ubaC

2

BIENVENIDOS aBIENVENIDOS a

EQUIPAJES:

.Pérdidas de materiales:300€ por persona

ASISTENCIA DE PERSONAS (GASTOS MÉDICOS):

- Por gastos incurridos en España y derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en España: 602€ por persona

- Por gastos incurridos en el extranjero y derivados de una enfer-medad o accidente ocurridos en el extranjero: 3.600€ por persona

- Prolongación de estancia en el hotel(con 42€/día): límite de 420€

- Repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos: ilimitado

- Repatriación o transporte de fallecidos: ilimitado

- Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización: ilimitado

- Estancia del acompañante desplazado (42€/Día): limite de 420€

- Repatriación de un acompañante: ilimitado

- Regreso del asegurado por fallecimiento de un familiar no asegu-rado: ilimitado

- Regreso del asegurado por hospitalización de un familiar no asegurado: ilimitado

- Transmisión de mensajes: incluido

- Ayuda a la localización y envío de equipajes: incluido

RESPONSABILIDAD CIVIL:

- Responsabilidad Civil privada: 60.000€

CU

BA

SEGUROS DE NUESTROS PROGRAMAS

3

BIENVENIDOS aBIENVENIDOS a

SUPLEMENTO VOLANDO CON AIR FRANCE06/01-30/0601/08 - 31/10 01/07-15/08

CLASE T 45€ 180€

SUPLEMENTO VOLANDO CON IBERIA

01/01 - 20/0201/04 - 09/0424/06 - 16/10

21/02 - 31/0810/04 - 23/06

CLASE P Precio base 45€

SUPLEMENTO VOLANDO CON CUBANA DE AVIACIÓN

16/09 - 31/1001/01 - 26/0307/04 -23/06

27/03 -06/0424/06 - 24/0718/08 - 15/09

25/07-17/08

CLASE K Base 70€ 310€

SUPLEMENTO VOLANDO CON CUBANA DE AVIACIÓN

16/09 - 31/1001/01 - 26/0307/04 -23/06

27/03 - 06/0424/06 - 24/0718/08 - 15/09

25/07 - 17/08

CLASE K 10€ 80€ 325€

SUPLEMENTO VOLANDO CON AIR EUROPA

01/01 - 29/03 30/03 - 19/0714/09 - 31/10 20/07

CLASE U - 60€ 180€ 385€

INDICE

Introduccion a Cuba

La Habana

Varadero

Santiago de Cuba

Circuitos

Programas Especiales

4

7

22

26

30

46

PAQUETES HABANA / VARADERO

PAQUETES SANTIAGO (SALIDA MARTES)

3

EMBAJADA DE CUBA EN ESPAÑAMadrid 28036 Paseo de La Habana, 194 Tel.: 91 359 25 00 • Fax: 91 359 61 45

EMBAJADA ESPAÑOLA EN CUBACárcel, 51 (esquina Zulueta) La Habana 10100Apartado postal 845 Tel.: 33-8025; 33-8026; 33-8031; 33-0250 y 33-0251. Oficina de turis-mo de Cuba en España: Paseo de La Habana, 54-1ª Izda. Tel.: 91 411 30 97. Llamadas desde Cuba a España: 119 + 2º tono + 34 + nº de abonado.

DOCUMENTACIÓNPasaporte vigente a su nombre y visado acor-de con las actividades a realizar en este país y por el tiempo de duración que cubra la totali-dad de su estancia.

REGULACIONES SANITARIASAquellos viajeros procedentes de países don-de exista la fiebre amarilla o el cólera endémi-coso o hayan sido declarados zona de infec-ción por la Organización Mundial de la Salud (OMS), se les exige presentar el Certificado Internacional de Vacunación. Está restringi-da la entrada de productos de origen vegetal o animal.

ADUANAEstán exentos de impuestos: los objetos de uso personal, joyas propias, cámaras foto-gráficas o de vídeo, efectos deportivos y avíos de pesca, 2 botellas de licor, un cartón de cigarrillos y hasta 10 Kg. de medicamentos. Además, pueden importarse artículos por un valor de hasta 250,00 USD; de esa suma, 50,00 están exentos de pago y por los restan-tes 200,00 CUC debe abonarse un arancel del 100%. No se permite introducir armas de fuego, salvo las de caza debidamente autori-zadas, ni narcóticos. La entrada de dinero en efectivo es ilimitada. Sin embargo, se reco-mienda declarar cifras superiores a los 5.000

USD pues para reexportar un monto igual o superior a esa cantidad se exige presentar la declaración de aduana correspondiente.

Al abandonar la isla se autoriza la libre ex-portación. Si la compra es por un valor de hasta 2.000 CUC, debe estar amparada por la factura correspondiente. Para un volumen mayor de exportación de este producto, la adquisición deberá realizarse en uno de los establecimientos designados a esos efectos por la compañía Habanos S.A. El pago por el transporte del exceso de equipaje a la aero-línea del punto de origen no exime al viaje-ro de abonar a su llegada a Cuba el pago del arancel correspondiente,según el valor de los artículos. El impuesto de salida en los aeropuertos internacionales cu-banos es de 25,00 CUC. Puede ingresarse en el país moneda extranjera y debe declararse su importe a partir de 5.000 CUC.

ATENCIÓN MÉDICA Y SEGUROSAlrededor del 95% de los hoteles cuentan con un médico que garantiza la atención prima-ria del paciente. Existen, además, 8 clínicas internacionales para tratamientos que exi-gen más cuidado en Pinar del Río; Varade-ro, Cienfuegos, Trinidad, Cayo Coco, Santa Lucía, Guardalavaca y Santiago de Cuba. Se aconseja SUSCRIBIR UN AMPLIO SEGU-RO MÉDICO que cubra dichos gastos. A este respecto hay que señalar que todas aquellas personas que tengan deudas pendientes con el Estado Cubano no podrán abandonar el país hasta que hayan saldado las mismas. Esta medida está asegurada por un muy efi-caz servicio informático en frontera. Pueden escasear determinados medicamentos.

REGULACIONES SOBRE FLORA Y FAUNA SILVESTRESAl amparo de las disposiciones de la Con-vención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Sil-

vestres (CITES) se prohibe extraer del país ejemplares vivos o disecados, y artículos elaborados con partes de especies bajo pro-tección. Se admite la exportación de prendas fabricadas con especies de la flora y fauna, siempre que estén amparadas por un Cer-tificado de la Autoridad Administrativa de CITES en Cuba.

El país dispone de aeropuertos nuevos con categoría para operaciones internacionales, y de una extensa red de carreteras y caminos (unos 50.000 kms. de los cuales 14.000 son autopistas y carreteras asfaltadas) que vincu-la los principales asentamientos de población con las regiones turísticas y todos sus sitios de interés. Existen compañías que prestan servicios charters domésticos y de aerotaxis dentro del territorio nacional.

MONEDAS Y FORMAS DE PAGOEl PESO cubano. Circulan billetes de 1, 3, 5, 10, 20, 50 y 100 pesos, y monedas por valor de 1 y 3 pesos. Hay piezas por valor de 1, 2, 5 y 20 centavos. La importación o exportación de moneda cubana está prohibida. Circula el Peso convertible (CUC) equivalente al dólar norteamericano, con su misma fuerza libera-toria dentro del territorio nacional. Ya no cir-cula el USD, y se aplica un gravamen, al cam-bio del 10%. En las marinas internacionales, terminales de cruceros y tiendas duty free de los aeropuertos se pueden pagar con USD, pues el gravamen se incorpora al precio de la mercancía. Se puede pagar directamente con euros en Varadero, Cayo largo, Jardines del Rey, Playa Sta. Lucía, Playa Covarrubias y en las playas de Holguin. Es posible cam-biar cualquier moneda a Pesos convertibles (CUC) en aeropuertos, bancos y hoteles. Se aceptan tarjetas de crédito Cabal, Transcard, VISA y Mastercard, siempre que no hayan sido emitidas por bancos estadounidenses o sus filiales.

4

La Fe

Arroyos de Mantua

Minas de Matahambre Mil Cumbres

Mariel

San CristobalArtemisa

CárdenasIsabela de Sagua

Caibarién

Placetas

Topes de Collantes

Morón

Cayo CocoCayo Guillermo

Cayo Santa María

Ciego de Ávila

Florida

Santa Cruz del Sur

Amancio Las Tunas

Puerto Padre

Nuevitas

SANTA CLARA

TRINIDAD

CAMAGÚEY

HOLGUIN

SANIAGO DE CUBA

BanesAntillas

Mayarí

Bayamo

Pilón

Manzanillo

Moa

Guantánamo

SANCTI SPIRITUS

Colón

Guamá

Aguada de Pasajeros

JovellanosGüinesVIÑALES

LAS TERRAZAS

LA HABANAMATANZAS

VARADERO

María la Gorda

GuaneNueva Gerona

La Fe

PINAR DEL RÍO

ISLA DE LA JUVENTUDCAYO LARGO

CIENFUEGOS

5

AQUABUSINESS

A su llegada nuestro equipo le estará esperando. Le guiarán a la aduana, teniendo prioridad sobre el resto de los pasajeros, pues todo el tiempo está acompañado por personal especializado. Lue-go le conducen hasta el salón VIP donde usted podrá tomar las bebidas que desee (sin costo adicional) mientras espera que el per-sonal del servicio VIP le haga llegar el equipaje.

Le ofrecemos la garantía de un buen equipo de profesionales que, ade-más de estar cualificados, poseemos la experiencia para ofrecer un SER-VICIO GLOBAL en el sector del OCIO y el TURISMO.

Nuestros clientes son la mejor garantía. Por eso nos esforzamos en con-tinuar viajando con ellos.

Ofreciéndoles las mejores soluciones a sus viajes empresariales y una oferta de productos adecuada a todos los niveles adquisitivos. Agiliza-mos de principio a fin la gestión de viajes de una empresa, independien-temente de su tamaño, estudiamos sus necesidades y le ofrecemos las mejores soluciones personalizadas.

Nuestro objetivo es siempre ofrecer la mejor calidad y agilidad en ser-vicios, reduciendo, por nuestro poder de contratación, los costes de nuestros clientes.

6

Centro administrativo, político, cultural, cientí-fico, y principal polo turístico del país. La cos-mopolita provincia Ciudad de La Habana es la más pequeña y, a su vez, la más poblada del ar-

chipiélago cubano. Los orígenes del turismo en esta por-ción de la mayor de las Antillas, se remonta a mediados del siglo XIX, cuando se estableció una línea regular de tráfico marítimo desde Estados Unidos y comenzó el de-sarrollo hotelero en los alrededores de la bahía de La Ha-bana. Actualmente, La Habana recibe anualmente a más de la mitad de los visitantes extranjeros llegados al país.

Su mayor encanto es la propia ciudad -de arquitectura diversa, amplias avenidas y afamados paseos- y en parti-cular, su centro histórico declarado por la UNESCO Pa-trimonio de la Humanidad en 1982.

De intenso y permanente quehacer científico - cultural, dispone de 20 Km. de playas en 47 Km. de costa apropia-dos también para el buceo y la pesca de altura.Cuenta con una sólida infraestructura hotelera y extraho-telera y un extenso cinturón verde la protege y testimonia su buena salud ambiental.

La Giraldilla y la farola del Morro constituyen dos de sus principales símbolos. El cabaret Tropicana, la Bodeguita del Medio y el restaurante Floridita, tres sitios que todos quieren conocer.

Para disfrutar más su estancia es recomendable visitar: Centro Histórico, Ceremonia del Cañonazo de las Nueve, Memorial José Martí, Paseo del Prado, Cristo de La Ha-bana, Museo Nacional de Bellas Artes, Callejón de Ham-mel, Finca Vigía, La Rampa, Jardín Botánico Nacional.

LA HABANA

H.Vieja

Vedado

Miramar

12

34

69

8

7

1. Hotel Meliá Cohiba2. Hotel Nacional3. Hotel Habana Libre4. Hotel Presidente5. Hotel Saint John’s6. Hotel Melia Habana7. Hotel Occidental Miramar8. Hotel Kohly9. Hotel Quinta Avenida

10. Hotel Santa Isabel11. Hotel Florida 12. Hotel Raquel13. Hotel Conde de Villanueva14. Hotel Marqués de San Felipe ySantiago Bejucal15. Hotel Palacio O’Farril16. Hotel Palacio San Miguel17. Hotel Armadores de Santander18. Hotel Telégrafo

19. Hotel Ambos Mundos20. Hotel Marqués de Prado Ameno21. Hotel Park View22. Hotel Mesón de la Flota.23. Hotel El Comendador24. Hotel Beltrán de Santa Cruz25. Hostal Valencia26. Hotel Terral27. Hotel Los Frailes28. Hotel Iberostar Parque Central

10

18

2621

2822

23

25

24

1227

15

16

17

131911

2014

Habana Vieja

ZONA VEDADO Y MIRAMAR

ZONA HABANA VIEJA

5

La Habana Vieja ∙ La Habana ESTANCIAS

7

El Hotel Florida da al visitante la posi-bilidad de sentirse bien cerca de la pal-pitante vida de la ciudad (la angosta y populosa calle, sin embargo, podría re-sultar demasiado agitada para algunos). Con una excelente ubicación entre el Parque Central y la Plaza de Armas, el hotel es uno de los mejores puntos de partida para explorar el casco histórico.

Situado en la intersección de las calles Prado y Neptuno, el hotel se encuentra a unos pocos pasos de dis-tancia del malecón, muy próximo a muchos de los más famosos sitios de interés de la Habana Vieja (el Capitolio queda prácticamente al lado) y muy bien ubicado si se trata de salir a explorar la parte colonial de la ciudad.

Las espaciosas habitaciones también fueron modernizadas y están cómodamente equipadas (sólo algunas conservan los restos preservados de las paredes originales). Aunque la lista de huéspedes del hotel cuenta con personalidades tan interesantes como Heinrich Schiliemann, el arqueólogo que descubrió la ciudad de Troya, no son los valores históricos del edificio, sino su excelente ubicación y sus instalaciones (su fino resturante, por ejemplo) lo que resultará más atractivo a los huéspedes.

Este hotel de lujo combina la elegan-cia del estilo colonial español con servicios e instalaciones modernos. Está rodeado de edificios famosos, como el Capitolio, el bien conocido teatro García Lorca, famoso por sus excelentes presentaciones de ballet clásico.

El Ambos Mundos, famoso por haber sido el hotel donde se hospedó el es-critor norteamericano Ernest Hemin-gway para escribir una de sus nove-las, disfruta de una de las ubicaciones más privilegiadas de la Habana Vieja, pues se encuentra muy cerca de los principales centros de actividad de la ciudad.

marqués s.felipe y santiago bejucal

Hotel Telégrafo

hotel marqués de prado ameno

Hotel Iberostar Parque central

Hotel Ambos Mundos

Hotel Florida

Historia y modernidad se funden en esta edificación que fuera propiedad de don Sebastián de Peñalver a fina-les del siglo XVIII y, a principios de la siguiente centuria, pasó a los suce-sores del IV marqués de San Felipe y Santiago.

Convenientemente ubicada, a solo unos metros de la calle Obispo, ar-teria fundamental del centro his-tórico, la casona, de estilo colonial, recrea la típica vivienda aristocrática cubana de principios del siglo XIX.

Mansión del siglo XVIII que fue res-taurada y ofrece el encanto del Vie-jo Mundo y una ubicación sin igual en el corazón colonial de la Habana Vieja.

Sus habitaciones, el Gran Salón , el lobby bar y la cautivadora terraza mirador con una excelente vista ha-cia las fortificaciones de El Morro, La Cabaña y La Punta, hacen de este parador un motivo obligado para el viajero.

Hotel Santa Isabel

ESTANCIAS La Habana ∙ La Habana Vieja

8

Los ornamentos y fachada ecléc-tica del hotel combinan muy bien con los interiores, que sin dudas causan una muy buena primera impresión: brillantes suelos de mármol, columnas pulidas y ele-gantes sofás de época reciben al visitante en un lujo palaciego que uno esperaría encontrar en una mansión presidencial o en un mu-seo de arte de clase alta.

Con una posición privilegiada, se disfruta de una excelente vis-ta al mar, ademas de la deliciosa brisa. A solo un paso del misti-co malecon habanero, se ve una cuidad detenida en el tiempo, donde lo nuevo y lo viejo se funden en un momento magico

Bordeando una esquina de la Avenida del Puerto de La Ha-bana se alza majestuoso el hotel Armadores de Santander, re-cordando en sus motivos y de-corados internos a la hermosa provincia marítima de España. Sus habitaciones gozan de la frescura y el deleite de la brisa marina. Una invitación perma-nente a disfrutar una estancia memorable.

Esta encantadora hospedería de lujo, fascinará al visitante por su sobrie-dad e intimismo. Exquisitamente concebido para los amantes del ta-baco.

Solo cuenta con 9 habitaciones, distribuidas alrededor del patio in-terior, en dos niveles. Las gruesas paredes de piedra realzan el sentido de privacidad y tranquilidad, pues protegen el inmueble tanto del calor como del ruido exterior.

En un privilegiado sitio de la Ha-bana antigua, la inclusión de los s. XVIII, XIX y XX en los elementos arquitectónicos y la decoración de cada uno de sus tres niveles respec-tivamente, producen un excepcio-nal efecto de historia y modernidad en los visitantes, los cuales disfruta-rán la experiencia única de vivir tres siglos en un instante.

Se encuentra muy cerca de la vistosa bahía habanera. Sus confortables habitaciones, el Gran Salón , el atractivo lobby bar y la cautivadora terraza mi-rador con una excelente vista hacia las fortificaciones de El Morro, La Cabaña y La Punta, hacen de este parador un moti-vo obligado para el viajero.

Hotel Palacio O’farril

Hotel Palacio san miguel

Hotel Terral

Hotel Conde De Villanueva

Hotel Raquel

Hotel Armadores de Santander

Una elegante casona del siglo XVIII, enclavada muy cerca de la Plaza Vieja, abre sus puertas con-vertida en una acogedora hospe-dería, donde la sugerente combi-nación de elementos modernos y antiguos es un motivo que exalta la originalidad de su atractivo diseño.

Hotel LOS FRAILESHotel Beltrán de Santa Cruz

Relájese en el ambiente sosegado del lobby bar, ambientado con vitrales, lámparas y retablos que recrean un ambiente monacal, donde usted puede degustar una deliciosa oferta con vinos y quesos.

La Habana Vieja ∙ La Habana ESTANCIAS

i EL PRECIO INCLUYE: » Vuelo regular de Iberia en clase económica P Ma-

drid - La Habana - Madrid » 5 noches de estancia en el hotel elegido en habitación do-

ble con desayuno incluido. » Traslados colectivos Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto.

*Consulte suplementos aéreos en página 3EL PRECIO NO INCLUYE » Tasas de aeropuerto (404€ a día de edición del folleto,

15/12/2011) » Visado

9

Aledaño al Paseo del Prado se erige el Hotel Park View, construido en 1928. Con el nuevo siglo, reabre sus puertas totalmente modernizado y con un mag-nífico confort. El hospedaje se distingue por su buen servicio y sus asequibles pre-cios.

Situación privilegiada por su cercanía a las plazas de Armas y de San Francisco, recibe las ultramarinas brisas prove-nientes del puerto habanero, el cual se divisa desde los balcones de sus confor-tables habitaciones.

Construida para vivienda a finales del siglo XVIII, se ubica a solo unos metros de las plazas de Armas y de San Francisco. Posee el mejor lugar para comer paellas en la ciudad. Al hostal se le ha llamado la Casa de Va-lencia en La Habana por ser un sitio de culto a la tradición valenciana.

Hotel El ComendadorHotel Park View

Hostal Valencia

El Mesón de la Flota abre sus puertas al visitante, rescatando en su concepción la imagen de los mesones de antaño, aquellos donde se reunían los marinos que viajaban a bordo de la legen-daria Flota de los Galeones.

Mesón De La Flota

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE01/05-15/0721/08-31/10

03/01-30/0416/07-20/08

HOTELES CAT DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

Hostal ValenciaMesón de la Flota 2* 735€ 40€ 20€ 785€ 50€ 20€

B. de Santa CruzPark ViewLos Frailes

3* 735€ 40€ 20€ 785€ 50€ 20€

Comendador 3* 785€ 50€ 25€ 835€ 60€ 25€

Ambos MundosTelégrafoFloridaM. Prado AmedoC. de VillanuevaO’ FarrilRaquelA. de SantanderTerralP. San Miguel

4* 785€ 50€ 25€ 835€ 60€ 25€

Santa Isabel (*)M. San Felipe y Santiago Bejucal

5* 885€ 70€ 35€ 1.135€ 120€ 35€

01/05-14/0725/08-31/10

15/07-24/08 09/04-30/04 31/01-09/04

DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

Iberostar Parque Central

5* 1.025€ 72€ 50€ 1.095€ 90€ 50€ 1.130€ 95€ 50€ 1.185€ 105€ 50€

ESTANCIAS La Habana ∙Vedado

10

i EL PRECIO INCLUYE: » Vuelo regular de Iberia en clase eco-

nómica P Madrid - La Habana - Madrid » 5 noches de estancia en el hotel ele-

gido en habitación doble con desayuno incluido. » Traslados colectivos Aeropuerto - hotel - Aero-

puerto

EL PRECIO NO INCLUYE: » Tasas de aeropuerto (404€ a día de edición del

folleto, 15/12/2011) » Visado

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

31/01-31/0325/08-31/10

01-09/04 01-24/08

HOTELES CATDBL

Nocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

Saint John’s 3* 660€ 25€ 15€ 685€ 30€ 15€ 735€ 40€ 15€

Nacional 5* 860€ 65€ 25€ 885€ 70€ 25€ 910€ 75€ 25€

01/01-09/0410/04-31/0725/08-31/10

01-24/08

Presidente 4* 760€ 45€ 25€ 735€ 40€ 25€ 785€ 50€ 25€

10-30/0401-24/08

01/01-09/0401/05-31/0725/08-31/10

Tryp Habana Libre 5* 885€ 70€ 35€ 910€ 75€ 35€

Meliá Cohiba 5* 885€ 70€ 45€ 910€ 75€ 45€

Ubicado en pleno centro de la capital cubana, el hotel Meliá Cohiba se beneficia de una hermosa vista al mar gracias a la vecindad con la popular avenida del Malecón, convertido además en des-tino ideal para hombres y mujeres de empresa a partir de las facilidades que ofrecen sus cuatro plantas de Servicio Real. La instalación disfruta de una privilegiada localización en la zona resi-dencial de El Vedado, donde se concentran los principales establecimientos vinculados a la vida cultural de la ciudad. Desde el Meliá Cohiba, sus huéspedes pueden acceder con relativa facilidad a puntos que se encuentran a menos de 12 kilómetros del hotel, como son La Habana Vieja, la Plaza de la Revolución, y el Palacio de las Convenciones.

Hotel Meliá Cohiba

La intensa vida que se desarrolla en La Habana es el mejor alicien-te que ofrece el Hotel Presidente . La cercanía de la Habana Vieja permite recorrerla pausadamente, saboreando la historia que conser-van sus calles y que se percibe en los habaneros, en la música y en el discurrir del tiempo que aquí tiene otro ritmo

Situado en el área de Vedado, en La Rampa, importante centro de entretenimiento, este hotel garan-tiza a sus huéspedes el calor fami-liar con cuidado personalizado y atento.Con la plétora de actividades or-ganizadas para los visitantes, Saint John’s es un hotel a elegir en la ca-pital cubana.

El Hotel Nacional de Cuba tiene una ubicación privilegiada en el corazón del Vedado, la zona más céntrica de La Habana, sobre una colina situada a pocos metros del mar. Sus vistas únicas ofrecen un hermoso y varia-do panorama de la ciudad, entre las que se pueden admirar, la bahía ha-banera con su clásico malecón y la ancestral fortaleza del Morro.

El hotel más emblemático de La Habana, clásico por excelencia, con una privilegiada situación frente al mar y en la zona de El Vedado. La atmósfera colonial que provoca su arquitectura se mezcla con los más acentuados signos de lo cubano. Ubicado a 20 kms. del aeropuerto internacio-nal, con 457 habitaciones distri-buidas en 8 plantas.

Hotel Nacional Hotel Tryp Habana Libre

Hotel Presidente Hotel Saint John’s

Miramar / Playas del este ∙ La Habana ESTANCIAS

i EL PRECIO INCLUYE: » Vuelo regular de Iberia en clase

económica P Madrid - La Habana - Madrid

» 5 noches de estancia en el hotel elegido en habitación doble con desayuno incluido. » Traslados colectivos Aeropuerto - hotel - Ae-

ropuerto.

*Consulte suplementos aéreos en página 3

EL PRECIO NO INCLUYE: » Tasas de aeropuerto (404€ a día de edición

del folleto, 15/12/2011) » Visado

11

El hotel Tropicoco, insertado en las playas del este de la ciudad de La Habana -en el llamado Cir-cuito Azul-, esta separado por apenas 50 metros de las azules aguas del mar, en tanto sus jardines exteriores e interiores acentúan la atmósfera caribeña del lugar. La instalación se perfila como una opción de sol y mar para aquellos que desean escapar -al menos por un instante- del entorno de una urbe de dos millones de habitantes. Las zonas de arena cercanas a sus orillas se extienden hasta el borde de la plataforma insular poblada de corales y una fértil vida subacuática, que la convierten además en sitio ideal para el buceo y la contemplación de fondos marinos inigualables.

Hotel Tropicoco (Playas del Este)

El hotel Quinta Avenida Habana es una nueva opción 5 estrellas para aquellos que buscan un hotel en La Habana funcional y de calidad.

El hotel se erige a solo unos pasos de la Quinta Avenida, en el resi-dencial distrito de Miramar.

Ambiente seguro y acogedor, dis-pone de amplias habitaciones de elevado confort: baño completo con secador de cabello, teléfono, TV sa-télite, acceso a Internet (consulte). Cuenta con piscina, parking, una exquisita y variada gastronomía a seleccionar en los diferentes restau-rantes y bares.

Hotel Meliá Habana Hotel Quinta Avenida

Para vivir al natural, los hoteles Kohly y El Bosque le ofrecen un programa especial. De excelente ubicación, junto al Bosque de La Habana, están situados a lo largo del río Almendares, muy cerca del Cabaret Tropicana y de la clí-nica Internacional Cira García; a sólo 15 Km. del aeropuerto inter-nacional José Martí de La Haba-na.

Hotel Kohly -El Bosque

Situado en la famosa Quinta Ave-nida del elegante barrio de Mi-ramar. Los visitantes del Hotel Occidental Miramar disponen de actividades sociales al aire li-bre que van desde disfrutar de la música folklórica antillana hasta aprender a bailar los últimos rit-mos de moda

Hotel Occidental Miramar

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

10/04-14/0725/08-31/10

15/07-24/08 03/01-09/04

HOTELES CAT DBL Nocheextra

Spl.Indv

DBL Nocheextra

Spl.Indv

DBL Nocheextra

Spl.Indv

Kholy 3* 660€ 25€ 15€ 685€ 30€ 15€ 710€ 35€ 15€

Occidental Miramar 4* 735€ 40€ 20€ 760€ 45€ 20€ 810€ 55€ 20€

01/05-31/0725/08-31/10

10/04-30/0401-24/08

01/01-09/04

Meliá Habana 5* 910€ 90€ 40€ 985€ 90€ 40€ 985€ 90€ 40€

09/04-31/0725/08-31/10

01-24/08 03/01-08/04

Quinta Avenida 5* 875€ 66€ 26€ 910€ 72€ 26€ 960€ 85€ 26€

10/04-31/0725/08-31/10

01/01-09/0401/08-24/08

Tropicoco (playas del este)

3* 730€ 35€ 20€ 780€ 45€ 20€

EXCURSIONES

12

RECORRIDO DE LA CIUDAD EN AUTOS MÓVILESVisita al Parque Histórico Militar Morro-Cabañas, con parada para fotos en el mirador del Castillo de Los Tres Reyes del Morro. En el trayecto, vistas al Malecón habanero y al Túnel de la Bahía. Visita al centro histórico de La Habana Vieja. Recorrido a pie a través de la Plaza de Armas desde donde se ve el Castillo de la Real Fuerza, el Templete, el Palacio del Segundo Cabo y el Palacio de los Capitanes Generales. Paseo a través de la calle Obispo, hotel Ambos Mundos, Universidad San Jerónimo de La Habana, Plaza de la Catedral y Bodeguita del Me-dio. Visita a los exteriores del Capitolio con tiempo para fotos. En el trayecto, recorrido pano-rámico por el Paseo del Prado, Parque Central y del Gran Teatro. Visita guiada a la Fábrica de Ron Bocoy y degustación de ron. Visita a la Plaza de la Revolución con tiempo para fotos des-de donde se ve el Memorial José Martí, la Biblioteca Nacional y el Palacio de la Revolución.

MI HABANA PARA NIÑOS Y NIÑASRecorrido a pie por el casco histórico con su Visita al Castillo de San Salvador de la Pun-ta. En el trayecto, vistas del malecón haba-nero y el faro del Castillo de los Tres Reyes del Morro. Visita guiada al Museo de Historia Natural, ubicado en la Plaza de Armas. En el trayecto, vistas de la Av. del Puerto, el parque infantil inflable La Maestranza y el Cristo de La Habana. Recorrido a pie por la calle Obis-po, hotel Ambos Mundos y la Universidad de San Jerónimo de La Habana. Visita al Museo del Chocolate, con tiempo de degustación.

En la plaza San Francisco de Asís, se aborda el coco taxi, rumbo al Acuario Nacional de Cuba. Recorrido por el malecón habanero con vistas del Monte de las Banderas y del Ho-tel Nacional de Cuba. Visita al Acuario Nacio-nal. Almuerzo en el restaurante Subacuático Gran Azul, con show de delfines. Retorno a los hoteles.

SANTA CLARA, LA CIUDAD DEL CHEEn dirección a la ciudad de Santa Clara, breve parada en Jagüey Grande o Aguada de Pasa-jeros. En el trayecto, vistas del paisaje rural típico del sur de las provincias habaneras y Matanzas, la fábrica de conservas de frutas y vegetales y del central azucarero Australia. Recorrido panorámico por la ciudad de San-ta Clara pasando por la universidad. Visita al monumento del Tren Blindado. Recorrido por exteriores de la Iglesia del Carmen y vi-sita al parque Leoncio Vidal. Se divisa el ho-tel Santa Clara Libre y Teatro de la Caridad. Almuerzo en un restaurante local. Visita a la Plaza de la Revolución, entrada al Memorial Che Guevara y tiempo para fotos. En el tra-yecto, vistas de la vida urbana, escuelas y hos-pitales. Regreso a los hoteles.

LA HABANA, VISITA PANORÁMICARecorrido a pie por el casco histórico con sus plazas y fortalezas. Visita al mirador del Morro, Palacio de Artesanía, Museo de la Ciudad, Bodeguita del Medio, el Floridita, Capitolio y principales calles de La Habana Vieja. Continuación por la zona de La Haba-na moderna, donde se encuentra la Plaza de la Revolución, el Malecóny la Universidad. Salidas todas las mañanas.

CAYO LARGOTraslado al aeropuerto para coger el vuelo hacia Cayo Largo. Embarque en el catamarán con cóctel de bienvenida. Navegación, visita a la Isla Jurásica de las Iguanas y tiempo de baño en la piscina natural. Snorkeling en la barre-ra coralina con equipos incluidos. Durante el tiempo de navegación, bar abierto con bebi-das nacionales. Almuerzo en playa Sirena con servicio de buffet y barra abierta con bebidas nacionales. Tiempo de baño en playa Sirena. Regreso.

ECOTURISMO LAS TERRAZASEl complejo La Terrazas (Pinar del Río) ha sido declarado por la UNESCO reserva de la Biosfera. Recorrido a pie por la zona, donde se admira la flora y fauna autóctona. Visita a los cafetales franceses del siglo XVIII. Al-muerzo criollo. Baño en las cascadas del río San Juan.

Salidas diarias (mínimo 2 personas). Excur-sión de 1 día.

EL CAÑONAZORecogida en el hotel para visitar la mayor de las fortificaciones militares construida por los espa-ñoles en Hispanoamérica que sirve de escenario a una de las tradiciones más antiguas de la ciu-dad. Recorrido por la fortaleza y fortificaciones, la comandancia del Che Guevara y la capilla de San Carlos. Disfruten de la legendaria Ceremo-nia del Cañonazo (cena opcional 20 €) . Salida diaria a las 19 h. aproximadamente.

PINAR DEL RÍO (VIÑALES)Desde La Habana el recorrido hasta Pinar del Río le lle-vará por hermosos paisajes cubanos. En Pinar del Río pa-seo por la ciudad y visitas a una fábrica de tabaco y otra de ron. En el Valle de Viñales se encuentra el Mural de la Prehistoria y la Cueva del Indio (opcional). Almuerzo incluido.Regreso al hotel. Salidas diarias de lunes a viernes. Dura-ción 1 día.

VARADEROSalida hacia Varadero con parada en el Mirador de Bacunayagua. Almuerzo opcional. Tiempo libre en la playa. Facilidades para el cambio de ropa y toallas. Posibilidad de practicar en kayac, bote y bicicleta acuática. Regreso a La Habana. Excursión de 1 día. Salidas diarias.

CABARET TROPÌCANATropicana, el más espectacular de los Cabarets a cielo abierto. Un sitio único en el mundo para disfrutar del folklore y la música de Cuba y del Caribe en todo su colorido y ritmo. Un derroche de arte para multiplicar la cubanísima alegría de una auténtica noche tropical.

Consulte precios en función de la categoría solicitada.

EXTENSIONESTERRESTRES

14

i EL PRECIO INCLUYE: » Traslado por carretera desde la Habana a la zona

seleccionada » 2 noches de alojamiento en el hotel seleccionado,

en habitación doble (Estándar) en régimen indicado

Propiedad de alta calidad situada justo enfrente de la impresionante playa de Ancón, en Trinidad, ofre-ciendo unas fantásticas vistas oceá-nicas y una atmósfera acogedora y confortable.

Este hotel es perfecto para parejas y adultos, en el que, pensando en su to-tal descanso, sólo pueden alojarse per-sonas mayores de 15 años. Este hotel proporciona una forma extraordinaria de pasar sus vacaciones en Cuba en cualquier época del año conociendo la cultura, la gastronomía y sus gentes.Desde el Iberostar Grand Hotel Trini-dad parten rutas que nos llevan a Cien-fuegos, Ciudad Habana o Santiago de Cuba.

Situado a pocos kilómetros de la ciu-dad de Trinidad. En primera línea de playa y rodeado de las montañas Es-cambray. Sistema TODO INCLUI-DO: pensión completa, bebidas na-cionales y programa de animación.

Iberostar Grand Hotel Trinidad

Hotel Brisas Trinidad Del Mar

Hotel Ancón sup

Como detenida en el tiempo, Trinidad regala al visitante los extraordinarios en-cantos de una vivaz ciudad-museo enclavada entre el mar y la montaña. La ciu-dad ha sabido combinar los quehaceres de la vida actual con las innumerables riquezas legadas desde sus orígenes. Sus hoteles, restaurantes, comercios y de-

más comodidades de la vida moderna han ocupado su espacio sin que Trinidad deje de ser una auténtica ciudad colonial. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988, la antigua villa de Tri-nidad fundada en el siglo XVI constituye, sin duda, una joya arquitectónica colonial de toda América.

Unidos a valores históricos y culturales del territorio, los atractivos de la naturaleza en la zona montañosa del Escambray, las playas y las bellezas de sus fondos marinos, así como la hospitalidad de sus gentes, singularizan esta región y cada uno de los sitios que vale la pena visitar. Tampoco se debe desaprovechar la visita a la simbólica torre de Manaca - Iznaga, desde donde se domina el Valle de los Ingenios, las playas de Ancón y María Aguilar, el salto del Caburní, la cueva de las Calaveras o los cayos cercanos, entre los que destaca Cayo Blanco de Casilda. También recomendamos visitar la capital provincial, Sancti Spíritus, cuna de trovadores y una de las urbes cubanas donde más puede disfrutarse de la naturaleza ya que, a pesar de estar ubicada en el centro de la Isla, cuenta con la cercanía del lago Zaza, de importantes zonas tabacaleras y de regiones montañosas.

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

01/04-31/10 01/01-31/03

HOTELES CAT REG DBL Nocheextra

Spl.Indv

DBL Nocheextra

Spl.Indv

Ancón3*

supTI 290€ 35€ 15€ 300€ 40€ 15€

Brisas Trinidaddel Mar

4* TI 320€ 50€ 15€ 330€ 55€ 15€

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

01/05-14/0725/08-31/10

15/07-24/08 09/04-30/04 31/01-09/04

HOTELES CAT REG DBLNocheextra

S p l .Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

Iberostar 5* AD 360€ 70€ 30€ 385€ 80€ 45€ 395€ 85€ 45€ 415€ 95€ 45€

15

EXTENSIONESTERRESTRES

i EL PRECIO INCLUYE: » Traslado por carretera desde la Habana a la zona

seleccionada » 2 noches de alojamiento en el hotel seleccionado, en

habitación doble (Estándar) en régimen indicado

sup

Situado en el Valle de San Vicente, a 5 km del pueblo de Viñales, cerca de unos manatiales minero-medi-cinales. Se realizan recorridos por atractivos senderos ecoturísticos.

Ubicado en la cayería norte de la provincia de Pinar del Río, forma parte del archipiélago de Los Colo-rados. Un lujo para los amantesde los deportes náuticos. Tres kiló-metros de excelentes playas y 23 si-tios dedicados a la práctica del buceo hacen de Cayo Levisa una excelente plaza para los amantes del inmersio-nismo

Situado en el complejo turístico LAS TERRAZAS, lugar paradisíaco ideal para estar en contacto con la naturaleza cubana, conocer su flora y su fauna en 5.000 ha. de bosques en el corazón de la Reserva de la Biosfera Sierra del Rosario

Esta encantadora hospedería de lujo, fascinará al visitante por su sobriedad e intimismo. Exquisitamente concebido para los amantes del tabaco, cuenta con acogedoras habitaciones, nombradas como famosas vegas cubanas.

El Hotel Los Jazmines domina una al-tura que le concede una de las más hermosas vistas del Valle de Viñales, se distingue por la exuberante vegetación que le rodea. Resulta una pieza arqui-tectónica de exquisito gusto con todo previsto para el disfrute de este escena-rio natural irrepetible

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

10/04-31/10 01/01-09/07

HOTELES CAT REG DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

Cayo Levisa 3* AD 225€ 56€ 15€ 240€ 65€ 15€

R. San VicenteSoroaLos Jazmines

3* AD 210€ 30€ 15€ 230€ 35€ 15€

10/04-16/0725/08-31/10

01/01-09/0415/07-24/08

Moka 3* AD 230€ 35€ 20€ 250€ 35€ 20€

Hotel Rancho San Vicente Hotel Soroa

Hotel Villa La Moka

Hotel Los JazminesHotel Cayo Levisa

Pinar del Río es un destino de gran interés para quienes en-cuentran en el contacto con la naturaleza una buena razón para viajar. La provincia ha sabido combinar las comodi-dades de la vida moderna, hoteles y restaurantes, de mane-

ra sostenible para que no dañen el ecosistema vigente.

Para conocer Pinar del Río nada mejor que las excursiones y visitas a su escenario más famoso: el Valle de Viñales declarado Paisaje Cultural de la Humanidad por la UNESCO; el complejo turístico Las Terrazas, comunidad turística de desarrollo sostenible; Soroa, con su orquidario y su hermoso salto de agua; las ruinas de cafetales franceses del siglo XIX; el embalse de Laguna Grande, apropiado para la pesca; el sistema cavernario de Santo Tomás, de 45 Km. de longitud; el Centro Internacional de Buceo María La Gorda, encla-vado en la Reserva de la Biosfera de Guanahacabibes, y los cayos del norte (Levisa, Paraíso y Jutía). Todo un complemento de opciones en una región que conserva y se enorgullece de sus ricas tradiciones campesinas así como de ser la tierra del mejor tabaco del mundo.

PINAR DEL RIO

EXTENSIONESTERRESTRES

16

iEL PRECIO INCLUYE:

» Traslado por carretera desde la Habana a la zona seleccionada

» 2 noches de alojamiento en el hotel selecciona-do, en habitación doble (Estándar) en régimen indicado

CIENFUEGOS

En la ubicación única en la que se encuentra el Ja-gua, uno puede disfrutar de las vistas oceánicas de la bonita bahía, así como de sus exquisi-tos restaurantes, y el centro de Cienfuegos está a sólo unos mi-nutos de distancia.Este acogedor hotel ofrece a sus clientes una recepción abier-ta durante todo el día, una piscina exterior, una sala de conferencias, un ascensor, un bar y un restaurante, entre otros servicios.

Hotel donde se funden el estilo neoclásico y las bondades de un ser-vicio moderno y refinado. El hotel fue fundado hace más de 130 años y recientemente fue reconstruido y rei-naugurado en el mes de julio del año 2000. En el inmueble se han hospeda-do grandes personalidades históricas como, el Capitán General español de la Isla, Arsenio Martínez Campos; el destacado patriota Juan Gualberto Gómez y el insigne ajedrecista José Raúl Capablanca, entre otras perso-nalidades.

Hotel Jagua

Hotel La Unión

Junto a una de las mejores bahías del mundo, por sus dimensiones, calado y se-guridad. Cienfuegos, joya arquitectónica de gran influencia gala y poseedora de notables construcciones patrimoniales, exhibe un preservado centro histórico en el que sobresalen edificaciones de estilos diversos que se suceden armónica-

mente, y un trazado urbanístico que la confirma como la Perla del Sur.

El acelerado desarrollo alcanzado y sus construcciones de marcado carácter ecléc-tico, hacen de esta ciudad un verdadero resumen de estilos como el neoclásico, el Art Nouveau y el Art Decó, un universo formado por la multiplicidad de formas, colores y aromas que seducen al visitante.

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

01/01-29/0309/04-31/0725/08-31/10

30/03-08/04 01/08-24/08

HOTELES CAT REG DBLNocheextra

Spl.Indv DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

Jagua 4* AD 300€ 40€ 20€ 310€ 40€ 20€ 320€ 50€ 20€

09/04-31/10 01/01-08/04

La Unión 4* AD 250€ 40€ 15€ 275€ 45€ 15€

17

EXTENSIONESAÉREAS

iEL PRECIO INCLUYE:

» Vuelo La Habana - Cayo Largo - La Habana » 3 noches de alojamiento en el hotel seleccionado,

en habitación doble estándar en régimen de TODO IN-CLUIDO.

» Traslados aeropuerto Cayo Largo - hotel - aeropuerto Cayo Lar-go.

*Consulte suplementos aéreos en página 3

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

04/01-31/0310/04-14/0725/08-31/10

01-09/0415/07-24/08

HOTELES CAT DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

Sol Pelícano 3* 415€ 110€ 95€ 500€ 190€ 120€

Sol Cayo Largo 4* 455€ 110€ 110€ 545€ 190€ 135€

CAYO LARGO

Dispone de 307 habitaciones repartidas en 18 bungalows con aire acondicionado, baño, se-cador de pelo, teléfono, TV vía satélite, mini-refrigerador y caja de seguridad. Capacidad máxima 3 adultos. Instalaciones: restaurante buffet, ranchón de playa y restaurante gour-met a la carta. Snack-bar, lobby bar, piscina adultos y piscina infantil con juegos acuáti-cos. 2 canchas de tenis, petanca, dardos, minibasket. Club House con actividades diur-nas, acceso a internet, amplio programa de actividades deportivas. Excursiones ecológicas. Clases de baile, baby club (1 a 3 años), mini club (4 a 12 años), centro náutico. Facilidades para la práctica de deportes náuticos no motorizados.

Hotel Sol Pelícano

Ubicado en Cayo Largo del Sur, en pleno Mar Caribe. Resort Todo Incluido Cuatro Estrellas, con 296 habitaciones. Ideal para estar en contacto con un entorno virginal, descubrir rincones de ensueño y maravillarse con incomparables fondos marinos. Posee un frente de 600 metros de playa de arena blanca que siempre se mantiene fresca. Recomendado para parejas, bodas, lunas de miel y grupos.

Hotel Sol Cayo Largo

Privilegiado por la naturaleza, Cayo Largo muestra una belleza insuperable en su entorno natural y en sus incomparables fondos marinos, ideales para el buceo contemplativo.

Cayo Largo dispone de una confortable y moderna infraestructura hotelera, entre otras facilidades insertadas en un entorno natural donde el hombre ha logrado armonizar, perfectamen-te, con el ecosistema.

La ciudad principal más cercana a Cayo Largo es Nueva Gerona, capital de la vecina Isla de la Juventud, fundada en 1802, y tierra del sucu sucu, variante del son, propia de esta región cubana.

EXTENSIONESAEREAS

18

CAYO COCO

iEL PRECIO INCLUYE:

» Vuelo La Habana - Cayo Largo - La Habana » 3 noches de alojamiento en el hotel seleccionado, en

habitación doble estándar en régimen de TODO INCLUI-DO.

» Traslados aeropuerto Cayo Coco - hotel - aeropuerto Cayo Coco

*Consulte suplementos aéreos en página 3

El complejo hotelero Todo Incluido, recientemente remodelado, dispone de modernos y hermosos bunga-lows con amplias terrazas y de una variada oferta gastronómica de in-mejorable calidad, en todos los res-taurantes y bares especializados en platos cubanos e internacionales.

Hotel Sol Cayo Guillermo

El Tryp Cayo Coco All Inclusive Re-sort está ubicado en la cayería norte de la provincia de Ciego de Avila, una de las zonas ecológicas más im-portantes del país, entre una laguna natural y una extensa línea de playa. Por su ubicación e instalaciones es un hotel especialmente recomenda-do para familias.

Hotel Tryp Cayo Coco

En la costa norte, se encuentra el archi-piélago Sabana Camagüey, exhibiendo tres de sus joyas. Bañados por el océa-no Atlántico, la cayería conocida como

Jardines del Rey es el archipiélago más extenso y numeroso de los que rodean la isla. Invita al visitante al disfrute del mar y de la mejor oferta hotelera. Se maravillará por sus aguas turque-sas, la exuberante vegetación (Cayo Santa María es “Reserva de la Biosfera”) y la gran variedad de peces que viven en la extensa barrera corali-na, situada a sólo unos metros de la playa.

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

04/01-31/0310/04-14/0725/08-31/10

09-09/0415/07-24/08

HOTELES CAT DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

Sol Cayo GuillermoTryp Cayo Coco

4* 420€ 110€ 90€ 430€ 170€ 100€

Meliá Cayo Coco 5* 420€ 110€ 90€ 430€ 170€ 100€

Meliá Cayo Guillermo 5* 495€ 130€ 115€ 550€ 195€ 130€

Este complejo hotelero Todo Inclui-do, dispone de confortables habita-ciones y bungalows, originalmente decorados y con preciosas vistas a la naturaleza circundante. Dispone de: piscina gigante con hidromasa-je; amplia variedad gastronómica de alta calidad; salón de conferencias; gimnasio con sauna y masajes; pro-grama de animación,.

Hotel Meliá Cayo Coco

Posee la arquitectura propia de un pueblecito caribeño. Aquí podrá dis-frutar, no solamente de sus amplias habitaciones, su oferta gastronómica para todos los gustos y sus cuatro ex-tensas piscinas, sino también de un sin número de deportes náuticos.

Hotel Sol Cayo Coco

Posee confortables habitacio-nes con balcones y terrazas que miran al mar. Dispone, además, de salón de conferencias; centro de belleza con gimnasio, sauna y masajes; una gran oferta gas-tronómica en los restaurantes y bares de diferentes estilos, espe-cializados en lo más selecto de la cocina cubana e internacio-nal.

Hotel Meliá Cayo Guillermo

19

EXTENSIONESAÉREAS

iEL PRECIO INCLUYE:

» Vuelo La Habana - Cayo Santa Ma-ría - La Habana

» 3 noches de alojamiento en el hotel seleccionado, en habitación doble estándar en ré-gimen de TODO INCLUIDO.

» Traslados aeropuerto Cayo Largo - hotel - aero-puerto Cayo Largo.

*Consulte suplementos aéreos en página 3

CAYO

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

04/01-31/0310/04-14/0725/08-31/10

01-09/0415/07-24/08

HOTELES CAT DBL Nocheextra

Spl.Indv

DBL Nocheextra

Spl.Indv

Sol Cayo S. María 4* 410€ 130€ 90€ 430€ 170€ 95€

Meliá Las Dunas 5*450€ 130€ 100€ 470€ 210€ 110€

Meliá Cayo S.María 5*

Meliá Buenavista 5* 620€ 130€ 165€ 695€ 210€ 190€

01/05-30/0625/08-31/10

01/07-24/08 01/02-30/04

Barceló Cayo S. María 5* 315€ 60€ 25€ 355€ 75€ 25€ 395 € 88€ 25€

Quienes prefieran la paz y la tranquilidad encontrarán en Cayo Santa María un paraíso cuya playa de finísima arena nacarada y un mar verde azul parecen salidos del pincel del mejor de los pintores.

Con la construcción de una autovía sobre el mar, que unió al terri-torio de Caibarién, al norte de la central Villa Clara, con Cayo Santa María, pequeño islote de 13 kms. de largo y 2 de ancho, se abren defi-nitivamente las puertas de este destino turístico que va más allá de la isla grande, apreciado por la diversidad de su flora y fauna terrestre y la naturaleza marina, atractiva para la práctica del buceo.

Este hotel está situado en un entorno ecológico y privilegiado al oeste del Cayo de Santa María, rodeado de pla-yas y ensenadas. Es un hotel resort de cinco estrellas con 104 habitaciones Junior Suites y Suites, y la villa “Zaida del Río”.Recomendado para parejas, bodas, lunas de miel y spa

El hotel dispone de 306 habitaciones distribuidas en 27 bungalows, con aire acondicionado, baño con secador de cabello, teléfono directo, TV vía satélite, caja de seguridad, minibar y balcón o terraza. Cuenta programa de animación para adultos y niños, deportes durante el día y shows noc-turnos.

Entre las instalaciones del lujoso ho-tel se encuentran: restaurante de gran variedad, cafeterías, piano bar, pisci-nas, discoteca, salones de belleza, pe-luquería, sauna, solárium, lavandería, servicio médico, etc. Cuenta con un equipo de animación para niños y adultos.

Dispone de 300 habitaciones dis-tribuidas en 54 bungalows, con aire acondicionado, secador de pelo, te-léfono, caja de seguridad y balcón o terraza. Capacidad máxima 3 adultos ó 2 adultos y 2 niños.

Hotel Meliá Buenavista Hotel Meliá Cayo Santa María

Hotel Meliá Las Dunas Hotel Sol Cayo Santa María

El Resort está perfectamente inte-grado en la exuberante flora y fauna de Cayo Santa María, en la Bahía de Buenavista, declarada Reserva de la Biosfera. Podrá disfrutar de sus va-caciones y divertirse con el progra-ma de animación diurna y nocturna y con la gran gama de actividades disponibles

Hotel Barceló Cayo Santa María

EXTENSIONESAEREAS

20

PLAYA ESMERALDA

iEL PRECIO INCLUYE:

» Vuelo La Habana - Holguín- La Habana » 3 noches de alojamiento en el hotel seleccionado, en

habitación doble estándar en régimen de TODO IN-CLUIDO.

» Traslados aeropuerto Cayo Coco - hotel - aeropuerto Cayo Coco*Consulte suplementos aéreos en página 3

Lujoso hotel de cinco estrellas en “todo incluido”. Ubicado en el Parque Natural de Bahía Naranjo, próximo a las cuatro de las más hermosas playas cubanas. Amplias habitaciones con balcón o terraza y hermosa vista so-bre los jardines y el océano. Alta coci-na en los restaurantes buffet a la carta y parrillada.

Dispone de confortables habitacio-nes con terrazas orientadas a los jar-dines y al mar, preciosas piscinas en un entorno marino; una variadísima oferta gastronómica que superará to-das las expectativas; y también una fascinante oferta deportiva, que in-cluye escuela de buceo.

El Royal Hideaway Ensenachos es el primer y único resort Todo Incluido ubicado en este enclave privado que goza de en una playa de 2,6 kilóme-tros de longitud con arena blanca y aguas cristalinas.

El hotel se distribuye en un edificio principal y tres zonas destinadas a alojamiento.

Hotel Paradisus Río De Oro

Hotel Hideaway Ensenachos

Hotel Sol Río De Luna Y Mares

Situada en la provincia de Holguín, la be-lleza y el tono verde azulado de sus aguas son atributos que identifican a estas playas, una región generosamente beneficiada por

la naturaleza. Fue en esta zona donde desembarcó Cristóbal Colón. Según sus palabras, “La Tierra más hermosa que ojos humanos hubieran visto”.

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

04/01 - 31/0310/04 -14/0725/08 -31/10

01-09/0415/07 - 24/08

HOTELES CAT DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

Sol Rio de Luna y Mares

4* 590€ 100€ 65€ 610€ 110€ 75€

Paradisus Río de Oro

5* 780€ 175€ 95€ 855€ 195€ 110€

Royal Hideaway 5* 600€ 175€ 75€ 690€ 195€ 85€

CAYO

Cayo Santa María y Cayo Ensenachos, junto con Cayo Las Brujas, están situados frente a la costa norte de la provincia de Villa Clara en la parte central del país, a unos 30 Km de tierra firme y

separada de esta por la llamada Bahía de Buenavista.

es el de menor tamaño (alrededor de 2 Km2), tiene las mejores playas de la zona (Los Ensenachos y El Mégano), las olas son pequeñas y el mar tiene tonalidades entre ver-de y azul. Aquí podrá disfrutar de una tranquilidad casi absoluta y en el momento de mayor afluencia solo encon-trará unas pocas decenas de personas en la playa, el entor-no natural es casi virgen

El principal destino de sol y playa del archipiélago cubano goza de una bien merecida fama internacional. Ubicado en la península de Hicacos, cuenta con más de 20 Km. de playa de fina arena blanca y aguas coloreadas por la más amplia gama de azules. Una quinta parte de su territorio (14,4 km2) está protegido en reservas ecológicas.

En la península existen numerosas cuevas, escarpes y lagunas así como un rosario de cayos vírgenes y de fácil acceso. Complementan los atractivos de Varadero un conjunto de valores de carácter cultural, histórico y ambiental estrechamente relacionados también con las cerca-nas ciudades de Matanzas y Cárdenas y la Reserva de las Biosfera Ciénaga de Zapata. Dispone además de una planta hotelera moderna y de calidad y cuenta con una sólida infraestructura de servicios. Para disfrutar más su estancia conviene visitar: Parque Marino Cayo Piedras del Norte, Parque Natural Varahicacos, Baños con Delfines, Cueva de Saturno, Parque Josone, Cuevas de Ambrosio (sitio ceremonial) y de los Musulmanes (sitio habitacional), Varadero Golf Club, Museo Municipal de Historia.

VARADERO

1. Hotel Barceló Solymar2. Hotel Arenas Blancas3. Hotel Cayo Libertad4. Hotel Barceló Marina Palace5. Hotel Meliá las Américas6. Hotel Meliá Varadero7. Hotel Tryp Península8. Hotel Paradisus Varadero9. Hotel Sol Palmeras10. Hotel Sol Sirenas11. Hotel Meliá Las Antillas12. Hotel Paradisus Princesa del Mar.

12

3

412

78

56

9

10

11

21

HOTELES EN VARADERO

ESTANCIAS Varadero

22

En un lugar paradisíaco de la playa de Varadero, polo turístico por excelencia de Cuba, se levan-ta el Hotel Meliá Las Américas. Forma parte del complejo Las Américas Resort de Sol Meliá Cuba; muy cerca del Varadero Golf Club, del Centro Comercial y de Convenciones.

El hotel Meliá las Antillas se en-cuentra emplazado en seis hectá-reas de exóticos jardines caribe-ños, espejos de agua y exuberante vegetación. El Resort es un paraíso en el que se incluyen, desde un alo-jamiento confortable y deliciosas cenas gourmet, hasta la posibilidad de practicar deportes náuticos y te-rrestres (para mayores de 16 años).

Hotel Barceló Marina Palace

El Barceló Marina Palace*****, está ubicado en el punto marino más importante de Cuba: La Ma-rina Gaviota, en el reconocido destino turístico de Varadero. Este hotel le ofrece un entorno ideal para disfrutar de unas excelentes vacaciones.

Hotel de cinco plantas, tres piscinas, amplias y cómodas habitaciones y suites con vistas a la playa, al mar y al campo de golf. Dispone, además, de una gran variedad de restaurantes y bares. Aquí podrá practicar todo tipo de deportes. Cada día ofrece espectáculos nocturnos que animan las noches.

En la playa de Punta Francés. Dis-pone de bellas y cómodas suites con terrazas y vistas a los jardines y al mar, y de una amplia gama de ofertas que incluye restaurante ita-liano, buffet y a la carta, entre otras muchas opciones gastronómicas. Además, de un variado y divertido programa deportivo y de anima-ción, diurno y nocturno. Y para los que cuidan la salud, tenemos el Fitness Center, con gimnasio, sauna, hidromasaje, fangoterapia y jacuzzi...

Situado en una de las mejores pla-yas de Varadero. Habitaciones to-talmente equipadas. Gran variedad de restaurantes, bares, piano- bar, club nocturno, piscinas, hidroma-sajes, spa y salón de belleza (coste adicional). Boutiques, lavandería, sala de juegos, música en vivo, etc.

En el Parque Natural de Punta Hi-cacos y junto a la laguna de Mangón se encuentra el hotel Tryp Península Varadero, con sistema Todo Inclui-do. Dispone de una amplia oferta de atracciones y servicios, que van desde las cómodas y espaciosas ha-bitaciones, decoradas con exquisito gusto y vistas al mar; una hermosa piscina, con sección para niños en un ambiente marino; centro de sa-lud y belleza con gimnasio y sauna.

Hotel Paradisus Varadero Lujo Lujo

Hotel Tryp Península

Hotel Paradisus P. Del Mar

Hotel Meliá VaraderoHotel Meliá Las Américas

Hotel Meliá Las Antillas Hotel Cayo Libertad

El punto más exclusivo de Varadero - Sólo para Adultos

Pequeña y exclusiva isla rodeada de la más hermosa y seductora playa privada conectada a la Península de Varadero por un puente y junto al hotel Barceló Marina Palace*****.

Varadero ESTANCIAS

i EL PRECIO INCLUYE: » Vuelo regular de Iberia en clase económica P Madrid - La

Habana - Madrid » 5 noches de estancia en el hotel elegido en habitación do-

ble estándar en régimen de TI. » Traslados colectivos Aeropuerto - hotel - Aeropuerto » Seguro de viaje

*Consulte suplementos aéreos en página 3

EL PRECIO NO INCLUYE: » Tasas de aeropuerto (404€ a día de edición del folleto,15/12/2011) » Visado

23

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

01/05-31/0725/08-31/10

10/04-30/0401-24/08

01/01-09/04

HOTELES CAT DBLN.

extraSpl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLN.

extraSpl.Indv

Sol Sirenas

3* 1.005€ 90€ 30€ 1.060€ 100€ 30€ 1.090€ 110€ 35€

Sol Palmeras

4* 1.085€ 106€ 40€ 1.130€ 115€ 40€ 1.165€ 125€ 45€

Meliá Las Antillas

5* 1.085€ 106€ 40€ 1.130€ 115€ 40€ 1.165€ 125€ 45€

Tryp Península

5* 1.155€ 120€ 35€ 1.190€ 130€ 35€ 1.265€ 145€ 40€

Meliá Varadero

5* 1.155€ 120€ 35€ 1.190€ 130€ 35€ 1.265€ 145€ 40€

Melía Las Américas

5* 1.210€ 131€ 35€ 1.285€ 145€ 40€ 1.335€ 155€ 40€

Paradisus Princesa del Mar

5*lujo

1.345€ 160€ 65€ 1.370€ 165€ 65€ 1.485€ 185€ 65€

Paradisus Varadero

5*lujo

1.345€ 160€ 65€ 1.370€ 165€ 65€ 1.485€ 185€ 65€

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

10/04-17/0701/09-31/10

15/07-31/08 01/01-09/04

HOTELES CAT DBLN.

extraSpl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLN.

extraSpl.Indv

Arenas Blancas

4* 865€ 65€ 35€ 925€ 75€ 35€ 980€ 85€ 40€

Solymar 4* 925€ 75€ 35€ 985€ 90€ 35€ 1.045€ 100€ 40€

Marina Palace

5* 945€ 80€ 35€ 1.005€ 90€ 35€ 1.065€ 105€ 40€

Cayo Libertad

5* 1.090€ 110€ 35€ 1.195€ 130€ 35€ 1.410€ 175€ 40€

Hotel Solymar

Hotel Arenas Blancas

Modalidad Todo Inclui-do. Dispone de amplias y modernas habitaciones con vista al mar o a los jar-dines; oferta deportiva; piscinas; establecimientos gastronómicos con una ex-tensa variedad de platos y una combinación perfecta de cócteles y bebidas; equipo de animación.

El hotel Barceló Solymar***** está ubicado en la mejor playa de Varadero, el principal centro turístico de Cuba. Muy reco-mendable para familias, parejas de novios y los aficionados al buceo y actividades náuticas en general. Con el completo pro-grama de Todo Incluido carac-terístico de los Barceló Hotels & Resorts del Caribe.

Situado en la costa norte de la provincia de Matanzas, en la primera línea de la playa de Varadero, este hotel opera bajo la modalidad de Todo Inclui-do. La instalación, integrada por bellos edificios y atractivos jardines, esta a escasos minutos de camino del centro del famo-so balneario cubano, lo cual facilita el acceso al quehacer diario de la localidad.

Hotel Sol Sirenas - Coral

Privilegiada situación frente al mar, en la mejor franja de la playa de blanquísima arena. Recomen-dado tanto para el turismo fami-liar como para vivir una inolvi-dable luna de miel. Modalidad Todo Incluido. Cuenta con tres piscinas, golf, windsurf, vela, bu-ceo, pesca y equitación. Restau-rantes de diferentes variedades con música en vivo; tres bares y tres snack bar.

Hotel Sol Palmeras

EXCURSIONES

24

GUAMÁLa ruta en autocar le llevará a visitar una Finca campesina y un criadero de cocodrilos, para continuar con un paseo en barco a través de la Laguna del Tesoro (se decía que los indios taínos prefirieron tirar a la laguna sus objetos de valor antes que entregárselos a los colonizadores es-pañoles) hasta la réplica de la Aldea Taína. Las cabañas, los puentes y los embarcaderos se han construido con madera sin pulir en un estilo supuestamente taíno. Almuerzo antes del regreso a Varadero. Excursión de 1 día.Salidas martes y jueves.

RÍO CANÍMARNavegaremos por el río Canímar que se en-cuentra en la provincia de Matanzas. Este río nace en la región de Santa Ana, recibiendo aguas de numerosos afluentes en su curso ha-cia el norte. Es el más caudaloso de todos los ríos que desembocan en la bahía de Matan-zas; siendo navegable con lanchas sólo unos 12 kilómetros.

CAYO BLANCOPaseo en velero o yate hasta una pequeña isla virgen, donde tras un cóctel de bienvenida, podrá practicar snorkel, bañarse con delfines, disfrutar del sol y un almuerzo a base de lan-gosta y bebidas a bordo.

PARQUE MARINO CAYO PIEDRAS DEL NORTEVerdadero paraíso submarino ubicado a unos 15 kms al noreste de la costa de la ciudad. Allí, en un área de dos millas náuticas cuadradas, con una profundidad de entre 15 y 30 metros, fueron hundidos intencionadamente un yate, una fragata, un remolcador, un cañonero portamisiles y un avión de pasajeros. Los amantes del buceo disfrutan muchísimo recorriendo este parque submarino habitado por grandes cantidades de coloridos peces. Para quienes no se animan a bucear, zarpa una embarcación con fondo de cristal para que los turistas puedan contemplarlo sin necesidad de sumergirse en el mar.

MATANZASCiudad ubicada a 40 kms al oeste de Varadero. En ella el visitante puede disfrutar contem-plando las bellezas naturales: la bahía junto a la cual se asienta la ciudad; las famosas Cuevas de Bellamar, ubicadas a cinco kilómetros del centro; y el Valle de Yumuri, uno de los pai-sajes naturales más bellos de Cuba. Además, puede visitar los museos y el Teatro Sauto, de-clarado Monumento Nacional.

GRAN PARQUE NATURAL MONTEMARUbicado en la Península de Zapata, la mayor reserva de humedales de las islas del Caribe, a poco más de 100 kms de Varadero. Es un verdadero paraíso de bosques, manglares, cavernas inundadas, ríos, lagos, playas y un fondo submarino de gran belleza.El visitante puede practicar senderismo, cabalgatas,ciclismo, pesca deportiva, buceo (tanto en el mar como en las cavernas), dar paseos en bote, recorrer el Museo de Playa Girón (que recuerda la famosa invasión a Bahía de Cochinos de abril de 1961) y visitar el Zoo criadero de Cocodrilos.

Dos particularidades tiene Santiago de Cuba que la hacen irrepetible: su gente hospitalaria, de tempe-ramento jovial y desenfadado, y el rico acervo his-

tórico-cultural. Su capital, de singular diseño urbanístico, fue fundada en 1514 y está marcada con el sello inconfun-dible que imprime una espléndida bahía rodeada de mon-tañas y dominada por el castillo de San Pedro de la Roca del Morro, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Huma-nidad en 1997. Similar reconocimiento mereció también recientemente el sistema de construcciones agroindustrial y cafetalero que abarca las ruinas de más de un centenar de cafetales franco-haitianos localizadas en los alrededores de la Gran Piedra. A Santiago se le reconoce como la ciudad más caribeña de la Isla y es escenario habitual de dos im-portantes celebraciones populares: los festejos de Carnaval y la Fiesta del Fuego. La distinguen también el hecho de ha-ber sido escenario de trascendentales acontecimientos de la historia y el lugar donde con más fervor se venera a la pa-trona de Cuba, la Virgen de la Caridad del Cobre. Santiago posee la infraestructura necesaria para fomentar el turismo de eventos y congresos. Tiene además, en su entorno mon-tañoso y marinero, todas las condiciones para desarrollar el turismo de naturaleza y aventuras, las actividades náuti-cas, el crucerismo y el turismo de salud. Para disfrutar más su estancia conviene visitar: Parque Céspedes, Calle Padre Pico, Castillo de San Pedro de la Roca del Morro, Museo Histórico 26 de Julio, Cementerio de Santa Ifigenia, Cayo Granma, Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, la Gran Piedra, Museo Etnográfico la Isabelica, Baconao, Parque Nacional Sierra Maestra

SANTIAGO DE CUBA

1. Hotel Meliá Santiago de Cuba2. Hotel Casagranda3. Hotel Versalles4. Hotel Las Américas5. Hotel San Juan

25

HOTELES EN SANTIAGO

1

5

2

3

4

ESTANCIAS Santiago de Cuba

26

i EL PRECIO INCLUYE: » Vuelo regular con Cubana de Aviación desde Madrid

a Santiago » 6 noches de estancia en el hotel elegido en habitación

doble estándar en régimen de Alojamiento y Desayuno » Traslados colectivos Aeropuerto - hotel - Aeropuerto » Seguro de viaje

*Consulte suplementos aéreos en página 3EL PRECIO NO INCLUYE: » Tasas de aeropuerto (222€ a día de edición del folleto, 15/12/2011) » Visado

El Hotel Meliá Santiago de Cuba se encuentra ubicado en el centro de la ciudad de igual nombre. Su privi-legiada localización lo coloca a sólo siete kilómetros del aeropuerto inter-nacional Antonio Maceo y separado por apenas unos metros del Centro de Convenciones Heredia. Reco-mendado por los especialistas para programas de turismo de eventos e incentivos, bodas y lunas de miel, permite a sus huéspedes el contacto directo con las mas concurridas calles de la urbe, segunda en importancia de la isla, su cultura, tradiciones e historia.

Ubicado en pleno corazón del centro histórico de Santiago de Cuba, frente a las instalaciones de la antigua Plaza de Armas, hoy Parque Céspedes. A sólo siete kilómetros de distancia del aeropuerto internacional, se beneficia también por el hecho de que en sus inmediaciones transcurre buena parte del acontecer cultural de la ciudad. Los visitantes pueden admirar la hermosa ciudad desde las confortables instalaciones del Hotel Casagranda, las cuales han sido restauradas para recuperar su esplendor original.

Cuenta con 61 habitaciones habili-tadas con aire acondicionado, baño, balcón o terraza, caja de seguridad, corriente de 110 y 220 v, minibar, radio, teléfono y TV por cable. Al-quiler de autos, áreas deportivas, bar, tienda, caja de seguridad, cambio de moneda, cancha de tenis, centro noc-turno, parrillada,piscina...

Hotel céntrico, 70 habitaciones cli-matizadas con baño, teléfono y TV vía satélite. 2 restaurantes, 2 bares, discoteca, piscina, servicios mé-dicos, tienda, cambio de moneda, taxis y alquiler de coches y motos..

El hotel dispone de 110 habitaciones do-bles climatizadas en cabañas y conjuntos, de ellas 30 con mini-bar y 5 triples, to-das con TV vía satélite, teléfono, radio y caja de seguridad. 2 restaurantes, 2 bares, cafetería, servicio de habitaciones, lavan-dería, piscina con snack bar, servicios médicos, tienda y masajes.

Hotel Meliá Santiago

Hotel Versalles Hotel Las Américas

Hotel San Juan

Hotel Casa Granda

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

01/05-31/0725/08-31/10

10-30/0401/01-09/04

01-24/08

HOTELES CAT DBLN.

extraSpl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

DBLN.

extraSpl.Indv

Meliá Santiago

5* 900€ 60€ 25€ 950€ 70€ 30€ 980€ 75€ 35€

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

01/04-14/0725/08-31/10

15/07-24/0801/01-09/04

HOTELES CAT DBLN.

extraSpl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

Las AméricasSan Juan

3* 700€ 25€ 15€ 720€ 25€ 15€

Casagranda 4* 810€ 45€ 15€ 875€ 55€ 15€

10/04 - 31/10 01/01-09/04

Versalles 3* 710€ 30€ 15€ 730€ 30€ 15€

27

VISITA DE LA CIUDAD (con almuerzo)Paseo por las principales calles y lugares de interés de Santiago de Cuba: la Loma de San Juan, anti-guos barrios residenciales, la Plaza de la Revolu-ción, el exterior del antiguo Cuartel Moncada, el Cementerio Santa Ifigenia y el Castillo San Pedro de la Roca del Morro, Patrimonio de la Humani-dad. Visita a la Barrita de Ron Caney y a la Casa del Habano. Estancia en el Parque Céspedes, alre-dedor de una hora y almuerzo en un restaurante local (las bebidas no están incluidas). Salidas dia-rias. Duración 7 horas. Precio aproximado 40€.

JEEP SAFARI CAYO SAETIADesde La Habana el recorrido hasta Pinar del Río le lle-vará por hermosos paisajes cubanos. En Pinar del Río pa-seo por la ciudad y visitas a una fábrica de tabaco y otra de ron. En el Valle de Viñales se encuentra el Mural de la Prehistoria y la Cueva del Indio (opcional). Almuerzo in-cluido. Regreso al hotel. Salidas diarias de lunes a viernes. Duración 1 día.

GRAN PIEDRAAscenso al macizo montañoso la Gran Piedra y a su mirador para disfrutar de las asombrosas vistas. Visita al Jardín Ave del Paraíso y al Museo La Isabelica.Salidas diarias. Duración 4 horas.Precio aproximado 26€.

VISITA DE LA CIUDAD Y COBRE (con almuerzo)Visita a sitios emblemáticos de Santiago de Cuba: el antiguo Cuartel Moncada, la Barrita de Ron Caney, la Casa del Habano, el Museo del Ron, el Castillo San Pedro de la Roca del Morro y las afueras del Cementerio Santa Ifigenia. Traslado a la Marina Marlin para tomar una embarcación hacia Cayo Granma. Durante el trayecto de 10 a 15 minutos se disfruta una excelente vista de la bahía. Almuerzo en el restaurante El Cayo, especializado en Mariscada, con una bebida incluida. De regreso, estancia en el centro de la ciudad durante 45 minutos. Salidas diarias. Duración 8 horas. Precio aproximado 47€.

EXCURSIONES

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

01/04-14/0725/08-31/10

15/07-24/0801/01-09/04

HOTELES CAT DBLN.

extraSpl.Indv

DBLNocheextra

Spl.Indv

Las AméricasSan Juan

3* 700€ 25€ 15€ 720€ 25€ 15€

Casagranda 4* 810€ 45€ 15€ 875€ 55€ 15€

10/04 - 31/10 01/01-09/04

Versalles 3* 710€ 30€ 15€ 730€ 30€ 15€

Santiago de Cuba∙ Marea del Portillo

28

COMBINADOS

7 DÍAS/6 NOCHESSALIDAS: Martes

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLEHOTELES

SANTIAGOHOTELES MAREA

REG04/04-14/0725/08-31/10

04/01-31/0301-04/04

15/07-24/08

Las Américas Club Amigo AD + TI 1.140€ 1.140€ 1.190€

Meliá Santiago Club Amigo AD + TI 1.245€ 1.262€ 1.285€

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLEHOTELES

SANTIAGOHOTELES BARACOA

REG04/04-14/0725/08-31/10

04/01-31/0301-04/04

15/07-24/08

Las Américas Villa Baracoa AD 953€ 953€ 980€

Meliá Santiago Villa Baracoa AD 1.056€ 1.073€ 1.112€

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLEHOTELES

SANTIAGOHOTELES

SIERRA MARREG

04/04-14/0725/08-31/10

04/01-31/0301-04/04

15/07-24/08

Las AméricasSan Juan

Sierra Mar AD 1.050€ 1.050€ 1.080€

Meliá Santiago Sierra Mar AD 1.140€ 1.170€ 1.205€

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLEHOTELES

SANTIAGOHOTELES

SIERRA MARREG 01/01-31/03 01/04-31/10

Meliá Santiago Playa Pesquero AD + TI 1.310€ 1.452€

Baracoa, Guardalavaca, Sierra del Mar, La Habana

29

COMBINADO HABANA INCLUYE: » Vuelo operado por Cubana de Aviacion clase k MAD

- SCU - HAV - MAD » 3 noches en hotel seleccionado de Santiago en régi-

men de AD » 3 noches en hotel seleccionado de La Habana en ré-

gimen de AD » Traslados colectivos » Seguro de viaje

NO INCLUYE: » Tasas de aeropuerto: 222€ a día de edición del folleto15/12/2011 » Visado

*Consulte suplementos aéreos en página 3

RESTO COMBINADOS INCLUYE: » Vuelo en línea regular de Cubana de Aviación en cla-

se económica K Madrid - Santiago - Madrid » 3 noches en el hotel seleccionado de Santiago en ré-

gimen de Alojamiento y Desayuno + 3 noches de estancia en extensión seleccionada y régimen indicado.

» Traslados colectivos Aeropuerto - hotel - Aeropuerto » Seguro de viaje

NO INCLUYE: » Tasas de aeropuerto: 180€ a día de edición del folleto 15/11/2011

» Visado*Consulte suplementos aéreos en página 3

*Consulte suplementos aéreos en página 3

i i

COMBINADOS

ESMERALDA

LA

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE

HOTELESSANTIAGO

HOTELES PLAYA ESMERALDA

REG

04/01-31/0310/04-14/0725/08-31/10

01-09/0415/07-24/08

DBLSpl.Indv

DBLSpl.Indv

Meliá Santiago Sol Rio de Luna y Mares AD + TI 930€ 210€ 975€ 685€

Meliá Santiago Paradisus Rio de Oro AD + TI 1.080€ 270€ 1.265€ 350€

PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLEHOTELES

SANTIAGOHOTELES

LA HABANAREG 01/05-31/10 01/03-30/04

Las Américas Telégrafo AD 858€(supl. indiv. por noche 30€)

890€(supl. indiv. por noche 30€)

01/05-31/0725/08-31/10

01-24/0805-30/04

01/03-04/04

Meliá Santiago Habana Libre AD 930€(supl. indiv. por noche 30€)

999€(supl. indiv. por noche 30€)

1.066€(supl. indiv. por noche

30€)

SONRISA CUBANACIRCUITOdesde

1.530€

i

Habana - Trinidad - Varadero

Habana

Trinidad

CienfuegosGuamá

Varadero

Las Terrazas

30

DÍA 1. ESPAÑA / LA HABANASalida en vuelo de IBERIA, línea regular, des-de Madrid. Llegada al aeropuerto internacio-

nal de La Habana. Asistencia y trasla-do hasta el hotel seleccionado.

DÍA 2 HABANAReunión de información. Recorrido de la ciudad con visita al Casco Histó-rico Patrimonio de la Humanidad. Vi-sita a las plazas de La Habana, Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Plaza de San Francisco de Asís, Plaza Vieja. Al-muerzo. Por la tarde visita panorámi-ca al Capitolio, Parque Central, Parque

de la Fraternidad, Plaza de la Revolución, Fá-brica de Ron Bocoy, Visita al Cementerio de Colón. Regreso al hotel.

DÍA 3 HABANA / LAS TERRAZAS / HABANASalida hacia Las Terrazas, proyecto ecológi-co ubicado en la Sierra del Rosario, declara-da por la UNESCO Reserva de la Biosfera, disfrutando de la flora y la fauna cubanas y de las bellezas del lugar. Conocerán el ho-tel La Moka, singular instalación, insertada en el bosque. Visita a la hacienda La Unión, con un bello jardín de plantas tropicales.

Traslado hacia las ruinas parcialmente re-construidas del Cafetal Buenavista, hacienda cafetalera del siglo XIX, conociendo didácti-camente la historia del lugar y el proceso del beneficio del café en la época. Contacto con la comunidad, visitando la Plaza del Pueblo, y sus instalaciones socio-culturales, con la posibilidad de degustar el exquisito café cu-bano en la casa de María (no incluido), Se visitará el Taller de Serigrafía del lugar y se podrá conocer acerca de este trabajo y del de la artesanía que desarrollan, con posibilida-des de comprar diversos artículos. Almuerzo en la zona y, si se desea, tiempo de baño en el Río San Juan. Regreso al hotel en la Habana.

DÍA 4.HABANA / GUAMÁ / TRINI-DADSalida hacia Guamá, reproducción de una aldea taína, ubicada en la Península de Zapa-ta, provincia de Matanzas. Explicaciones de interés del guía durante el recorrido. Visita al Criadero de Cocodrilos y paseo en barco hacia la Aldea Taína y recorrido por el lu-gar. Almuerzo en restaurante de la zona. Al concluir el almuerzo salida hacia la ciudad de Trinidad. Alojamiento y cena en hotel se-leccionado.

»Vuelos en linea regular con IBERIA en clase económica O Madrid / Habana / Ma-drid. » Seguro de viaje » Servicios de guía desde el 2º hasta el 7º día »Bus climatizado »Visitas según descripción del recorrido »Comidas según programa » 3 noches en la Habana opción elegida en

Alojamiento y Desayuno en habitación es-tándar doble » 2 noches en Trinidad opción elegida en

Todo Incluido en habitación estándar doble » 2 noches en varadero opción elegida en

Todo Incluido en habitación doble estándar.

» Tasas aeropuerto: 404€ a fecha de edi-ción del folleto (15/12/2012) » Suplemento por subida de combustible » Bebidas durante el circuito » Visado

*Consulte suplementos aéreos en página 3

El precio incluye

El precio no incluye

Salidas: Lunes / Viernes

Habana - Trinidad - VaraderoSONRISA CUBANA

31

CIUDADES HOTELES

Habana Hotel Comodoro

Trinidad Hotel Ancón o similarVaradero Hotel Playa de Oro

CIUDADES HOTELES

Habana Hotel Habana Libre

Trinidad Hotel Trinidad del MarVaradero Hotel Sol Palmeras

PRECIO POR PERSONA

16/04 -14/0701/09 - 31/10

01/02 - 15/0415/07 -31/08

Ha bi t a c i ón doble 1.530€ 1.780€

supl. ind. 160€ 160€

PRECIO POR PERSONA

16/04 -14/0701/09 - 31/10

01/02 - 15/0415/07 -31/08

Ha bi t a c i ón doble 1.570€ 1.820€

supl. ind. 185€ 185€

Opción A

Opción B

CIRCUITOdesde

1.530€Salidas: Lunes / Viernes

DÍA 5. TRINIDAD Desayuno. Recorrido por la ciudad de Trinidad, ciudad detenida en el tiempo. Visita a la Pla-za Mayor, Museo Romántico, La Iglesia de la Santísima Trinidad, Bar La Canchánchara, con su típico cóctel de bienvenida, visita al Taller de Cerámica, Almuerzo en restaurante local. Tiempo libre en la ciudad. Regreso al hotel. Cena en el hotel. Noche libre para disfrutar de la vida nocturna trinitaria.

DÍA 6. TRINIDAD / CIENFUEGOS / VARADERODesayuno. Salida hacia Varadero. En tránsito recorrido por la Ciudad de Cienfuegos, cono-cida como la Perla del Sur. Recorrido por sus calles y avenidas fundadas por los franceses. Está situada en una maravillosa Bahía, donde se halla el mayor coral de Cuba hasta ahora descubierto y bautizado con el nombre de Notre Dame.Visita al Parque Martí, Teatro Tomas Terry, Casa de Bienes Culturales y Catedral de la Purí-sima Concepción. Almuerzo en el restaurante Palacio del Valle. Continuación del viaje hacia Varadero y traslado al hotel seleccionado, donde pasarán las siguientes dos noches.

DÍA 7. VARADERORégimen de Todo Incluido. Día para disfrutar de la playa y realizar alguna actividad opcional. Por la tarde visita al Parque de Varahicacos o Río Canimar. Alojamiento en el hotel. DÍA 8. VARADERO / ESPAÑADesayuno. Día libre hasta la hora del traslado al aeropuerto Internacional de La Habana. Trámites de salida. Embarque vuelo de IBERIA. Noche y cena a bordo.

DÍA 9. ESPAÑA / CIUDAD DE ORIGENLlegada a Madrid.

AROMA DE TABACOCIRCUITOdesde 590€

i

Habana - Guamá - Santa Clara - Trinidad - Habana - Viñales - Soroa Habana - Guamá - Santa Clara - Trinidad - Habana - Viñales - Soroa

32

Habana

Santa Clara

Cayo Las Brujas

Trinidad

Cienfuegos

Viñales

C.Levisa

SoroaLas Terrazas

DÍA 1. HABANA / GUAMÁ / SANTA CLARASalida hacia el Parque Montemar. Visita a la Aldea Taína y al Criadero de Coco-drilos. Almuerzo en La Boca. Traslado a Santa Clara. Visita al Mausoleo del Che y al Tren Blindado. Alojamiento en hotel de la ciudad. Cena en el hotel.

DÍA 2. SANTA CLARA / CAYO LAS BRUJAS / SANTA CLARADesayuno. Salida de excursión a Cayo Las Brujas con 11 Km. de playas vírge-nes de magnifica calidad, que forman la nueva región turística, unida a tierra

firme a través de una carretera sobre el mar de 48 Km. En tránsito visita panorámica a la ciudad de Remedios. Disfrute de la playa. Almuerzo marinero. Regreso al hotel. Aloja-miento y cena.

DÍA 3. SANTA CLARA / TOPES DE COLLANTES / TRINIDADDesayuno. Visita al Parque Guanayara, ca-minata de 500 metros por un extraordinario sendero natural. Almuerzo en la Casa de la Gallega. Salida hacia Trinidad. Recorrido panorámico por la ciudad Patrimonio de La Humanidad, visitando el Museo Romántico, Bar la Canchánchara. Alojamiento en hotel de la ciudad. Cena en el hotel y disfrute de la noche trinitaria.

DÍA 4. TRINIDAD / CIENFUEGOS / HABANA Desayuno. Salida hacia La Habana. En trán-sito visita a la ciudad de Cienfuegos: recorri-do por sus calles y avenidas fundadas por los

franceses. Visita al Parque Martí, Teatro To-mas Terry, Casa de Bienes Culturales y Cate-dral de la Purísima Concepción. Almuerzo en restaurante de la ciudad. Continuación del viaje hacia La Habana. Alojamiento en el Hotel Occidental Miramar.

DÍA 5. HABANADesayuno. Reunión de información. Reco-rrido de la ciudad con visita al Casco Histó-rico Patrimonio de la Humanidad. Visita a las plazas de La Habana: Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Plaza de San Francisco de Asís y Plaza Vieja. Almuerzo. Por la tarde visita panorámica al Capitolio, Parque Cen-

» Servicio de guía » Bus climatizado » Visitas según descripción del recorrido » Comidas según programas » 2 noches en Santa Clara opción elegida

en alojamiento y desayuno habitación es-tándar doble » 1 noche en Trinidad Hotel opción elegida

en alojamiento y desayuno habitación es-tándar doble » 3 noches en Habana opción elegida en

alojamiento y desayuno habitación están-dar doble » 1 noche en Cienfuegos opción elegida en

alojamiento y desayuno habitación están-dar doble » 1 noche en Viñales opción elegida en alo-

jamiento y desayuno habitación estándar doble » 1 noche en Soroa opción elegida en alo-

jamiento y desayuno habitación estándar doble

» Vuelo internacional » Suplemento por subida del combustible » Bebidas durante el circuito » Visado » Servicios no especificados

El precio incluye

El precio no incluye

Salidas: Martes

Habana - Guamá - Santa Clara - Trinidad - Habana - Viñales - Soroa Habana - Guamá - Santa Clara - Trinidad - Habana - Viñales - Soroa

AROMA DE TABACO

CIUDADES HOTELES

Santa ClaraLos Helechos o Villa Caburní, Los Caneyes, La Granjita o Mascote

Trinidad Las Cuevas, Ancón, Cos-ta Sur o Mª Dolores

La Habana Occidental Miramar

Viñales La Ermita, Los Jazmines o Rancho San Vicente

Soroa Villa Soroa

PRECIO POR PERSONA

Hab. doble 590€Supl. indiv. 95€

33

tral, Parque de la Fraternidad, Plaza de la Revolución, Fábrica de Ron Bocoy y Visita al Ce-menterio de Colón. Regreso al hotel.

DÍA 6. HABANADesayuno. Día libre para recorrer la ciudad a su aire y disfrutar del calor de la gente o realizar alguna excursión opcional.

DÍA 7.HABANA- VIÑALESDesayuno. Salida hacia el Valle de Viñales, en Pinar del Río, provincia más occidental de Cuba y donde se cultiva el mejor tabaco del mundo. Visita a una fábrica de tabaco. Visita en tránsito a la Finca la Guabina especializada en ganadería equina. Refrigerio a base de frutas naturales. Recorrido por el valle, visitando el Mural de la Prehistoria. Almuerzo en el Res-taurante local. Visita opcional a La Cueva del Indio. Visita en tránsito a la Casa del Veguero para conocer plantaciones de tabaco (en temporada de plantaciones) y su proceso. Visita al Mirador de los Jazmines. Alojamiento y cena en hotel de la zona.

DÍA 8.VIÑALES - CAYO LEVISA-SOROADesayuno. Salida hacia el embarcadero de Palma Rubia para tomar la embarcación que les conducirá hacia Cayo Levisa donde se podrá disfrutar de un inolvidable día de mar en un cayo de blanquísima arena y bellos fondos coralinos. Almuerzo marinero. Salida hacia Soroa. Alojamiento y cena en Villa Soroa.

DÍA 9. SOROA - LAS TERRAZAS - HABANA O VARADERODesayuno. Visita al Orquidiario y al Salto de agua de Soroa. Visita a la fábrica de tabaco en Candelaria. Continuación del recorrido hacia Las Terrazas. Visita a la comunidad,. Salto opcional en canopy. Visita a la Casa del Campesino. Almuerzo en las ruinas del Cafetal Bue-navista. Por la tarde disfrute del baño en el río San Juan. Salida hacia el Hotel de extensión en La Habana o Varadero.

CIRCUITOdesde 590€

Salidas: Martes

AROMA AL NATURALCIRCUITOdesde 550€

i

Topes de Collantes - S. Clara - Sancti Spiritus - Viñales - Soroa - Habana

Habana

Sancti Spiritus

Tope de Collantes

Santa Clara

C. Las BrujasViñales

C.Levisa

Soroa Las Terrazas

34

DÍA 1. HABANA Desayuno. Reunión de información. Recorrido de la ciudad con visita al Casco Histórico Patrimonio de la Humanidad. Visita a las plazas de La Habana: Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Plaza de San Francisco de Asís, Plaza Vieja. Almuerzo. Por la tarde vi-sita panorámica al Capitolio, Parque Central, Parque de la Fraternidad, Pla-za de la Revolución, Fábrica de Ron Bocoy. Visita al Cementerio de Colón. Alojamiento a cuenta del cliente.

DÍA 2.HABANA / SANTA CLA-RA / TOPE DE COLLANTES

Salida hacia la ciudad de Santa Clara. Visita panorámica de la ciudad: Plaza Ernesto Che Guevara y el Tren Blindado, almuerzo en res-taurante local. Continuación del recorrido a Topes de Collantes. Alojamiento y cena en hotel de montaña.

DÍA 3. TOPE DE COLLANTES / SANCTI SPIRITUSDesayuno. Visita al Parque Guanayara, ca-minata de 500 metros por un extraordinario sendero natural. Almuerzo en la Casa de la Gallega. Salida hacia Trinidad. Recorrido panorámico por la ciudad Patrimonio de La Humanidad, visitando el Museo Románti-co, Bar la Canchánchara. Continuación del recorrido hacia Sancti Spíritus, en tránsito visita a la Torre de Iznaga. Recorrido pano-rámico por la ciudad. Alojamiento en hotel seleccionado. Cena en restaurante local.

DÍA 4. SANCTI SPIRITUS / BANAO / SANTA CLARADesayuno. Salida hacia Banao. Llegada a Banao. Traslado en transporte de montaña. Llegada al Centro de interpretación del Par-que Banao. Degustación de frutas tropicales. Excursión opcional: cabalgatas por senderos de montañas. Almuerzo campesino. Con-tinuación del recorrido hacia Santa Clara. Alojamiento y cena en el hotel seleccionado.

DÍA 5. SANTA CLARA / CAYO LAS BRUJAS / SANTA CLARADesayuno. Salida de excursión a Cayo Las Brujas con 11 Km. de playas vírgenes de magnifica calidad, que forman la nueva re-gión turística, unida a tierra firme a través de una carretera sobre el mar de 48 Km. En tránsito visita panorámica a la ciudad de Re-medios. Disfrute de la playa. Almuerzo ma-

» Servicios de guía » Bus climatizado » Visitas según descripción del recorrido » Comidas según programa » 1 noche en Habana en Hotel Occidental

Miramar en alojamiento y desayuno en ha-bitación estándar » 1 noche en Topes de Collantes opción ele-

gida en alojamiento y desayuno en habita-ción estándar doble » 1 noche en Sancti Spíritus opción elegida

en alojamiento y desayuno habitación es-tándar doble » 2 noches en Santa Clara opción elegida en

alojamiento y desyauno habitación están-dar doble » 1 noche en Habana opción elegida en alo-

jamiento y desayuno habitación estándar doble » 1 noche en Viñales opción elegida en alo-

jamiento y desayuno habitación estándar doble » 1 noche en Soroa opción elegida en alo-

jamiento y desayuno habitación estándar doble.

» Vuelo internacional » Suplemento por subida del combustible » Bebidas durante el circuito » Visado » Servicios no especificados

El precio incluye

El precio no incluye

Salidas: Martes

AROMA AL NATURAL AROMA AL NATURALTopes de Collantes - S. Clara - Sancti Spiritus - Viñales - Soroa - Habana

35

CIUDADES HOTELES

Topes de Collantes

Los Helechos o Villa Caburní

Santa Clara Los Caneyes, La Granjita o Mascote

Sancti Spiritus

Rancho Hatuey o Villa Los Laureles

Viñales La Ermita, Los Jazmines o Rancho San Vicente

Soroa Villa Soroa o La MokaHabana Occidental Miramar

PRECIO POR PERSONA

Hab. doble 550€Supl. indiv. 95€

CIRCUITOdesde 550€

Salidas: Martesrinero. Regreso al Hotel. Alojamiento y cena en el hotel.

DÍA 6. SANTA CLARA / HABANADesayuno. Traslado hacia el hotel Occidental Miramar en La Habana. Tarde Libre.

DÍA 7. HABANA / VIÑALESDesayuno. Salida hacia el Valle de Viñales, en Pinar del Río, provincia más occidental de Cuba y donde se cultiva el mejor tabaco del mundo. Visita a una Fábrica de Tabaco. Visita en tránsito a la Finca la Guabina especializada en ganadería equina. Refrigerio a base de frutas naturales. Recorrido por el valle, visitando el Mural de la Prehistoria. Almuerzo en el Res-taurante local. Visita opcional a La Cueva del Indio. Visita en tránsito a la Casa del Veguero para conocer plantaciones de tabaco (en temporada de plantaciones) y su proceso. Visita al Mirador de los Jazmines. Alojamiento y cena en hotel de la zona.

DÍA 8. VIÑALES / CAYO LEVISA / SOROADesayuno. Salida hacia el embarcadero de Palma Rubia para tomar la embarcación que les conducirá hacia Cayo Levisa donde se podrá disfrutar de un inolvidable día de mar, en un cayo de blanquísima arena y bellos fondos coralinos. Almuerzo marinero. Salida hacia Soroa. Alojamiento y cena en Villa Soroa o similar.

DÍA 9. SOROA / LAS TERRAZAS / HABANA o VARADERODesayuno. Visita al Orquidiario y al Salto de agua de Soroa. Visita a la fábrica de tabaco en Candelaria. Continuación del reco-rrido hacia Las Terrazas. Visita a la comunidad y salto opcional en ca-nopy. Visita a la Casa del Campesi-no. Almuerzo en las ruinas del Cafe-tal Buenavista. Por la tarde disfrute del baño en el río San Juan. Salida hacia Hotel de extensión en La Ha-bana o Varadero.

BELLEZA CUBANACIRCUITOdesde 430€

i

Viñales - Soroa - La Habana - S. Clara - Cienfuegos - S. Spiritus

Habana

Sancti SpiritusSanta Clara

TrinidadCienfuegos

Viñales

C.Levisa

SoroaLas Terrazas

36

Santa Clara - Trinidad - La Habana - Viñales - Soroa

CIUDADES HOTELES

Viñales La Ermita, Los Jazmines o Rancho San Vicente

Soroa Villa Soroa La MokaLa Habana Occidental Miramar

Santa Clara La Granjita, Los Caneyes o Mascote

CienfuegosRancho Hatuey, Los Lau-reles Faro de Luna, Rancho Luna o Pasacaballos

Sancti Spiritus

Rancho Hatuey o Villa Los Laureles

PRECIO POR PERSONA

Hab. doble 430€Supl. indiv. 90€

DÍA 1. HABANA / VIÑALESSalida hacia el Valle de Viñales, en Pinar del Río, provincia más occidental de Cuba y

donde se cultiva el mejor tabaco del mundo. Visita a una Fábrica de Ta-baco. Visita en tránsito a la Finca la Guabina especializada en ganadería equina. Refrigerio a base de frutas naturales. Recorrido por el valle, visi-tando el Mural de la Prehistoria. Al-muerzo en el Restaurante local. Visita opcional a La Cueva del Indio. Visi-ta en tránsito a la Casa del Veguero para conocer plantaciones de tabaco (en temporada de plantaciones) y su proceso. Visita al Mirador de los Jaz-mines. Alojamiento y cena en hotel

de la zona.

DÍA 2. VIÑALES / CAYO LE-VISA / SOROADesayuno. Salida hacia el embar-cadero de Palma Rubia para to-mar la embarcación que les con-ducirá hacia Cayo Levisa donde se podrá disfrutar de un inolvidable día de mar, en un cayo de blanquí-sima arena y bellos fondos cora-linos. Almuerzo marinero. Salida hacia Soroa. Alojamiento y cena en Villa Soroa o similar.

DÍA 3. SOROA / LAS TE-RRAZAS / HABANADesayuno. Visita al Orquidiario y al Salto de agua de Soroa. Visita a la fábrica de tabaco en Candela-ria. Continuación del recorrido hacia Las Te-rrazas. Visita a la comunidad. Salto opcional en canopy. Vista a la Casa del Campesino. Almuerzo en las ruinas del Cafetal Buenavis-ta. Por la tarde disfrute del baño en el río San Juan. Salida hacia el hotel Occidental Mira-mar en La Habana.

DÍA 4. HABANA / CIENFUEGOS.Desayuno. Salida hacia la ciudad de Cien-fuegos, llamada la Perla del Sur, en la cual se destaca el trazado perfecto de sus calles y edificaciones de alto valor arquitectónico que revelan el esplendor de una cultura con fuerte acento francés. Visita al Teatro Tomás Terry y al Palacio de Valle donde conocerá la hermosa leyenda que se asocia a la construc-ción. Almuerzo en restaurante de la zona. Alojamiento. Cena en hotel de la zona. No-che libre .

DÍA 5. CIENFUEGOS / TRINIDAD / SANCTI SPIRITUSDesayuno. Salida hacia Trinidad, ciudad que con sus calles zanjadas al medio, su Plaza Mayor y su arquitectura parece haberse de-tenido en los siglos XVIII y XIX y que fue

declarada en 1988 por la UNESCO Patri-monio de la Humanidad. Visita al Museo Romántico, y al Bar la Canchánchara, don-de podrá degustar un trago típico de bien-venida. Almuerzo en restaurante de la zona. Continuación del viaje hacia Sancti Spíritus. Alojamiento y cena en hotel de la ciudad. Noche libre.

DÍA 6. SANCTI SPIRITUS / SANTA CLARADesayuno. Recorrido panorámico por el macizo montañoso de Escambray, una de las más importantes cordilleras del país, pa-sando por Manicaragua, asentamiento de comunidades de cultivadores del famoso ta-baco cubano y del rico café. En tránsito se podrán observar las plantaciones de tabaco de la zona. Paseo por el Lago Hanabanilla,

único lago de montaña de Cuba. Almuerzo en restaurante criollo Río Negro. Continua-ción del viaje hacia Santa Clara. Alojamiento y cena en hotel de la zona.

DÍA 7. SANTA CLARA / VARADERO O HABANADesayuno. Recorrido por la ciudad de San-ta Clara, la capital del centro de Cuba, con un recorrido por la ruta patrimonial de la ciudad, que incluye el Parque del Carmen, lugar donde se fundó la villa en 1685 y el Parque Leoncio Vidal. Visita a la Plaza Er-nesto Che Guevara, lugar de encuentro con una de las más prominentes y carismáticas personalidades de la historia contemporánea mundial y donde se encuentran el Museo y el Memorial que lleva su nombre. Visita al mo-numento a la acción contra el tren Blindado. Almuerzo en restaurante de la zona. A conti-nuación traslado hacia el hotel con extensión a Varadero o Habana.

» Servicios de guia »Bus climatizado »Visitas según descripción del recorrido » comidas según programa » 1 noche en Viñales, 1 noche en Soroa, 1

nocche en la Habana, 1 noche en Cienfue-gos,1 noche en Sancti Spiriys y 1 noche en Santa Clara. Opción de hotel elegida en alojamiento y desayuno en habitación es-tándar doble

» Vuelo internacional » Suplemento por subida del combustible » Bebidas durante el circuito » Visado » Servicios no especificados

El precio incluye

El precio no incluye

Salidas: Viernes

Viñales - Soroa - La Habana - S. Clara - Cienfuegos - S. SpiritusAROMA HISTÓRICO

Santa Clara - Trinidad - La Habana - Viñales - Soroa

37

CIUDADES HOTELES

Santa ClaraLos Helechos o Villa Caburní , Los Caneyes, La Granjita o Mascote

Trinidad Las Cuevas, Ancón, Costa Sur, Mª Dolores

La Habana Occidental Miramar

Viñales La Ermita, Los Jazmines o Rancho San Vicente

Soroa Villa Soroa o La Moka

PRECIO POR PERSONA

Hab. doble 540€Supl. indiv. 95€

Habana

Cayo Las Brujas

Santa Clara

TrinidadCienfuegos

Viñales

C.LevisaLas Terrazas

Soroa

DÍA 1. HABANA / SANTA CLARASalida hacia la ciudad de Santa Clara. Visi-ta panorámica de la ciudad: la Plaza Ernesto Che Guevara y el Tren Blindado. Almuerzo en restaurante local. Alojamiento y cena en hotel seleccionado.

DÍA 2. SANTA CLARA / CAYO LAS BRUJAS / SANTA CLARADesayuno. Salida de excursión a Cayo Las Brujas con 11 Km. de playas vírgenes de magnifica calidad, que forman la nueva re-gión turística, unida a tierra firme a través de una carretera sobre el mar de 48 Km. En tránsito vista panorámica a la ciudad de Re-medios. Disfrute de la playa. Almuerzo ma-rinero. Regreso al Hotel. Alojamiento y cena en el hotel.

DÍA 3. SANTA CLARA / TRINIDADDesayuno. Salida hacia Trinidad. Recorrido por la ciudad de Trinidad, una de las prime-ras villas fundadas en Cuba por los españo-les a principios del siglo XV, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Vi-sita a la Plaza Mayor, Museo Romántico, La Iglesia de la Santísima Trinidad, Bar la Can-chánchara, con su típico cóctel de bienveni-da, visita al Taller de Cerámica, Almuerzo en restaurante local. Tiempo libre en la ciudad. Regreso al hotel y cena en el hotel. Noche li-bre para disfrutar de la vida nocturna trini-taria.

DÍA 4. TRINIDAD / CIENFUEGOS / HABANADesayuno. Salida hacia La Habana. En trán-sito recorrido por la Ciudad de Cienfuegos. Paseo por sus calles y avenidas fundadas por los franceses. Visita al Parque Martí, Teatro Tomas Terry, Casa del Fondo de Bienes Cul-turales y Catedral de la Purísima Concep-ción. Almuerzo en restaurante de la ciudad. Continuación del viaje hacia La Habana. Alojamiento en Hotel Occidental.

DÍA 5. HABANADesayuno y recogida en el hotel. Visita a las áreas exteriores del Parque Morro Cabaña y visita a la Habana Colonial: recorrido a pie por el casco histórico, con sus plazas, fortalezas y edificios construidos por los españoles entre los siglos XVI y XIX, con oportunidades para la com-pra de artesanías. Visita en tránsito a la Bodeguita del Medio y principales calles y avenidas de la Habana Vieja. Parada en el Capitolio; continuación del recorrido con parada en la Plaza de la Revolución. Regreso al Hotel.

DÍA 6.HABANADesayuno. Día libre para recorrer la ciudad a su aire y disfrutar del calor de la gente o realizar alguna excursión opcional.

DÍA 7. HABANA / VIÑALESDesayuno. Salida hacia el Valle de Viñales, en Pinar del Río, provincia más occidental de Cuba y donde se cultiva el mejor tabaco del mundo. Visita a una Fábrica de Tabaco. Visi-ta en tránsito a la Finca la Guabina especia-lizada en ganadería equina. Refrigerio a base de frutas naturales. Recorrido por el valle, visitando el Mural de la Prehistoria. Almuer-zo en el Restaurante local. Visita opcional a La Cueva del Indio. Visita en tránsito a la Casa del Veguero para conocer plantaciones de tabaco (en temporada de plantaciones) y su proceso. Visita al Mirador de los Jazmines. Alojamiento y cena en hotel de la zona.

DÍA 8.VIÑALES / CAYO LEVISA / SOROADesayuno. Salida hacia el embarcadero de Palma Rubia para tomar la embarcación que les conducirá hacia Cayo Levisa donde se po-drá disfrutar de un inolvidable día de mar, en un cayo de blanquísima arena y bellos fondos coralinos. Almuerzo marinero. Salida hacia Soroa. Alojamiento y cena en Villa So-

roa o similar.

DÍA 8.SOROA / LAS TERRA-ZAS / HABANA O VARADERODesayuno. Visita al Orquidiario y al Salto de agua de Soroa. Visita a la fábrica de tabaco en Candelaria. Continuación del recorrido hacia Las Terrazas. Vista a la comunidad. Salto opcional en canopy. Vista a la Casa del Campesino. Almuerzo en las ruinas del Cafetal Buenavista. Por la tarde disfrute del baño en el río San Juan. Salida hacia el Hotel de exten-sión en La Habana o Varadero.

CIRCUITOdesde 540€

Salidas: Sábados

i » Servicios de guia »Bus climatizado »Visitas según descripción del recorrido co-

midas según programa » 2 noches en Santa Clara, 1 noche en Tri-

nidad, 3 noches en la Habana, 1 noche en Viñales, 1 noche en Soroa. Opción de hotel elegida en habitación doble estándar, régi-men alojamiento y desayuno

» Vuelo internacional » Suplemento por subida del combustible » Bebidas durante el circuito » Visado » Servicios no especificados

El precio incluye

El precio no incluye

AROMA CÓCTELCIRCUITOdesde 925€

i

Santiago - Pinares de Mayarí - Baracoa - Holguín - La Habana - Trinidad Santiago - Pinares de Mayarí - Baracoa - Holguín - La Habana - Trinidad

38

Habana

Santiago

HolguínBaracoa

Pinares de Mayarí

TrinidadCienfuegos

Guamá

Las Terrazas

» Servicios de guía »Bus climatizado »Visitas según descripción del recorrido »Comidas según programa » 2 noches en Santiago opción elegida en

alojamiento y desayuno en habitación es-tándar doble » 1 noche en Baracoa opción elegida en alo-

jamiento y desayuno en habitación están-dar doble » 2 noches en Pinares de Mayarí en el Hotel

Pinares de Mayarí en alojamiento y desa-yuno en habitación estándar doble » 2 noches en Holguin opción elegida en

alojamiento y desayuno en habitación es-tándar doble » 2 noches en Habana en Hotel Occidental

Miramar en alojamiento y desayuno en ha-bitación estándar doble » 2 noches en Trinidad opción elegida en

alojamiento y desayuno en habitación es-tándar doble.

» Vuelo internacional » Suplemento por subida del combustible » Bebidas durante el circuito » Visado » Servicios no especificados

El precio incluye

El precio no incluye

Salidas: MartesDÍA 1. HABANA / SANTIAGO DE CUBA.Traslado al aeropuerto de vuelos nacionales para tomar el vuelo con destino a Santiago de Cuba. A la llegada traslado al hotel seleccionado en Santiago de Cuba. Alojamiento y cena en el hotel.

DÍA 2. SANTIAGO DE CUBA.Desayuno. Reunión de información. Visita al Museo de Autos Antiguos. Recorrido por la segunda ciudad más importante de Cuba, ciudad impregnada de historia y mú-sica, capital del Oriente y cuna del son y de la Revolución Cubana. Almuerzo en el restaurante El Morro. Por la tarde visita al Cuartel Moncada, Parque Céspedes, Museo de la Piratería, Cementerio de Santa Ifigenia y Casa de Diego Velásquez. Regreso al hotel para cenar. Noche libre.

DÍA 3. SANTIAGO DE CUBA / BARACOADesayuno. Salida hacia Baracoa. Llegada a Baracoa pasando por el extraordinario Viaducto La Farola. Almuerzo en el restaurante La Punta. Alojamiento. Tarde libre. Cena en el hotel.

DÍA 4. BARACOA / PINARES DE MAYARÍDesayuno. Visita panorámica por la Primera Villa, fundada por los españoles. Almuerzo en Rancho Toa. Salida hacia Pinares de Mayarí. Alojamiento y cena en hotel de montaña.

DÍA 5. PINARES DE MAYARÍDesayuno. Visita a La Hacienda La Mensura, el Salto del Guayabo y Sendero La Sabina. Al-muerzo campestre. Caminatas por los senderos de montaña. Regreso al Hotel. Cena y fiesta campesina.

DÍA 6. PINARES DE MAYARÍ / HOLGUÍNDesayuno. Salida hacia Cayo Saetía. Safari en jeep o camión para la observación de animales exóticos en su entorno natural. Disfrute de la playa. Almuerzo en el lugar. Continuación del recorrido hacia la ciudad de Holguín. Alojamiento y cena en hotel seleccionado.

Santiago - Pinares de Mayarí - Baracoa - Holguín - La Habana - Trinidad Santiago - Pinares de Mayarí - Baracoa - Holguín - La Habana - Trinidad

AROMA CÓCTEL

39

CIUDADES HOTELES

Santiago Bucanero o Versalles o Las Américas

Pinares de Mayarí Pinares de Mayarí

Baracoa Porto Santo, El Castillo, Villa Maguana

Holguin El Bosque, Mirador de Mayabe, Pernik

La Habana Occidental Miramar

TrinidadAncón, Costasur, Las Cuevas, Mª Dolores, Los Helechos o Villa Caburní

PRECIO POR PERSONA

Hab. doble 925€Supl. indiv. 95€

DÍA 7. HOLGUÍN.Desayuno. Recorrido panorámico por la ciudad de Holguín más conocida como la ciudad de los parques. Continuación hacia la ciudad de Gibara. Visita al Museo de Arte Colonial y al Mirador Los Caneyes. Almuer-zo en Fuerte Gibara. Regreso a la ciudad de Holguín. Tarde libre. Cena en el Restaurante La Loma de la Cruz. Regreso al hotel. DÍA 8. HOLGUÍN / HABANADesayuno. Salida en autobús hacia Cayo Ba-riay, donde se encuentra el monumento que recuerda al 27 de octubre 1492, cuando el almirante Cristóbal Colón pisa la tierra cu-bana por primera vez. Visita al Parque Mo-numento Nacional Bariay, lugar del encuen-tro entre las dos culturas. Es un complejo escultórico integrado por una aldea museo aborigen, la replica de un fortín español y un restaurante histórico. Almuerzo en el Res-taurante Cristóbal Colón. Por la tarde visita al delfinario de Bahía de Naranjos, disfrute del espectáculo y baño con delfines. Traslado al aeropuerto de Holguín para tomar el vuelo hacia La Habana. A la llegada traslado al Ho-tel Occidental Miramar. Alojamiento.

DÍA 9.HABANA / LAS TERRAZAS / HABANADesayuno. Visita al Orquidiario y al Salto de Desayuno. Salida hacia Las Terrazas, proyec-to ecológico ubicado en la Sierra del Rosa-rio, declarada por la UNESCO Reserva de la Biosfera, disfrutando de la flora y la fauna cubanas y de las bellezas del lugar. Conoce-rán el hotel La Moka, singular instalación, insertada en el bosque. Visita a la hacienda La Unión, con un bello jardín de plantas tropicales. Traslado hacia las ruinas parcial-mente reconstruidas del Cafetal Buenavista, hacienda cafetalera del siglo XIX, conocien-do didácticamente la historia del lugar y el proceso del beneficio del café en la época. Contacto con la comunidad, visitando la Plaza del Pueblo, y sus instalaciones socio-culturales, con la posibilidad de degustar el exquisito café cubano en la casa de María (

no incluido). Se visitará el Taller de Serigra-fía del lugar y se podrá conocer acerca de este trabajo y de la artesanía que desarrollan, con posibilidades de comprar diversos artículos. Almuerzo en la zona y si se desea, tiempo de baño en el Río San Juan. Regreso al hotel Occidental Miramar en La Habana.

DÍA 10.HABANA / GUAMÁ / TRINI-DADSalida hacia Guamá, reproducción de una aldea taína, ubicada en la Península de Za-pata, provincia de Matanzas. Visita guiada con explicaciones durante el recorrido. Vi-sita al Criadero de Cocodrilos y paseo en barco hacia la Aldea Taína y recorrido por el lugar. Almuerzo en restaurante de la zona. Al concluir el almuerzo salida hacia la ciudad de Trinidad. Alojamiento y cena en el hotel seleccionado.

DÍA 11.TRINIDADDesayuno. Recorrido por la ciudad de Trini-dad, ciudad detenida en el tiempo. Visita a la Plaza Mayor, Museo Romántico, La Iglesia de la Santísima Trinidad, Bar la Canchánchara, con su típico cóctel de bienvenida, visita al Taller de Cerámica. Almuerzo en restaurante local. Tiempo libre en la ciudad. Regreso al hotel. Cena en el hotel. Noche a disposición para disfrute de la Noche Trinitaria.

DÍA 12.TRINIDAD / CIENFUEGOS / VARADERO O LA HABANADesayuno. Salida hacia Varadero. En tránsito recorrido por la Ciudad de Cienfuegos, co-nocida como la Perla del Sur. Recorrido por sus calles y avenidas fundadas por los fran-ceses. Está situada en una maravillosa Bahía, donde se halla el mayor coral de Cuba hasta ahora descubierto y bautizado con el nombre de Notre Dame.Visita al Parque Marti, Teatro Tomas Terry, Casa de Bienes Culturales y Catedral de la Purísima Concepción. Almuerzo en el res-taurante Palacio del Valle. Continuación del viaje hacia Varadero o Habana según elec-ción del cliente.

CIRCUITOdesde 925€

Salidas: Martes

AROMA CRIOLLOCIRCUITOdesde 795€

i

Santiago - Bayamo - Sta. Lucía - Trinidad - Cienfuegos - Habana - Viñales - Soroa Santiago - Bayamo - Sta. Lucía - Trinidad - Cienfuegos - Habana - Viñales - Soroa

Habana

Santiago

Santa Lucía

Bayamo

TrinidadCienfuegos

Santa ClaraGuamáViñales

C.Levisa

SoroaLas Terrazas

40

DÍA 1. HABANA / SANTIAGO DE CUBA.Traslado al aeropuerto de vuelos na-cionales para tomar el vuelo con des-tino a Santiago de Cuba. A la llegada traslado al hotel seleccionado en San-tiago de Cuba. Alojamiento y cena en el hotel.

DÍA 2. SANTIAGO DE CUBA.Desayuno. Reunión de información. Visita al Museo de Autos Antiguos. Recorrido por la segunda ciudad más importante de Cuba, ciudad impreg-nada de historia y música. Capital del Oriente y cuna del son y de la Revolu-

ción Cubana. Almuerzo en el restaurante El Morro. Por la tarde visita al Cuartel Monca-da, Parque Céspedes, Museo de la Piratería, Cementerio de Santa Ifigenia y Casa de Die-go Velásquez. Regreso al hotel para cenar. Noche libre.

DÍA 3.SANTIAGO DE CUBA / BAYA-MO.Desayuno. Salida hacia Bayamo. Visita en tránsito al Santuario del Cobre. Visita a la ciudad de Bayamo, ciudad donde nació el Himno Nacional de Cuba, fundada en 1513 por Diego Velásquez. Almuerzo en un res-taurante local. Por la tarde continuación de la visita en coche de caballos. Traslado al ho-tel. Alojamiento y cena. Visita a la Casa del Trovador.

DÍA 4. BAYAMO / SANTA LUCIADesayuno. Salida hacia Santa Lucía, pasando por Las Tunas. Alojamiento en Santa Lucía en el Hotel Caracol o similar en régimen de Alojamiento y Desayuno.

DÍA 5. SANTA LUCIADía libre para el disfrute de una de las playas más bellas del norte de Cuba y realizar algu-na excursión opcional.

DÍA 6. SANTA LUCÍA / TRINIDADDesayuno. Salida hacia Trinidad dando un recorrido en tránsito por la ciudad de Ca-magüey. Continuación del recorrido hacia Ciego de Ávila. Almuerzo en el restaurante local de la ciudad. Visita panorámica a la ciudad de Sancti Spíritus. Continuación del recorrido hacia Manaca – Iznaga, centro del Valle de los Ingenios, región que fue en los siglos XVII y XVIII una de las más prósperas de Cuba y aún conserva su esplendor gracias al cultivo y producción del azúcar de caña. Degustación de frutas de estación. Aloja-miento en hotel local, cena y disfrute de la noche trinitaria.

DÍA 7.TRINIDAD / CIENFUEGOS.Desayuno. Recorrido panorámico por Tri-nidad, ciudad Patrimonio de la Humani-dad. Visita al Museo Romántico y al bar La Canchánchara. Almuerzo en el restaurante Don Antonio. Continuación del viaje hacia Cienfuegos. Llegada a Cienfuegos. Visita al delfinario. Alojamiento y cena en hotel selec-cionado. DÍA 8. CIENFUEGOS / SANTA CLA-RA / GUAMA / HABANA Desayuno. Recorrido panorámico por la ciu-dad de Cienfuegos llamada también La Perla del Sur, ciudad fundada por los franceses. Salida hacia Santa Clara. Visita al Mausoleo del Che y al Tren Blindado. Recorrido pano-rámico por la ciudad, continuación del reco-

»Vuelo nacional Cuba. » Servicio de guía »Bus climatizado »Visitas según descripción del contenido »Comidas según programas » 2 noches en Santiago de Cuba opción ele-

gida en alojamiento y desayuno en habita-ción estándar doble » 1 noche en Bayamo opción elegida en alo-

jamiento y desayuno en habitación están-dar doble » 2 noches en Santa Lucía en Hotel Caracol

o similar en alojamiento y desayuno en ha-bitación estándar doble » 1 noche en Trinidad opción elegida en

alojamiento y desayuno habitación están-dar doble » 1 noche en Cienfuegos opción elegida en

alojamiento y desayuno habitación están-dar doble » 3 noches en Habana en Hotel Occidental

Miramar en alojamiento y desayuno en ha-bitación estándar doble » 1 noche en Viñales opción elegida en alo-

jamiento y desayuno en habitación están-dar doble » 1 noche en Soroa opción elegida en alo-

jamiento y desayuno habitación estándar doble

» Vuelo internacional » Suplemento por subida del combustible » Bebidas durante el circuito » Visado » Servicios no especificados

El precio incluye

El precio no incluye

Salidas: Martes

Santiago - Bayamo - Sta. Lucía - Trinidad - Cienfuegos - Habana - Viñales - Soroa Santiago - Bayamo - Sta. Lucía - Trinidad - Cienfuegos - Habana - Viñales - Soroa

AROMA CRIOLLO

41

CIUDADES HOTELES

Cienfuegos Rancho Luna o Faro de Luna

Trinidad Ancón, Las Cuevas o Costa Sur

Santiago de Cuba

Bucanero, Las Américas o Versalles

Bayamo Club Mayanabo o Sierra Maestra

La Habana Occidental Miramar

Viñales La Ermita, Los Jazmines o Rancho San Vicente

Soroa Villa Soroa o La Moka

Santa Lucía Caracol

PRECIO POR PERSONA

Hab. doble 795€Supl. indiv. 190€

CIRCUITOdesde 795€

Salidas: Martesrrido hacia el Parque Montemar. Almuerzo en La Boca. Visita de la Aldea Taína, Criadero de Cocodrilos, continuación del viaje hacia La Habana. Alojamiento en el hotel Occidental Miramar.

DÍA 9. HABANA / LAS TERRAZAS / HABANADesayuno. Salida hacia Las Terrazas, proyecto ecológico ubicado en la Sierra del Rosario, declarada por la UNESCO Reserva de la Biosfera, disfrutando de la flora y la fauna cubanas y de las bellezas del lugar. Conocerán el hotel La Moka, singular instalación, insertada en el bosque, visita a la hacienda La Unión, con un bello jardín de plantas tropicales. Traslado hacia las ruinas parcialmente reconstruidas del Cafetal Buenavista, hacienda cafetalera del siglo XIX, conociendo didácticamente la historia del lugar y el proceso del beneficio del café en la época. Contacto con la comunidad, visitando la Plaza del Pueblo, y sus instalaciones socio-culturales, con la posibilidad de degustar el exquisito café cubano en la casa de María ( no incluido). Se visitará el Taller de Serigrafía del lugar y se podrá conocer acerca de este trabajo y del de la artesanía que desarrollan, con posibilidades de comprar diversos artículos. Almuerzo en la zona y si se desea, tiempo de baño en el Río San Juan. Regreso al hotel en la Habana.

DÍA 10. HABANADesayuno. Día Libre para recorrer la ciudad a su aire y disfrutar del calor de la gente o realizar alguna excursión opcional.

DÍA 11. HABANA / VIÑALESDesayuno. Salida hacia el Valle de Viñales, en Pinar del Río, provincia más occidental de Cuba y donde se cultiva el mejor tabaco del mundo. Visita a una fábrica de Tabaco. Visita en tránsito a la Finca la Guabina especializada en ganadería equina. Refrigerio a base de frutas naturales. Recorrido por el valle, visitando el Mural de la Prehistoria. Almuerzo en el Restau-rante local. Visita opcional a La Cueva del Indio. Visita en tránsito por la Casa del Veguero para conocer plantaciones de tabaco (en temporada de plantaciones) y su proceso. Visita al Mirador de los Jazmines. Alojamiento y cena en hotel de la zona.

DÍA 12. VIÑALES / CAYO LEVISA / SOROADesayuno. Salida hacia el embarcadero de Palma Rubia para tomar la embarcación que les conducirá hacia Cayo Levisa donde se podrá disfrutar de un inolvidable día de mar, en un cayo de blanquísima arena y bellos fondos coralinos. Almuerzo marinero. Salida hacia Soroa. Alojamiento y cena en Villa Soroa.

DÍA 13. SOROA / LAS TERRAZAS / HABANA O VARADERODesayuno. Visita al Orquidiario y al Salto de agua de Soroa. Visita a la fábrica de tabaco en Candelaria. Continuación del recorrido hacia Las Terrazas. Visita a la comunidad. Salto opcional en canopy. Visita a la Casa del Campesino. Almuerzo en las ruinas del Cafetal Bue-navista. Por la tarde disfrute del baño en el río San Juan. Salida hacia el hotel de extensión en La Habana o Varadero según elección del cliente.

AROMA TROPICALCIRCUITOdesde 790€

i

Habana - Varadero - Cienfuegos

Habana

Santiago

CamagüeyTrinidad

CienfuegosGuamá

Viñales

C.Levisa

SoroaLas Terrazas

42

DÍA 1. HABANA / SANTIAGO DE CUBA.Desayuno. Traslado al aeropuerto de vue-los nacionales para tomar el vuelo con destino a Santiago de Cuba.

A la llegada traslado al hotel seleccionado en Santiago de Cuba. Alojamiento y cena en el Hotel.

DÍA 2. SANTIAGO DE CUBA.Desayuno. Reunión de información. Visi-ta al Museo de Autos Antiguos, Recorri-do por la segunda ciudad más importante

de Cuba, ciudad impregnada de historia y música. Capital del Oriente y cuna del son y de la Revolución Cubana.

Almuerzo en el restaurante El Morro. Por la tarde visita al Cuartel Moncada, Parque Céspedes, Museo de la Piratería, Cemen-terio de Santa Ifigenia y Casa de Diego Velásquez. Regreso al hotel para cenar. Noche libre.

DÍA 3. SANTIAGO DE CUBA - CA-MAGÜEY.Desayuno. Salida hacia Bayamo. Visita

»Vuelo nacional Cuba. » Servicios de guía » Bus climatizado » Visitas según descripción del recorrido » Comidas según programas » 2 noches en Santiago opción elegida en

alojamiento y desayuno en habitación Es-tándar doble » 1 noche en Camagüey Hotel opción ele-

gida en alojamiento y desayuno en habita-ción Estándar doble » 1 noche en Trinidad opción elegida en

alojamiento y desayuno habitación están-dar doble »1 noche en Cienfuegos opción elegida en

alojamiento y desayuno habitación están-dar doble »1 noche en Habana en Hotel Occidental

Miramar en alojamiento y desayuno en ha-bitación estándar doble »1 noche en Viñales opción elegida en alo-

jamiento y desayuno habitación estándar doble »1 noche en Soroa opción elegida en alo-

jamiento y desayuno habitación estándar doble

» Vuelo internacional » Suplemento por subida del combustible » Bebidas durante el circuito » Visado » Servicios no especificados

El precio incluye

El precio no incluye

Salidas: Martes

en tránsito al Santuario del Cobre. Visita a la ciudad de Bayamo almorzando en un res-taurante local. Continuación del recorrido a Camagüey. Alojamiento y cena en el hotel seleccionado de la ciudad. Noche libre.

DÍA 4. CAMAGÜEY / TRINIDAD.Desayuno. Salida hacia Trinidad dando un recorrido en tránsito por la ciudad de Ciego de Ávila. Visita panorámica a la ciudad de Sancti Spíritus. Almuerzo en el restaurante local de la ciudad. Continuación del recorri-do a Manaca – Iznaga, centro del Valle de los Ingenios, región que fue en los siglos XVII y XVIII una de las más prósperas de Cuba y

aún conserva su esplendor gracias al cultivo y producción del azúcar de caña.

Llegada a Trinidad. Alojamiento en hotel local, cena y disfrute de la Noche Trinitaria.

DÍA 5. TRINIDAD / CIENFUEGOS.Desayuno. Recorrido panorámico por la ciu-dad de Trinidad. Patrimonio de La Humani-dad, visitando el Museo Romántico y el Bar la Canchánchara. Almuerzo en el restauran-te Don Antonio, continuación del recorrido hacia Cienfuegos.

Alojamiento y cena en hotel seleccionado.

AROMA TROPICAL AROMA TROPICALHabana - Varadero - Cienfuegos

43

CIUDADES HOTELES

Viñales La Ermita o Los Jazmines o Rancho San Vicente

La Habana Occidental MiramarSoroa Villa Soroa o La Moka

CamagüeyGran Hotel, Hotel Cama-güey, Hotel Puerto Prín-cipe u Hotel Colón.

Trinidad Hotel Ancón Las Cuevas o Costa Sur

Santiago de Cuba

Bucanero oLas Américas o Versalles

Cienfuegos Rancho Luna o Faro de Luna

PRECIO POR PERSONA

Hab. doble 790€Supl. indiv. 165€

DÍA 6. CIENFUEGOS / GUAMÁ / HABANA.Desayuno. Visita panorámica a la ciudad de Cienfuegos. Salida hacia el Parque Montemar. Almuerzo en La Boca. Visita a la Aldea Taína, Criadero de Cocodrilos. Continuación del via-je hacia la Habana. Alojamiento en el Hotel Occidental Miramar.

DÍA 7. HABANA / VIÑALESDesayuno. Salida hacia el Valle de Viñales, en Pinar del Río, pro-vincia más occidental de Cuba y donde se cultiva el mejor tabaco del mundo.

Visita a una Fábrica de Tabaco. Visita en tránsito a la Finca la Guabina especializada en gana-dería equina. Refrigerio a base de frutas naturales. Recorrido por el valle, visitando el Mural de la Pre-historia.

Almuerzo en el Restaurante local. Visita opcional a La Cueva del In-dio. Visita en tránsito a la Casa del Veguero para conocer plantaciones de tabaco (en temporada de plantaciones) y su proceso. Visita al Mirador de los Jazmines.

Alojamiento y cena en hotel de la zona.

DÍA 8. VIÑALES / CAYO LEVISA / SOROADesayuno. Salida hacia el embarcadero de Pal-ma Rubia para tomar la embarcación que les conducirá hacia Cayo Levisa donde se podrá disfrutar de un inolvidable día de mar, en un cayo de blanquísima arena y bellos fondos co-ralinos.

Almuerzo marinero. Salida hacia Soroa. Alo-jamiento y cena en Villa Soroa o similar.

DÍA 9. SOROA / LAS TERRAZAS / HABANA o VARADERODesayuno. Visita al Orquidiario y al Salto de agua de Soroa. Visita a la fábrica de tabaco en Candelaria. Continuación del recorrido hacia Las Terrazas. Visita a la comunidad, salto op-cional en canopy. Vista a la Casa del Campe-sino. Almuerzo en las ruinas del Cafetal Bue-navista. Por la tarde disfrute del baño en el río San Juan.

Salida hacia Hotel en La Habana o Varadero según extensión elegida por el cliente

CIRCUITOdesde 790€

Salidas: Martes

CUBA, LA LLAVE DEL CARIBECIRCUITOdesde 790€

i

Cienfuegos - Trinidad - Santa Lucía - Bayamo - Santiago

Habana

Santa Lucía

Bayamo

Santiago Cuba

Trinidad

CienfuegosGuamá

44

Mini Fantasía Cubana - Mini Colores y aromas de Cuba

PRECIO POR PERSONA

Hab. doble 810€Supl. indiv. 95€

CIUDADES HOTELES

Cienfuegos Rancho Luna

Trinidad Ancón

Santa Lucía Brisas Santa Lucía

Bayamo Sierra MaestraSantiago Meliá Santiago

DÍA 1. HABANA / GUAMÁ / CIENFUEGOSSalida hacia el Parque Montemar. Visita de la Aldea Taína, Criadero de Cocodrilos. Almuer-zo en la zona. Continuación del recorrido hacia Cienfuegos, visita panorámica. Alojamiento y cena en el hotel. Noche libre.

DÍA 2.CIENFUEGOS / TRINIDADDesayuno. Salida hacia Trinidad. Recorrido por la ciudad, visitando Museo Romántico, bar la Canchánchara. Casa del Alfarero, Almuerzo en la zona. Tiempo libre. Alojamiento y cena en hotel de la ciudad. Disfrute de la Noche Trinitaria.

DÍA 3 TRINIDAD / SANTA LUCÍADesayuno. Visita a Manaca - Iznaga. Salida hacia Camagüey dando un recorrido en tránsito por la ciudad de Sancti Spíritus. Almuerzo en restaurante local. Llegada a Camagüey, visita panorámica y continuación del recorrido hacia la Playa Santa Lucía. Alojamiento en el hotel seleccionado.

DÍA 4 / 5. SANTA LUCÍADía libre para el disfrute de una de las playas más bellas del norte de Cuba y realizar alguna actividad náutica opcional.

DÍA 6. SANTA LUCÍA / BAYAMODesayuno. Salida hacia Bayamo, visita a la ciudad de Bayamo, ciudad fundada en 1513 por Diego Velásquez. Almuerzo en el restaurante local. Continuación de la visita en coches de caballos, medio de transporte tradicional de la ciudad. Traslado en coche hasta el hotel. Alo-jamiento y cena en el hotel. Noche libre.

DÍA 7. SANTIAGO DE CUBADesayuno. Salida hacia Santiago de Cuba. Visita en tránsito al Santuario del Cobre. Recorrido por la segunda ciudad más importante de Cuba, ciudad impregnada de historia y música. Capital del Oriente y cuna del son y de la Revolución Cubana. Visita al Cuartel Moncada, Parque Céspedes y Casa de Diego Velásquez Museo de la Piratería. Almuerzo en el restauran-te Cayo Granma. Continuación del recorrido, visita al Cementerio de Santa Ifigenia. Llegada al hotel de la ciudad. Alojamiento y cena. DÍA 8. SANTIAGO DE CUBADesayuno. Día libre para recorrer la ciudad a su aire y disfrutar del calor de la gente o realizar alguna excursión opcional.

DÍA 9. SANTIAGO DE CUBA / HABANADesayuno. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto y tomar el vuelo con destino a la Habana. Billete incluido. Almuerzo en El Morro de Santiago de Cuba o en Rancho Palco en La Habana dependiendo del horario del vuelo.

»Vuelo nacional Cuba. » Servicios de guía » Bus climatizado » Visitas según descripción del recorrido » Comidas según programas » 2 noches en Santiago, 1 noche en Cienfue-

gos, 1 noche en Trinidad, 3 noches en San-ta Lucía, 1 noche en Bayamo, 2 noches en Santiago en opción elegida en alojamiento y desayuno en habitación Estándar doble

» Vuelo internacional » Suplemento por subida del combustible » Bebidas durante el circuito » Visado » Servicios no especificados

El precio incluye

El precio no incluye

Salidas: Miercoles y Domingos

MINI FANTASÍA CUBANA

Hab. doble 270€Supl. indiv. 30€

MIL COLORES Y AROMAS DE CUBA

Hab. doble 290€Supl. indiv. 30€

Habana

Trinidad

Cienfuegos

Guamá

Varadero

Habana

TrinidadSancti Spiritus

Santa Clara

Cienfuegos

Varadero

CIRCUITOdesde 270€

Salidas: Sábados

MINICIRCUITOSCienfuegos - Trinidad - Santa Lucía - Bayamo - Santiago Mini Fantasía Cubana - Mini Colores y aromas de Cuba

45

DÍA 1. HABANA / GUAMÁ / TRINIDADSalida hacia Guamá, reproducción de una Aldea Taína, ubicada en la Península de Zapata, provincia de Matanzas. Explicaciones de interés del guía durante el recorrido. Visita al Criadero de Cocodrilos y paseo en barco hacia la Aldea Taína y recorrido por el lugar. Almuerzo en restaurante de la zona. Al concluir el almuerzo salida hacia la ciudad de Trinidad. Alojamiento y cena en hotel seleccionado.

DÍA 2.TRINIDADDesayuno. Recorrido por la ciudad de Trinidad, ciudad detenida en el tiempo. Visita a la Plaza Mayor, Museo Romántico, La Iglesia de la Santísima Trinidad, bar la Can-chánchara, con su típico cóctel de bienvenida y visita al Taller de Cerámica. Almuerzo en restaurante local. Tiempo libre en la ciudad. Regreso al hotel. Cena en el hotel. Noche a disposición para disfrute de la Noche Trinitaria.

DÍA 3 CIENFUEGOS / VARADERO / HABANADesayuno. Salida hacia Varadero. En tránsito recorrido por la Ciudad de Cienfuegos, cono-cida como la Perla del Sur. Recorrido por sus calles y avenidas, fundadas por los franceses. Está situada en una maravillosa Bahía, donde se halla el mayor coral de Cuba hasta ahora descubierto y bautizado con el nombre de Notre Dame.Visita al Parque Marti, Teatro Tomas Terry, Casa de Bienes Culturales y Catedral de la Purí-sima Concepción. Almuerzo en el restaurante Palacio del Valle. Continuación del viaje hacia Varadero o Habana según Hotel seleccionado por el cliente.

DÍA 1. HABANA / CIENFUEGOSSalida hacia la ciudad de Cienfuegos, llamada la Perla del Sur, en la cual se destaca el trazado perfecto de sus calles y edificaciones de alto valor arquitectónico que revelan el esplendor de una cultura con fuerte acento francés. Visita al Teatro Tomás Terry y al Palacio de Valle donde conocerá la hermosa leyenda que se asocia a la construcción. Almuerzo en restaurante de la zona. Alojamiento. Cena en hotel de la zona. Noche libre

DÍA 2.CIENFUEGOS / TRINIDAD / SANCTI SPIRITUSDesayuno. Salida hacia Trinidad, ciudad que con sus calles zanjadas al medio, su Pla-za Mayor y su arquitectura parece haberse detenido en los siglos XVIII y XIX. Fue declarada en 1988 por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Visita al Museo Ro-mántico, y al Bar la Canchánchara, donde podrá degustar un trago típico de bienveni-da. Almuerzo en restaurante de la zona. Continuación del viaje hacia Sancti Spíritus. Alojamiento y cena en hotel de la ciudad. Noche libre.

DÍA 3. SANCTI SPIRITUS / SANTA CLARADesayuno. Recorrido panorámico por el macizo montañoso de Escambray, una de las más importantes cordilleras del país, pasando por Manicaragua, asentamiento de comunidades de cultivadores del famoso tabaco cubano y del rico café. En tránsito se podrán observar las plantaciones de tabaco de la zona. Paseo por el Lago Hanabanilla, único lago de montaña de Cuba. Almuerzo en restaurante criollo Río Negro. Continuación del viaje hacia Santa Clara. Alojamiento y cena en hotel de la zona.

DIA 4. SANTA CLARA / VARADERO O LA HABANADesayuno. Recorrido por la ciudad de Santa Clara, la capital del centro de Cuba. Un reco-rrido por la ruta patrimonial de la ciudad, que incluye el Parque del Carmen, lugar donde se fundó la villa en 1685 y el Parque Leoncio Vidal. Visita a la Plaza Ernesto Che Guevara, lugar de encuentro con una de las más prominentes y carismáticas personalidades de la historia contemporánea mundial y donde se encuentran el Museo y el Memorial que lleva su nombre. Visita al monumento a la acción contra el tren Blindado. Almuerzo en restaurante de la zona. A continuación traslado hacia La Habana, con tránsito por Varadero hacia hotel de extensión seleccionada por el cliente

MINI FANTASÍA CUBANA

MINI COLORES Y AROMAS DE CUBA

PROGRAMA ESPECIAL

ARÍA LA GORDA

PRECIO POR PERSONA

Hab. doble 1.200€Supl. indiv. 125€

CIUDADES HOTELES

La Habana KolhyMontehabana

Pinar del Río Villa María la GordaVilla Cabo San Antonio

MBUCEO

TROS DESTINOSO

46

DÍA 1. ESPAÑA / LA HABANAVuelo operado por Iberia desde Madrid a La Habana. Tras-lado al hotel Kholy donde pasarán 1 noche

DIA 2 LA HABANA / MARIA LA GORDADesayuno en el hotel. Traslado a Maria la Gorda donde pa-sarán las siguientes 5 noches en régimen de Alojamiento y Desayuno

DIAS 3-6 MARIA LA GORDADias libres con una inmersion diaria

DIA 7 MARIA LA GORDA –LA HABANADesayuno en el hotel. Traslado a La Haban donde pasarán la última noche en el hotel Kholy

DIA 8 LA HABANA –ESPAÑADesayuno en el hotel. Traslado al Aeropuerto para coger el vuelo hacia España

DIA 9 ESPAÑALlegada a España

BAHIA COCHINOS (CIENFUEGOS) » 28 puntos de buceo » Alquilet de equipos de buceo » Instructores especializados » Cursos de buceo con distintos niveles con entrega de certificados

avalados internacionalmente. » Inmersiones en paredes, barcos hundidos y barreras coralinas, des-

tacando el coral de columna conocido como Notre Dame » Embarcaciones especializadas en buceo » Opcionales naúticas: Snorkeling, paseos y excursiones

EL COLONY (ISLA DE LA JUVENTUD) » 56 puntos de buceo » Alquiler de equipos de buceo » Instructores especializados » Cursos de buceo con distintos niveles con entrega de certificados

avalados internacionalmente. » Buceo diario y nocturno en arrecifes coralinos, túneles, canales, pa-

sadizos y sorprendentes valles submarinos. » Embarcaciones especializadas en buceo. » Opcionales náuticas: snorkeling, paseos y excursiones » Organiza eventos internacionales de fotografía submarina. » Hotel con habitaciones climatizadas, restaurante, bares, tiendas,

piscina y centro nocturno

i »Vuelos operados por Iberia clase P Madrid –La Habana » 2 noches htl Kholy en régimen de Alojamiento y Desayuno » 5 noches htl Maria la Gorda en régimen de Alojamiento

y Desayuno »Traslados colectivos »Paquete 5 inmersiones » Seguro de viaje

» Tasas Aeropuerto » Visado

El precio incluye

El precio no incluye

NOTAS IMPORTANTESEl equipamiento se alquila en la instalación y tiene un precio de 10 euros por inmersiónSobre el snorkeling existen dos modalidades:· Desde la playa, el cliente alquila el equipo básico por un precio de 9 euros y corre por su cuenta el tiempo que desee.· Saliendo en barco hacia un punto para buceo y snor-keling incluyendo el equipo, esto se realiza por un precio de 14 euros y tiene una duración de dos horas aproximadamente.

47

Disfrute de clases de buceo de todos los niveles en los siguientes hoteles de la cadena Sol Meliá:- Paradisus Rio de Oro Resort & Spa- Paradisus Varadero- Paradisus Princesa del Mar Resort & Spa

Amplia oferta en la mayoría de hoteles Sol Meliá:- Circuitos termales- Masajes- Tratamientos de belleza

Todos los hoteles de la cadena Sol Meliá ofrecen atenciones es-peciales para su viaje de novios

El hotel Meliá las Américas dispone de un campo de golf de 18 hoyosy cursos de diversos niveles.

PROGRAMA ESPECIAL

PROGRAMA ESPECIAL

CUBAManejando

48

Con este programa te ofrecemos la posibilidad de realizar tu via-je por la isla de Cuba a tu aire, es decir ponemos a tu alcance una amplia gama de hoteles a lo largo de todo el país, así como un coche que podrás recoger en los aeropuertos más importantes del país.

Nosotros te reservamos la primera noche de hotel en la ciudaddonde contrates el Fly and drive (La Habana o Santiago), y el resto de noches deberás ir reservándolas 24 horas antes de la llegada al próximo destino.

Esta modalidad de viaje exige la compra de un mínimo de 6 no-ches de estancia y 6 días de coches. Si por algún caso no se utili-zara alguna noche ésta no sería reembolsable.

El máximo de personas que pueden ocupar un coche será de 8 pasajeros, es decir un máximo de 4 habitaciones.

i- Alojamiento en habitación doble o sencilla en cualquiera de los hoteles relacionados en el listado.- Auto Categoría Medio- Tarjeta telefónica

- Cobertura de relevo de responsabilidad- Depósito en garantía- Combustible- Conductor adicional (5 Cuc por día)

El precio incluye

El precio no incluye

Económico

Medio

Familiar

Medio alto

HYUNDAI 11OHYUNDAI ATOS

HYUNDAI ACCENTKIA RIO

VAN

HYUNDAI SONATA

,

Bono HotelConozca nuestro sistema de OPEN VOUCHER (cupones abiertos), este le brindara la oportunidad y la libertad de recorrer CUBA de una forma muy económica, con el uso de su propia imaginación.Puede crear su PROPIO ITINERARIO y explorar las bellezas de nuestro país, visitan-do lugares famosos, así como lugares poco conocidos y menos turísticos, todo a su aire.Le ofrecemos la posibilidad de decidir y reservar la ruta desde su país o de hacerlo sobre la marcha en CUBA.

PAQUETE 6 NOCHES NOCHE EXTRA

225€ 38€ - El alojamiento será en EP(Solo Alojamiento) o CP ( alojamiento y desayuno)según se rela-ciona en el listado adjunto. - Las reservas serán a solicitud y será imprescindible la RESERVA DE LA PRIMERA NO-CHE. La disponibilidad de las habitaciones no esta garantizada por lo que RECOMENDA-MOS, llamar 24 horas antes al hotel que seleccione para preguntar por la disponibilidad de habitaciones. - Se ACEPTAN reservaS fijas dentro del programa - En todos los casos los voucher NO empleados NO son reembolsables. Tampoco son reem-bolsables los voucher extraviados por los clientes o robados a estos.

**El precio incluye Alojamiento en habitación doble en cualquiera de las instalaciones seña-ladas en el listado adjunto y es valido como máximo para 2 pax.

NOTAS IMPORTANTES

Tipo de Coche 1 coche + 1 habitación 1 coche + 2 habitaciones

7 días / 6 noches Noche adicional 7 días / 6 noches Noche

adicionalEstándar 555€ 95€ 740€ 125€

Medio 630€ 110€ 825€ 140€Medio Alto 740€ 125€ 925€ 155

1 coche + 3 habitaciones 1 coche + 4 habitaciones

Familiar 1.335€ 225€ 1.780€ 300€

49

PROGRAMA ESPECIALHOTEL PROVINCIA REG OBSERVACIONES

1 Soroa

Pinar del Río AD

Sup. 24,25 y 31/12 de 12 CUC2 Rancho San Vicente Sup. 24,25 y 31/12 de 12 CUC3 La Ermita Sup. 24,25 y 31/12 de 12 CUC4 Jazmines Sup. 24,25 y 31/12 de 12 CUC

5 Cayo LevisaSup. 24,25 y 31/12 de 12 CUCTransfer Marítimo 15CUC

6 Vueltabajo7 Pinar del Río8 Mirador San Diego9 Laguna Grande

10 Aguas ClarasSup Pico 8 CUC por pax.24,25,31 y Semana Santa

11 Dos HermanasSup Pico 8 CUC por pax.24,25,31 y Semana Santa

12 Deauville

La Habana

AD13 Lido AD14 Caribbean AD15 Lincoln AD16 Vedado AD Sup. Pico 11CUC (22/12-03/01)17 Saint Johns AD Sup. Pico 11CUC (22/12-03/01)18 Colina AD19 Kohly AD Sup. 24,25 y 31/12: 11 CUC

20Aparthotel Montehabana

AD Sup. 24,25 y 31/12: 11 CUC

21 Bosque AD Sup. 24,25 y 31/12: 11 CUC22 Las Yagrumas AD23 Bacuranao AD

24Aparthotel Las Te-

rrazasAD

25 Palco AD

26 Los Cocos ADSup. Pico 24,25 y 31/12 y SemanaSanta: 4 CUC

27 Neptuno-Tritón AD Sup Pico 11 CUC (22/12-03/01)

28 Acuario TISup 24,25 y 31/12: 12 CUCSup. TI: 8CUC pago en hotel

29 Copacabana AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC

30 Bruzón AD

31 Panamericano AD

32 Bella Habana Aeropuerto AD

33 Tulipán AD34 Paseo Habana AD35 San Alejandro36 Bohío Don Pedro

Matanzas

AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC37 Playa Larga AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC

38 Guamá**** ADSup. 24,25 y 31/12: 12 CUCTransfer lancha: 8 CUC

39 Pío Cúa AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC40 Acuazul/Varazul TI Sup TI: 10 CUC pago en hotel41 Sotavento TI42 Mirador del Mar AD43 Oasis*** TI Sup TI: 10 CUC pago en hotel44 Dos Mares AD Incluye caja de seguridad45 Pullman AD Incluye caja de seguridad46 Canimao AD47 Villa La Mar TI

48 Mar del SurHabitaciones TI Sup TI: 10 CUC pago en hotel

49 Herradura AD50 Club Tropical TI Sup TI: 10 CUC pago en hotel51 Punta Blanca AD52 Sun Beach TI Sup TI: 8 CUC pago en hotel53 Palma Real TI Sup TI: 8 CUC pago en hotel

54 Playa Girón TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

55 Faro Luna

Cienfuegos

AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC

56 Rancho Luna TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

57 Punta Las Cueva AD58 Yaguanabo AD

59 Guajimico ADSup Pico 8 CUC por pax.24,25,31 y Semana Santa

60 Palacio Azul AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC61 Pasacaballo AD62 Santa Clara Libre

Villa Clara AD

63 Caneyes Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC64 Granjita Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC65 Hanabanilla66 Elguea67 Mascotte Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC68 Zaza

Sancti Spiritus

AD69 Villa San José del Lago AD70 Hostal Plaza AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC71 Hostal del Rijo AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC

72 Ancón TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

73 Los Laureles AD74 Rancho Hatuey AD75 Las Cuevas AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC76 Finca Ma Dolores** AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC77 Los Helechos AD

78 Villa Caburní AD

79 Villa Las Brujas AD Sup. 24,25 y 31/12: 11 CUC

80 Costa Sur TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

HOTEL PROVINCIA REG OBSERVACIONES81 Morón

Ciego de Ávila AD82 Jardín Los Cocos

83 Villa Azul 84 Ciego de Ávila85 Santiago La Habana

86Blue Bay Cayo Coco

Cayo Coco TI Sup TI: 8 CUC pago en hotel

87 Colón

Camaguey

AD

88Plaza Camagüey

AD

89Puerto Príncipe

AD

90 Florida AD

91Gran Club Santa Lucía

TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

92Club Amigo Caracol

TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

93Club A. Mayanabo

TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

94 Camagüey AD95 Isla de Cuba AD

96 Las TunasTunas

AD

97Brisas Covarrubias

TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

98 Pernik

Holguin

AD

99Miradorde Mayabe

AD

100 El Bosque AD

101 Don Lino TI Sup TI: 10 CUC pago en hotel

102Club A. Atlántico Guar-dalavaca

TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

103 Cayo Saetia AD Sup. 24,25 y 31/12: 11 CUC104 Pinares de Mayarí AD Sup. 24,25 y 31/12: 11 CUC

105 Silla Gibara ADSup Pico 4 CUC por pax.24,25,31 y Semana Santa

106 Villa Cabaña AD

107Villa Guardalavaca

AD

108 Miraflores AD

109 Royalton

Granma

AD

110Villa Santo Do-mingo

AD

111 Balcón de la Sierra AD112 Villa Bayamo AD

113Marea del Portillo/ Farallón

TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

114 Punta Piedra AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC

115 Sierra Maestra AD116 Guacanayabo AD117 Niquero AD

118 La Sierrita ADSup Pico 4 CUC por pax.24,25,31 y Semana Santa

119 El Saltón

Santiago de Cuba

AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC

120Club A.Carisol/Corales

TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

121 Las Américas AD122 San Juan AD123 Rancho Club AD124 Gran Piedra AD125 Libertad AD126 La Lupe AD

127 Los Galeones TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

128 Brisas Sierra Mar TISup. 24,25 y 31/12: 12 CUCSup TI: 8 CUC pago en hotel

129 Versalles AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC

130 Caletón Blanco ADSup Pico 8 CUC por pax.24,25,31 y Semana Santa

131 La Mula ADSup Pico 4 CUC por pax.24,25,31 y Semana Santa

132 San Basilio AD Sup. 24,25 y 31/12: 12 CUC133 Balcón del Caribe AD134 Costa Morena TI Sup TI: 10 CUC pago en hotel135 Cadillac AD

136Villa Gaviota Santiago

AD Sup. 24,25 y 31/12: 11 CUC

137 Yacabo Abajo

Guantánamo AD

Sup Pico 4 CUC por pax.24,25,31 y Semana Santa

138 La Habanera Sup. 24,25 y 31/12: 11 CUC139 La Rusa Sup. 24,25 y 31/12: 11 CUC140 El Castillo Sup. 24,25 y 31/12: 11 CUC141 Porto SAnto Sup. 24,25 y 31/12: 11 CUC142 Guantánamo

- AD : Alojamiento y desayuno- TI : Todo incluido

PROGRAMA ESPECIAL

OCHECalquiler

50

Categoría Temp. baja: Septiembre / Octubre

Temp. media: enero / julio

Temp. alta: Agosto

Económica 44€ 62€ 68€Media 56€ 76€ 84€

- HYUNDAI ATOS:Cambio manual 4 Puertas 5 Personas Aire acondicionadoEquipo de audioGasolina especial,Consumo 16 km/lts

- SKODA FABIA COMBICambio manual / Automático4 Puertas 5 Personas ABS AirbagAire acondicionadoEquipo de audioGasolina especial,Consumo 13 km/lts

- KIA PICANTOCambio manual 4 Puertas 5 Personas Aire acondicionadoEquipo de audioGasolina especial,Consumo 16 km/lts

- PEUGEOT P206Cambio manual 4 Puertas 5 Personas Aire acondicionadoEquipo de audioGasolina especial,Consumo 13 km/lts

-HYUNDAI ACCENTCambio manual / automático4 Puertas 5 Personas Aire acondicionadoEquipo de audioGasolina especial,Consumo 13 km/lts

Económico

Medio

Es obligatorio mínimo reservar 3 días consecutivosEl seguro diario, garantía ,combustible y dropp off no está incluido, se abonará directamente en destinoConductor adicional no incluido 5 CUC por día

51

OCHEalquiler

A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan.El programa/oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información sobre el programa/oferta contenida en el folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias:a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa oferta, como sucede con todos los contenidos de este folleto.b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.1. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las Condiciones Generales.Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y demás disposiciones vigentes que fueran de aplicación.Las presentes Condiciones Generales se incorporarán a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/oferta contenidos en el folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultá-neamente a la suscripción del contrato.2. Organización.La organización de estos viajes ha sido realizada por AQUATRAVEL S.L., C.I.F. B97010417 , código agencia CV Mm488 V, con domicilio en la calle Jose Perez Fuster, 8, 46007 – Valencia (España)3. Precio.El precio del viaje combinado ha sido calculado sobre la base de los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplica-bles en la fecha de edición del folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas. Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas.3.1. El precio del Viaje Combinado incluye.3.1.1 El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.3.1.2 El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo, o en otros similares en caso de sustitución.3.1.3 Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros.3.1.4 Los impuestos indirectos (I.V.A., I.G.I.C.) cuando éstos sean aplicables.3.1.5 La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa/ oferta contratado.3.1.6 Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa/oferta contratado.3.1.7 Todo aquello que expresamente se haga constar en el contrato del viaje combinado.3.2.Ofertas especiales.Ofertas especiales. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino.3.3.Exclusiones.3.3.1. El precio del Viaje Combinado no incluye.Visados, tasas de aeropuerto, CARBURANTE y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, “extras” tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales -ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, salvo que expresamente se pacte en el contrato otra cosa-, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y, en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “El precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa/ oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo.3.3.2. Excursiones o visitas facultativas.En el caso de excursiones o visitas facultativas que se contraten en destino, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas.3.3.3. Viajes de nieve.En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí.3.3.4. Propinas.Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas. En el caso de los cruceros, la propina pierde su voluntariedad y, al comienzo del mismo, se advierte al cliente que debe asumir el compromiso de entregar a la finalización del viaje una cantidad determinada en función de la duración. Esa cantidad, fijada antes de comenzar el crucero, tiene como único destinatario al personal de servicio.4. Forma de Pago. Inscripciones y reembolsos.En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida, excepto si en la confirmación de la reserva se estipulara otra fecha.De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente.En el supuesto de que antes de la celebración del contrato el Organizador se vea en la imposibilidad de prestar alguno de los servicios solicitados por el cliente y así se lo comunique a través de la Agencia Detallista, el consumidor podrá desistir de su solicitud recuperando exclusivamente las cantidades anticipadas, si las hubiere.Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto.En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor:1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere.2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada.3) En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación en establecimientos alojativos y servicios, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc... Los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes. A continuación se exponen algunos ejemplos:I. Una vez emitido el billete aéreo, el consumidor deberá satisfacer el 100% del precio del mismo en caso de cancelar la reserva, y sin estar emitido también pueden producirse gastos en caso de cancelar la reserva.II. Tanto las excursiones que sean contratadas originariamente como parte integrante del viaje combinado, como aquellas que adquiera el consumidor en destino a la propia Agencia organizadora, se regirán en lo referente a los gastos por anulación por sus condiciones específicas, que serán puestas de manifiesto verbalmente al cliente, compartiendo todas ellas la penalización del 100% de su importe si el consumidor no se presenta a las mismas. En el caso de excursiones contratadas en destino por el consumidor a empresas distintas de la Agencia Organizadora, ésta última no tendrá ninguna responsabilidad en las mismas, al no ser evidentemente parte de la citada relación jurídica. Cuando concurra alguna causa de fuerza mayor y el consumidor desista del viaje, habrá de comunicar su circunstancia a la empresa aseguradora para hacer efectiva la cobertura del seguro de anulación en el caso de que lo hubiera contratado. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje. Tal cesión no será posible cuando concurra causa suficiente. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.6. Alteraciones.La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos:a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor.b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a). En el su-puesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna.c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo.En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberán reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato.d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 por cien del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 por cien si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 por cien en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores.e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos:1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato.2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas.g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda.h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas.i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e).j) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente.7. Obligación del consumidor de comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato.El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate, en los teléfonos y direcciones indicados en los bonos-billete. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella.8. Prescripción de acciones.No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del R.D.L. 1/2007.9. Responsabilidad.9.1. General.La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje.Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato.Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.5. Que concurra causa suficiente. Se considerará causa suficiente los supuestos en que las agencias, a pesar de actuar con la previsión y diligencia debidas, no puedan facilitar los servicios contratados por razones que no les sean imputables.No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3, 4 y 5 el Organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades.9.2. Límites del resarcimiento por daños.En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en la normativa vigente que resulte de aplicación en esta materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, los mismos deberán acreditarse por el consumidor. En ningún caso la Agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se

originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos de medios de transporte por causas de fuerza mayor.Cuando el viaje se efectúe en autocares, vans Ç, limusinas y similares contratados por la Agencia Organizadora directa o indirectamente, en caso de accidente, el consumidor habrá de presentar la pertinente reclamación contra la entidad transportista a fin de salvaguardar, en su caso, la indemnización del seguro de ésta, siendo auxiliado y asesorado gratuitamente en sus gestiones por la Agencia Organizadora.10. Delimitación de los servicios del viaje combinado.10.1 Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto.En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación entre hora y media y tres horas sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato.En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos.10.2. Hoteles.10.2.1. General.La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. En algunos casos se facilitará en el folleto información de la categoría de los hoteles utilizando la clasificación de estrellas o similar, aunque ésta no sea la vigente en el país concreto, con el fin de que el cliente pueda, a través de la equivalencia orientarse más fácilmente sobre los servicios y categorías de los establecimientos, en el conocimiento siempre de que tal calificación tan sólo responde a la valoración realizada por la Organizadora. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación, y así figurará reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con dos camas, cuando así se especifique en la oferta del programa/folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 16 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, o al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos.Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. El servicio de alojamiento de hotel se entenderá prestado siempre que la habitación haya estado disponible para el cliente en la noche correspondiente, con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto. En el caso de regímenes de alojamiento y desayuno, salvo especificación en contrario, el desayuno incluido en el precio del viaje es el continental. El hotel podrá solicitar una tarjeta de crédito a los clientes a su llegada para cubrir los posibles extras no incluidos en el contrato de viaje combinado.10.2.2. Otros Servicios.En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa/folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento. Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica. En los circuitos, los autocares pueden variar en sus características en función del número de participantes. Si en alguna salida no se llega a un número suficiente de viajeros, es posible que se utilice un minibús o vanÇ, que, salvo indicación expresa en contrario, no tienen los asientos reclinables. Asimismo, en la descripción de cada circuito esta indicado si el autocar posee o no aire acondicionado, entendiéndose que no lo tiene si nada se indica. El transporte en los parques naturales para la realización de safaris fotográficos se efectúa en vanÇ o en vehículos todo-terreno característicos de cada país. En todos los casos anteriores el diseño, estructura, confort y seguridad del vehículo de transporte puede no adaptarse a las normas y estándares españoles, sino a los que son propios del país de destino del viaje.10.2.3. Servicios Suplementarios.Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados.En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.10.3. Apartamentos.Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualesquiera que sea su edad.Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa.En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de celebrarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento.Como norma general, salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, los apartamentos podrán ser utilizados a partir de las 17 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 10 horas del día de salida.El establecimiento podrá solicitar una tarjeta de crédito a los clientes a su llegada para cubrir los posibles extras no incluidos en el contrato de viaje com-binado. En el alquiler de apartamentos, por lo general, ha de suscribirse in situ el correspondiente contrato de arrendamiento según el modelo ajustado a la vigente L.A.U., del que, en el caso de que fuere posible y así lo hubiere solicitado por escrito el consumidor a la Agencia, podrá obtener una copia con anterioridad al inicio del viaje. Este contrato debe ser firmado por el consumidor, quien abonará la correspondiente fianza o seguro de responsabilidad civil para responder a los eventuales desperfectos, si aquella es exigida.10.4. Circuitos.El Organizador pone de manifiesto al consumidor que en los circuitos especificados en este folleto el servicio de alojamiento se prestará en alguno de los establecimientos indicados en el programa/oferta o en otro de igual categoría y zona y que el itinerario del circuito podrá ser desarrollado según alguna de las opciones indicadas en el programa/oferta. En los casos anteriores, si el consumidor acepta dicha fórmula previamente a la celebración del contrato, dicha indefinición no supondrá una modificación del mismo.10.5. Condiciones económicas especiales para niños.Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo.11. Pasaportes, visados y documentación.Pasaportes, visados y documentación. Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.12. Equipajes.A todos los efectos y en cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje, son de aplicación las condiciones de las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento vinculante entre las citadas compañías y el pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la Compañía de Transportes. El Organizador se compromete a prestar la oportuna asistencia a los usuarios que se encuentren afectados por alguna de estas circunstancias.13. Información que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidor. Se informa al consumidor de que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios, que igualmente podrá encontrar en http://www.mae.es/mae/textos/consulares/rescvia.htm14. Vigencia.La vigencia del folleto hasta dic. 2012. La fecha de edición es el 15 de diciembre 2011

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA1. Información sobre la responsabilidad de las compañías de transporte.La responsabilidad de una compañía aérea comunitaria por los daños sufridos en caso de muerte, herida o cualquier otra lesión corporal por un pasajero en caso de accidente, no estará sujeta a ningún límite financiero ya sea legal, convencional o contractual. La obligación de seguro contemplada en el artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 2407/92 en lo que se refiere a la responsabilidad por los pasajeros implica que las compañías aéreas comunitarias deberán estar aseguradas hasta un nivel adecuado para garantizar que todas las personas con derecho a indemnización reciban el importe integro a que tienen derecho conforme al Reglamento (CE) nº 889/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de 13 de mayo de 2002 que recoge lo contenido en el Convenio de Montreal de 1999, ratificado por el Gobierno Español y con entrada en vigor el 28 de junio de 2004, siendo de aplicación dicho Convenio en todo lo no contenido en los distintos Reglamentos CE sobre la materia. Con respecto a cualquier daño y hasta un importe equivalente en euros de 100.000 DEG (De-rechos Especiales de Giro), la compañía aérea no podrá impugnar las reclamaciones de indemnización. Por encima de dicha cantidad, la compañía aérea sólo puede impugnar una reclamación en caso de que pueda probar que no hubo de su parte negligencia ni falta de otro tipo. Sin demora y, en cualquier caso, a más tardar en un plazo de quince días siguientes a la determinación de la identidad de la persona física con derecho a indemnización, la compañía aérea comunitaria abonará los anticipas necesarios para cubrir las necesidades económicas inmediatas. En caso de fallecimiento este anticipo no podrá ser inferior a 16.000 DEG. El pago de un anticipo no supondrá el reconocimiento de una responsabilidad y podrá compensarse con los importes que deban abonarse con posterioridad con arreglo a la responsabilidad de la compañía aérea comunitaria, pero no será responsable, salvo en los casos indicados en el apartado 3 del artículo 3 o en circunstancias en que se pruebe con posterioridad que la persona que recibió el anticipo fue causante o contribuyó al daño por negligencia o era una persona sin derecho a indemnización.· Retraso del pasajero. En caso de retraso del pasajero, la compañía aérea es responsable del daño siempre que no haya tomado todas las medidas razonables para evitar el daño o le haya sido imposible tomar dichas medidas. La responsabilidad en caso de retraso del pasajero se limita a 4150 DEG (importe aproximado en divisa local).· Retrasos del equipaje: En caso de retraso del equipaje, la compañía aérea es responsable del daño siempre que no haya tomado todas las medidas razonables para evitar el daño o le haya sido imposible tomar dichas medidas. La responsabilidad en caso de retraso del equipaje se limita a 1000 DEG (importe aproximado en divisa local).· Destrucción, pérdida o daños del equipaje: La compañía aérea es responsable en caso de destrucción, pérdida o daños del equipaje hasta la cantidad de 1000 DEG (importe aproximado en divisa local). Con respecto al equipaje facturado, es responsable aún cuando esté exento de culpa, salvo que el equipaje ya estuviese dañado. Con respecto al equipaje no facturado, la compañía aérea sólo es responsable de los daños causados por su culpa.· Límites más elevados para el equipaje: El pasajero puede acogerse a un límite de responsabilidad más elevado efectuando una declaración especial, a más tardar en el momento de facturar, y abonando una tarifa suplementaria.· Reclamaciones sobre el equipaje: Si el equipaje facturado ha sido dañado, retrasado, perdido o destruido, el pasajero debe señalarlo por escrito a la compañía aérea lo antes posible. Si el equipaje dañado es equipaje facturado, el pasajero lo señalará por escrito en el plazo de siete días, y en caso de retraso, de veintiún días, en ambos casos a partir del día en que el equipaje se puso a disposición del pasajero..· Responsabilidad de la compañía con la que se ha contratado el servicio y de la compañía encargada de la prestación efectiva: Si la compañía aérea encargada del vuelo no es la misma que la compañía aérea contratante, el pasajero podrá formular una queja o una reclamación a cualquiera de ellas. Si en el billete consta el nombre o el código de una compañía aérea, ésa es la compañía aérea contratante.· Plazos de reclamación: Toda reclamación ante un tribunal deberá presentarse en el plazo de dos años a partir de la llegada de la aeronave o del día en que la aeronave hubiese debido llegar.Las compañías aéreas establecidas fuera de la Comunidad que operen hacia, desde o dentro de la Comunidad y que no apliquen las disposiciones anteriores deberán informar clara y expresamente de ello a sus pasajeros en el momento de la compra del billete en las agencias de las compañías, en las agencias de viajes minoristas y en los mostradores de facturación situados en el territorio de un Estado miembro.Las compañías aéreas entregarán a los pasajeros un impreso en el que se precisen sus condiciones. El hecho de que sólo figure en el billete o en un equivalente del mismo un límite de responsabilidad no constituye una información suficiente.2. Seguros Turísticos: Compañía Europea de Seguros.Los viajes combinados contenidos y derivados de este folleto, independientemente de los seguros complementarios de que disponen las Compañías de trans-porte que intervienen en el viaje, llevan incorporados sin coste adicional alguno para el consumidor un seguro turístico contratado con la Compañía ARAG, que le resolverá cualquier incidencia que pueda presentársele, y pondrá a su disposición una organización especializada que le auxiliará constantemente, garantizándole el reintegro de los gastos por medio de las coberturas descritas en las condiciones formalizadas en la póliza029621213 , cuyo contenido puede consultar en el propio folleto.La póliza 029621213 obra a disposición del asegurado en la Compañía ARAG. Asimismo la agencia organizadora pone a la disposición de sus clientes un seguro turístico y un seguro de anulación opcionales, cuyo detalle se recoge en http://www.aquatravel.es.

Imágenes cedidas por Cubaimagen S.L