Południowy Tyrol… inne Włochy. Gwarantujemy, że się w nich zakochasz!

Najbardziej wysunięta na północ prowincja Włoch łączy w sobie alpejski spokój z włoską radością życia. Południowy Tyrol to region pełen kontrastów, pomiędzy alpejskimi szczytami i śródziemnomorskim krajobrazem, kosmopolityczny, a zarazem głęboko zakorzeniony w tradycji. Szczególnego uroku nadaje mu jego różnorodność oraz harmonia przeciwieństw. 300 słonecznych dni w roku –to idealne miejsce, żeby spędzać tu urlop z rodziną zarówno latem jak i zimą.

SPIS TREŚCI

1. O HOTELU

2. POŁUDNIOWY TYROL

3. OFERTY NA JESIEŃ

1. WINE NOVEMBER

4. OFERTY NA ZIMĘ

1. FIRST SNOW

2. PUCHAR ŚWIATA W VAL GARDENIE

3. SYLWESTER

4. OKAZJONALNY STYCZEŃ

5. NARTY W SŁOŃCU

6. WIELKANOC

5. KONTAKT

Gartenhotel Volserhof to kameralny butikowy hotel, położony w Dolomitach w Południowym Tyrolu.

Hotel zapewnia standard 4****, a do dyspozycji gości są różnego rodzaju pokoje.

Szerokie zaplecze wellness i doskonała kuchnia to coś co go wyróżnia.

Hotel położony jest w malowniczej miejscowości Fie allo Sciliar, oddalonej o 6km od stoków narciarskich w Alpe di Siusi.

Zmieniamy się dla Państwa i dlatego od tego roku mamy wiele do zaoferowania, jak np.:

- Oferty Freeski

- Możliwość wykupienia szkolenia indywidualnego lub grupowego z Polskim Instruktorem

- Codzienne animacje dla dzieci z polską firmą Cocotte

- Stały program tygodnia:

- Poniedziałek- lekcje jogi

- Wtorek- degustacje grappy

- Środa- degustacje serów

- Czwartek- wieczór tyrolski

- Pon- piątek- loty widokowe nad Dolomitami

P O K O J E

KOMFORT

Pokój jedno lub dwuosobowy, wykończony w jasnym stylu.

Ciepłe barwy mebli z modrzewia dają poczucie komfortu i przytulnej atmosfery.

Każdy pokój posiada własną łazienkę z prysznicem, balkon, TV HD z satelitą, minibar.

Pokoje zostały odrestaurowane w 2010 r.

JUNIOR SUITE

To przestronny pokój, charakteryzujący się rustykalnym wykończeniem i pięknym, panoramicznym widokiem z dużego balkonu.

Pokój wyposażony jest w łóżko dwuosobowe, rozkładaną sofę (możliwość dodatkowych 2 miejsc do spania), szafę, dodatkową komodę, biurko, minibar, sejf, telefon, WiFi, TV-SAT 32' HD oraz balkon z nowoczesnymi meblami.

Łazienka posiada umywalkę, duży prysznic, wannę, bidet, suszarkę do włosów i lusterko do makijażu.

JUNIOR SUITE ALPINE To apartamenty, które od pierwszego momentu sprawiają wrażenie ciepłych i przytulnych miejsc.

Przestronne i wyposażone w meble najwyższej jakości, pozwalają zrelaksować się na powierzchni 32 m².

Nowe pokoje oferują jasne wnętrza, ciepłą, dębową podłogę oraz meble ze skóry naturalnej.

Podwójne łóżko małżeńskie, rozkładana sofa (160 x 200), duże biurko, skórzane fotele, minibar, sejf, sza, TV-SAT 26' HD, telefon, łącze WiFi to standardowe wyposażenie pokoju.

Dodatkowo każda łazienka oferuje przestronny prysznic, bidet, WC, umywalkę, lusterko do makijażu oraz szklany panel do sypialni, dający dostęp do naturalnego światła.

Junior Suite Alpine to również duży balkon (8 m²) z przytulnym miejscem do siedzenia i widokiem na masyw skalny Schlern.

WELLNESS DELUX To elegancki i bardzo przestronny apartament z wydzieloną częścią dzienną i sypialną, o powierzchni 49 m².

Wspaniały widok na górę Schlern można podziwiać nie tylko z łóżka, ale również z podwójnego jacuzzi znajdującego się w pokoju.

Wellness Spa Delux dysponuje również przestronnym tarasem na dachu z widokiem na otaczającą przyrodę, wyposażonym w prywatną saunę, wygodne podwójne łózko do opalania, dodatkowe leżaki i krzesła.

Elegancki pokój dzienny zawiera również rozkładaną skórzaną sofę ( 160 x 200 cm ), szafę , biurko, minibar, sejf , telefon, WiFi, lampy stojące , nowoczesny stół z krzesłami ze skóry i telewizor HD 42 cali .

Łazienka z przeszklonym wejściem z sypialni wyposażony jest w dużą umywalkę, podwójny prysznic z deszczownicą, bidet i WC oraz dwuosobowe jacuzzi.

WELLNESS SPA DELUX

Apartamenty dla ceniących najwyższy standard w połączeniu z odrobiną prywatnego luksusu.

Kompleksowo wyposażony apartament, z podziałem na część dzienną i sypialną oraz dużym tarasem z widokiem na górę Schlern. Taras to prywatne SPA z własną sauną, jacuzzi z fototerapią na świeżym powietrzu, materacem, leżakami oraz stolikiem z krzesłami.

42 m² Wellness Spa Deluxe Suite oferuje luksusowe zakwaterowanie w całości wykończone z modrzewia. W salonie znajduje się rozkładana skórzana sofa (160 x 200 cm), stolik z nowoczesnymi krzesłami, szafa zabudowana z lustrem, biurko, mini bar, sejf, telefon, WiFi, TV-SAT 42' HD. Z tarasu rozpościera się wspaniały widok na górę Schlern, którą podziwiać można bezpośrednio z okna z sauny lub relaksując się w odkrytym jacuzzi.

Łazienka wyposażona jest w dwuosobowy prysznic z deszczownicą, dużą umywalkę, Bidet, WC.

W E L L N E S S & S P A

Hotel oferuje szerokie zaplecze odnowy biologicznej o łącznej powierzchni ponad 500m2., do której zalicza się:

o Basen kryty (14 x 6,5 m)

o Basen na zewnątrz (10,5 x 9,5 m)

o Jacuzzi

o Sauna fińska

o Łaźnia turecka

o Kabina na podczerwień

o Prysznice z hydromasażem

o Relax room

o Łóżka wodne

WELLNESS & SPA

WELLNESS & SPA

Oferujemy szeroką gamę zabiegów kosmetycznych i masaży. Specjalizujemy się i szczególnie polecamy naszym Gościom zabiegi pochodzące z naszego regionu- Permanent Contour, kąpiele w sianie i peelingi z siana.

W okresie zimy zachęcamy do korzystania z szerokiej gamy masaży relaksacyjnych oraz sportowych.

o Kąpiele w sianie- specjalność tego regionu

o Permanent Contour- zabieg z wykorzystaniem gorących sakiewek ze świeżymi ziołami

o Kąpiele w kozim mleku

o Zabiegi na twarz

o Body scrubs z wykorzystaniem soli morskiej, kwiatów Lotosu lub ziaren kawy

o Peeling z siana- zabieg pochodzący z Południowego Tyrolu

o Masaże relaksacyjne, wyszczuplające, odprężające i ujędrniające

o Maski witaminowe, hialuronowe, ziołowe

o Manicure & Pedicure

Cena: już od 35 EUR

O F E R T Y J E S I E Ń - Z I M A 2 0 1 4 / 2 0 1 5

Wine, Food & Dolomites

November 2014

J E S I E Ń

Wine & Food Safari Week

To wyjątkowa oferta dla wszystkich wielbicieli dobrego wina i fantastycznego

jedzenia z duża dawka czystego relaksu. Idealny moment na ucieczkę od

jesiennej chandry i udanie się do najlepszych winnic w Południowym Tyrolu,

aby degustować i celebrować tegoroczne zbiory.

7 dniowy pobyt z wyżywieniem

10 winnic (zwiedzanie, degustacje & wykwintne lunche)

Zwiedzanie destylarii Grappy, degustacja regionalnych serów. Degustacja wina w ciemni,

lekcja gotowania dań tyrolskich wraz z uroczystą kolacja

Lokalny transport, opieka przewodnika i opiekuna wyjazdu

Sugerowany termin: 8-15.XI.2014

Grupa: min. 6 osób.

Cena: od 999 EUR/tydzień., w zależności od wybranego programu

REGION NARCIARSKI

ALPE DI SIUSI/ VAL GARDENA

Z I M A

ALPE DI SIUSI W LICZBACH:

• 300 dni słonecznych w roku

• 176 km tras zjazdowych i 96 wyciągów (wraz z Val Gardena)

• 80km tras biegowych, po których trenuje sama Justyna Kowalczyk

• wysokości od 1800 do 2200 m npm

• 99% stoków ma możliwość sztucznego dośnieżania co oznacza 99% pewności warunków narciarskich

Nowoczesny i super wygodny depozyt narciarski pozwala przechowywać cały sprzęt od kasku po buty i narty na stoku, których nie trzeba codziennie wozić z hotelu

Dodatkowo, goście naszego hotelu mają zapewnione:

Zniżki na jedzenie na stoku

Zniżki na serwis i wypożyczenie sprzętu

Zniżki na depozyt narciarski

Największe zagłębie restauracji i barów na stoku

wyjątkowo szerokie i przyjazne trasy, na których odnajdzie się każdy

idealne miejsce na wyjazdy rodzinne z dziećmi

FREESKI Grudzień/ Styczeń/ Marzec 2014

Freeski

Wyjątkowa oferta dla wszystkich miłośników zimowych sportów, spragnionych

pierwszego śniegu w grudniu lub marcowego słońca. Oferujemy 3 okresy

freeski, kiedy w cenę hotelu wliczamy już cenę skipassu. Podczas 7 dniowego

pobytu otrzymują Państwo:

Zakwaterowanie w hotelu

Wyżywienie HB

Skipass na 6 dni (Alpe di Siusi i Val Gardena)

Wieczór tyrolski

10% zniżki na wypożyczenie sprzętu, depozyt narciarski i posiłki na stoku

Cena*: od 630 EUR/ os/ tydzień

Dostępne terminy:

GRUDZIEŃ od 07- 21.XII.2014

STYCZEŃ od 10-17. I. 2015

MARZEC od 21.III- 04.IV.2015 • Cena uzależniona od standardu wybranego pokoju

FIS WORLD CUP MEN VAL GARDENA Grudzień2014

FIS WORLD CUP MEN 2014

Jeżeli kiedykolwiek marzyłeś, aby zobaczyć zawody Pucharu Świata w gigancie

czy zjeździe mężczyzn- to ta oferta jest właśnie dla Ciebie!

Wyjątkowa okazja uczestniczenia w tym niesamowitym widowisku połączona z

tygodniowym wypoczynkiem na nartach. Idealny pomysł na prezent przed

zbliżającymi się świętami. 7 dniowy pobyt z wyżywieniem HB

Skipass na 6 dni (Alpe di Siusi i Val Gardena)

Przejazd na nartach (lub samochodem) do Val Gardeny + wejście na zawody* ( 2 dni)

Cena**: od 699 EUR/ os.

Termin: 13-20.XII.2014

• *Możliwość zmiany biletu na bilet VIP, VIP Platinium i inne

• **Uzależniona od standardu pokoju + Możliwość wykupienia indywidualnego szkolenia narciarskiego

ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA Grudzień2014

BOŻE NARODZENIE NA NARTACH

Marzą się Państwu rodzinne święta, ale spędzone w aktywny sposób?

Zapraszamy na cudowne święta i polską Wigilię do naszego hotelu

Oferujemy: 7 dniowy pobyt z wyżywieniem HB

Wieczór wigilijny z domieszką Polskiej Tradycji

Cena*: od 550EUR/ os.

Cudowna atmosfera i kolędowanie- GRATIS!

Termin: 20-27.XII lub 21-28.XII • *Uzależniona od standardu pokoju

• * Cena nie obejmuje skipassu w cenie 252 EUR/ 6 dni- os. dorosła

SYLWESTER Grudzień2014

SYLWESTER NA NARTACH Nie ma lepszego sposobu na Sylwestra, niż spędzenie go w górach.

Zwłaszcza w takich jak Włoskie Dolomity, a do tego w naszym hotelu

Oferujemy: 7 dniowy pobyt z wyżywieniem HB

Bogaty wieczór Sylwestrowy, a w nim:

Bufet zimny i ciepły

Wykwintne dania podawane do późnych godzin nocnych

Pokaz sztucznych ogni

Muzyka na żywo

I wiele innych atrakcji

Cena*: od 735EUR/ os.

Termin: 28.XII- 03.01

• *Uzależniona od standardu pokoju

• * Cena nie obejmuje skipassu w cenie 252 EUR/ 6 dni- os. dorosła

SZKOLENIE

NARCIARSKIE

SZKOLENIE NARCIARSKIE Gosia- Polski instruktor we Włoskiej szkole narciarskiej w Alpe di Siusi.

Prowadzi szkolenie indywidualne, grupowe i kursy dla dzieci od 3 lat.

Dodatkowo organizuje profesjonalne szkolenie na tyczkach, viedo coaching,

intensywne poranne treningi połączone ze śniadaniem na stoku i wiele innych

atrakcji.

Pomoże w doborze sprzętu, podpowie jakie trasy warto przetestować, gdzie

zjeść najlepszy posiłek na stoku, a gdzie udać się na apre ski

Gosia na co dzień mieszka i pracuje w Gartenhotel Volserhof gdzie odpowiada

za gości z Polski

Szkolenie dla dzieci- kurs grupowy 23h od 180 EUR/ tydzień

Szkolenie indywidualne- od 30EUR/h

Szkolenie tygodniowe na wyłączność- od 600 EUR/ tydzień

• *Ceny uzależnione są od ilości osób, terminu przyjazdu oraz terminu rezerwacji szkolenia.

• ** Więcej informacji na temat szkolenia- na zapytanie

MARZY CI SIĘ SUPER WYJAZD NARCIARSKI, ALE NIE WIESZ JAK GO

ZORGANIZOWAĆ?

MASZ GRUPĘ ZNAJOMYCH, ALE BRAKUJE POMYSŁU DOKĄD WYJECHAĆ?

NAPISZ DO NAS!

DOLOMITY TO NASZ DOM.

TUTAJ MIESZKAMY I TUTAJ PROWADZIMY NASZ HOTEL

BĘDĄC NA MIEJSCU JESTEŚMY W STANIE ZORGANIZOWAĆ DLA CIEBIE

DOSŁOWNIE WSZYSTKO.

Nawet inny hotel

info@gartenhotel.it

mgala.it@gmail.com

**** Gartenhotel Völserhof

Schlossweg 1 I- 39050 Völs am Schlern/ Fie allo Sciliar

Sudtirol Italy

Tel. 39 0471 725 421

Mob. +39 338 807 54 77

info@voelserhof.it

Lub

mgala.it@gmail.com

www.voelserhof.it/PL

Serdecznie Zapraszamy

Gosia & Daniel

Przyjedź i daj nam o siebie zadbać!