 1115/ Soontaga telkimisalaSaeveski paisjrve kaldal, Puka vallasKiigeme puhkeala Npli kla, Otep vald+372 766 9290Kooliranna puhkeala Sihva kla, Otep vald+372 766 9290Lustime puhkeala Hellenurme kla, Palupera vald +372 767 9502Kirmatsi puhkeala Nuni kla, Palupera vald+372 520 6576Annimatsi kmping Sihva kla, Otep vald+372 511 0317www.hot.ee/annimatsiInnijrve karavanikmping Raudsepa kla, Otep vald +372 554 0490Paju puhkeklaPhajrve kla, Otep vald+372 5341 2872 www.freewebs.com/pajupuhkekula - 49 50. MeRKKieN SeLiTYKSeT ; ; ; ; - ; ; . . , , / 52 51. 53 52. 54 53. : SA Valgamaa Arenguagentuur: Sille Roomets, Marina Lauk, Mare Raid, Lea Ilp, Sde Kononov, Kadi Ploom, Teele Teder: Kirjastuskeskus: Kirjastuskeskus: AS Folger Art: Toomas Leesi ( ), Otep Seikluspark, Marika Viks, Aigar Kull,Rein Leppik, Timo Arbeiter, Neil Viskov, Mati Kurg, Jurijs Simonovs, Helgi Laugamts, Hanna LiinaKunnus, Elita Piirak, Veljo Laugamts, Hanno Laur Kunnus, Marko Kaldur, Maire Meeling, Indrek Kraus,Marko Jrvis, Aimar Jaakson, Piret Jul, Marika Muru, Katrin Viskov, Kristel Habakukk, Katrin Loss,Valga TIK, Otep TIK, Valka TIK, 2010. . 2010 : 55 54. Kesk 11, Valga+372 766 1699valga@visitestonia.comwww.visitestonia.com Tartu mnt 1, Otep+372 766 1200turism@otepaa.ee; otepaa@visitestonia.comwww.visitestonia.com ( )Valga 1, Trva+372 766 3300infopunkt@torva.eewww.visitestonia.com Rigas 22, Valka Latvia+371 6472 5522, +371 2644 6602tib@valka.lvwww.valka.lvwww.tourism.valgamaa.ee