Oceania Cruises 2014

OC

EA

NI

AC

RU

IS

ES

20

14

CO

LE

CC

IÓ

N D

E V

ER

AN

O

ENCUENTRANOS SIGUENOS LEE NUESTRO BLOG

ALASKA | SUDAMÉRICA | CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA | ESCANDINAVIA, RUSIA E ISLAS BRITÁNICAS | NORTE DE EUROPA

MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Y LAS RIVIERAS | MEDITERRÁNEO ORIENTAL, ISLAS GRIEGAS Y MAR NEGRO | VIAJES TRANSOCÉANICOS

2014Colección de Verano

Reservando con Antelación o Visite es.OceaniaCruises.com

Ahorros EXCLUSIVOSHASTA 1,628 € DE AHORRO

Suite ABC, Beresford House, Town Quay Southampton. SO14 2AQ

newPRO40335 Cover 2014 Summer_SP EU_v4.indd 2 11/11/2013 10:54


PRO40335 Cover 2014 Summer_SP EU_v4.indd 1 08/11/2013 13:57

INFORMACIÓN 902 365 454 Reservando on Antelacióno Visite es.OceaniaCruises.com

ALASKA | LAS AMÉRICAS | CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA | ESCANDINAVIA, RUSIA E ISLAS BRITÁNICAS | EUROPA CONTINENTAL


NEW COVER UMC.indd 1 11/11/2013 12:56

Prinect Color Editor:

Page is color controlled with Prinect Color Editor: 3.0.66 Copyright 2005 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com To view actual document colors and color spaces, please contact your local Heidelberg office in order to get a free Prinect Color Editor (Viewer) plug-in. Applied Color Management Settings: Output Intent (Press Profile): ISOcoated.icc RGB Image: Profile: ECI_RGB.icc Rendering Intent: Relative Colorimetric Black Point Compensation: no RGB Graphic: Profile: ECI_RGB.icc Rendering Intent: Saturation Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent RGB/Lab Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Image: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Device Independent CMYK/Gray Graphic: Rendering Intent: Perceptual Black Point Compensation: no Turn R=G=B (Tolerance 0.5%) Graphic into Gray: yes Turn C=M=Y,K=0 (Tolerance 0.1%) Graphic into Gray: yes CMM for overprinting CMYK graphic: yes Gray Image: Apply CMYK Profile: no Gray Graphic: Apply CMYK Profile: no Treat Calibrated RGB as Device RGB: yes Treat Calibrated Gray as Device Gray: yes Remove embedded non-CMYK Profiles: yes Remove embedded CMYK Profiles: yes Applied Miscellaneous Settings: All Colors to knockout: no Pure black to overprint: no Turn Overprint CMYK White to Knockout: yes Turn Overprinting Device Gray to K: yes CMYK Overprint mode: set to OPM1 if not set Create "All" from 4x100% CMYK: yes Delete "All" Colors: no Convert "All" to K: no

Prinect Trap Editor

Page is trapped with Prinect Trap Editor 5.0.66 Copyright 2005 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com To view traps, delete traps or to get detailed trapping information, please contact your local Heidelberg office in order to get a free Prinect Trap Editor (Viewer) plug-in. Settings: Width: 0.032 mm = 0.090 pt Printorder: Black / Cyan / Magenta / Yellow / New Colour Swatch / Step Limit: 25.0% Common Density Limit: 0.50 Centerline Trap Limit: 100% Trap Color Scaling: 40.0% Image to Object Trapping: yes Image to Image Trapping: yes Black Width Scaling: 100.0% Black Color Limit: 95.0% Overprint Black Text: 0.0 pt Overprint Black Strokes: no Overprint Black Graphics: no

Contenidos 2 experimente Barcos de tamaño mediano Ambiente a Bordo refugio personal Canyon ranch spaClub®

Actividades enriquecedoras Variedad de entretenimiento servicio personalizado

10 sABoree La mejor Cocina en Alta mar

15 VALor paquetes especiales

17 espeCiAListAs en destinos sabor Culinary discovery tours™ Clases en el Centro Culinario Bon Appétit descubra

21 mediterráneo oCCidentAL y LAs riVierAs

35 mediterráneo orientAL, isLAs GrieGAs y eL mAr neGro

43 esCAndinAViA, rusiA e isLAs BritániCAs

51 europA ContinentAL

55 ViAjes trAnsoCeániCos

58 ALAskA

62 CAnAdá & nueVA inGLAterrA

67 LAs AmériCAs

70 expLore en tierrA paquetes de excursiones en tierra tours terrestres

73 proGrAmAs de HoteL programa de Hoteles pre- y post-Crucero programa de Hoteles Boutique pre- y post-Crucero

77 suites y CABinAs

84 pLAnos de CuBiertA

86 CALendArio de CruCeros

88 experienCiA oCeAniACruises.Com

89 informACión GenerAL términos y Condiciones

en la portada: Conocidos por el intenso sabor que proveen en el limoncello, los jugosos, deliciosos y más aromáticos limones pueden ser encontrados a través de la costa Amalfitana

PRO40335 0IFC 1-20 2014 Summer_Branding_SP EU_v4.indd 1 10/25/13 1:45 PM



82014

Colección de Verano

La Torre Eiffel uno de los muchos íconos de París

Puntos de distinción n elegantes barcos de tamaño mediano

que atienden solamente de 684 a 1,250 huéspedes

n La mejor cocina en alta mar, servida en una variedad de distintivos restaurantes sin turnos y sin costo adicional

n Programa culinario gourmet creado por el mundialmente renombrado Máster chef Jacques Pépin

n intensos itinerarios en puerto incluyendo más noches en destino a bordo y estadías extensiva hasta tarde en la noche

n Ambiente casual de country club elegante; los esmóquines y vestidos largos nunca son requeridos

n el centro culinario Bon Appétit, la única escuela culinaria en el océano construida con el propósito de ser práctica+

n el aclamado canyon Ranch spaclub® abordo

n una alta y extraordinaria relación de personal-huésped asegura un servicio altamente personalizado

n La flota más nueva en cruceros super Premium donde 85% de las cabinas cuentan con balcones privados

eL MeJoR VALoR en cRuceRos de LuJo

+Disponible abordo del Marina y Riviera

Reconocida Mundialmente por la excelencia

LA MAGIA DEL VIEJO MUNDO | Usted sabe que, cuando milenios de historia y grandes obras de arte se reúnen, cautivando culturas y generosas sonrisas, es porque ha llegado a Europa. Déjese impresionar y sorprender por magníficas creaciones que van desde el David de Miguel Ángel en Florencia hasta las obras maestras de Rembrandt en Amsterdam. Visite el Acrópolis en Atenas o explore los palacios dorados de los zares en San Pertersburgo. Observe de cerca un barco Vikingo en Oslo o únase a la realeza en el famoso casino de Monte Carlo. Viva un mágico atardecer en Santorini, disfrute una copa de buen vino en un viñedo de la Toscana o camine por las sagradas calles de Jerusalén. Desde los alminares de Estambul hasta los campos esmeralda de Irlanda, el Viejo Mundo le llenará de encanto.

UN MUNDO DE ELEGANCIA | Con una preferencia por la elegancia en sus ambientes y mobiliarios, una cocina gourmet, unas opulentas habitaciones y un impecable servicio, Oceania Cruises le trae el mundo de una manera única. Nuestros barcos tienen el tamaño perfecto para visitar pequeños puertos boutique y bahías escondidas, pero con las comodidades que usted prefiere. Como especialistas en destinos, nos aseguramos que usted disponga de suficiente tiempo para explorar cada fascinante puerto, antes de que regrese al acogedor y confortable ambiente de su barco.

EXTRAORDINARIO VALOR | Con una atención enfocada en los detalles, no es de sorprenderse que la experiencia en Oceania Cruises esté reconocida como la de mejor valor en cruceros de lujo. Estos viajes inolvidables ya están disponibles con Precios Exclusivos más un Ahorro Adicional de hasta €1,628 por cabina*. Reserve la vacación de sus sueños hoy y explore Your World. Your Way.®




LA EXPERIENCIA DE oCEANIA CRuIsEs

n elegantes barcos de tamaño mediano que atienden solamente de 684 a 1,250 huéspedes

n múltiples restaurantes gourmet con turnos abiertos, todo libre de cargos adicionales

n intensos itinerarios en los puertos, los cuales incluyen destinos que se deben visitar y puertos boutiques

n noches en destino a bordo y salidas nocturnas que permiten más tiempo en los puertos

n un ambiente de country club, elegante pero relajado

n suites y cabinas espaciosas suntuosamente decoradas, 85% de estas con balcón privado

n servicio de mayordomo las 24 horas en todas las suites

n sin Costo – refrescos gaseosos, agua embotellada, capuchino, expresos, tés y jugos

n tratamientos y saludable cocina en el Canyon ranch spaClub®

n Concierges dedicados para solicitudes especiales

n personal seleccionado de hoteles y restaurantes internacionales de cinco estrellas

n La comodidad de ambientes libres de humo en casi la totalidad de nuestros barcos

eL mejor VALor en CruCeros exCLusiVos

ExperimenteS u m u n d o

Una espectacular colección de diversos y exóticos destinos componen ese mundo que le está esperando para ser descubierto, y no hay mejor manera de explorarlo que en un elegante barco de Oceania Cruises. Nuestros itinerarios únicos han sido específicamente diseñados para mostrar los destinos más fascinantes a través del globo. A bordo del confortable e intimo Regatta, Insignia, Nautica, Marina y Riviera, visite los puertos más apetecidos del mundo, desde históricas ciudades a mecas modernas y a pueblos encantados, anidados a lo largo de los espumosos litorales. En una travesía con Oceania Cruises, cada día ofrece la apasionante oportunidad de experimentar la historia, la cultura, el arte y la gastronomía de un maravilloso nuevo destino.

A S u m A n e r A

Cualquiera que sea la esquina del mundo que más le atrae para explorar, Oceania Cruises le lleva con estilo y confort. Relájese a bordo de lujosos barcos y saboree la exquisita gastronomía, que no solo esta considerada la mejor en alta mar, pero que también rivaliza con los mejores restaurantes en tierra. Inspirada por el Máster Chef Jacques Pépin, estas delicias culinarias siempre han sido un sello que distingue la experiencia de Oceania Cruises de todas las demás. Considerando la inflexible calidad, quizás el aspecto más extraordinario de un viaje en Oceania Cruises es su increíble valor. Las espléndidas amenidades abundan y no existen cargos suplementarios en los restaurantes a bordo. Nuestros Paquetes Especiales aseguran que tomar un vaso de vino, navegar la Internet o disfrutar una excursión en tierra sean tanto convenientes como asequibles. Cada momento que se disfruta en un viaje de Oceania Cruises confirma que este es Your World. Your Way.®

8

2




polo Grill en el NauticaCanyon ranch spaClub en el Marina

B A r C o s d e t A m A ñ o m e d i A n o

El tamaño mediano tiene grandes beneficios | Una vez que usted navega en nuestros barcos de tamaño mediano, nunca se decidirá por nada más, pues le ofrecemos un ambiente intimo con multiples ventajas que los barcos más grandes no pueden ofrecer. Nuestros barcos atienden 684 mimados huéspedes en el Regatta, Insignia y Nautica, y 1,250 en el Marina y Riviera. La calidez y convivencia vienen de manera natural. La elegancia y gracia están determinadas. El ambiente es excepcionalmente relajado y social, pues simplemente nos enfocamos en sus deseos individuales. Consecuentemente los estándares de servicios son muy altos, fácilmente los huéspedes desarrollan una compenetración con el personal y las amistades se estrechan sin esfuerzos al pasar de los días.

Todos los elementos para la felicidad absoluta | El tamaño mediano de nuestros barcos facilita el llegar a tierra, ya que pueden atracar en puertos boutiques que están fuera de los límites de los barcos más grandes. El tamaño mediano también influye positivamente cada aspecto de la experiencia a bordo. No hay necesidad de correr o preocuparse por las multitudes, usted puede a su tiempo, saborear todos los elementos que hacen a nuestros barcos tan especiales. Nuestra cocina, “la mejor en alta mar”, puede ser cuidadosamente preparada en el momento. Los servicios de spa están fácilmente disponibles en el relajante Canyon Ranch SpaClub®. Un cómodo diván lo espera si usted quiere relajarse en la piscina. Parece que la vida camina a un paso más sublime. Las diferencias son grandes, notables y más refrescantes.

IDEALmENTE DE uN TAmAño mEDIANo

n Barcos de tamaño mediano que atienden sólo de 684 a 1,250 huéspedes

n Visitas a puertos boutiques y pueblos costeros donde los barcos grandes no pueden atracar

n nunca hay una multitud o espera en línea; disfrute su vacación de acuerdo a su propio horario

n Con turnos abiertos en todos los restaurantes, cene donde quiera, cuando quiera y con quien desee

n La comida nunca es preparada masivamente; cada platillo es creado en el momento para usted

n el personal atiende los antojos de cada huésped y recuerdan las preferencias individuales

8

3




8

siéntase en casa lejos de casa | ¿No es maravilloso sentirse bienvenido y cómodo cuando se viaja? Esto hace que la experiencia sea más placentera e invita a relacionarse con otros compañeros de viaje y a explorar completamente su barco y los destinos que se visitan. Hemos escogido cuidadosamente los ricos colores de cada tela, el vibrante brillo de cada candelabro y el afelpado almohadón de cada sofá, diseñando cada detalle para que nuestros barcos naturalmente irradien un ambiente cálido y tentador, que envuelve a todos a bordo con la misma sensación de comodidad. Instantáneamente usted se relaja y es tan refrescantemente casual y amigable que es como estar en su country club privado donde todos conocen su nombre.

Venga y vaya como desee | Esto es elegancia sin preocupación, no se requieren esmóquines o trajes de noche. Es un mundo donde usted puede ser usted mismo. La irresistible sensación de comodidad y pertenencia despierta la cordialidad e invita a iniciar conversaciones y hacer nuevos amigos sin esfuerzos. Encuéntrense para tomar unos cócteles en Martini’s y narrar las aventuras en tierra. Invite a otra pareja para que se una en un amistoso juego de cartas. Usted encontrará que es tremendamente fácil socializar. Y si se siente menos sociable y desea estar solo para nada más relajarse, podrá sentirse cómodo sabiendo que también hay muchos refugios.

A m B i e n t e A B o r d oDoNDE usTED PERTENECE

n Ambiente casual de country club elegante; los esmóquines y vestidos largos nunca son requeridos

n experimente la elegancia cómoda y sofisticadan siéntase tan relajado como si estuviera en su

propio country club privadon espacios con estilo irradian calor sin ser

pretenciososn Grandes lugares de reunión e íntimos

espacios casualesn ricas telas, suaves luces y obras maestras

de arten todo ha sido diseñado pensando en

su comodidadn el confort de ambientes libres de humo a

través de prácticamente toda la flota de nuestros barcos

elegancia en cada esquina el Grand dining room del Insignia

4




8

el baño de la suite Vista en el Marinadescanse en el confortable y lujoso entorno de la suite penthouse en el Riviera

r e f u G i o p e r s o n A L

Refúgiese en un mundo privado | Todos anhelan un refugio privado donde verdaderamente puedan relajarse. Esta es la finalidad de nuestras espléndidas suites y cabinas a bordo. Las diseñamos para ser grandiosas, sorprendentemente espaciosas y tan cómodas, que cada momento a puertas cerradas le hará sentir que está en su propio oasis de lujo. Nuestras cabinas y suites están magníficamente diseñadas con colores relajantes, suaves texturas, acabados con estilo, lujosos linos, toallas acolchadas y selectos artículos de tocador franceses e italianos.

Las cabinas más grandes con balcón en alta mar+ | Deslúmbrese con un extraordinario atardecer desde la comodidad de su balcón privado, un lujo incluido en todas las suites y la gran mayoría de nuestras cabinas. Las Cabinas con Balcón en el Marina y el Riviera miden unos generosos 26 metros cuadrados y tienen la distinción de ser las más grandes en alta mar. Consiéntase con las múltiples amenidades y disfrute viendo las noticias en vivo, las últimas películas del cine o DVDs en su televisión de pantalla plana. Cuando sea hora de retirarse, deslícese entre los espléndidos linos de 1,000 hilos del Prestige Tranquility Bed, algo exclusivo de Oceania Cruises, sabiendo que mañana será un día igualmente maravilloso.

HogAR EN ALTA mARn La prestige tranquility Bed, exclusiva de

oceania Cruises, en cada suite y cabinan refrescos gaseosos y agua embotellada GrAtis

e ilimitadas, reabastecidas diariamente en su mini-bar

n servicio de mayordomo las 24 horas en todas las suites

n Artículos de tocador Bulgari++ n sin Costo – servicio a la habitación 24 horas al dían refinados chocolates belgas con el servicio

nocturno de doblado de sábanasn sin Costo – Acceso ilimitado al spa terrace

privado del Canyon ranch spaClub®++

n Acceso a internet inalámbrico+++

n Bañera y ducha en el baño++++

+Disponible a bordo del Marina y Riviera ++Únicamente para las cabinas del nivel de Concierge y Suites +++Aplican los precios por uso de Internet ++++Disponible a bordo del Marina y el Riviera (excepto en cabinas interiores) y en Suites a bordo del Regatta, Insignia y Nautica

5




8

más que un spa | El vivir saludablemente y la conciencia espiritual están en el corazón de la filosofía del Canyon Ranch. Llevando los servicios de spa más allá de los límites de lo tradicional, estos resorts han estado transformando vidas desde 1979, cuando el primero fue creado en el espectacular Desierto de Sonoma en Arizona. Oceania Cruises y Canyon Ranch han recreado ese ambiente único e inspirador a bordo de sus barcos. Por medio de un buen estado físico, la exquisita cocina Canyon Ranch y una multiplicidad de terapias de sanación, usted puede descubrir maneras para liberar todo el potencial que se encuentra sin ser explotado dentro de usted y hacer cambios positivos en su vida. Por supuesto, el elemento estrella de cualquier experiencia Canyon Ranch es el tratamiento de spa que lo dejará pensando acerca de cómo algo puede ser tan perfecto.

Restáurese y revitalízese | Déjese llevar a una profunda relajación con un original masaje de piedras Canyon Stone o tal vez un Masaje Tailandés, los cuales se originaron en los monasterios budistas. Relájese en las tranquilizantes aguas del spa de hidromasaje al aire libre. Todos los huéspedes del Nivel Concierge y de las Suites pueden disfrutar de acceso ilimitado GRATIS al bello y privado Spa Terrace de Canyon Ranch SpaClub. Más oportunidades vigorizantes lo esperan en el gimnasio con la última tecnología, donde usted puede hacer ejercicios con el equipo de última tecnología o disfrutar de una clase de ciclismo bajo techo, aeróbicos, Pilates o yoga. Hasta puede ir a presentaciones para aumentar su balance nutricional y bienestar espiritual.

BELLEzA y BIENEsTARn tratamientos de especialidad Canyon ranch

spaClub®

n Gimnasio con la última tecnologían Clases de yoga, pilates, ciclismo bajo techo,

aeróbicos, privadas o en grupo y entranamiento personal

n pared de ejercicios kinesis®+

n spa terrace privado con una piscina de talasoterapia o bañera de hidromasaje

n sauna+, cuartos de vapor, centros de bienestar y salón de belleza

n Cocina Canyon ranch servida en el Grand dining room y terrace Café

n Consultas sobre nutrición y estilos de vida; presentaciones sobre bienestar

n Cuarto de relajación y tumbonas de cerámica calientes+

+Disponible a bordo del Marina y Riviera

C A n y o n r A n C H s p A C L u B®

masajes distintivos del Canyon ranch

6




8

Centro Culinario Bon AppétitCentro de enrequecimiento Artist LoftCentro Culinario Bon Appétit

A C t i V i d A d e s e n r i q u e C e d o r A sCENTRo CuLINARIo BoN APPéTIT

n La única escuela de cocina en el mar que ofrece enseñanza práctica

n producida en conjunto con Bon Appétit, la publicación premier de estados unidos sobre vinos y gastronomía

n máster Chefs expertos ofrecen diversas clases en una cocina profesional con estaciones de trabajo completamente equipadas

n expanda su conocimiento culinario en los eventos en tierra y los tours de los mercados locales

n Aprenda todo desde las cocinas regionales hasta las parrilladas y barbacoas

n nuestras clases prácticas son perfectas para todos los chefs en ciernes

Disponible a bordo del Marina y Riviera

Aprenda de experiencias | Para aquellos entusiastas que buscan iluminación más allá de la que se encuentra en una biblioteca o conferencia, Marina y Riviera ofrecen la única escuela gastronómica especialmente diseñada para clases de cocina en alta mar. En el Centro Culinario Bon Appétit usted aprenderá a preparar una variedad de exquisitos platillos en su propia estación de trabajo, completamente equipada y que forma parte de un estudio de cocina de última tecnología. Máster chefs de alrededor del mundo los guiarán y perfeccionarán sus técnicas, pero es usted quien realmente prepara los platillos. Es la mejor manera de aprender y verdaderamente absorber cada paso de cada receta, especialmente en ciertos puertos seleccionados donde usted podrá acompañar a los chefs instructores mientras compran los ingredientes en los mercados locales.

un enfoque práctico | Considerando la cantidad infinita de actividades, la vida a bordo puede ser excepcionalmente gratificante. Muchos huéspedes prefieren diversiones relajadas, tales como disfrutar un capuchino illy® en Baristas, el refugio a bordo del Marina y el Riviera para los amantes del café; otros prefieren ser más activos y tener un papel participativo en las actividades. Para los artistas en ciernes, a bordo del Marina y Riviera contamos con el centro de enriquecimiento Artist Loft, donde talentosos artistas ofrecen cursos instructivos. Bajo un ojo atento usted puede pintar en óleo o en agua, perfeccionar sus destrezas de bordado o crear impresionante arte y manualidades. Los cursos cambian continuamente y con la guía de los maestros rápidamente sus talentos florecerán.

7




8

pruebe su suerte en nuestro casino estilo monte Carlo disfrute un baile después de la cena en Horizonspractique su putting

Lo que a usted le interese | La inmensa variedad de entretenimiento a bordo de nuestros barcos asegura que su interés estará constantemente despierto. Disfrute de uno de nuestros queridos, muchas veces famosos, expositores, que podrían ser historiadores, naturalistas o ex –embajadores deseosos de compartir sus conocimientos. Nuestros espectáculos musicales son igualmente enriquecedores y dependiendo de la travesía, pueden incluir a un pianista en vivo, un cuarteto de cuerdas clásico, vocalistas dinámicos y espectaculares estrellas. Luego usted podría probar su suerte en nuestro elegante casino estilo Monte Carlo.

manténgase en contacto | El Internet es una constante fuente de entretenimiento enriquecedor, y es la mejor manera de mantenerse en contacto con los seres queridos en casa. Dado que nuestro Centro de Internet Oceania@Sea está abierto 24 horas al día, no podría ser más fácil mantenerse en contacto. Porque Oceania Cruises tiene acceso a Internet inalámbrica, usted puede utilizar su computadora portátil tablet en todo el barco, si así lo desea. Usted podrá encontrar computadoras portátiles en todas las suites, mientras que en el Marina y Riviera este servicio complementario se extiende a las Cabinas con Balcón del Nivel Concierge. Existe otra conveniencia: los huéspedes del Nivel Concierge y de las Suites podrán utilizar un iPad® de cortesía durante la travesía.

V A r i e d A d d e e n t r e t e n i m i e n t oPARA su TIEmPo LIBRE

n una biblioteca bien equipada con más de 2,000 libros y revistas

n expositores invitados, mundialmente conocidosn Centro de internet oceania@sea con personal

capacitado+

n espectáculos exclusivos, incluyendo Now and Forever – The Music of Andrew Lloyd Webber++

n una orquesta de ocho instrumentos y un cuarteto de cuerdas clásico

n noches de jazz en martini’sn Baile en Horizonsn Acción en el casino al estilo monte Carlon Campo de práctica y un campo de mini golf

de 18 hoyos+++

n paddle tenis+Aplican precios por uso de Internet ++Now and Forever está únicamente a bordo del Riviera +++Disponible a bordo del Marina y del Riviera

8




8

Atención al detalle – una tradición en oceania Cruises servicio atento con una sonrisa

servicio impecable | Nuestros barcos presumen de una relación impresionante de personal-huésped, pero es más que un solo número que eleva nuestro servicio personalizado a lo sublime. Nuestro personal genuinamente se preocupa por hacerlos felices y contentos durante su viaje. Ser serviciales es algo natural, una característica tan innata como su desenfrenado entusiasmo, que se puede ver en sus cálidas sonrisas y escucharlo en los sinceros tonos de sus voces, ya que nuestro personal dedica afanosamente su completa atención a cumplir cada uno de sus deseos. Su compromiso es profundo y nunca se reduce, sin importar cual sea el trabajo.

sólo lo mejor de lo mejor | No todo el mundo tiene las impecables credenciales para unirse a nuestro personal internacional. Únicamente aquellos que se han distinguido en los mejores hoteles y más exquisitos restaurantes del mundo lo harán. Son verdaderos profesionales cuya mejor habilidad es atender meticulosamente cada detalle y anticipar mágicamente sus deseos. La facilidad con la cual recuerdan su nombre, preferencias y deseos, bordean los milagros. En ningún lado este talento es más evidente que entre nuestros capacitados mayordomos, quienes cuidadosamente atienden a nuestros huéspedes de las suites.

s e r V i C i o p e r s o n A L i z A d oToQuEs PERsoNALEs

n una extraordinaria relación de personal-huésped (1:1.6) asegura el mejor servicio personalizado

n Cálidas sonrisas y atención meticulosa a los detalles

n el personal de los comedores y cocina son escogidos de aclamados restaurantes internacionales

n Los mayordomos son formalmente entrenado por la Asociación profesional de mayordomos ingleses

n Concierges dedicados a sublimemente atender todas sus solicitudes

n Los encargados de las suites y cabinas son cuidadosamente seleccionados de los mejores hoteles 5 estrellas del mundo

n salas ejecutivas y de Concierge equipadas con bebidas y bocadillos complementarios durante el día y la noche+

+Disponible a bordo del Marina y del Riviera para huéspedes del Nivel Concierge y Suites

9




FINA gAsTRoNomíAn múltiples restaurantes de turnos abiertos para

el desayuno, el almuerzo y la cena SIN NINGÚN COSTO ADICIONAL

n Cocina continental en el elegante Grand dining room

n filetes, costillas y mariscos en el polo Grilln Cocina gourmet italiana en toscanan Cocina campestre francesa en jacques+

n sabores atrevidos, contemporáneos de Asia en red Ginger+

n Vinos y maridajes gourmet en La reserve by Wine spectator++

n sea el anfitrión de cenas privadas en privée++

n desayunos, almuerzos y cenas casuales al aire libre en el terrace Café

n Comidas al lado de la piscina en Waves Grill, incluyendo hamburguesas gourmet y malteadas

n Café Baristas y barra de dulces+

n extensiva cava de vinosn Clásico té de la tarde al estilo inglésn pizzería auténtica, bar de helados y sundaesn Cocina Canyon ranch® n menús vegetarianos, kosher y dietas especiales

a solicitud+++

n Canapés gourmet ofrecidos todas las noches en las suites a solicitud y servidos en todos los bares y salones en el barco

n servicio a la habitación sin Costo las 24 horas del día

+Disponible a bordo del Marina y Riviera ++Disponible a bordo del Marina y Riviera; cargos aplican con la experiencia del vino o reservación de cuarto +++Por favor consulte antes de reservar

SaboreeL a M e j o r C o C i n a e n a Lta M a r

Aclamar que se sirve “la mejor gastronomía en alta mar” pareciera ser una exageración. Pero no haríamos tan inmodesta aseveración si no fuera por la tremenda contribución del legendario Máster Chef Jacques Pépin. Como Director Culinario Ejecutivo para Oceania Cruises, él inspira a nuestros chefs a realizar mágicas destrezas gastronómicas. Una comida memorable se inicia con asientos sin previa asignación, ya que le permite cenar cuando usted está listo y con quien usted desea. Sin importar cuál de nuestros restaurantes usted selecciona, no hay cargos de alimentación adicionales. Disfrute de platillos auténticos italianos en Toscana, las mejores carnes en Polo Grill, cocina Continental en el Grand Dining Room, y sus siempre favoritos en el Terrace Café.

L o s e n C a n ta d o r e s m a r i n a y r i v i e r a

El Marina y Riviera ofrecen dos adicionales alternativas complementarias para cenar: Jacques, el exquisito bistro francés del eminente Jacques Pépin y la obra maestra culinaria de Asia llamada Red Ginger. Usted también podrá consentirse por la mañana, tarde y noche con delicados bocadillos y frescos emparedados junto con una especialidad de café illy® en Baristas. Para explorar las delicias epicúreas en un ambiente más privado, pruebe La Reserve by Wine Spectator a bordo del Marina y Riviera, donde un máximo de 24 huéspedes vivirán una aventura privada de vinos y maridajes. Para lo máximo en exclusividad a bordo del Marina y Riviera puede reservar Privée, un comedor privado para un máximo de 10 huéspedes, quienes disfrutarán de un selecto menú del Polo Grill, el Toscana o una combinación de ambos.

8

Consiéntase con la “mejor gastronomía en alta mar”

jacques pépin, director Culinario ejecutivo

10




11




un escenARio eLegAnte

El Grand Dining Room es un majestuoso lugar, un tributo al espíritu de los restaurantes de hoteles 5 estrellas de Europa que inspiraron su elegancia y su ambiente cordial. Aunque la decoración del Grand Dining Room es tan extraordinariamente suntuosa, los huéspedes siempre se sienten completamente relajados dentro de su grandeza. Mucho de esto es un reflejo directo de los entrenados y formalmente ataviados camareros, que elegantemente sirven platillo tras platillo de cocina continental o deliciosas alternativas tales como las saludables y sabrosas selecciones de Canyon Ranch® o las especialidades emblemáticas de Jacques Pépin.

MARidAJes PeRfectos

Este puede ser el maridaje más inspirador jamás pensado. Oceania Cruises le ofrece la brillante unión de La Reserve y Wine Spectator, la revista más reconocida por los conocedores del vino. El resultado, La Reserve by Wine Spectator, que ofrece no solamente seminarios de vinos y degustaciones, sino también cenas emparejando finos vinos con exquisitos platillos. Hasta los más devotos epicúreos realzarán su apreciación por los maridajes perfectos.

Disponible a bordo del Marina y Riviera; aplican cargos adicionales por ésta experiencia de vinos

unA fiestA PRiVAdA

Sea el anfitrión de una fiesta privada en nuestro comedor más exclusivo a bordo, Privée, y testigo de la magia culinaria presentada en una mesa diseñada por el afamado Dakota Jackson e iluminada por una dorada lámpara chandelier de vidrio de Venini, en un exquisito entorno adornado con maravillosos cuadros y una alfombra roja-Ferrari. La cocina es igualmente espléndida permitiendo a los huéspedes escoger de un menú ilimitado de selecciones de Polo Grill, Toscana o una combinación de ambos. Las cenas en Privée involucran todos los sentidos, dejándole a usted y a sus invitados inmensamente satisfechos.

Disponible a bordo del Marina y Riviera; cargos adicionales aplican para la reservación de este salón

Pantone 485

Pantone 229 Pantone 872

12




unA PAsión PoR LA coMidA fRAncesA

Cómodo y ecléctico, el ambiente es puramente francés, como lo es la maravillosa y abrazadora cocina. Exquisitos aromas provienen del reluciente asador expuesto, donde el asado del pollo, el pato, el cerdo, las costillas y la ternera lentamente dan vueltas. Cada platillo es un clásico, ingeniosamente interpretado por el Máster Chef Pépin.

Disponible a bordo del Marina y Riviera NO EXISTEN CARGOS ADICIONALES

Se requieren reservaciones

sABoRes AsiÁticos AtReVidos Y conteMPoRÁneos

Con una reverencia al feng shui, Red Ginger irradia armonía y tranquilidad. El interior simplemente brilla con madera de ébano, una dramática y sobresaliente pared con catarata de agua e impresionantes y modernas obras de arte asiáticas. Para complementar la bella decoración, los chefs de Red Ginger han creado interpretaciones contemporáneas de los clásicos asiáticos. En Red Ginger los placeres del gusto son tan impresionantes como los visuales.

Disponible a bordo del Marina y Riviera NO EXISTEN CARGOS ADICIONALES

Se requieren reservaciones

en todo sentido unA PARRiLLAdA cLÁsicA

Polo Grill plasma todos los elementos de una parrillada clásica, expresándolos con una reverencia eterna. Cada platillo se resalta como la definición de un tradicional favorito, siendo los platillos de carne los más notables. Desde un sabroso filet mignon a un venerable New York strip, todos son aprobados por el USDA Prime y son cortes de primera calidad madurados al vacío por 28 días para resaltar la suavidad y el sabor. Los amantes de los mariscos tendrán también atractivas opciones como el surf y turf (carne y langosta), camarones jumbo, especialidades de pescados frescos y langosta de Maine al vapor.

NO EXISTEN CARGOS ADICIONALES Se requieren reservaciones

tAn AutÉntico Que usted PodRÍA estAR en itALiA

En Italia, la cocina Toscana proviene de ricas tradiciones familiares, y muchas de nuestras recetas se originan de las madres y abuelas de nuestro propio personal culinario italiano. Servidas en nuestra elegante vajilla hecha a la medida por Versace, cada platillo es una obra de arte que ejemplifica la esencia de Toscana y celebra la pasión culinaria de Italia.

NO EXISTEN CARGOS ADICIONALES Se requieren reservaciones

13




eL MenÚ Y LA AtMósfeRA eVoLucionAn

Informal y sin preocupaciones, el Terrace Café es maravillosamente acogedor, en donde usted puede comer al aire libre o adentro. A primera hora en la mañana, el espacio entero está infundido con luz solar natural, estimulando el apetito para las suntuosas selecciones del desayuno. A la hora del almuerzo, el extenso menú de platillos internacionales cambia completamente. Por las noches, la cocina toma un estilo local como una abundante paella en España, berenjena a la parmesana en Italia o una rica carne bourguignon en Francia. El Marina y el Riviera ofrecen colas de langostas, filetes y chuletas cortadas manualmente, pastas hechas a mano y un bar completo de sushi.

VengA coMo estÁ Y coMA AL AiRe LiBRe

A veces el último lujo es una cena casual. Los chefs preparan a la parrilla hamburguesas gourmet, penetrantes barbacoas y suculentos mariscos ordenados en su mesa, acompañándolos con guarniciones como frescas ensaladas del jardín y crujientes papas a la francesa espolvoreadas con parmesano madurado y rallado. Luego termine con un decadente postre tal como un cremoso gelato hecho en casa, un sundae de chocolate caliente hecho en el momento o un espeso batido.

eL tÉ es eL centRo deL escenARio

Las cuatro de la tarde es la hora reconocida como la hora del té a nivel mundial, pero muy pocas son tan inspiradoras como las nuestras, un atractivo evento que conduce a nuestros huéspedes directo al Horizons. Con un cuarteto de cuerdas clásico tocando suavemente, nuestro personal se desliza a través del local presentando carritos de cuatro pisos llenos de emparedados pequeños, petit fours coloridos, bollos con crema, exquisitos postres y, por supuesto, una tentadora selección de tés artesanales.

14




VALoR sIN ComPRomIson inCLuido – Cenas en restaurantes de

especialidadesn inCLuido – jugos, tés, cafés espresso y

capuchino, agua embotellada y bebidas gaseosas ilimitadas

n inCLuido – servicio de transporte del barco al centro de la ciudad en muchos puertos – un valor diario de hasta €38 por huésped

n inCLuido – Acceso al spa terrace del Canyon ranch spaClub®+

n inCLuido – servicio a la habitación 24 horas al día

n inCLuido – Centro de enriquecimiento Artist Loft++

+Cabinas del Nivel Concierge y Suites únicamente ++Ofrecido solo en el Marina y el Riviera

ValorU s t e d l o s a b e c U a n d o l o V e

Aunque no hay dos definiciones de valor que sean iguales, el verdadero valor es muy fácil de reconocer. Simplemente dicho, es el concepto de ofrecer mucho más de lo imaginado sin comprometer en nada la calidad. Viajar con Oceania Cruises es una de las vacaciones con mayor valor en el mundo. Definitivamente usted encontrará muchos extras que no tienen cargo adicional. Valor de este tipo, aunque poco común, es la característica que distingue a Oceania Cruises.

a m e n i d a d e s i n c l U i d a s – U n a t r a d i c i ó n d e o c e a n i a c r U i s e s

A bordo no existen cargos por la cena en nuestros exquisitos restaurantes de especialidades. Los huéspedes de Oceania Cruises siempre disfrutan de bebidas gaseosas, agua embotellada, especialidades de café, tés y jugos GRATIS. Los vinos, cervezas y licores pueden ser adquiridos a un valor increíble con nuestros nuevos paquetes de bebidas, y de la misma manera nuestro nuevo paquete de Internet le proporciona enormes descuentos. Igual de importante son nuestras nuevas colecciones de excursiones en tierra que ofrecen ahorros extraordinarios de hasta 40%, permitiéndole descubrir todas los atractivos de cada puerto de visita a precios asequibles.

8

15




p A q u e t e s e s p e C i A L e s

La opulencia del suite owner del Marina ofrece sutiles confortos para la paz y la relajación

PAQuETEs DE CERVEzA, VINo y LICoREs

n Prestige select Bebidas premium, Vino y Cerveza

cuando guste – €44.99 por día

n House select Vino y Cerveza con el almuerzo y la cena

– €29.99 por día

nuestros paquetes de bebidas mejoran su experiencia a bordo y también ofrecen un gran valor y conveniencia. simplemente seleccione la bebida perfecta para acompañar cada ocasión especial.

PAQuETEs DE INTERNETn Crucero Ilimitado desde $196 y $264+

n 200 minutos – $160n minutos en cualquier momento –

$.99 por minuto

el Centro de internet oceania@sea y nuestro acceso de internet a bordo aseguran que siempre este en contacto. reciba un 10% de descuento en su primer paquete de internet cuando reserva una Cabina del nivel Concierge o una suite. para más detalles visite el Centro de internet oceania@sea a bordo.+Basado en un crucero de 7 días y de 12 días

PAQuETEs DE EXCuRsIoNEs EN TIERRA

n unlimited Passport Collection desde €583+

disfrute de excursiones en tierra iLimitAdAs a través de su viaje, todas por un bajo precio

Ahorre hasta 40% de los precios regulares a la carta Como una ventaja adicional, los huéspedes también recibirán

descuentos en excursiones oceania Choice y exclusiven your World Collection desde €250+

flexibilidad para diseñar y personalizar su propia colección de excursiones

Ahorre hasta un 25% de los precios regulares a la carta, sujeto a un mínimo de excursiones reservadas

+Basado en un crucero de 7-días, incluye todos los decuentos

Los precios de los Paquetes de Bebidas y de los Paquetes de Excursiones en Tierra son en Euros y son válidos hasta el 31 de marzo 2014. Los precios pueden variar después de esta fecha. Por favor visite OceaniaCruises.com para consultar los Términos y Condiciones.

16




Especialistas en DestinoE x p E r i m E n t E E l m u n d o

Enfoque en los destinos es la especialidad de Oceania Cruises, y es por esto que podemos llevarle a los destinos más increíbles del mundo de una manera excepcional. Nuestros itinerarios incluyen las más vibrantes, históricas e icónicas ciudades en la Tierra, y nuestros barcos de tamaño mediano también navegan a lugares donde no llegan barcos grandes, atracando facilmente hasta en los puertos boutique más pequeños. Las noches en destino a bordo y las salidas tarde por la noche le permiten abundante tiempo para explorar cada fascinante destino. Pasee por tierra a su conveniencia de manera que pueda experimentar por completo la historia local, la cultura y la gastronomía de estos mágicos puertos.

E x p l o r E E n t i E r r a

Oceania Cruises no solamente le lleva a magníficos destinos pero también asegura que experimente lo mejor que cada uno tiene para ofrecer. Nuestras variadas excursiones en tierra incluyen todos los lugares que deben ser vistos, tesoros culturales y experiencias únicas, que distinguen cada puerto de nuestros aclamados itinerarios. Para navegaciones a bordo del Marina y Riviera, nuestros Culinary Discovery ToursTM ofrecen una oportunidad única para experimentar la cocina local y la cultura. Acompañado por un máster chef, recorra una bodega en Toscana o visite un mercado de pescado frente al mar en Helsinki y luego regrese al Centro Culinario Bon Appétit para preparar un platillo con el aplomo de un local. Pero lo mejor de todo, nuestros paquetes de excursiones altamente descontados ofrecen extraordinarios ahorros, mientras permiten personalizar sus experiencias en tierra de acuerdo con sus preferencias.

8EsPECIALIsTAs EN DEsTINo

n reconocidos itinerarios europeos, intensivos en destino, que van desde los 7 hasta los 24 días

n noches a bordo y estadías extensivas en muchos puertos para una exploración más profunda y excursiones más relajadas

n una refrescante mezcla de destinos populares, puertos boutique y pueblos costeros

n Variedad extensa de excursiones enfocadas en cultura, historia, aventura y gastronomía

n disfrute cócteles, cenas en tierra o un día completo de excursiones con salidas tarde por la noche en la mayoría de los viajes

mostrador del destination services del Nautica

17




8CuLINARy DIsCoVERy TouRs™ y CENTRo CuLINARIo BoN APPéTIT

n sumérjase en los destinos europeos mientras compra en los mercados locales con los máster chefs

n participe de un tour que destaca lo mejor que cada región tiene para ofrecer en cuanto a cocina tradicional y preparación de recetas

n deguste los verdaderos sabores de la región mientras come en uno de los restaurantes locales

n Aprenda técnicas de cocina en clases culinarias prácticas

n Cree obras maestras culinarias en una de nuestras 12 estaciones de cocina con dos personas por estación

n prepare una variedad de recetas en un moderno estudio culinarios bajo el tutelaje de máster chefs

Los pescados más frescos son seleccionados por máster chefs Los mercados locales son el corazón de la vida europea

Disfrute los sabores locales | Los mercados locales son el corazón de la vida Europea. Aquí encontrará productos agrícolas, pescado fresco y especies exóticas usadas en las tradicionales recetas que inspiran a la gente a reunirse alrededor de una mesa. En nuestros nuevos Culinary Discovery Tours™, usted no solamente compra en los mercados locales, pero también degusta los verdaderos sabores de la región en casas y restaurantes locales, aprendiendo técnicas en clases de cocina y preparando las recetas por si mismo en el Centro Culinario Bon Appétit.

Instrucción de expertos | Para poder verdaderamente dominar una nueva destreza, usted debe ensuciar un poquito sus manos. Oceania Cruises le invita a hacer exactamente eso en el Centro Culinario Bon Appétit – a bordo del Marina y Riviera – la única escuela de cocina práctica en alta mar donde usted prepara una variedad de recetas por si mismo, en un moderno estudio culinario, bajo el tutelaje de los máster chefs.

s A B o r

18




AmALfi, itALiAAlmuerzo en Ravello y Demostración de Chocolate en AmalfiDisfrute de un tour en lo alto de la montaña en Ravello y un tradicional almuerzo italiano con gastronomía local. Después de un tiempo libre, regrese a Amalfi y saboree una demostración y degustación de chocolates artesanales en una pastelería familiar. Mientras que el aroma por si sólo le hipnotiza, disfrute de una degustación de algunas golosinas de Andrea Pansa, acompañadas de un vaso de limoncello. De vuelta a bordo participe de una clase de Amor por los Limones en el Centro Culinario Bon Appétit. Aprenderá a hacer su propio limoncello en casa, dominar la preservación de los limones frescos y preparar un pastel de sémola con almendras remojado en limoncello.Riviera | 21 Abril | página 22

CorfÚ, GreCiA Tradiciones Culinarias y Cocina GriegaPruebe el sabor de Corfú a través de una variedad de delicias tradicionales en el mercado local, la tienda de quesos, la delicatessen y la taberna. Con su guía local camine por la Vieja Ciudad y deguste un gelato de koum quat y jengibre, especialmente fabricado para su tour. Durante el camino pruebe un tradicional bourdetto, un ahumado y sabroso estofado de pescado escorpión frito con pimientos rojos, papas y cebollas. Sumérjase aún más en la gastronomía de la región y participe de una clase de cocina griega a bordo en el Centro Culinario Bon Appétit.Marina | 11 octubre | página 25

HeLsinki, finLAndiAVisite el Mercado de Alimentos y Clase de Cocina FinlandesaObtenga un mayor conocimiento de la cocina de Helsinki con un tour al único e histórico kauppahallo (mercado cubierto) y kauppatori (mercado abierto), donde encontrará carnes de alce curadas, chorizo de reno, pescado curado y deliciosos quesos de Laponia. Después participará de una clase de cocina práctica con un máster chef Finlandés del aclamado Instituto Culinario de Helsinki. De vuelta a bordo, su clase en el centro culinario le enseñará las técnicas para preparar salmón curado y otras delicadezas Finlandesas. También tomará parte de una degustación de vodka de Finlandia.Marina | 2 Agosto | página 49

mArseLLA frAnCiA Los Exquisitos Sabores de ProvenzaVisite un maravilloso y vibrante mercado de productores para luego atravesar los viñedos de la región de Bandol y la colina medieval de Le Castellet. Un reconocido chef Provenzal preparará una tradicional comida de pescado en una deliciosa salsa, tartas y otras delicadezas. Una prueba de vino y un postre de la casa acompañarán esta memorable comida. Usted tendrá tiempo para explorar por su cuenta antes de tomar su clase vespertina a bordo llamada Sabores del Mar, en la que dominará tres técnicas Francesas para cocinar pescado en casa.Riviera | 18 Junio | página 28

sAntorini, GreCiACocina Griega Tradicional y Degustación de VinosDeguste los vinos de Santorini, pruebe platillos típicos hechos en una demostración en uno de los restaurantes más renombrados de la isla, y explore la agradable Fira. Después de su tour se reunirá con sus compañeros de grupo en el Centro Culinario Bon Appétit para una clase privada, en la que cocinará algunos platillos vistos en la demostración culinaria en Santorini. Usted dominará recetas como el buñuelo de tomate y el ragú y béchamel usado para musaca. Riviera | 12 octubre | página 33

VeneCiA, itALiATour del Mercado y Demostración de Cocina y ChocolateAborde un taxi acuático para un pintoresco paseo por los canales de Venecia hasta el afamado mercado Rialto. Explore entre los incontables puestos de vegetales frescos del jardín, frutas y mariscos frescos y disfrute una comida preparada por un máster chef local. Para el postre pruebe un chocolate Veneciano de una chocolatería especializada. Mas tarde en el día tome parte de una clase de cocina de Tesoros Venecianos, en el Centro Culinario Bon Appétit en la que preparará algunos platillos usando los frescos productos comprados en el mercado Rialto.Riviera | 1 Junio | página 25

unA seLeCCión de CuLinAry disCoVery tours™

esenCiAL pépin Todo gran chef debe dominar lo básico, así que únase a nosotros para aprender muchas de las técnicas culinarias básicas mientras prepara deliciosas entradas, platos principales y postres inspirados por el más nuevo de los libros de Jacques: “Essential Pépin”. Disfrute de una muestra de vino de la lista de favoritos de Jacques.

Generoso BrunCHYa sea para reunirse al lado del televisor a observa un partido del domingo o para celebrar un festivo en casa, el brunch es un momento para resaltar el confort de la comida. Únase a nosotros y domine las técnicas para hacer frittatas, bollos, crepas y latkas. Disfrute de cócteles espumantes y antojos mañaneros.

GLoriosA y modernA CoCinA GrieGASumérjase en las Islas Griegas y en la saludable cocina Mediterránea. Domine lujosos platillos que hemos coleccionado de nuestros Culinary Discovery Tours™ en las islas de Corfú, Creta, Santorini y Míkonos. Pruebe nuestra versión de algunos clásicos y descubra cuan gloriosa es la cocina Griega para su salud y su paladar. Deguste algunos de los vinos Griegos y transpórtese a una playa soleada en este mágico lugar.

fiestA de pizzAUsted también puede hacer una grandiosa pizza en casa – y sin tener que abrir una caja del congelador o llamar para llevar! Aprenda como hacer tres cortezas para pizzas y como dar un toque fresco a este tradicional favorito Italiano. Se le enseñará como maridar platos de anti pasto con pizza para un banquete casual pero elegante.

por eL Amor de Los LimonesCelebre la Costa Amalfitana de Italia en esta clase que está dedicada al flagrante, exquisito y versátil limón. Aprenda a preservar los limones, utilizar el licor de limoncello y obtener el máximo sabor del limón en su cocina. Deje de lado su salero y observe como adicionar un toque de limón mejora su comida y su salud. Deguste algunos limoncellos de Amalfi y luego aprenda como hacerlo en casa.

unA pAsión por LA pAstARecójase las mangas y haga pasta de principio a fin. Iniciará con una demostración para hacer pasta fresca y luego hará la suya propia, extendiéndola y cocinándola con deliciosas salsas. Igualmente aprenderá los secretos para cocinar, almacenar y comprar pasta fresca en su mercado local italiano.

unA seLeCCión de CLAses en eL Centro CuLinArio Bon Appétit

Esto son apenas algunos ejemplos de nuestros extensos Culinary Discovery Tours™ y clases disponibles a bordo del Marina y Riviera. Por favor consulte nuestro sitio web para información actualizada.

PARA MÁs infoRMAción AceRcA de nuestRos cuLinARY discoVeRY touRs™, Visite oceAniAcRuises.coM/exPLoReAshoRe19




8

Antibes Leones con alas en el puente Bank de san petersburgo

El viejo mundo con una nueva luz | Sólo Oceania Cruises puede mostrarle el continente Europeo de una manera completamente diferente. Hemos mantenido por mucho tiempo una reputación por la innovación, y nueve de cada diez itinerarios son nuevos en el 2014. Por primera vez tendremos cuatro barcos explorando el Viejo Mundo, desde los tesoros Escandinavos hasta las perlas del Mediterráneo. Nuestros barcos de mediano tamaño le llevarán a las ciudades cosmopolitas como la dorada San Petersburgo y la exótica Estambul, así como también a puertos boutique como el siempre de moda Sanary-sur-Mer y el idílico Amalfi.

Nuevos puertos de visita | En el 2014 hemos trazado un nuevo curso con puertos originales como Ullapool en las montañas de Escocia, Lysekil en el corazón de la cultura del caviar en Suecia, y Antibes, el pequeño pueblo balneario en la Costa Azul. Explore Milford Haven y su colorido pasado marinero o siga las huellas de Hipócrates mientras camina a través de las calles de Kos en Grecia para descubrir excavaciones de ruinas que muestran al pasado Romano, Griego y Otomano de la isla. Escoja de entre una diversa gama de navegaciones, sabiendo que cada una ha sido cuidadosamente pensada por conocedores para conocedores.

d e s C u B r Asu muNDo AguARDA

n Aprofundase en los tesoros icónicos de estambul y las históricas ruinas de roma

n explore las gemas escondidas de milford Haven, Gales, y ullapool, escocia

n observe la impresionante costa de sorrento, Amalfi, portofino y sanary-sur-mer

n pasee por la ciudad medieval de dubrovnik, disfrutando las vistas de este glamoroso lugar

n observe el atardecer en las colinas toscanas, desde una trattoria en el histórico san Gimignano

n dedique la noche para disfrutar el ballet ruso en la brillante san petersburgo

n Aprecie la “Ciudad de la Luz” desde lo alto de la icónica torre eiffel en parís

20




El pintoresco puerto de Portofino ha atraído celebridades y turistas por generaciones

Mediterráneo Occidental y las RivierasE S P L E N D O R E S E N c a D a h O R i z O N t E

Descubra la Europa de los grandes maestros. Los campos de la Provenza aparecen dispuestos a través del paisaje como una sobre cama

en las grandes obras de Cézanne. La Riviera Francesa se puede encontrar dispersa a través de las pinturas de Renoir, mientras que las

obras maestras de Miguel Ángel son el corazón del Vaticano en Roma. La legendaria Florencia pareciera haber emergido de los lienzos

de Botticelli, y Gaudí ha imprimido su visión en los paisajes de la desbordante Barcelona. La gloriosa Costa de Amalfi es tan vibrante

como las pinceladas de Campriani. La Imaginación de Charles Garnier cobra vida en la decorada elegancia de la casa de la ópera de

Monte Carlo, y Venecia es una celebración de la robusta creatividad del Renacimiento. Aquí en el Mediterráneo Occidental, el arte y

la realidad se mezclan perfectamente con el pasado y el presente.

CaraCterístiCas relevantes del destino

n disfrute el atardecer desde una tratoria en las colinas de la toscana, en el histórico san Gimignano

n desde sorrento, viaje a través del tiempo a la antigua ciudad romana de Pompeya, preservada en ceniza volcánica por más de 1,700 años

n disfrute una copa de limoncello en un café de sorrento, junto a un acantilado

n relaciónese con los ricos y famosos en las exclusivas boutiques y en los cafés de saint-tropez

21

PRO40335 21-69 2014 Summer_Itins_SP EU_v8.indd 21 11/7/13 12:59 PM



22

21 abr 2014día puerto llega Sale

21 abr c Barcelona, españa Embarque 1 pm 6 pm

22 abr Provenza (Marsella), Francia 9 am 8 pm

23 abr Monte carlo, Mónaco 8 am 11 pm

24 abr Florencia/Pisa/toscana (Livorno), italia 8 am 8 pm

25 abr Roma (civitavecchia), italia 8 am 8 pm

26 abr amalfi/Positano, italia 8 am 6 pm

27 abr taormina (Sicilia), italia 8 am 6 pm

28 abr Navegando el Mar Mediterráneo

29 abr Éfeso (Kusadasi), turquía 9 am 6 pm

30 abr Santorini, Grecia 8 am 6 pm

1 May c atenas (el pireo), grecia Desembarque 8 am

c Programas de estadías extensivas disponibles.

8 may 2014día puerto llega Sale

8 May c Barcelona, españa Embarque 1 pm 6 pm

9 May Palma de Mallorca, España 8 am 3 pm10 May Provenza (Marsella), Francia 9 am 6 pm11 May b antibes, Francia 8 am 11 pm

12 May Monte carlo, Mónaco 8 am 10 pm

13 May Portofino, italia 8 am 5 pm

14 May Florencia/Pisa/toscana (Livorno), italia 8 am 8 pm

15 May c roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am

c Programas de estadías extensivas disponibles. b Nuevo puerto para Oceania cruises.

Florencia

Categorías Y tarIFas

2014riviera21 abR

taRiFa bROchUREpor persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es

oS Suite Owner €11,613 €10,799

VS Suite Vista 9,251 8,529

oC Suite Oceania 8,463 7,769

pH1 Suite Penthouse 5,786 5,189



NIV

eLC

oN

CIe

rg

e a1 cabina concierge con Veranda 4,605 4,059

a2 cabina concierge con Veranda 4,526 3,979



Ca

BIN

as

B1 cabina con Veranda 4,290 3,749




C cabina Deluxe con Vista al Mar 3,660 3,149

F cabina interna 3,109 2,619

g cabina interna 2,951 2,469tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. tarifas incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero. Pueden aplicarse impuestos locales.

LLame para GraTiFicaNTes DescueNTOs sOBre Las TariFas mOsTraDas aBajO*

DispONiBLes pOr TiempO LimiTaDO


2014iNsiGNia

8 May

taRiFa bROchUREpor persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as



C1 cabina Deluxe con Vista al Mar 2,429 2,089


d cabina con Vista al Mar 2,129 1,779

e cabina con Vista al Mar 2,059 1,709





nuevo itinerariomaravillas de la Primavera

nuevo itinerarioJoyas de europa

Provenza

roma

maravillas de la PrimaverabaRcELONa a atENaS | 10-DíaS DE ViajE

Joyas de euroPabaRcELONa a ROMa | 7-DíaS DE ViajE

Ahorros exClusivosde Hasta €1,628 Por Cabina*

para DispONiBiLiDaD y preciOsvisite oceaniaCruises.com

o contacte a su agente de viajes*Ver página 89 para los términos y condiciones




23

Corfú


15 May c roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 5 pm

16 May Sorrento/capri, italia 8 am 11 pm17 May amalfi/Positano, italia 8 am 5 pm18 May Messina (Sicilia), italia 8 am 5 pm

19 May corfú, Grecia 12 pm 7 pm

20 May Dubrovnik, croacia 8 am 4 pm

21 May Venecia, italia 12 pm

22 May c Venecia, Italia Desembarque 8 am



2014iNsiGNia 15 May

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











leyendas Jónicas

nuevo itinerario

riscos y Caletas

nuevo itinerario


16 May c roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 5 pm

17 May Sorrento/capri, italia 9 am 11 pm18 May amalfi/Positano, italia 8 am 4 pm19 May Olbia/Porto cervo (cerdeña), italia 8 am 5 pm


21 May Portofino, italia 8 am 5 pm

22 May b antibes, Francia 8 am 4 pm

23 May barcelona, España 8 am 6 pm

24 May Port-Vendres, Francia 8 am 5 pm

25 May Saint-tropez, Francia 9 am 10 pm

26 May c provenza (Marsella), Francia Desembarque 8 am



2014NauTica 16 May

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











Dubrovnik Portofino

leyendas JÓniCasROMa a VENEcia | 7-DíaS DE ViajE

risCos y CaletasROMa a MaRSELLa | 10-DíaS DE ViajE

Ahorros exClusivosde Hasta €700 Por Cabina*






24


22 May c estambul, turquía Embarque 1 pm

23 May Estambul, turquía 2 pm24 May Éfeso (Kusadasi), turquía 10 am 7 pm25 May Santorini, Grecia 8 am 5 pm

26 May Navegando el Mar Mediterráneo

27 May amalfi/Positano, italia 8 am 6 pm

28 May Roma (civitavecchia), italia 8 am 8 pm


30 May Monte carlo, Mónaco 8 am 9 pm

31 May Provenza (Marsella), Francia 8 am 5 pm

1 jun c Barcelona, españa Desembarque 8 am



2014riviera22 May

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










nuevo itinerarioretratos del Pasado

Koper


26 May c provenza (Marsella), Francia Embarque 1 pm 6 pm

27 May Saint-tropez, Francia 8 am 9 pm


29 May Roma (civitavecchia), italia 8 am 8 pm

30 May Sorrento/capri, italia 9 am 6 pm

31 May taormina (Sicilia), italia 8 am 4 pm

1 jun corfú, Grecia 10 am 6 pm

2 jun b tirana (Durrës), albania 8 am 6 pm

3 jun Kotor, Montenegro 8 am 11 pm

4 jun Dubrovnik, croacia 8 am 4 pm

5 jun Koper, Eslovenia 12 pm 11 pm

6 jun Venecia, italia 8 am

7 jun c Venecia, Italia Desembarque 8 am



2014NauTica 26 May

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











mediterráneo místico

nuevo itinerario

Éfeso

Monte Carlo

retratos del PasadoEStaMbUL a baRcELONa | 10-DíaS DE ViajE

mediterrÁneo místiCoMaRSELLa a VENEcia | 12-DíaS DE ViajE







25

antibes

1 Jun | 11 oCt 2014día puerto llega Sale

Día 1 c Barcelona, españa Embarque 1 pm 5 pm

Día 2 Provenza (Marsella), Francia 8 am 6 pm

Día 3 b antibes, Francia 8 am 6 pm

Día 4 Florencia/Pisa/toscana (Livorno), italia 8 am 8 pm

Día 5 Roma (civitavecchia), italia 8 am 8 pm

Día 6 Sorrento/capri, italia 8 am 6 pm

Día 7 taormina (Sicilia), italia 8 am 5 pm

Día 8 corfú, Grecia 12 pm 7 pm

Día 9 Dubrovnik, croacia 8 am 5 pm

Día 10 Venecia, italia 12 pm

Día 11 c Venecia, Italia Desembarque 8 am



2014riviera1 jUN

2014mariNa 11 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es

oS Suite Owner €11,459 €11,249 €11,119 €10,909

VS Suite Vista 9,219 8,979 8,879 8,639

oC Suite Oceania 8,469 8,219 8,139 7,879

pH1 Suite Penthouse 6,159 5,879 5,899 5,609



NIV

eLC

oN

CIe

rg

e a1 cabina concierge con Veranda 5,039 4,739 4,849 4,549

a2 cabina concierge con Veranda 4,889 4,589 4,699 4,399



Ca

BIN

as

B1 cabina con Veranda 4,669 4,359 4,479 4,169




C cabina Deluxe con Vista al Mar 3,919 3,599 3,809 3,489

F cabina interna 3,399 3,069 3,289 2,959

g cabina interna 3,249 2,919 3,139 2,809tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. tarifas incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero. Pueden aplicarse impuestos locales.

LLame para GraTiFicaNTes DescueNTOs sOBre Las TariFas

mOsTraDas aBajO* DispONiBLes pOr TiempO LimiTaDO

revelaciones venecianas

nuevo itinerario

Venecia

toscana

revelaCiones veneCianas baRcELONa a VENEcia | 10-DíaS DE ViajE







26

olbia

11 Jun 2014día puerto llega Sale

11 jun c Venecia, Italia Embarque 1 pm

12 jun Venecia, italia 4 pm

13 jun Dubrovnik, croacia 12 pm 8 pm


15 jun taormina (Sicilia), italia 9 am 5 pm

16 jun amalfi/Positano, italia 8 am 5 pm

17 jun Olbia/Porto cervo (cerdeña), italia 8 am 5 pm

18 jun c roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am



2014riviera11 jUN

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










nuevo itinerarioverano Jónico

taormina

tirana


7 jun c Venecia, Italia Embarque 1 pm

8 jun Venecia, italia 6 pm

9 jun Koper, Eslovenia 8 am 5 pm

10 jun Split, croacia 9 am 6 pm

11 jun Kotor, Montenegro 8 am 6 pm

12 jun b tirana (Durrës), albania 8 am 5 pm


14 jun taormina (Sicilia), italia 9 am 6 pm

15 jun Sorrento/capri, italia 7 am 2 pm

16 jun Florencia/Pisa/toscana (Livorno), italia 8 am 8 pm

17 jun c roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am



2014NauTica

7 jUN

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











mitos y maestros

nuevo itinerario

verano JÓniCoVENEcia a ROMa | 7-DíaS DE ViajE

mitos y maestrosVENEcia a ROMa | 10-DíaS DE ViajE







27

toscana Lisboaimpresiones artísticas

17 Jun | 28 oCt 2014día puerto llega Sale

Día 1 c roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 6 pm


Día 3 Monte carlo, Mónaco 8 am 8 pm


Día 5 barcelona, España 8 am 6 pm

Día 6 cartagena, España 12 pm 8 pm

Día 7 Navegando el Estrecho de Gibraltar

Día 8 c lisboa, portugal Desembarque 8 am



2014NauTica 17 jUN

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as












2014mariNa28 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










Barcelona

imPresiones artístiCas ROMa a LiSbOa | 7-DíaS DE ViajE







28

28 Jun | 1 seP | 4 oCt 2014día puerto llega Sale



Día 3 Portofino, italia 8 am 6 pm


Día 5 Saint-tropez, Francia 8 am 6 pm


Día 7 Palma de Mallorca, España 12 pm 8 pm

Día 8 c Barcelona, españa Desembarque 8 am


sabores de europa

nuevo itinerario


2014riviera28 jUN

2014riviera

1 SEP

2014mariNa 4 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es

oS Suite Owner €9,519 €9,279 €9,519 €9,279 €9,259 €9,019

VS Suite Vista 7,279 7,009 7,279 7,009 7,019 6,749

oC Suite Oceania 6,529 6,249 6,529 6,249 6,269 5,989

pH1 Suite Penthouse 4,289 3,979 4,439 4,129 4,109 3,789



NIV

eLC

oN

CIe

rg

e a1 cabina concierge con Veranda 3,249 2,919 3,399 3,069 3,209 2,879

a2 cabina concierge con Veranda 3,169 2,849 3,319 2,999 3,139 2,809

a3 cabina concierge con Veranda 3,099 2,769 3,249 2,919 3,059 2,729

a4 cabina concierge con Veranda 3,029 2,689 3,169 2,849 2,989 2,659C

aB

INa

s

B1 cabina con Veranda 2,949 2,619 3,099 2,769 2,909 2,579




C cabina Deluxe con Vista al Mar 2,279 1,939 2,429 2,089 2,319 1,969

F cabina interna 1,829 1,479 1,979 1,629 1,939 1,599

g cabina interna 1,679 1,329 1,829 1,479 1,789 1,439tarifas por persona, basadas en ocupación doble y reflejan todos los ahorros. tarifas incluyen todos los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero. Pueden aplicarse impuestos locales.



Pisa

senderos del mediterráneo

nuevo itinerario

18 Jun | 22 aGo 2014día puerto llega Sale



Día 3 Portofino, italia 8 am 5 pm


Día 5 Saint-tropez, Francia 8 am 5 pm


Día 7 barcelona, España 8 am 8 pm

Día 8 Palma de Mallorca, España 8 am 6 pm

Día 9 Navegando el Mar Mediterráneo

Día 10 amalfi/Positano, italia 8 am 5 pm

Día 11 c roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am



2014riviera18 jUN

2014riviera22 aGO

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es

oS Suite Owner €11,459 €11,249 €11,759 €11,559

VS Suite Vista 9,219 8,979 9,519 9,279

oC Suite Oceania 8,469 8,219 8,769 8,529




NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as






F cabina interna 3,399 3,069 3,549 3,219




Provenza

sabores de euroPa ROMa a baRcELONa | 7-DíaS DE ViajE

senderos del mediterrÁneoROMa a ROMa | 10-DíaS DE ViajE







29

12 Jul 2014día puerto llega Sale

12 jul c Venecia, Italia Embarque 1 pm

13 jul Venecia, italia 4 pm

14 jul Dubrovnik, croacia 12 pm 7 pm

15 jul corfú, Grecia 10 am 5 pm

16 jul taormina (Sicilia), italia 9 am 5 pm

17 jul amalfi/Positano, italia 8 am 5 pm

18 jul Olbia/Porto cervo (cerdeña), italia 8 am 5 pm

19 jul Saint-tropez, Francia 8 am 11 pm

20 jul Monte carlo, Mónaco 8 am 10 pm

21 jul Florencia/Pisa/toscana (Livorno), italia 8 am 8 pm

22 jul c roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am



2014iNsiGNia

12 jUL

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











nuevo itinerarioescondites soleados


22 jul c roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 6 pm

23 jul Sorrento/capri, italia 8 am 11 pm

24 jul amalfi/Positano, italia 8 am 5 pm



27 jul Provenza (Marsella), Francia 11 am 9 pm

28 jul Saint-tropez, Francia 8 am 11 pm

29 jul c Monte Carlo, Mónaco Desembarque 8 am



2014iNsiGNia

22 jUL

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











imágenes de italia

nuevo itinerario

Corfú

saint-tropez

amalfi

esCondites soleadosVENEcia a ROMa | 10-DíaS DE ViajE

imÁGenes de italiaROMa a MONtE caRLO | 7-DíaS DE ViajE







30


29 jul c Monte Carlo, Mónaco Embarque 1 pm 11 pm

30 jul Portofino, italia 8 am 5 pm

31 jul cannes, Francia 8 am 6 pm

1 ago Sanary-sur-Mer, Francia 8 am 5 pm

2 ago Palma de Mallorca, España 12 pm 11 pm

3 ago ibiza, España 8 am 7 pm

4 ago Valencia, España 8 am 5 pm

5 ago c Barcelona, españa Desembarque 8 am



2014iNsiGNia

29 jUL

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











litorales Glamorosos

nuevo itinerario

5 aGo 2014día puerto llega Sale

5 ago c Barcelona, españa Embarque 1 pm 6 pm

6 ago Palma de Mallorca, España 8 am 11 pm


8 ago Valencia, España 9 am 6 pm

9 ago cartagena, España 8 am 6 pm

10 ago Málaga, España 8 am 6 pm

11 ago Gibraltar, RU 8 am 11 pm

12 ago tanger, Marruecos 8 am 8 pm

13 ago Sevilla (cádiz), España 8 am 6 pm

14 ago Lisboa, Portugal 12 pm

15 ago c lisboa, portugal Desembarque 8 am



2014iNsiGNia

5 aGO

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











acento en españa

nuevo itinerario

Valencia

Lisboa

Ibiza

litorales GlamorososMONtE caRLO a baRcELONa | 7-DíaS DE ViajE

aCento en esPaÑabaRcELONa a LiSbOa | 10-DíaS DE ViajE







31


27 ago c Barcelona, españa Embarque 1 pm 6 pm



30 ago Provenza (Marsella), Francia 9 am 6 pm

31 ago Saint-tropez, Francia 8 am 5 pm

1 Sep Olbia/Porto cervo (cerdeña), italia 8 am 5 pm

2 Sep Sorrento/capri, italia 8 am 6 pm

3 Sep Roma (civitavecchia), italia 8 am 8 pm

4 Sep Florencia/Pisa/toscana (Livorno), italia 8 am 8 pm

5 Sep Portofino, italia 8 am 5 pm

6 Sep c Monte Carlo, Mónaco Desembarque 8 am



2014iNsiGNia 27 aGO

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











nuevo itinerarioserenata mediterránea

14 seP 2014día puerto llega Sale

14 Sep c Barcelona, españa Embarque 1 pm 6 pm

15 Sep Provenza (Marsella), Francia 8 am 5 pm

16 Sep Palma de Mallorca, España 9 am 6 pm

17 Sep Valencia, España 8 am 6 pm

18 Sep cartagena, España 8 am 5 pm

19 Sep Málaga, España 8 am 11 pm

20 Sep Gibraltar, RU 8 am 11 pm

21 Sep tanger, Marruecos 8 am 7 pm

22 Sep Sevilla (cádiz), España 8 am 7 pm

23 Sep Lisboa, Portugal 12 pm

24 Sep c lisboa, portugal Desembarque 8 am



2014mariNa 14 SEP

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










Príncipes y Palacios

nuevo itinerario

Marsella

Málaga

sevilla

serenata mediterrÁneabaRcELONa a MONtE caRLO | 10-DíaS DE ViajE

PrínCiPes y PalaCiosbaRcELONa a LiSbOa | 10-DíaS DE ViajE







32

Monte Carlo


24 Sep c lisboa, portugal Embarque 1 pm 5 pm

25 Sep Gibraltar, RU 12 pm 11 pm

26 Sep tanger, Marruecos 8 am 7 pm


28 Sep Valencia, España 1 pm 9 pm

29 Sep barcelona, España 8 am 6 pm

30 Sep Provenza (Marsella), Francia 8 am 6 pm

1 Oct Saint-tropez, Francia 8 am 11 pm

2 Oct Monte carlo, Mónaco 8 am 10 pm

3 Oct Florencia/Pisa/toscana (Livorno), italia 8 am 8 pm

4 Oct c roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am



2014mariNa 24 SEP

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










tapiz de Culturas

nuevo itinerario

santorini

maravillas de otoño

2 oCt 2014día puerto llega Sale

2 Oct c atenas (el pireo), grecia Embarque 1 pm 8 pm

3 Oct Santorini, Grecia 8 am 8 pm

4 Oct Éfeso (Kusadasi), turquía 8 am 4 pm

5 Oct Navegando el Mar Mediterráneo

6 Oct taormina (Sicilia), italia 8 am 6 pm

7 Oct amalfi/Positano, italia 8 am 6 pm

8 Oct Roma (civitavecchia), italia 8 am 8 pm



11 Oct Provenza (Marsella), Francia 8 am 5 pm

12 Oct c Barcelona, españa Desembarque 8 am



2014riviera 2 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










gibraltar

taPiZ de CulturasLiSbOa a ROMa | 10-DíaS DE ViajE

maravillas de otoÑoatENaS a baRcELONa | 10-DíaS DE ViajE







33


9 Oct c lisboa, portugal Embarque 1 pm 9 pm

10 Oct Navegando el Océano atlántico

11 Oct tanger, Marruecos 8 am 7 pm

12 Oct Málaga, España 8 am 6 pm

13 Oct cartagena, España 8 am 3 pm

14 Oct barcelona, España 9 am 7 pm


16 Oct b antibes, Francia 8 am 11 pm


18 Oct Portofino, italia 8 am 6 pm


20 Oct Porto Vecchio (córcega), Francia 8 am 5 pm

21 Oct c roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am



2014NauTica

9 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











nuevo itinerarioCostas majestuosas


12 Oct c Barcelona, españa Embarque 1 pm 6 pm




16 Oct Roma (civitavecchia), italia 8 am 8 pm

17 Oct Sorrento/capri, italia 8 am 6 pm

18 Oct taormina (Sicilia), italia 8 am 5 pm

19 Oct argostoli (cefalonia), Grecia 8 am 3 pm


21 Oct Kavala/Philippi, Grecia 8 am 4 pm

22 Oct c estambul, turquía Desembarque 8 am



2014riviera 12 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










montaje mediterráneo

nuevo itinerario

Philippi

Barcelona

antibes

Costas maJestuosasLiSbOa a ROMa | 12-DíaS DE ViajE

montaJe mediterrÁneobaRcELONa a EStaMbUL | 10-DíaS DE ViajE







34


29 Oct c atenas (el pireo), grecia Embarque 1 pm 6 pm



1 Nov Navegando el Mar Mediterráneo

2 Nov taormina (Sicilia), italia 8 am 5 pm

3 Nov amalfi/Positano, italia 8 am 6 pm

4 Nov Roma (civitavecchia), italia 8 am 8 pm

5 Nov Florencia/Pisa/toscana (Livorno), italia 8 am 8 pm

6 Nov Provenza (Marsella), Francia 8 am 6 pm

7 Nov Monte carlo, Mónaco 8 am

8 Nov c Monte Carlo, Mónaco Desembarque 8 am



2014riviera 29 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










riviera encantada

nuevo itinerario

roma 8 nov 2014día puerto llega Sale

8 Nov c Monte Carlo, Mónaco Embarque 1 pm 9 pm

9 Nov Portofino, italia 8 am 5 pm

10 Nov Roma (civitavecchia), italia 8 am 8 pm

11 Nov Florencia/Pisa/toscana (Livorno), italia 7 am 7 pm

12 Nov Provenza (Marsella), Francia 9 am 8 pm

13 Nov Puerto-Vendres, Francia 8 am 5 pm

14 Nov Palma de Mallorca, España 8 am 6 pm

15 Nov c Barcelona, españa Desembarque 8 am



2014riviera 8 NOV

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










Costas mediterráneas

nuevo itinerario

taormina

Palma de Mallorca

riviera enCantadaatENaS a MONtE caRLO | 10-DíaS DE ViajE

Costas mediterrÁneasMONtE caRLO a baRcELONa | 7-DíaS DE ViajE







35

Mediterráneo Oriental, Islas Griegas y el Mar Negro

E L N a c i M i E N t O D E L a c i V i L i z a c i ó N

El Acrópolis en Atenas fue alguna vez territorio de los grandes filósofos de la historia. Jerusalén fue el sitio de nuevos movimientos

religiosos que cambiarían el curso de la historia. Una pequeña caverna en Creta dio origen a Zeus, mientras que las pirámides de Egipto

son una extraordinaria hazaña de la humanidad. Los minaretes de Estambul apuntan hacia arriba como alcanzando el cielo con una

sencilla voz mística. Los palacios del Mar Negro son reliquias espectaculares de la Rusia Imperial. Las civilizaciones antiguas batallaron

a través del Egeo, dejando a su paso ruinas desde Santorini a Míkonos y a Éfeso. Desde éstas vislumbrantes aguas surgió la civilización

como la conocemos hoy en día, y aquí en su lugar de nacimiento aún encontramos los restos para poder contemplarlos.

Santorini, el esplendor del Egeo, se caracteriza por las casas cúbicas construidas con piedra caliza


n Capture los sabores locales de la región en el mercado Árabe del viejo Jerusalén

n Pasee a través de la ciudad amurallada y medieval de dubrovnik, saboreando las vistas de esta encantadora ciudad

n Camine entre los molinos blancos de la fresca míkonos y visite una pastelería del siglo xv que continua en operación

n disfrute de las impresionantes vistas del resplandeciente bósforo en un crucero por las costas de estambul




36

Limassol5 may | 10 Jun 2014día puerto llega Sale

Día 1 c estambul, turquía Embarque 1 pm

Día 2 Estambul, turquía 3 pm

Día 3 Éfeso (Kusadasi), turquía 12 pm 8 pm

Día 4 Rodas, Grecia 9 am 6 pm

Día 5 Limassol, chipre 8 am 5 pm

Día 6 jerusalén (haifa), israel 6 am

Día 7 jerusalén (haifa), israel

Día 8 jerusalén (haifa), israel 6 pm

Día 9 Navegando por el Mediterráneo

Día 10 Patmos, Grecia 8 am 6 pm

Día 11 c atenas (el pireo), grecia Desembarque 8 am



2014riviera5 May

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as











2014iNsiGNia

10 jUN

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











nuevo itinerariotierras santas Históricas

rodas

Haifa

tierras santas HistÓriCas EStaMbUL a atENaS | 10-DíaS DE ViajE







37

nuevo itinerarioGemas de la antigüedad

estambul

15 may | 29 Jul | 22 oCtu 2014día puerto llega Sale

Día 1 c atenas (el pireo), grecia Embarque 1 pm 6 pm

Día 2 Santorini, Grecia 8 am 6 pm

Día 3 Éfeso (Kusadasi), turquía 8 am 6 pm

Día 4 Rodas, Grecia 8 am 6 pm

Día 5 Míkonos, Grecia 8 am 5 pm

Día 6 Kavala/Philippi, Grecia 8 am 5 pm

Día 7 Estambul, turquía 12 pm

Día 8 c estambul, turquía Desembarque 8 am

c Programas de estadías extensivas disponibles. u itinerario inverso — el orden de los puertos y las horas pueden variar.

saLiDa excLusiva 11va reunión del Oceania club | 29 julesta extraordinaria travesía para nuestros apreciados huéspedes leales ofrecerá oportunidades para ser invitado a fiestas cóctel, cenas solo para miembros y excursiones privadas así como muchas otras sorpresas.


2014riviera

15 May | 22 Octu

2014riviera29 jUL

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es

oS Suite Owner €9,259 €9,019 €9,519 €9,279

VS Suite Vista 7,019 6,749 7,279 7,009

oC Suite Oceania 6,269 5,989 6,529 6,249




NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as






F cabina interna 1,939 1,599 1,979 1,629





22 May c Venecia, Italia Embarque 1 pm

23 May Venecia, italia 4 pm

24 May Dubrovnik, croacia 1 pm 11 pm

25 May Kotor, Montenegro 8 am 5 pm

26 May corfú, Grecia 8 am 6 pm

27 May zakynthos, Grecia 8 am 4 pm

28 May Santorini, Grecia 10 am 7 pm

29 May c atenas (el pireo), grecia Desembarque 8 am



2014iNsiGNia 22 May

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











Góndolas y diosas

nuevo itinerario

Zakynthos

Gemas de la antiGüedadatENaS a EStaMbUL | 7-DíaS DE ViajE

GÓndolas y diosasVENEcia a atENaS | 7-DíaS DE ViajE







38

odesa


29 May c atenas (el pireo), grecia Embarque 1 pm 6 pm

30 May b Siros, Grecia 8 am 6 pm

31 May Éfeso (Kusadasi), turquía 8 am 5 pm

1 jun Navegando los Dardanelos y Estrecho de bósforo

2 jun Sinop, turquía 9 am 6 pm

3 jun trabzon, turquía 9 am 6 pm

4 jun Sochi, Rusia 8 am 5 pm

5 jun yalta, Ucrania 9 am 7 pm

6 jun Sevastopol, Ucrania 8 am 6 pm

7 jun Odesa, Ucrania 8 am 6 pm

8 jun constanza, Rumanía 8 am 6 pm

9 jun Nessebar, bulgaria 8 am 5 pm

10 jun c estambul, turquía Desembarque 8 am



2014iNsiGNia 29 May

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











tesoros del mar negro

nuevo itinerario


20 jun c atenas (el pireo), grecia Embarque 1 pm 6 pm

21 jun Nauplia, Grecia 8 am 6 pm

22 jun b chania (creta), Grecia 8 am 6 pm

23 jun b Kos, Grecia 8 am 6 pm

24 jun Marmaris, turquía 8 am 11 pm

25 jun Rodas, Grecia 8 am 6 pm

26 jun Santorini, Grecia 8 am 6 pm

27 jun Éfeso (Kusadasi), turquía 8 am 6 pm

28 jun Mitilini (Lesbos), Grecia 8 am 5 pm

29 jun Estambul, turquía 9 am

30 jun c estambul, turquía Desembarque 8 am



2014iNsiGNia

20 jUN

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











Clásicos Griegos y turcos

nuevo itinerario Kos

trabzon

tesoros del mar neGroatENaS a EStaMbUL | 12-DíaS DE ViajE

ClÁsiCos GrieGos y turCosatENaS a EStaMbUL | 10-DíaS DE ViajE







39


30 jun c estambul, turquía Embarque 1 pm

1 jul Estambul, turquía 4 pm

2 jul Éfeso (Kusadasi), turquía 2 pm 10 pm

3 jul Santorini, Grecia 8 am 6 pm

4 jul zakynthos, Grecia 12 pm 8 pm

5 jul argostoli (cefalonia), Grecia 8 am 5 pm

6 jul b tirana (Durrës), albania 9 am 6 pm

7 jul Kotor, Montenegro 8 am 6 pm

8 jul Dubrovnik, croacia 8 am 3 pm

9 jul Rávena, italia 9 am 8 pm

10 jul Koper, Eslovenia 8 am 8 pm

11 jul Venecia, italia 8 am

12 jul c Venecia, Italia Desembarque 8 am



2014iNsiGNia

30 jUN

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











Popurrí adriático

nuevo itinerario


5 jul c Barcelona, españa Embarque 1 pm 6 pm

6 jul Valencia, España 8 am 10 pm

7 jul ibiza, España 8 am 11 pm

8 jul Palma de Mallorca, España 8 am 4 pm

9 jul cannes, Francia 12 pm 11 pm

10 jul ajaccio (córcega), Francia 9 am 7 pm



13 jul Roma (civitavecchia), italia 8 am 8 pm

14 jul Sorrento/capri, italia 8 am 6 pm

15 jul taormina (Sicilia), italia 9 am 7 pm

16 jul La Valeta, Malta 8 am 5 pm

17 jul Navegando por el Mediterráneo

18 jul Mitilene (Lesbos), Grecia 8 am 4 pm

19 jul c estambul, turquía Desembarque 8 am



2014riviera

5 jUL

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










mosaico europeo

nuevo itinerario

La Valeta

Cannes

Venecia

PoPurrí adriÁtiCoEStaMbUL a VENEcia | 12-DíaS DE ViajE

mosaiCo euroPeobaRcELONa a EStaMbUL | 14-DíaS DE ViajE







40

Nessebar

19 Jul | 22 seP▲ 2014día puerto llega Sale

Día 1 c estambul, turquía Embarque 1 pm 6 pm

Día 2 Nessebar, bulgaria 8 am 6 pm

Día 3 constanza, Rumanía 8 am 6 pm

Día 4 Odesa, Ucrania 8 am 5 pm

Día 5 Sevastopol, Ucrania 8 am 8 pm

Día 6 yalta, Ucrania 8 am 5 pm

Día 7 Sochi, Rusia 9 am 6 pm

Día 8 Sinop, turquía 8 am 6 pm

Día 9 Navegando los Dardanelos y Estrecho de bósforo

Día 10 Éfeso (Kusadasi), turquía 8 am 5 pm

Día 11 c atenas (el pireo), grecia Desembarque 8 am

c Programas de estadías extensivas disponibles. ▲ Las horas y el puerto varían.


2014riviera19 jUL

2014riviera22 SEP▲

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es

oS Suite Owner €11,759 €11,559 €11,459 €11,249

VS Suite Vista 9,519 9,279 9,219 8,979

oC Suite Oceania 8,769 8,529 8,469 8,219




NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as






F cabina interna 3,549 3,219 3,399 3,069




leyendas del mar negro

nuevo itinerario

estambul


5 ago c estambul, turquía Embarque 1 pm

6 ago Estambul, turquía 4 pm

7 ago Éfeso (Kusadasi), turquía 12 pm 10 pm

8 ago Santorini, Grecia 8 am 5 pm

9 ago zakynthos, Grecia 9 am 8 pm

10 ago corfú, Grecia 8 am 5 pm

11 ago b tirana (Durrës), albania 8 am 6 pm

12 ago Kotor, Montenegro 8 am 6 pm

13 ago Dubrovnik, croacia 8 am 4 pm

14 ago Venecia, italia 10 am

15 ago c Venecia, Italia Desembarque 8 am



2014riviera5 aGO

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










islas e íconos

nuevo itinerario

Kotor

leyendas del mar neGro EStaMbUL a atENaS | 10-DíaS DE ViajE

islas e íConosEStaMbUL a VENEcia | 10-DíaS DE ViajE







41

15 aGo | 21 oCt 2014día puerto llega Sale

Día 1 c Venecia, Italia Embarque 1 pm 6 pm

Día 2 Split, croacia 8 am 6 pm

Día 3 Kotor, Montenegro 8 am 6 pm

Día 4 b tirana (Durrës), albania 8 am 6 pm

Día 5 corfú, Grecia 8 am 4 pm

Día 6 taormina (Sicilia), italia 8 am 6 pm

Día 7 Sorrento/capri, italia 8 am 5 pm

Día 8 c roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am



2014riviera15 aGO

2014mariNa21 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es

oS Suite Owner €9,519 €9,279 €9,259 €9,019

VS Suite Vista 7,279 7,009 7,019 6,749

oC Suite Oceania 6,529 6,249 6,269 5,989




NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as






F cabina interna 1,979 1,629 1,939 1,599




serenata adriática

nuevo itinerario

Pompeya disponible desde sorrento


8 Sep c Barcelona, españa Embarque 1 pm 6 pm

9 Sep Navegando el Mar Mediterráneo

10 Sep La Valeta, Malta 9 am 6 pm


12 Sep aghios Nikolaos (creta), Grecia 7 am 3 pm

13 Sep antalya, turquía 9 am 11 pm


15 Sep jerusalén (haifa), israel 6 am

16 Sep jerusalén (haifa), israel

17 Sep jerusalén (haifa), israel 8 pm

18 Sep Limassol, chipre 8 am 4 pm

19 Sep Rodas, Grecia 9 am 6 pm

20 Sep Éfeso (Kusadasi), turquía 8 am 4 pm

21 Sep Estambul, turquía 12 pm

22 Sep c estambul, turquía Desembarque 8 am



2014riviera

8 SEP

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










Jerusalén, disponible desde Haifa

tesoros eternos

nuevo itinerario

aghios Nikolaos

serenata adriÁtiCaVENEcia a ROMa | 7-DíaS DE ViajE

tesoros eternosbaRcELONa a EStaMbUL | 14-DíaS DE ViajE







42

atenas


21 Oct c roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 8 pm

22 Oct Sorrento/capri, italia 8 am 11 pm

23 Oct amalfi/Positano, italia 8 am 6 pm

24 Oct trapani (Sicilia), italia 8 am 6 pm

25 Oct La Valeta, Malta 8 am 7 pm

26 Oct Navegando el Mar Mediterráneo

27 Oct aghios Nikolaos (creta), Grecia 8 am 5 pm

28 Oct atenas (El Pireo), Grecia 8 am 10 pm



31 Oct Kavala/Philippi, Grecia 9 am 6 pm

1 Nov Estambul, turquía 12 pm

2 Nov c estambul, turquía Desembarque 8 am



2014NauTica 21 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











sombras ancestrales

nuevo itinerario

2 nov 2014día puerto llega Sale

2 Nov c estambul, turquía Embarque 1 pm 5 pm

3 Nov Mitilini (Lesbos), Grecia 9 am 6 pm

4 Nov Éfeso (Kusadasi), turquía 8 am 6 pm

5 Nov Patmos, Grecia 8 am 6 pm

6 Nov Navegando por el Mediterráneo

7 Nov jerusalén (haifa), israel 7 am

8 Nov jerusalén (haifa), israel

9 Nov jerusalén (haifa), israel 3 pm

10 Nov tránsito por el canal de Suez

11 Nov Navegando por el Mar Rojo

12 Nov aqaba, jordania 4 am

13 Nov aqaba, jordania 7 pm




17 Nov Navegando el Golfo de adén

18 Nov Salalah, Omán 10 am 6 pm

19 Nov Navegando el Mar arábigo

20 Nov Muscat, Omán 8 am 4 pm

21 Nov Dubai, EaU 12 pm

22 Nov c dubai, eau Desembarque 8 am



2014NauTica

2 NOV

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











monumentos del tiempo

nuevo itinerario

Luxor

sombras anCestralesROMa a EStaMbUL | 12-DíaS DE ViajE

monumentos del tiemPoEStaMbUL a DUbai | 20-DíaS DE ViajE







43

Escandinavia, Rusia e Islas Británicast E S O R O S D O R a D O S D E L N O R t E

Bajo el sol de media noche, los jacintos, las zapatillas de Venus y los ranúnculos emergen de sus escondites invernales para enmarcar

palacios e iglesias en arco iris florales. De un paseo por las boutiques y cafés en Nyhavn, el canal del siglo 17 de Copenhague o explore

las islas del archipiélago de Estocolmo. Maravíllese con las bellezas naturales de la Barrera de Hielo Polar o con los logros humanos del

Hermitage en San Petersburgo. La Puerta de Brandenburgo es el símbolo de la tenacidad de Berlín, mientras que la arquitectura del art

nouveau de Riga expresa la creatividad de la ciudad de finales de siglo. Desde los inspiradores fiordos de Noruega hasta los bucólicos

molinos de Holanda, cada destino es una gama de belleza natural y tradición venerada para el viajero.

La historia de 700 años de Estocolmo está hermosamente preservada en sus edificios públicos, en el Palacio Real y en los Museos


n admire la perfectamente preservada arquitectura Gótica de la pintoresca tallin

n dedique la noche para disfrutar del ballet ruso en la reluciente san Petersburgo

n sumérjase en las aguas termales en medio de los glaciares de Groenlandia

n salga de reykjavik bajo el sol de media noche en busca de ballenas migratorias




44


7 jun c londres (dover), ru Embarque 1 pm 5 pm

8 jun brujas (zeebrugge), bélgica 8 am 6 pm

9 jun amsterdam, holanda 8 am 5 pm

10 jun b hamburgo (bremerhaven), alemania 9 am 6 pm

11 jun Navegando el Mar del Norte

12 jun Oslo, Noruega 8 am 6 pm

13 jun b Lysekil, Suecia 8 am 5 pm

14 jun c Copenhague, dinamarca Desembarque 8 am


Hamburgo

14 Jun | 14 aGo▲ 2014día puerto llega Sale

Día 1 c Copenhague, dinamarca Embarque 1 pm 5 pm

Día 2 berlín (Warnemünde), alemania 7 am 9 pm

Día 3 Navegando el Mar báltico

Día 4 tallinn, Estonia 8 am 5 pm

Día 5 San Petersburgo, Rusia 8 am

Día 6 San Petersburgo, Rusia 6 pm

Día 7 helsinki, Finlandia 8 am 5 pm

Día 8 c estocolmo, Suecia Desembarque 8 am


Berlín


2014mariNa

7 jUN

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as











2014mariNa 14 jUN

2014mariNa

14 aGO▲

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es

oS Suite Owner €9,519 €9,279 €9,519 €9,279

VS Suite Vista 7,279 7,009 7,279 7,009

oC Suite Oceania 6,529 6,249 6,529 6,249




NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as






F cabina interna 1,829 1,479 1,979 1,629




Costas del mar del norte

nuevo itinerario

maravillas del báltico

nuevo itinerario

amsterdam

Costas del mar del norteLONDRES a cOPENhaGUE | 7-DíaS DE ViajE

maravillas del bÁltiCocOPENhaGUE a EStOcOLMO | 7-DíaS DE ViajE







45

tallinn

tesoros escandinavos

nuevo itinerario

21 Jun | 1 Julu | 22 aGou 2014día puerto llega Sale

Día 1 c estocolmo, Suecia Embarque 1 pm 5 pm



Día 4 San Petersburgo, Rusia



Día 7 Riga, Letonia 10 am 6 pm

Día 8 Klaipeda, Lituania 9 am 7 pm



Día 11 c Copenhague, dinamarca Desembarque 8 am



2014mariNa 21 jUN

2014mariNa 1 jULu

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es

oS Suite Owner €11,459 €11,249 €11,759 €11,559

VS Suite Vista 9,219 8,979 9,519 9,279

oC Suite Oceania 8,469 8,219 8,769 8,529




NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as






F cabina interna 3,399 3,069 3,549 3,219





2014NauTica 22 aUGu

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











san Petersburgo

Helsinki

tesoros esCandinavos EStOcOLMO a cOPENhaGUE | 10-DíaS DE ViajE







46


1 jul c londres (Southampton), ru Embarque 1 pm 6 pm

2 jul Navegando el Mar del Norte

3 jul Edimburgo (Leith), Escocia 7 am 5 pm

4 jul invergordon, Escocia 9 am 6 pm

5 jul Kirkwall (islas Orkney), Escocia 8 am 5 pm

6 jul b Ullapool, Escocia 8 am 5 pm

7 jul belfast, irlanda del Norte 12 pm 8 pm

8 jul Dublín, irlanda 8 am

9 jul Dublín, irlanda 8 pm

10 jul holyhead, Gales 8 am 6 pm

11 jul cork (cobh), irlanda 8 pm 4 pm

12 jul Portland, RU 12 pm 8 pm

13 jul c londres (Southampton), ru Desembarque 8 am



2014NauTica

1 jUL

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











moros y monarquías

nuevo itinerario

Invergordon


11 jul c estocolmo, Suecia Embarque 1 pm 5 pm

12 jul tallinn, Estonia 9 am 6 pm

13 jul San Petersburgo, Rusia 9 am

14 jul San Petersburgo, Rusia 6 pm

15 jul helsinki, Finlandia 8 am 4 pm

16 jul Riga, Letonia 10 am 6 pm

17 jul Klaipeda, Lituania 9 am 7 pm

18 jul Navegando el Mar báltico

19 jul berlín (Warnemünde), alemania 7 am 9 pm

20 jul copenhague, Dinamarca 8 am 5 pm


22 jul brujas (zeebrugge), bélgica 8 am 5 pm




2014mariNa11 jUL

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










explorador del báltico

nuevo itinerario

Cork

Copenhague

moros y monarquíasLONDRES a LONDRES | 12-DíaS DE ViajE

exPlorador del bÁltiCoEStOcOLMO a LONDRES | 12-DíaS DE ViajE







47




15 jul Edimburgo (Leith), Escocia 6 am 3 pm


17 jul Lerwick (islas Shetland), Escocia 9 am 5 pm

18 jul tórshavn (islas Faroe), Dinamarca 9 am 6 pm

19 jul Navegando el Mar de Noruega

20 jul akureyri, islandia 8 am 6 pm

21 jul Navegando el Estrecho de Dinamarca

22 jul tasiilaq (isla ammassalik), Groenlandia 8 am 5 pm

23 jul Navegando Prince christian Sound

24 jul Qaqortoq, Groenlandia 8 am 3 pm

25 jul Navegando el Océano atlántico

26 jul Reykjavik, islandia 3 pm

27 jul Reykjavik, islandia 4 pm

28 jul Navegando el Océano atlántico

29 jul Portree (isla de Skye), Escocia 10 am 6 pm

30 jul belfast, irlanda del Norte 12 pm 9 pm

31 jul Dublín, irlanda 8 am 6 pm

1 ago Navegando el Mar celta

2 ago c londres (Southampton), ru Desembarque 8 am



2014NauTica

13 jUL

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as










DispONiBLes pOr TiempO LimiTaDOodisea vikinga

nuevo itinerario

saLiDa excLusiva crucero de jacques pépin | 23 juleste viaje culinario es presentado por el mundialmente reconocido máster chef jacques pépin, Director culinario ejecutivo de Oceania cruises. Los huéspedes degustarán menús especiales, apasionantes charlas, demostraciones culinarias y mucho más.




25 jul Edimburgo (South Queensferry), Escocia 8 am 6 pm

26 jul invergordon, Escocia 8 am 6 pm


28 jul Portree (isla de Skye), Escocia 8 am 5 pm

29 jul belfast, irlanda del Norte 9 am 8 pm

30 jul Dublín, irlanda 8 am 6 pm

31 jul cork (cobh), irlanda 8 pm 4 pm

1 ago Portland, RU 9 am 7 pm

2 ago c londres (Southampton), ru Desembarque 8 am



2014mariNa23 jUL

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










explore las islas

nuevo itinerario

reykjavik

odisea vikinGaLONDRES a LONDRES | 20-DíaS DE ViajE

exPlore las islasLONDRES a LONDRES | 10-DíaS DE ViajE







48

Bergen

oslo


2 ago c londres (Southampton), ru Embarque 1 pm 5 pm

3 ago Navegando el Mar del Norte

4 ago b hamburgo (bremerhaven), alemania 7 am 5 pm

5 ago Kristiansand, Noruega 12 pm 7 pm

6 ago bergen, Noruega 10 am 7 pm

7 ago hellesylt, Noruega 9 am 11 am

7 ago Geiranger (Geirangerfjord), Noruega 1 pm 6 pm

8 ago Navegando el Mar de Noruega

9 ago cabo Norte (honningsvåg), Noruega 7 pm

10 ago cabo Norte (honningsvåg), Noruega 3 pm

11 ago Murmansk, Rusia 8 am 5 pm

12 ago hammerfest, Noruega 12 pm 6 pm


14 ago Longyearbyen (Spitsbergen), Noruega 8 am 6 pm

15 ago Navegando la escénica bahía Magdalena y la barrera de hielo Polar

16 ago Navegando el Océano Ártico

17 ago harstad, Noruega 10 am 5 pm


19 ago Stavanger, Noruega 10 am 6 pm

20 ago Oslo, Noruega 1 pm 9 pm

21 ago Gothenburg, Suecia 8 am 5 pm

22 ago c Copenhague, dinamarca Desembarque 8 am



2014NauTica

2 aGO

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











vereda del sol de media noche

nuevo itinerario

Murmansk

vereda del sol de media noCHe LONDRES a cOPENhaGUE | 20-DíaS DE ViajE







49

2 aGo | 15 seP 2014día puerto llega Sale

Día 1 c londres (Southampton), ru Embarque 1 pm 5 pm

Día 2 brujas (zeebrugge), bélgica 8 am 6 pm

Día 3 amsterdam, holanda 8 am 5 pm

Día 4 Navegando el Mar del Norte







Día 11 Klaipeda, Lituania 12 pm 9 pm

Día 12 Gdansk (Gdynia), Polonia 8 am 3 pm

Día 13 c Copenhague, dinamarca Desembarque 8 am


esplendores nórdicos

nuevo itinerario


2014mariNa2 aGO

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as











2014NauTica

15 SEP

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











gdansk

san Petersburgo

Brujas

esPlendores nÓrdiCos LONDRES a cOPENhaGUE | 12-DíaS DE ViajE







50

amsterdam


1 Sep c estocolmo, Suecia Embarque 1 pm

2 Sep Estocolmo, Suecia 3 pm

3 Sep helsinki, Finlandia 9 am 6 pm

4 Sep San Petersburgo, Rusia 8 am

5 Sep San Petersburgo, Rusia

6 Sep San Petersburgo, Rusia 6 pm

7 Sep tallinn, Estonia 8 am 4 pm

8 Sep Riga, Letonia 9 am 4 pm

9 Sep Klaipeda, Lituania 8 am 4 pm

10 Sep copenhague, Dinamarca 12 pm 9 pm

11 Sep berlín (Warnemünde), alemania 7 am 9 pm

12 Sep tránsito del canal de Kiel

13 Sep amsterdam, holanda 9 am 7 pm

14 Sep brujas (zeebrugge), bélgica 8 am 5 pm

15 Sep c londres (Southampton), ru Desembarque 8 am


estocolmo


2014NauTica

1 SEP

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











Klaipeda


21 ago c estocolmo, Suecia Embarque 1 pm 5 pm

22 ago helsinki, Finlandia 10 am 7 pm

23 ago San Petersburgo, Rusia 9 am

24 ago San Petersburgo, Rusia

25 ago San Petersburgo, Rusia 6 pm

26 ago tallinn, Estonia 8 am 3 pm

27 ago Klaipeda, Lituania 12 pm 8 pm

28 ago Gdansk (Gdynia), Polonia 7 am 4 pm

29 ago berlín (Warnemünde), alemania 8 am 10 pm

30 ago copenhague, Dinamarca 8 am 5 pm

31 ago Navegando el Mar del Norte

1 Sep amsterdam, holanda 8 am

2 Sep c amsterdam, Holanda Desembarque 8 am



2014mariNa21 aGO

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










reyes y reinos

senderos vikingos

nuevo itinerario

senderos vikinGosEStOcOLMO a aMStERDaM | 12-DíaS DE ViajE

reyes y reinosEStOcOLMO a LONDRES | 14-DíaS DE ViajE







51

Europa ContinentalE L a S i E N t O D E L O S i M P E R i O S M U N D i a L E S

Es aquí en el corazón de Europa que los poderosos imperios mundiales dieron orígen a la inmensa prosperidad y a la expresión de la

creatividad sin límites. La Torre de Lisboa en Belém era el faro para los primeros exploradores cuando regresaban de sus viajes al Nuevo

Mundo. Los opulentos palacios, teatros y catedrales de Bourdeaux han ganado la distinción de ser Sitios Patrimonio Mundial de la

UNESCO. La colonia de pintores de Pont-Aven, liderados por Paul Gauguin, redefinieron una generación de artistas. Las historia del

poderoso Imperio Británico se encuentra plasmada en las tradiciones reales de Londres, mientras que los paisajes de Barcelona han sido

transformados indeleblemente por el estilo arquitectónico fluido de su hijo natal Antoni Gaudí.

Originalmente construido como una plaza real, el Palacio de la bolsa es un excelente ejemplo de la arquitectura de bordeaux


n viva la “Ciudad de la luz” desde la cúspide de la icónica torre eiffel

n visite el preciosamente preservado Castillo Gótico de Josselin cerca de Pont-aven

n observe las obras maestras de roy lichtenstein y andy Warhol en el renombrado museo Guggenheim de bilbao

n recorra los pasillos del opulento alcázar en sevilla, residencia de la realeza española desde la edad media




52

granada


15 ago c lisboa, portugal Embarque 1 pm

16 ago Lisboa, Portugal 2 pm

17 ago Sevilla (cádiz), España 9 am 11 pm

18 ago Gibraltar, RU 8 am 6 pm

19 ago Navegando el Océano atlántico

20 ago arrecife (Lanzarote), islas canarias 8 am 6 pm

21 ago Santa cruz de la Palma, islas canarias 9 am 6 pm

22 ago Funchal (Madeira), Portugal 8 am 3 pm

23 ago Navegando el Océano atlántico y el Estrecho de Gibraltar

24 ago Granada (Motril), España 9 am 6 pm

25 ago Valencia, España 1 pm 9 pm


27 ago c Barcelona, españa Desembarque 8 am


Bordeaux

Lisboa


24 jun c lisboa, portugal Embarque 1 pm 6 pm

25 jun Oporto, Portugal 8 am 4 pm

26 jun La coruña, España 8 am 5 pm

27 jun bilbao, España 9 am 6 pm

28 jun bordeaux, Francia 9 am

29 jun bordeaux, Francia 8 pm

30 jun Navegando el Golfo de Vizcaya y el canal inglés




2014iNsiGNia 15 aGO

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as












2014NauTica 24 jUN

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











interludio ibérico

estancia ibérica

nuevo itinerario

interludio ibériCoLiSbOa a LONDRES | 7-DíaS DE ViajE

estanCia ibériCaLiSbOa a baRcELONa | 12-DíaS DE ViajE







53

Monte saint-Michel, disponible desde saint-Malo


2 Sep c amsterdam, Holanda Embarque 1 pm 5 pm

3 Sep Londres (Dover), RU 7 am 5 pm

4 Sep Saint-Malo, Francia 9 am 5 pm

5 Sep Lorient, Francia 12 pm 7 pm

6 Sep bordeaux (Le Verdon), Francia 7 am 6 pm

7 Sep La coruña, España 1 pm 8 pm

8 Sep Oporto, Portugal 9 am 6 pm

9 Sep Lisboa, Portugal 8 am 3 pm




13 Sep Valencia, España 8 am 5 pm

14 Sep c Barcelona, españa Desembarque 8 am



2014mariNa

2 SEP

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










Continental Clásico

nuevo itinerario

Monte Carlo


6 Sep c Monte Carlo, Mónaco Embarque 1 pm

7 Sep Monte carlo, Mónaco 6 pm

8 Sep barcelona, España 12 pm 10 pm




12 Sep Lisboa, Portugal 11 am 7 pm

13 Sep Oporto, Portugal 9 am 4 pm

14 Sep La coruña, España 8 am 4 pm

15 Sep bilbao, España 8 am 4 pm

16 Sep bordeaux, Francia 9 am

17 Sep bordeaux, Francia 2 pm

18 Sep Lorient, Francia 8 am 4 pm

19 Sep Saint-Malo, Francia 8 am 5 pm

20 Sep c londres (Southampton), ru Desembarque 8 am



2014iNsiGNia

6 SEP

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











Catedrales y Coronas

nuevo itinerario

La Coruña

Continental ClÁsiCoaMStERDaM a baRcELONa | 12-DíaS DE ViajE

Catedrales y CoronasMONtE caRLO a LONDRES | 14-DíaS DE ViajE







54


27 Sep c Copenhague, dinamarca Embarque 1 pm 5 pm

28 Sep tránsito del canal de Kiel

29 Sep amsterdam, holanda 8 am 6 pm

30 Sep brujas (zeebrugge), bélgica 8 am 5 pm

1 Oct París (Le havre), Francia 8 am 7 pm

2 Oct Saint-Malo, Francia 7 am 5 pm

3 Oct Pont-aven (concarneau), Francia 12 pm 7 pm

4 Oct bordeaux (Le Verdon), Francia 9 am

5 Oct bordeaux, Francia 5 pm

6 Oct bilbao, España 8 am 4 pm

7 Oct La coruña, España 8 am 5 pm

8 Oct Oporto, Portugal 8 am 5 pm

9 Oct c lisboa, portugal Desembarque 8 am


París


20 Sep c londres (Southampton), ru Embarque 1 pm 6 pm

21 Sep París (honfleur), Francia 8 am 9 pm

22 Sep Portland, RU 8 am 4 pm

23 Sep b Milford haven, Gales 9 am 6 pm

24 Sep Dublín, irlanda 8 am 5 pm

25 Sep Navegando el Océano atlántico

26 Sep La coruña, España 8 am 5 pm

27 Sep bilbao, España 9 am 6 pm

28 Sep bordeaux, Francia 11 am

29 Sep bordeaux (Le Verdon), Francia 7 pm

30 Sep Pont-aven (concarneau), Francia 9 am 2 pm

1 Oct Saint-Malo, Francia 9 am 5 pm

2 Oct c londres (Southampton), ru Desembarque 8 am



2014iNsiGNia

20 SEP

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as












2014NauTica

27 SEP

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











Puertos Cautivantes

nuevo itinerario

europa inspiradora

nuevo itinerario Bilbao

Dublín

Puertos CautivantesLONDRES a LONDRES | 12-DíaS DE ViajE

euroPa insPiradoracOPENhaGUE a LiSbOa | 12-DíaS DE ViajE







55

Viajes TransocéanicosE L P L a c E R D E D i S F R U ta R L a V i D a

El mar tiene un ritmo que es a temporal, como las constelaciones en el cielo, y en un viaje a través del mar se conforta la mente, el

cuerpo y el alma. La perfecta mezcla de apasionantes destinos y relajantes días en alta mar, resulta en un viaje transocéanico que será

un “salir de la rutina” que nunca olvidará. Levántese con el sol y tome una clase de Pilates en un gimnasio con la última tecnología o

consiéntase con un masaje en el Canyon Ranch SpaClub®. Visite las hermosas islas remotas que ofrece un viaje a través del Atlántico.

Ya sea que nade con delfines en Nassau o disfrute una sesión culinaria a bordo del barco, el ritmo del mar le transportará a un mundo

que no ha podido imaginar.

Marina pasando por la Montaña Pan de azúcar a su llegada a Río de janeiro


n visite los pintorescos faros que decoran la costa de nueva escocia

n bese la Piedra de blarney construida dentro del Castillo de blarney cerca de Cork

n explore el Parque loro cerca de santa Cruz de tenerife, casa de la colección más diversa de especies de loros en el mundo

n visite la Catedral de salvador, alguna vez casa del más grande seminario jesuita fuera de roma




56

saint John

Halifax


2 Oct c londres (Southampton), ru Embarque 1 pm 6 pm

3 Oct Navegando el Mar celta

4 Oct belfast, irlanda del Norte 8 am 6 pm

5 Oct Dublín, irlanda 8 am 5 pm

6 Oct cork (cobh), irlanda 7 am 2 pm




10 Oct St. john’s, terranova 1 pm 8 pm


12 Oct halifax, Nueva Escocia 8 am 4 pm

13 Oct Saint john (bahía de Fundy), New brunswick 12 pm 8 pm

14 Oct Portland, Maine 10 am 7 pm

15 Oct boston, Massachusetts 8 am 8 pm


17 Oct c Nueva York, Nueva York Desembarque 8 am



2014iNsiGNia

2 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











exploración del atlántico norte

nuevo itinerario

Belfast

Boston

exPloraCiÓn del atlÁntiCo norte LONDRES a NUEVa yORK | 15-DíaS DE ViajE







57

Pasaje Continental

nuevo itinerario

río de Janeiro


4 Nov c lisboa, portugal Embarque 1 pm 5 pm

5 Nov Sevilla (cádiz), España 10 am 11 pm

6 Nov tanger, Marruecos 8 am 6 pm

7 Nov Navegando el Océano atlántico

8 Nov Santa cruz de tenerife, islas canarias 9 am 8 pm



11 Nov Mindelo (São Vicente), cape Verde 8 am 5 pm




15 Nov Recife, brasil 8 am 5 pm

16 Nov Salvador, brasil 2 pm

17 Nov Salvador, brasil 5 pm


19 Nov Río de janeiro, brasil 12 pm

20 Nov c río de Janeiro, Brasil Desembarque 8 am



2014mariNa4 NOV

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










Málaga


15 Nov c Barcelona, españa Embarque 1 pm 5 pm

16 Nov cartagena, España 9 am 6 pm

17 Nov Málaga, España 8 am 6 pm


19 Nov Santa cruz de tenerife, islas canarias 9 am 6 pm






25 Nov King’s Wharf, bermudas 9 am

26 Nov King’s Wharf, bermudas 4 pm


28 Nov Nassau, bahamas 9 am 6 pm

29 Nov c Miami, Florida Desembarque 8 am



2014riviera 15 NOV

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es







NIV

eLC

oN

CIe

rg





Ca

BIN

as










mares radiantes

nuevo itinerario Nassau

PasaJe ContinentalLiSbOa a RíO DE jaNEiRO | 16-DíaS DE ViajE

mares radiantesbaRcELONa a MiaMi | 14-DíaS DE ViajE







58

AlaskaN at U R a L E z a P U R a y G L a c i a R E S G L O R i O S O S

Imagine una naturaleza tan vasta que la humanidad sólo ha podido sentarse a admirar la maravilla de su belleza. Las flores silvestres

brotan de grietas en rocas erosionadas suavemente por el viento, y el tiempo es medido por los crujidos de los glaciares y no por las

manecillas del reloj. Esto es Alaska, y usted esta invitado a experimentar todas sus maravillas. Observe las ballenas juguetear cerca de

la costa, los osos pasear a través de las prístinas praderas y la luna salir sobre un denso bosque vírgen. Igual de fascinantes son los poco

conocidos asentamientos donde habitan sus pobladores. Desde el espíritu de la fiebre del oro de Skagway y Juneau hasta la cultura

nativa de Ketchikan y el encanto Ruso de Sitka, Alaska le encantará por donde quiera que la mire.

Una hermosa águila calva vuela con homer al fondo, localizado en el suroeste de la Península de Kenai


n busque los nidos de águilas mientras navega el Pasaje interior

n observe como enormes fragmentos de hielo se desprenden del Glaciar Hubbard

n monte una bicicleta a través de Clover Pass en el espectacular bosque nacional tongass, cerca de ketchikan

n aprenda acerca de las veneradas tradiciones y cultura nativas de norte américa en Hoonah




59

sitka

Ketchikan


2014reGaTTa

17 May | 19 aGOu

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











17 may | 19 aGou 2014día puerto llega Sale

Día 1 c San Francisco, California Embarque 1 pm 6 pm

Día 2 Navegando el Océano Pacífico

Día 3 astoria, Oregón 8 am 3 pm

Día 4 Navegando el Pasaje Exterior

Día 5 Sitka, alaska 12 pm 9 pm

Día 6 Navegando el Glaciar hubbard

Día 7 juneau, alaska 8 am 5 pm

Día 8 Ketchikan, alaska 11 am 8 pm

Día 9 Navegando el Pasaje interior

Día 10 Victoria, columbia británica 9 am 11 pm

Día 11 c Vancouver, Columbia Británica Desembarque 8 am


esplendor de alaska

Icy strait Point


2014reGaTTa

7 jUN

2014reGaTTa 31 jULu

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es

oS Suite Owner €8,289 €8,029 €8,289 €8,029

VS Suite Vista 7,169 6,899 7,169 6,899




NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as



C1 cabina Deluxe con Vista al Mar 3,289 2,959 3,359 3,029


d cabina con Vista al Mar 2,989 2,659 3,059 2,729

e cabina con Vista al Mar 2,839 2,499 2,989 2,659

F cabina interna 2,689 2,349 2,839 2,499




alaska majestuosa

7 Jun | 31 Julu 2014día puerto llega Sale

Día 1 c Vancouver, Columbia Británica Embarque 1 pm 6 pm


Día 3 Sitka, alaska 12 pm 7 pm

Día 4 juneau, alaska 10 am 7 pm


Día 6 Skagway, alaska 8 am 5 pm

Día 7 icy Strait Point (hoonah), alaska 8 am 4 pm



Día 10 Victoria, columbia británica 12 pm 11 pm

Día 11 c Seattle, Washington Desembarque 8 am

c Programas de estadías extensivas disponibles. u itinerario inverso — el orden de los puertos y las horas pueden variar. haines reemplaza a Skagway y Wrangell reemplaza a Ketchikan, alaska.

esPlendor de alaskaSaN FRaNciScO a VaNcOUVER | 10-DíaS DE ViajE

alaska maJestuosaVaNcOUVER a SEattLE | 10-DíaS DE ViajE







60

Wrangell

Ketchikan


2014reGaTTa 17 jUN

2014reGaTTa

27 jUNs | 14 jULs

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es

oS Suite Owner €8,289 €8,029 €8,289 €8,029

VS Suite Vista 7,169 6,899 7,169 6,899




NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as





d cabina con Vista al Mar 2,989 2,659 3,059 2,729

e cabina con Vista al Mar 2,839 2,499 2,989 2,659

F cabina interna 2,689 2,349 2,839 2,499




17 Jun | 27 Juns | 14 Juls 2014día puerto llega Sale

Día 1 c Seattle, Washington Embarque 1 pm 5 pm



Día 4 juneau, alaska 1 pm 10 pm


Día 6 icy Strait Point (hoonah), alaska 8 am 6 pm

Día 7 Sitka, alaska 8 am 6 pm

Día 8 Wrangell, alaska 8 am 6 pm


Día 10 Victoria, columbia británica 12 pm 11 pm


c Programas de estadías extensivas disponibles. ▲ Las horas y el puerto varían. Gloria de alaska

nuevo itinerario

glaciar Hubbard

Juneau

Gloria de alaska SEattLE a SEattLE | 10-DíaS DE ViajE







61

seattle


2014reGaTTa

7 jUL | 24 jULs

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











Costero de alaska

7 Jul | 24 Juls 2014día puerto llega Sale

Día 1 c Seattle, Washington Embarque 1 pm 5 pm



Día 4 Navegando el Fiordo tracy arm y el Glaciar Sawyer

Día 5 Wrangell, alaska 8 am 6 pm

Día 6 Prince Rupert, columbia británica 8 am 6 pm




skagway


2014reGaTTa 10 aGO

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as












10 ago c Vancouver, Columbia Británica Embarque 1 pm 5 pm

11 ago Navegando el Pasaje interior

12 ago Sitka, alaska 12 pm 7 pm

13 ago Navegando el Glaciar hubbard

14 ago icy Strait Point (hoonah), alaska 8 am 7 pm

15 ago Skagway, alaska 8 am 8 pm

16 ago juneau, alaska 7 am 4 pm

17 ago Ketchikan, alaska 11 am 6 pm

18 ago Navegando el Pasaje interior

19 ago c Vancouver, Columbia Británica Desembarque 8 am


verano de alaska

nuevo itinerario

Pasaje Interior

Costero de alaskaSEattLE a SEattLE | 7-DíaS DE ViajE

verano de alaskaVaNcOUVER a VaNcOUVER | 9-DíaS DE ViajE







62

Canadá y Nueva InglaterraE L P i N c E L D E L a M a D R E N at U R a L E z a

Imagine una tierra tan transformada por el color que aún el lugar mas común se convierte en extraordinario. Este es un viaje inolvidable

a los lugares perfectos en el momento ideal del año. Una caminata por el bosque es como entrar en un caleidoscopio otoñal. En

la Ciudad de Quebec la elegante calle Petit Champlain es un bello escenario para un día de compras y turismo, y las imponentes

mansiones alguna vez ocupadas por los Astors, los Morgans y los Vanderbilts son la atracción de cualquier paseo por Newport. Ya sea

que cene una fresca langosta en Halifax o siga el Freedom Trail en Boston, no hay mejor momento para hacerlo que en el otoño, cuando

los colores de los paisajes alcanzan su momento más espectacular.

Portland head Light, terminado en 1791, es el faro mas antiguo de Maine


n explore los vibrantes colores del otoño y la costa rocosa del Parque nacional acadia en bar Harbor

n admire una extraordinaria colección en el museo Guggenheim de nueva york

n visite la basílica de notre-dame, una obra maestra de la arquitectura Gótica renacentista en montreal

n aprenda la fascinante historia geológica de la bahía de Fundy en una caminata a través del Parque saint John’s rockwood




63

Halifax

Quebec

Bar Harbor


2014reGaTTa

16 SEP | 28 SEPu

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











16 seP | 28 sePu 2014día puerto llega Sale

Día 1 c Nueva York, Nueva York Embarque 1 pm 5 pm

Día 2 Newport, Rhode island 8 am 6 pm

Día 3 boston, Massachusetts 8 am 6 pm

Día 4 Portland, Maine 8 am 6 pm

Día 5 bar harbor, Maine 8 am 7 pm

Día 6 Saint john (bahía de Fundy), New brunswick 8 am 3 pm

Día 7 halifax, Nueva Escocia 10 am 5 pm

Día 8 Sydney, Nueva Escocia 9 am 5 pm

Día 9 corner brook, Newfoundland 8 am 8 pm

Día 10 Navegando el Río San Lorenzo

Día 11 ciudad de Quebec, Quebec 8 am 8 pm

Día 12 Montreal, Quebec 8 am

Día 13 c Montreal, Quebec Desembarque 8 am

c Programas de estadías extensivas disponibles. u itinerario inverso — el orden de los puertos y las horas pueden variar. Follaje de otoño

nuevo itinerario

FollaJe de otoÑo NUEVa yORK a MONtREaL | 12-DíaS DE ViajE







64

10 oCt | 29 oCt 2014día puerto llega Sale

Día 1 c Nueva York, Nueva York Embarque 1 pm 5 pm

Día 2 Newport, Rhode island 8 am 5 pm

Día 3 boston, Massachusetts 8 am 6 pm

Día 4 bar harbor, Maine 9 am 6 pm

Día 5 Saint john (bahía de Fundy), New brunswick 7 am 4 pm

Día 6 halifax, Nueva Escocia 11 am 5 pm

Día 7 Sydney, Nueva Escocia 9 am 6 pm

Día 8 Navegando el Río San Lorenzo

Día 9 b Saguenay, Quebec 8 am 6 pm

Día 10 ciudad de Quebec, Quebec 8 am 9 pm

Día 11 c Montreal, Quebec Desembarque 8 am



2014reGaTTa 10 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as










DispONiBLes pOr TiempO LimiTaDO Categorías Y tarIFas

2014iNsiGNia 29 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











Costas y Capitales

nuevo itinerario

Newport

sydney

río san Lorenzo

Boston

Costas y CaPitales NUEVa yORK a MONtREaL | 10-DíaS DE ViajE







65


2014iNsiGNia 17 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as












17 Oct c Nueva York, Nueva York Embarque 1 pm 6 pm

18 Oct Newport, Rhode island 8 am 5 pm


20 Oct bar harbor, Maine 8 am 5 pm

21 Oct Saint john (bahía de Fundy), New brunswick 8 am 5 pm

22 Oct halifax, Nueva Escocia 12 pm 6 pm



25 Oct hamilton, bermudas 9 am

26 Oct hamilton, bermudas

27 Oct hamilton, bermudas 7 am

27 Oct St. George, bermudas 10 am 3 pm


29 Oct c Nueva York, Nueva York Desembarque 8 am


Placeres otoñales

nuevo itinerario

Charleston

20 oCt 2014 día puerto llega Sale

20 Oct c Montreal, Quebec Embarque 1 pm 6 pm

21 Oct ciudad de Quebec, Quebec 8 am 6 pm

22 Oct Navegando el Río San Lorenzo

23 Oct Sydney, Nueva Escocia 8 am 4 pm

24 Oct halifax, Nueva Escocia 8 am 4 pm

25 Oct bar harbor, Maine 9 am 6 pm


27 Oct Nueva york, Nueva york 12 pm

28 Oct Nueva york, Nueva york 4 pm


30 Oct hamilton, bermudas 12 pm

31 Oct hamilton, bermudas 2 pm


2 Nov charleston, carolina del Sur 12 pm 11 pm





2014reGaTTa 20 Oct

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











refugios radiantes

nuevo itinerario

Nueva York

Hamilton

PlaCeres otoÑalesNUEVa yORK a NUEVa yORK | 12-DíaS DE ViajE

reFuGios radiantesMONtREaL a MiaMi | 15-DíaS DE ViajE







66

Castries

Philipsburg


2014iNsiGNia

8 NOV

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as












8 Nov c Montreal, Quebec Embarque 1 pm 6 pm

9 Nov ciudad de Quebec, Quebec 8 am 5 pm

10 Nov Navegando el Río San Lorenzo

11 Nov Sydney, Nueva Escocia 8 am 4 pm

12 Nov halifax, Nueva Escocia 8 am 5 pm


14 Nov Nueva york, Nueva york 8 am 5 pm


16 Nov hamilton, bermudas 12 pm

17 Nov hamilton, bermudas 4 pm



20 Nov castries, St. Lucia 10 am 6 pm

21 Nov basseterre, St. Kitts 9 am 6 pm

22 Nov Philipsburg, St. Maarten 8 am 5 pm

23 Nov c San Juan, puerto rico Desembarque 8 am


viaje al Paraíso

nuevo itinerarioBasseterre


para DispONiBiLiDaD y preciOsllame al 902 365 454

visite oceaniaCruises.com o contacte a su agente de viajes

*Ver página 89 para los términos y condiciones

viaJe al Paraíso MONtREaL a SaN jUaN | 15-DíaS DE ViajE







67

Las Américasi S L a S E S M E R a L D a y a V E N t U R a S a M a z ó N i c a S

Mientras la espectacular procesión del otoño llega a su final y los vientos del norte se tornan insistentemente más fríos, las sureñas costas

de las Américas dan la bienvenida a los cálidos días de brillante sol. Ya sea que busque la relajación o la aventura, usted la encontrará por

donde mire. Ofreciendo lo mejor del mundo en buceo, playas y descanso, las islas tropicales del Caribe Oriental son un refugio para los

viajeros que escapan de las heladas del invierno. A lo largo de las costas de Centro América, las ruinas de las antiguas civilizaciones se

esconden entre las indómitas junglas, permitiendo dar un vistazo a la historia de esta fascinante región. El Amazonas es casa de millones

de especies exóticas, muchas aún por descubrir.

Exuberantes guacamayas en el bosque tropical lluvioso del amazonas


n disfrute un delicioso almuerzo de escargot y una copa de vino Francés en la siempre de moda st. barts

n deguste un fresco café en medio de vistas espectaculares en Finca Hamburgo, una plantación de café en Chiapas

n identifique unas cuantas de las cientos de mariposas que decoran el bosque amazónico

n navegue la bahía de Cartagena en una bella réplica de un Galeón español




68

Cabo san Lucas

Puerto Chiapas


2014reGaTTa

1 May

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as












1 May c Miami, Florida Embarque 1 pm 6 pm

2 May Key West, Florida 7 am 1 pm

3 May Navegando el Mar caribe

4 May Navegando el Mar caribe

5 May cartagena, colombia 8 am 1 pm

6 May canal de Panamá - tránsito durante el Día

7 May Navegando el Océano Pacífico

8 May Puntarenas, costa Rica 8 am 6 pm


10 May Puerto chiapas, México 8 am 5 pm

11 May huatulco, México 8 am 5 pm

12 May acapulco, México 8 am 4 pm


14 May cabo San Lucas, México 8 am 2 pm



17 May c San Francisco, California Desembarque 8 am


sendero a través de Panamá

nuevo itinerario


2014reGaTTa 29 aGO

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as












29 ago c San Francisco, California Embarque 1 pm 5 pm

30 ago Navegando el Océano Pacífico

31 ago Navegando el Océano Pacífico

1 Sep cabo San Lucas, México 12 pm 8 pm

2 Sep Navegando el Océano Pacífico



5 Sep Puerto chiapas, México 8 am 6 pm


7 Sep Puntarenas, costa Rica 8 am 6 pm


9 Sep canal de Panamá - tránsito durante el Día

10 Sep cartagena, colombia 11 am 6 pm




14 Sep Norfolk, Virginia 12 pm 7 pm

15 Sep Nueva york, Nueva york 2 pm

16 Sep c Nueva York, Nueva York Desembarque 8 am


de océano a océano

nuevo itinerario

Cartagena

sendero a través de PanamÁMiaMi a SaN FRaNciScO | 16-DíaS DE ViajE

de oCéano a oCéanoSaN FRaNciScO a NUEVa yORK | 18-DíaS DE ViajE







69


4 Nov c Miami, Florida Embarque 1 pm 5 pm



7 Nov Gustavia, St. barts 10 am 5 pm

8 Nov castries, St. Lucia 10 am 7 pm

9 Nov Scarborough, tobago 8 am 4 pm



12 Nov Navegando el Río amazonas

13 Nov Santarém, brasil 9 am 6 pm

14 Nov boca da Valeria, brasil (Río amazonas) 8 am 1 pm

15 Nov Manaos, brasil (Río amazonas) 9 am

16 Nov Manaos, brasil (Río amazonas) 4 pm

17 Nov Parintins, brasil (Río amazonas) 11 am 6 pm

18 Nov Navegando el Río amazonas


20 Nov isla del Diablo, Guyana Francesa 8 am 5 pm


22 Nov bridgetown, barbados 8 am 8 pm

23 Nov Roseau, Dominica 8 am 4 pm

24 Nov tórtola, islas Vírgenes británicas 9 am 6 pm

25 Nov San juan, Puerto Rico 8 am 6 pm






2014reGaTTa 4 NOV

taRiFa bROchURE

por persona

TariFa iNTrO

por persona

sUIt

es






NIV

eLC

oN

CIe

rg

e




Ca

BIN

as











odisea amazónica

nuevo itinerario

gustavia

río amazonas

odisea amaZÓniCa MiaMi a MiaMi | 24-DíaS DE ViajE







L A F E L I C I D A D A B O R D O C O N T I N Ú A E N T I E R R A

Que felicidad da estar en alta mar, inmerso en los abundantes placeres de un barco de Oceania Cruises. Aún y cuando es inmensamente gratificante estar en el mar, su viaje es mucho más que disfrutar su tiempo a bordo. Casi todos los días nuestros barcos están en puerto, muchas veces saliendo tarde por la noche o en ocasiones pasando la noche en destino. Aquí, en los lugares más atractivos del mundo, la exploración da recompensas de una clase completamente diferente. Dependiendo de cuan profundo desee ahondar en el lugar, usted podrá optar por excursiones en tierra de unas pocas horas o de día completo. Literalmente cientos de oportunidades únicas se ofrecen en cada temporada, abriendo nuevos mundos de aventura.

O P O R T U N I D A D E S D E TA L L A D A S

De modo parecido, con más tiempo para dedicar en tierra, usted podrá disfrutar de un tour de más de un día antes o después de su crucero, en salidas seleccionadas, o durante el propio viaje. Imagine cuan inspirador podría ser el explorar un destino por días al final, sin necesidad de apuro y sin restricciones en su tiempo. La historia de la región recobra vida como nunca antes, la cultura se hace más relevante y las atracciones enriquecen completamente su entendimiento de la vida en esta parte del mundo. Y aún más admirable, muchos de los tours terrestres y excursiones en tierra ofrecen experiencias exclusivas reservadas para nuestros huéspedes.

Explore en Tierra

10 Razones paRaR ReseRvaR sus excuRsiones con

oceania cRuises

1. Las excursiones inician en el puerto para conveniencia y seguridad

2. Garantía de precio desde el momento en que la excursión es reservada

3. Hasta el día del embarque no hay penalidad por la cancelación de las excursiones

4. La tranquilidad de saber que su regreso a tiempo al barco nunca es cuestionado

5. Excursiones monitoreadas en todo momento por el personal del barco

6. Guías conocedores que hablan inglés

7. Expertos en el destino, con licencia y asegurados

8. Transporte último modelo climatizado

9. Unlimited Passport Collection con excelente relación valor-precio

10. Your World Collection personalizado

8

70

PRO40335 70-IBC 2014 Summer_Explore Suites_SP EU_v7.indd 70 10/25/13 2:07 PM



PARA MÁS INFORMACIÓN ACeRCA de NueStRAS exCuRSIONeS eN tIeRRA Visite OceaniaCruises.com/shoreexcursions

excursiones oceania choice y oceania exclusive | Mientras nuestras excursiones en tierra ofrecen extraordinarias experiencias, las excursiones Oceania Choice ofrecen experiencias únicas en su tipo, para el explorador apasionado que desea experimentar más profundamente la cultura e historia de la región. Para una mayor privacidad y flexibilidad, nuestras excursiones Oceania Exclusive tienen una participación mínima de 10 huéspedes, y nunca más de 16. La selección es suya.

Nuestras colecciones de excursiones en tierra ofrecen un maravilloso entendimiento de la cultura, historia y gastronomía de los fascinantes puertos que usted visitará, todo con ahorros sustanciales de un menú de precios a la carta. Estas colecciones deben ser reservadas antes de abordar, por lo tanto asegúrese de hacerlo por adelantado con el fin de aprovechar los extraordinarios ahorros.

P a q u E T E s d E E x c u r s i o n E s E n T i E r r a

YouR WoRld collection n Flexibilidad para diseñar su propia

colección de excursionesn seleccione de nuestro portafolio

completo el número apropiado de excursiones que usted desea

n ahorre hasta 25% del precio de la tarifa regular, sujeto a la reserva de un número mínimo de excursiones, dependiendo de la extensión del viaje

unlimited passpoRt collectionn disfrute de excursiones en tierra

iLiMiTadas a través del viajen Escoja de una variedad de excursiones

por un precio bajon ahorre hasta 40% de nuestros precios

a la carta n como una ventaja adicional,

los huéspedes también recibirán significativos descuentos en todas las excursiones oceania choice y oceania Exclusive

8ReseRvación con pRioRidad

Los huéspedes en las cabinas del nivel concierge y suites pueden reservar excursiones con hasta 180 días previos a la fecha de salida del crucero. Los huéspedes en todas las categorías de cabinas que reserven el Unlimited Passport Collection o el Your World Collection también pueden reservar con 180 días de anticipación y recibir confirmación prioritaria de su participación y selección. un folleto personalizado destacando los programas de excursiones en tierra le será enviado por correo con sus documentos de viaje, aproximadamente 75 días antes de la fecha de salida. Para más detalles visite oceaniacruises.com, llame a oceania cruises o contacte a su agente de Viajes.

máximo ahoRRo

Para recibir los máximos ahorros pre crucero, usted puede comprar las excursiones en tierra desde 180 días y hasta 72 horas antes de la fecha de salida del crucero. nuestro sitio web seguro acepta pagos con tarjetas de crédito; usted automáticamente recibe la confirmación de su compra en línea o por correo electrónico. oceania cruises recomienda enérgicamente que sus excursiones en tierra sean compradas antes de abordar el barco para aprovechar los descuentos previos al crucero y asegurar la disponibilidad.

71




PARA MÁS INFORMACIÓN de lOS PROgRAMAS de exCuRSIONeS eN tIeRRAVisite OceaniaCruises.com/landtours

Fascinantes excursiones multi-día | En anticipación a los deseos de nuestros huéspedes por exploraciones más profundas en puerto, hemos creado una colección especial de programas terrestres extensivos, desde una hasta cinco noches de duración, que no tienen igual. Los programas de alcance global, presentan los destinos más interesantes en el mundo en su mejor tono de luz. Estos definen ciudades, caracterizan regiones, dan vida a la historia y presentan experiencias que sólo pueden ser descritas como únicas en la vida. Los Programas de Tours Terrestres están disponibles como oportunidades de pre y post crucero y, en salidas seleccionadas, desde puertos de visita. En las próximas páginas, hemos resaltado algunos de los tours terrestres más populares. Para detalles adicionales, le invitamos a visitar nuestra página de Internet OceaniaCruises.com/landtours.

El Louvre en París es uno de los museos más grandes del mundo y un monumento histórico

T o u r s T E r r E s T r E s8caRacteRísticas Relevantes

del touR teRRestRen Profesionales expertos de habla inglesa que

le guiarán a través de su viajen Paz mental sabiendo que sus excursiones

son monitoreadas por representantes de oceania cruises

n un equipo de experimentados especialistas en excursiones que planean de manera experta cada tour dedicado a optimizar su tiempo en cada puerto

n Viaje con excelentes compañías de tours, todas con licencia de operación y seguros, a bordo de un transporte de lujo climatizado

Barcelona

oFeRta especial

adquiera un Programa Pre o Pos crucero en viajes seleccionados y reciba un 10%

de descuento en ambos programasVisite OceaniaCruises.com/landtours

72




Quédese un poco más | El primer día de unas fabulosas vacaciones en Oceania Cruises nunca llega con suficiente antelación, y una vez que inicia el magnífico viaje, usted deseará que nunca termine. Extienda sus vacaciones en uno de los lujosos hoteles que están incluidos en nuestros Programas de Hoteles Pre y Post Crucero. Cada uno de nuestros itinerarios inicia y concluye en históricas y vibrantes ciudades que ruegan por una mayor exploración. Una estadía en un hotel le permite ahondar más profundamente estos fascinantes destinos. Los servicios de la exclusiva hospitalidad de Oceania Cruises y el mostrador de excursiones están disponibles para asistirle en el lobby de cada hotel. Relájese, recargue energías y explore en su tiempo libre antes de iniciar su fantástico crucero. Al terminar su maravillosa travesía, descanse una o dos noches más para saborear ese último y mágico puerto de llegada.

P r o G r a M a s d E H o T E L

PARA MÁS INFORMACIÓN del PROgRAMA de hOteleS y PReCIOSVisite OceaniaCruises.com/hotels

8caRacteRísticas Relevantes

del pRogRama de hotelesn 1, 2 ó 3 noches de alojamiento en un hotel de

lujo o un hotel boutique n Hoteles de 4- y 5-estrellasn Hoteles selectos reconocidos por su alto nivel

de servicio y su entornon centralmente localizados en distintas

ciudades Europeas

nuestro Programa de Hoteles le da la tranquilidad de saber que todo ha sido organizado para usted

73




Las tarifas mostradas son por persona, basadas en ocupación doble y están sujetas a cambios, a no ser de que se especifique lo contrario. Tarifas de ocupación sencilla o triple, y mejoras de categoría de habitación se encuentran disponibles a solicitud y basadas en disponibilidad. Para detalles adicionales, por favor contacte a Oceania Cruises o a su Agente de Viajes. Las comidas, lavandería, llamadas telefónicas y otros artículos personales, a no ser de que se especifique por escrito, no están incluidos y son responsabilidad del pasajero. Los paquetes de hotel de Pre- y/o post-crucero deben ser comprados antes de los 45 días previos a la salida del crucero. Las cancelaciones realizadas 5 días o menos antes de la fecha de salida del crucero estarán sujetas al 100% de penalidad por cancelación. Oceania Cruises se reserva el derecho de cancelar la disponibilidad de cualquier hotel incluido en el programa. En el evento de que un hotel se encuentre no disponible, el huésped recibirá un reembolso completo y le será ofrecido un hotel similar basado en disponibilidad.

CIudAd eStRellAS hOtelCAtegORíA de hAbItACIÓN

1 NOChepor huésped desde

NOCheS AdICIONAleSpor noche por huésped desde

AMSteRdAM 4★ HoTEL aMsTErdaM MarrioTT dE Lujo €250 €174

AteNAS 5★ HoTEL GrandE BrETaGnE cLásico €250 €174

bARCelONA 4★ HoTEL HiLTon BarcELona HiLTon GuEsT rooM €227 €151

COPeNhAgue 4★ scandic coPEnHaGuE EsTándar €227 €151

eStAMbul 5★ THE riTZ-carLTon EsTaMBuL VisTa EL BósForo €280 €204

lISbOA 4★ HoTEL LisBoa MarrioTT EsTándar €189 €121

lONdReS 5★ HYaTT rEGEncY LondrEs - THE cHurcHiLL GuEsT ViEw €401 €250

MONte CARlO 5★ FairMonT MonTE carLo GardEn ViEw €416 €265

ROMA 5★ THE wEsTin ExcELsior, roMa EsTándar €341 €227

eStOCOlMO 4★ HoTEL radisson BLu waTErFronT EsTándar €227 €151

VeNeCIA 5★ HiLTon MoLino sTucKY dE Lujo €424 €295

8

extienda su estadía | Para nuestro excepcional Programa de Hotel Pre- y Post-Crucero, Oceania Cruises laboriosamente selecciona hoteles de clase mundial por su magnífica ubicación, su ambiente, los estándares de calidad, la cocina y las comodidades. Muchos de los hoteles seleccionados han cosechado galardones de prestigiosas organizaciones como Michelín y AAA, y han sido reconocidos en importantes publicaciones como Condé Nast Traveler y Travel + Leisure.

P r o G r a M a d E H o T E L E s P r E - Y P o s T - c r u c E r oel paQuete incluYe

n 1, 2 ó 3 noches de alojamiento en hoteles de máxima categoría

n Traslados terrestres para grupos desde y hasta el aeropuerto, el hotel y el barco

n contacto de asistencia local las 24 horasn impuestos de hotel y maleterosn servicios de la exclusiva hospitalidad de

oceania cruises y el mostrador de excursiones, disponibles en el lobby de cada hotel

PARA MÁS INFORMACIÓN del PROgRAMA de hOteleS y PReCIOS Visite OceaniaCruises.com/hotels

74




el paQuete incluYen 2 ó 3 noches en un hotel boutique de lujon Transporte privado en automóvil desde y hacia

el aeropuerto, hotel y barcon contacto de asistencia local 24 horas al dían desayuno completo en el restaurante del hoteln impuestos de hotel y maleteros n amenidades de hotel adicionalesn un tour personalizado: Automóvil privado con guía por un medio día

con el programa de 2 noches Automóvil privado con guía por un día

completo con el programa de 3 noches

PARA MÁS INFORMACIÓN del PROgRAMA de hOteleS y PReCIOS Visite OceaniaCruises.com/hotels

Las tarifas mostradas son por persona, basadas en ocupación doble y están sujetas a cambios, a no ser de que se especifique lo contrario. Mejoras de categoría de habitación se encuentran disponibles a solicitud y basadas en disponibilidad. Para detalles adicionales, por favor contacte a Oceania Cruises o a su Agente de Viajes. El desayuno está incluido con el Programa de Hotel Boutique. Todas las demás comidas, lavandería, llamadas telefónicas y otros artículos personales, a no ser de que se especifique por escrito, no están incluidos y son responsabilidad del pasajero. Los paquetes de hotel de Pre- y/o post-crucero deben ser comprados antes de los 45 días previos a la salida del crucero. Las cancelaciones realizadas 5 días o menos antes de la fecha de salida del crucero estarán sujetas al 100% de penalidad por cancelación. Oceania Cruises se reserva el derecho de cancelar la disponibilidad de cualquier hotel incluido en el programa. En el evento de que un hotel se encuentre no disponible, el huésped recibirá un reembolso completo y le será ofrecido un hotel similar basado en disponibilidad. Los tours en automóvil privado no incluyen las entradas a museos y sitios turísticos y son responsabilidad del huésped. En lugar de un tour en automóvil privado, en Venecia se incluirá un paseo en góndola por la noche para el programa de 2 noches, y el programa de 3 noches incluye tanto el paseo en góndola por la noche, así como un paseo en bote por el Gran Canal al atardecer. La operación del paseo en góndola o del Gran Canal en Venecia están sujetos a condiciones locales del clima.

diseñado sólo para usted | Nuestro nuevo Programa de Hotel Boutique Pre- y Post-Crucero fue especialmente diseñado para nuestros exigentes clientes que prefieren una experiencia de hotel más exclusiva y lujosa. Los hoteles incluidos en este programa fueron seleccionados por su privacidad, su carácter único y su encanto excepcional. La fina decoración y una abundancia de amenidades aseguran que los huéspedes se sentirán completamente como en casa y lujosamente mimados durante su estadía, y la ubicación de estos hoteles en el corazón de las ciudades más fascinantes del mundo, garantizan a nuestros huéspedes una experiencia verdadera en estos excitantes destinos. Así como nuestros elegantes barcos medianos de Oceania Cruises, éstos hoteles ofrecen un relajado y sofisticado ambiente para extender su vacación y disfrutar más días mágicos en éstos puertos seductores.

CIudAd eStRellAS hOtelCAtegORíA de hAbItACIÓN

2 NOCheSpor huésped desde

3 NOCheSpor huésped desde

AteNAS 5★ KinG GEorGE PaLacE cLásico €606 €833

bARCelONA 5★ MajEsTic HoTEL & sPa dE Lujo €833 €1,136

COPeNhAgue 5★ HoTEL PaLacE coPEnHaGuE EsTándar €795 €1,174

eStAMbul 5★ ciraGan PaLacE KEMPinsKi VisTa suPErior aL BósForo €1,098 €1,325

lISbOA 5★ HoTEL Four sEasons riTZ LisBoa dE Lujo €977 €1,250

lONdReS 5★ duKEs sT. jaMEs duKEs o HaBiTación cLásica €833 €1,136

ROMA 5★ HoTEL MajEsTic roMa EsTándar €1,045 €1,363

eStOCOlMO 5★ scandic Grand cEnTraL EsTándar €909 €1,325

VeNeCIA 5★ wEsTin EuroPa & rEGina EsTándar €947 €1,325

8PrEsEnTAMOs E L P r o G r a M a d E H o T E L E s B o u T i q u E P r E - Y P o s T - c r u c E r o

nUEVO!

75




76




Suites y Cabinas

comodidades en suites Y cabinas

n Prestige Tranquility Bed, una exclusividad de oceania cruises con sábanas de 1,000 hilos

n Mini bar refrigerado con bebidas gaseosas y botellas de agua gratis e ilimitadas, re abastecidas diariamente

n servicio complementario y extensivo a la habitación 24 horas al día

n artículos de tocador Bulgari+

n servicio de mucama dos veces al día n Tina de tamaño normal++

n refinados chocolates belgas con el servicio nocturno de doblado de sábanas

n Televisor de pantalla plana con programación y noticias en vivo vía satélite

n dVd con extensiva biblioteca n acceso a internet inalámbrica+++

n Toma de corriente de 110/220 voltios n servicio celular y de teléfono con

marcación satelital directan Escritorio y papelería n caja de seguridad n secador de cabellon Batas de algodón gruesas y pantuflasn Lujosas toallas de algodón+Artículos de tocador de Bulgari en suites y Cabinas del nivel Concierge ++Disponible a bordo del Marina y riviera (excepto Cabinas Interna) y en suites a bordo del regatta, Insignia y nautica +++Aplican tarifas por utilización de Internet

Fumar en cabinas y en balcones está estrictamente prohibido

8

E l E s p a c i o E s E l ú lt i m o l u j o

Las generosas proporciones de nuestras suites y cabinas ofrecen lo último en lujo. Los interiores están decorados con maderas tradicionales, ricas telas, fino mobiliario y obras de arte originales. Una moderna gama de colores mezcla tonos de mar, cielo y tierra para crear un ambiente tranquilizador que invita a la relajación.

Abrace las almohadas de plumas de ganso de la Prestige Tranquility Bed, una exclusividad en Oceania Cruises y relájese en su cama mientras lee el último best seller. Descanse en un cómodo sillón y observe las noticias o una película reciente de Hollywood, en una televisión de pantalla plana. Respire el fresco aire marino en su balcón de teca, una característica de la mayoría de nuestras cabinas.

l a s s u i t E s a ñ a d E n o t r a d i m E n s i ó n

Todas nuestras suites son extraordinariamente espaciosas permitiendo una unidad adicional de confort. Los Suites Penthouse presumen de una sala y comedor grandes, baños de mármol y granito con tina, y en el Marina y Riviera, una ducha separada y un walk-in closet.

Nuestras palaciegas Suites Owner, Suites Vista y Suites Oceania ofrecen todo lo que usted puede esperar de un hotel de clase mundial, elevando la opulencia en alta mar a nuevos niveles, con muebles italianos estilo Imperio hechos a la medida a bordo del Regatta, Insignia y Nautica, cada una con su propia habitación, bañera con hidromasaje y mucho más. Las generosas Suites Owner del Marina y Riviera cuentan con amueblados icónicos de Ralph Lauren Home Collection, mientras que las Suites Vista y Oceania han sido diseñadas y equipadas mágicamente por la afamada diseñadora de Nueva York, Dakota Jackson. Cualquiera que sea su deseo en términos de alojamiento, el mismo se hará realidad en nuestros barcos.

La espléndidamente designada suite owner del riviera es amueblada por ralph Lauren Home Collection77




el pináculo de la perfección | El declarado crème de la crème de los alojamientos, nuestras espléndidas Suites Owner y Vista, las lujosas Suites Oceania y las pasmosas Suites Penthouse son estudios en perfección. Su profunda grandeza y amplitud son verdaderamente asombrosas, afirmando su estatus en la cúspide de la opulencia. Los huéspedes que deseen sólo lo mejor no encontrarán nada más allá de estas extravagantes suites. Simplemente llame a su mayordomo para servicios privilegiados que incluyen aplanchado de prendas y servicio de cena en la suite, curso por curso. Consiéntase con artículos de tocador de Bulgari. Relájese en su propio balcón de teca. Deléitese sabiendo que la experiencia en una suite de Oceania Cruises no tiene igual.

Executive Lounge a bordo del Marina y riviera cena en la suite plato por plato

pRivilegios de las suitesEn adición a las Amenidades de las suites y Cabinas listadas en la página 77

n Embarque prioritario a las 11am con entrega prioritaria del equipaje

n acceso exclusivo al Executive Lounge privado, dotado de un concierge dedicado, ofreciendo bebidas gaseosas, cafés y bocadillos como croissants, pastelería, sándwiches, canapés y otras delicias de forma gratuita y durante todo el día+

n servicio de mayordomo 24 horas al dían Montaje complementario de mini bar en

la suite++

n Botella de champaña de bienvenidan canasta de frutas re abastecida diariamenten reservaciones en línea de prioridad para

restaurantes de especialidades y excursiones en tierra

n acceso ilimitado al spa Terrace privada del canyon ranch spaclub®

n computadora portátil con acceso inalámbrico a internet+++

n uso complementario de un iPad® en las suites owner, Vista y oceania+++

n descuentos exclusivos en los planes de internetn iPad® a solicitud en las suites Penthouse+++

n obsequio de Bulgari++ y artículos de tocadorn jacuzzi de tamaño normal++++

n selección de periódicos impresos diariamente++

n sistema de entretenimiento personalizado con sistema de sonido integrado y biblioteca digital++

n Bolso de mano con logo de oceania cruisesn Papelería de escritorio personalizadan Frazada de casimirn servicio complementario de lustrado de zapatosn aplanchado complementario de prendas

al embarcar+++++

+Disponible a bordo del Marina y riviera ++suites Owner, Vista y Oceania +++Aplican precios por uso de Internet; la disponibilidad del iPad® es limitada en los suites Penthouse ++++Los suites Penthouse cuentan con tinas de tamaño normal +++++Aplican ciertas limitaciones

E x P E r i E n c i a E n L a s u i T E8

sErVicios dE MaYordoMo e x C l u S I V O e N l A S S u I t e S

suites Owner, Vista, Oceania y Penthouse

n cena en la suite plato-por-plato+

n ordene de cualquier restaurante de especialidades a bordo+

n coordinación de reservaciones para cenas y entretenimiento en tierra

n reservaciones prioritarias para excursiones en tierra

n Empacado y desempacado a solicitud

n recolección del equipaje de último minuto

n aplanchado de prendas complementario+

n servicio de lustrado de zapatos complementario

n canapés gourmet por la noche

n servicios especiales a solicitud

+Aplican ciertas restricciones

78




M a r i n a y r i v i e r a

s u i t e v i s ta n v sCualquier cosa imaginable se encuentra en su suite de entre 111 y 139 metros cuadrados (tamaño depende de la ubicación en la cubierta), diseñadas y amuebladas por Dakota Jackson, incluyendo acceso al Executive Lounge privado así como también cada comodidad imaginable como por ejemplo un vestidor espacioso, un segundo baño para invitados, jacuzzis interior y exterior y su propio gimnasio privado.


s u i t e oW n eR n o sCon un elegante mobiliario de Ralph Lauren Home, cada una de las tres Suites Owner mide más de 185 metros cuadrados y abarca la manga entera del barco, presumiendo de su gran sala de estar, dos vestidores, jacuzzis interior y exterior, un dramático vestíbulo a la entrada, un segundo baño para visitas y un salón de música con piano. Estas suites también incluyen un acceso exclusivo al Executive Lounge privado.

r e g a t t a , i n s i g n i a y n a u t i c a

s u i t e oW n eR n o sInmensamente espaciosas y con excepcional lujo, nuestras seis Suites Owner se encuentran entre las primeras en ser reservadas por nuestros conocedores huéspedes. Con tamaños cerca de los 92 metros cuadrados, estas magníficas suites han sido diseñadas para la realeza. Cada comodidad imaginable se encuentra aquí, incluyendo un jacuzzi, un balcón privado de teca, un segundo baño para invitados, dos televisores de pantalla plana, una computadora portátil y un iPad® para uso personal.


s u i t e v i s ta n v sLlamadas así por sus dramáticas vistas de la proa del barco, las cuatro Suites Vista cuenta cada una con más de 73 metros cuadrados. Cada bienestar material esta aquí, incluyendo un segundo baño para invitados, jacuzzi y un balcón privado de teca. Escuche música en un moderno sistema de surround, o disfrute de una película en DVD en una de las dos pantallas planas de televisión. Acceda a Internet inalámbrica desde la computadora portátil o el iPad® facilitados a bordo.

s u i T E s

79




s u i T E s


s u i t e pen t h o u s e n ph1 | ph 2 | ph 3Nuestra colección de elegantes Suites Penthouse de 29 metros cuadrados cuenta con cada confort concebible. Espaciosas y amuebladas para el disfrute de las cenas en la suite, la sala de estar incluye un mini bar refrigerado, una mesa de tocador, y el baño de mármol y granito es lo suficientemente amplio para una indulgente tina de baño de tamaño normal. Relájese en un exquisitamente amueblado balcón privado de teca.


s u i t e pen t h o u s e n ph1 | ph 2 | ph 3Las elegantes Suites Penthouse se comparan con cualquier hotel de clase mundial de cinco estrellas por su confort y belleza. Su diseño es ingenioso, maximizando los generosos 39 metros cuadrados de espacio y ofreciendo un comedor, área de estar separada, tina y ducha separadas, vestidor y balcón privado. Disfrute de acceso al Executive Lounge y a los servicios de un dedicado concierge.


s u i t e o c e a n i a n o cConcebida por la afamada diseñadora de Nueva York, Dakota Jackson, cada una de las doce Suites Oceania abarca más de 92 metros cuadrados de lujo. Situadas en una ubicación ideal en lo alto y a la mitad del barco, estas suites cuentan con una sala de estar y balcón privado de teca, jacuzzis interno y externo, un segundo baño para invitados y un espacioso vestidor. También incluye acceso al Executive Lounge privado.

80





c a b i n a co n c i eRge co n v eR a n da a1 | a 2 | a 3 | a 4

Estas bellamente decoradas cabinas de 26 metros cuadrados, reflejan las muchas comodidades lujosas encontradas en nuestros Suites Penthouse, incluyendo un balcón privado, una lujosa área de estar, un mini bar refrigerado y un amplio baño de mármol y granito con tina y ducha separadas. Los huéspedes también disfrutarán de acceso al Concierge Lounge que ofrece un dedicado concierge, revistas, diarios, bebidas complementarias y bocadillos.


c a b i n a co n c i eRge co n v eR a n da a1 | a 2 | a 3

Estas lujosas cabinas cuentan con una gran cantidad de comodidades, incluyendo muchas de las que se encuentran en nuestros Suites Penthouse. Estas cabinas de 20 metros cuadrados ofrecen un balcón privado de teca, mini bar refrigerado y una lujosa área de estar, así como también el lujo agregado de nuestras exclusivas comodidades y privilegios del Nivel Concierge.

mejore su experiencia | Localizadas en la más deseada de las ubicaciones, las Cabinas de Nivel Concierge con Balcón ofrecen una combinación sin igual de lujo y valor. Una generosa oferta de comodidades y una gran cantidad de privilegios exclusivos enlistados aquí, elevan la experiencia a lo sublime. Usted hasta tendrá acceso a los servicios de un Concierge dedicado y, en el Marina y Riviera, acceso exclusivo al Concierge Lounge privado.

concierge Lounge a bordo del Marina y riviera artículos de tocador Bulgari

E x P E r i E n c i a c o n c i E r G EpRivilegios del nivel concieRge

En adición a las comodidades de suites y Cabinas listadas en la página 77

n Embarque prioritario al medio día con entrega prioritaria del equipaje

n acceso exclusivo al concierge Lounge privado, dotado de un concierge dedicado+

n Botella de champaña de bienvenidan reservaciones en línea de prioridad para restaurantes y

excursiones en tierran acceso ilimitado al spa Terrace privada del canyon ranch

spaclub®

n computadora portátil con acceso inalámbrico a internet++

n descuentos exclusivos en los planes de internetn iPad® a solicitud para el disfrute a bordo+++

n artículos de tocador de Bulgarin Bolso de mano con logo de oceania cruisesn Frazada de casimir, perfecta para relajarse en su balcónn servicio complementario de lustrado de zapatosn Planchado complementario de prendas al embarcar++++

+Disponible a bordo del Marina y riviera ++Disponible a bordo del Marina y riviera; Aplican tarifas de uso de Internet +++Aplican precios por uso de Internet; disponibilidad limitada ++++Aplican ciertas limitaciones

8

81




c a B i n a s


c a b i n a d elu x e co n v i s ta a l m a R n c1 | c 2Con las cortinas abiertas y la corriente de luz natural, estas cabinas de 15 metros cuadrados se sienten aún más espaciosas. Una generosa área de estar, mesita de tocador, mini bar refrigerado y mesa de desayuno son perfectamente complementados por ricos colores y elegantes telas de la decoración.


c a b i n a co n v eR a n da n b1 | b 2Estas cabinas magníficamente amuebladas de 20 metros cuadrados presumen de nuestro popular lujo – un balcón privado de teca confortablemente amueblado para el disfrute de los panoramas siempre cambiantes. Las conveniencias en cada habitación son tan complacientes e incluyen una mesita de tocador, un mini bar refrigerado, una mesa de desayuno y una espaciosa área de estar.


c a b i n a co n v eR a n da n b1 | b 2 | b 3 | b 4Tal y como lo da a entender su nombre, las Cabinas con Balcón cuentan con un balcón privado, nuestro lujo más solicitado. Adicionalmente ofrecen abundante espacio, cada una con 26 metros cuadrados incluyendo una lujosa área de estar, mini bar refrigerado, un espacioso clóset y un baño de mármol y granito con tina y ducha separadas.


c a b i n a d elu x e co n v i s ta a l m a R n cEstas confortables habitaciones de 22 metros cuadrados con ventanas panorámicas de piso a cielo, se sienten mucho más espaciosas con las cortinas abiertas y el océano vista completa. Estas incluyen una generosa área de estar, una mesita de tocador, una mesa para desayuno, un mini bar refrigerado y un baño de mármol y granito con tina y ducha separadas.

82




c a B i n a s


c a b i n a co n v i s ta a l m a R n dEstas exquisitamente amuebladas cabinas de 15 metros cuadrados son diseñadas con elegancia para maximizar el espacio y la conveniencia. Disfrute de un área de estar con un sofá donde podrá relajarse, una mesita de tocador, una mesa de desayuno y un mini bar refrigerado. Una ventanilla de ojo de buey ilumina la habitación.


c a b i n a co n v i s ta a l m a R n eLocalizadas en el centro del barco, en medio de la cubierta 6, estas confortables cabinas de 13 metros cuadrados son inundadas de luz natural a través de la expansiva ventana con vista obstruida. Cuentan con una mesita de tocador con silla, un mini bar refrigerado, una mesa pequeña de desayuno y un amplio clóset.


c a b i n a i n t eR n a n F | gEs como estar en otro mundo en estos encantadores refugios privados, que presumen de 14 metros cuadrados de lujo bellamente diseñado. Se destacan el área de estar, la mesita de tocador, el mini bar refrigerado y abundante espacio de almacenamiento. El ingenioso uso del espacio es complementado con mobiliario de gran estilo.


c a b i n a i n t eR n a n F | gEstas habitaciones de 16 metros cuadrados presumen de bellos diseños y espléndido mobiliario que agregan serenidad. Se destaca su baño de mármol y granito con ducha, así como atentos detalles como una mesita de tocador, una mesa de desayuno y un mini bar refrigerado.

83




especiFicaciones del baRcoaño de construcción: Marina 2011, riviera 2012 tonelaje bruto: 66,084largo: 239.2 metrosmanga: 32.2 metrosvelocidad de crucero: 20 nudoscubiertas de pasajeros: 11capacidad de pasajeros (ocupación doble): 1,250personal a bordo: 800Relación personal-huésped: 1.56 a 1nacionalidad de los oficiales: Europeapaís de Registro: islas Marshall

P L a n o s d E c u B i E r T a d E L M A r I n A Y r I V I E r A

cuBiErTa 5cuBiErTa 15cuBiErTa 16 cuBiErTa 14 cuBiErTa 12 cuBiErTa 11 cuBiErTa 10 cuBiErTa 9 cuBiErTa 8 cuBiErTa 7 cuBiErTa 6

PoPa

Proa

coloRes de categoRías de cabinas simbología

BañosElevadorcuarto de Lavado

cabinas interconectadasTriple con sofá camaaccesible a sillas de ruedas

84




PoPa

P L a n o s d E c u B i E r T a d E L r E G A T T A , I n s I G n I A Y n A U T I C AespeciFicaciones del baRcoaño de construcción: regatta e insignia 1998, nautica 2000año de Remodelación: nautica 2010, regatta 2011, insignia 2013tonelaje bruto: 30,277largo: 180.9 metrosmanga: 25.4 metrosvelocidad de crucero: 18 nudoscubiertas de pasajeros: 9capacidad de pasajeros (ocupación doble): 684personal a bordo: 400Relación personal-huésped: 1.71 a 1nacionalidad de los oficiales: Europeapaís de Registro: islas Marshall

Sun

Dec

k

Sun

Dec

kSho

wer

Sho

wer

Cabanas

Sun

Dec

k

Sun

Dec

kSho

wer

Sho

wer

Cabanas

cuBiErTa 11 cuBiErTa 10 cuBiErTa 8 cuBiErTa 5 cuBiErTa 3cuBiErTa 6 cuBiErTa 4cuBiErTa 9 cuBiErTa 7

Proa

coloRes de categoRías de cabinas simbología

BañosElevadorcuarto de Lavado

cabinas interconectadasTriple con PulmanTriple con sofá camaaccesible a sillas de ruedas

Vista obstruidacuad con Pulmancuad con sofá cama

85




c a L E n d a r i o d E c r u c E r o s

Fecha de salida baRco días embaRQuE y desembaRQue

nombRe del cRuceRo página

MEdiTErránEo oriEnTaL, isLas GriEGas Y EL Mar nEGro (conTinúa)

10 Jun 2014 insiGnia 10 estambul a atenastierras Santas históricas

36

20 Jun 2014 insiGnia 10 atenas a estambulClásicos griegos y turcos

38

30 Jun 2014 insiGnia 12 estambul a veneciaPopurrí Adriático

39

5 Jul 2014 riViEra 14 baRcelona a estambulMosaico europeo

39

19 Jul 2014 riViEra 10 estambul a atenasleyendas del Mar Negro

40

29 Jul 2014 riViEra 7 atenas a estambulgemas de la Antigüedad

37

5 Ago 2014 riViEra 10 estambul a veneciaIslas e íconos

40

15 Ago 2014 riViEra 7 venecia a RomaSerenata Adriática

41

8 Sep 2014 riViEra 14 baRcelona a estambultesoros eternos

41

22 Sep 2014 riViEra 10 estambul a atenasleyendas del Mar Negro

40

21 Oct 2014 Marina 7 venecia a RomaSerenata Adriática

41

21 Oct 2014 nauTica 12 Roma a estambulSombras Ancestrales

42

22 Oct 2014 riViEra 7 estambul a atenasgemas de la Antigüedad

37

2 Nov 2014 nauTica 20 estambul a dubaiMonumentos del tiempo

42



MEdiTErránEo occidEnTaL Y Las riViEras

21 Abr 2014 RIVIeRA 10 baRcelona a atenasMaravillas de la Primavera

22

8 May 2014 INSIgNIA 7 baRcelona a RomaJoyas de europa

22

15 May 2014 INSIgNIA 7 Roma a venecialeyendas Jónicas

23

16 May 2014 NAutICA 10 Roma a maRsellaRiscos y Caletas

23

22 May 2014 RIVIeRA 10 estambul a baRcelonaRetratos del Pasado

24

26 May 2014 NAutICA 12 maRsella a veneciaMediterráneo Místico

24

1 Jun 2014 RIVIeRA 10 baRcelona a veneciaRevelaciones Venecianas

25

7 Jun 2014 NAutICA 10 venecia a RomaMitos y Maestros

26

11 Jun 2014 RIVIeRA 7 venecia a RomaVerano Jónico

26

17 Jun 2014 NAutICA 7 Roma a lisboaImpresiones Artísticas

27

18 Jun 2014 RIVIeRA 10 Roma a RomaSenderos del Mediterráneo

28

28 Jun 2014 RIVIeRA 7 Roma a baRcelonaSabores de europa

28

12 Jul 2014 INSIgNIA 10 venecia a Romaescondites Soleados

29

22 Jul 2014 INSIgNIA 7 Roma a monte caRloImágenes de Italia

29

29 Jul 2014 INSIgNIA 7 monte caRlo a baRcelonalitorales glamorosos

30

5 Ago 2014 INSIgNIA 10 baRcelona a lisboaAcento en españa

30

22 Ago 2014 RIVIeRA 10 Roma a RomaSenderos del Mediterráneo

28



MEdiTErránEo occidEnTaL Y Las riViEras (conTinúa)

27 Ago 2014 INSIgNIA 10 baRcelona a monte caRloSerenata Mediterránea

31

1 Sep 2014 RIVIeRA 7 Roma a baRcelonaSabores de europa

28

14 Sep 2014 MARINA 10 baRcelona a lisboaPríncipes y Palacios

31

24 Sep 2014 MARINA 10 lisboa a Romatapiz de Culturas

32

2 Oct 2014 RIVIeRA 10 atenas a baRcelonaMaravillas de Otoño

32

4 Oct 2014 MARINA 7 Roma a baRcelonaSabores de europa

28

9 Oct 2014 NAutICA 12 lisboa a RomaCostas Majestuosas

33

11 Oct 2014 MARINA 10 baRcelona a veneciaRevelaciones Venecianas

25

12 Oct 2014 RIVIeRA 10 baRcelona a estambulMontaje Mediterráneo

33

28 Oct 2014 MARINA 7 Roma a lisboaImpresiones Artísticas

27

29 Oct 2014 RIVIeRA 10 atenas a monte caRloRiviera encantada

34

8 Nov 2014 RIVIeRA 7 monte caRlo a baRcelonaCostas Mediterráneas

34

MEdiTErránEo oriEnTaL, isLas GriEGas Y EL Mar nEGro

5 May 2014 riViEra 10 estambul a atenastierras Santas históricas

36

15 May 2014 riViEra 7 atenas a estambulgemas de la Antigüedad

37

22 May 2014 insiGnia 7 venecia a atenasgóndolas y diosas

37

29 May 2014 insiGnia 12 atenas a estambultesoros del Mar Negro

38

=crucero de reunión del oceania club =crucero de jacques Pépin

86




c a L E n d a r i o d E c r u c E r o s



EscandinaVia, rusia E isLas BriTánicas

7 Jun 2014 Marina 7 londRes a copenhagueCostas del Mar del Norte

44

14 Jun 2014 Marina 7 copenhague a estocolmoMaravillas del báltico

44

21 Jun 2014 Marina 10 estocolmo a copenhaguetesoros escandinavos

45

1 Jul 2014 Marina 10 copenhague a estocolmotesoros escandinavos

45

1 Jul 2014 nauTica 12 londRes a londResMoros y Monarquías

46

11 Jul 2014 Marina 12 estocolmo a londResexplorador del báltico

46

13 Jul 2014 nauTica 20 londRes a londResOdisea Vikinga

47

23 Jul 2014 Marina 10 londRes a londResexplore las Islas

47

2 Ago 2014 nauTica 20 londRes a copenhagueVereda del Sol de Media Noche

48

2 Ago 2014 Marina 12 londRes a copenhagueesplendores Nórdicos

49

14 Ago 2014 Marina 7 copenhague a estocolmoMaravillas del báltico

44

21 Ago 2014 Marina 12 estocolmo a amsteRdamSenderos Vikingos

50

22 Ago 2014 nauTica 10 copenhague a estocolmotesoros escandinavos

45

1 Sep 2014 nauTica 14 estocolmo a londResReyes y Reinos

50

15 Sep 2014 nauTica 12 londRes a copenhagueesplendores Nórdicos

49



EuroPa conTinEnTaL

24 Jun 2014 nauTica 7 lisboa a londResInterludio Ibérico

52

15 Ago 2014 insiGnia 12 lisboa a baRcelonaestancia Ibérica

52

2 Sep 2014 Marina 12 amsteRdam a baRcelonaContinental Clásico

53

6 Sep 2014 insiGnia 14 monte caRlo a londResCatedrales y Coronas

53

20 Sep 2014 insiGnia 12 londRes a londResPuertos Cautivantes

54

27 Sep 2014 nauTica 12 copenhague a lisboaeuropa Inspiradora

54

ViajEs TransocEánicos

2 Oct 2014 insiGnia 15 londRes a nueva YoRkexploración del Atlántico Norte

56

4 Nov 2014 Marina 16 lisboa a Río de JaneiRoPasaje Continental

57

15 Nov 2014 riViEra 14 baRcelona a miamiMares Radiantes

57

aLasKa

17 May 2014 rEGaTTa 10 san FRancisco a vancouveResplendor de Alaska

59

7 Jun 2014 rEGaTTa 10 vancouveR a seattleAlaska Majestuosa

59

17 Jun 2014 rEGaTTa 10 seattle a seattlegloria de Alaska

60

27 Jun 2014 rEGaTTa 10 seattle a seattlegloria de Alaska

60

7 Jul 2014 rEGaTTa 7 seattle a seattleCostero de Alaska

61

14 Jul 2014 rEGaTTa 10 seattle a seattlegloria de Alaska

60



aLasKa (conTinúa)

24 Jul 2014 rEGaTTa 7 seattle a seattleCostero de Alaska

61

31 Jul 2014 rEGaTTa 10 seattle a vancouveRAlaska Majestuosa

59

10 Ago 2014 rEGaTTa 9 vancouveR a vancouveRVerano de Alaska

61

19 Ago 2014 rEGaTTa 10 vancouveR a san FRanciscoesplendor de Alaska

59

canadá Y nuEVa inGLaTErra

16 Sep 2014 rEGaTTa 12 nueva YoRk a montRealFollaje de Otoño

63

28 Sep 2014 rEGaTTa 12 montReal a nueva YoRkFollaje de Otoño

63

10 Oct 2014 rEGaTTa 10 nueva YoRk a montRealCostas y Capitales

64

17 Oct 2014 insiGnia 12 nueva YoRk a nueva YoRkPlaceres Otoñales

65

20 Oct 2014 rEGaTTa 15 montReal a miamiRefugios Radiantes

65

29 Oct 2014 insiGnia 10 nueva YoRk a montRealCostas y Capitales

64

8 Nov 2014 insiGnia 15 montReal a san JuanViaje al Paraíso

66

Las aMéricas

1 May 2014 rEGaTTa 16 miami a san FRanciscoSendero a través de Panamá

68

29 Ago 2014 rEGaTTa 18 san FRancisco a nueva YoRkde Océano a Océano

68

4 Nov 2014 rEGaTTa 24 miami a miamiOdisea Amazónica

69

87




encuentRe, planee Y ReseRve

n encuentre su crucero perfeto – Busque su crucero por mes, región o por un puerto específico.

n cocina gourmet – deléitese en nuestro programa culinario a bordo con información detallada acerca de nuestros restaurantes con turnos abiertos, platillos de especialidad, menús en línea y lista de vinos.

n explore los barcos – Tome un relajado tour de nuestros elegantes barcos utilizando los mapas interactivos de las cubiertas, tours virtuales y videos.

n mi planificador de cruceros – Planee su vacación ideal de crucero. El planificador de cruceros guarda su crucero preferido, los hoteles, las excursiones en tierra y los programas terrestres.

n administre sus reservaciones – reserve sus excursiones en tierra, haga una reservación para cenar y lea información general necesaria antes de la salida de su crucero.

n planificadores personales de vacaciones – nuestros Planificadores Personales de Vacaciones le proveerán cotizaciones detalladas y responderán sus preguntas en cuestión de minutos.

8

Your World. Your Way.® | Su experiencia en línea provee la información esencial requerida para planear su próxima vacación de crucero, incluyendo comparaciones de itinerarios así como también programas de pre- y post- crucero que incluyen estadías de hotel y descripciones de extensos tours terrestres. Experimente nuestros barcos medianos a través de los videos, tours de 360 grados y descripciones detalladas de todos los aspectos de la vida a bordo, desde nuestras suites y cabinas hasta nuestro exclusivo programa culinario.

E x P E r i E n c i a oceaniacruises.com

Facebook.com/OceaniaCruises

Twitter.com/OceaniaCruises

OceaniaCruisesBlog.com

Pinterest.com/OceaniaCruises

YouTube.com/OceaniaCruises

conéctese con oceania cRuises

Visite nuestro blog y las páginas de la redes sociales para información tras bambalinas, fotos de destinos, historias de experiencias a bordo y en tierra, y todas las últimas novedades de Oceania Cruises.

88




Notificación | La información contenida en este folleto no es una oferta ni un contrato. El transporte de pasajeros y equipaje en los barcos de Oceania Cruises es realizado únicamente por el Operador y rige por los Términos y Condiciones impresos en el Billete/Contrato de Pasaje. Para la información completa de Términos y Condiciones, itinerarios, responsabilidad de Oceania Cruises, y todas las secciones mencionadas posteriormente, por favor refiérase al Billete/Contrato de Pasaje. Una copia del Billete/Contrato de Pasaje está disponible al contactar a su Agente de Viajes o en línea en OceaniaCruises.com. Al reservar un crucero, todos los Términos y Condiciones del Billete/Contrato de Pasaje serán vinculantes a las partes involucradas.

Precios | Los precios son por persona y están basados en ocupación doble. Los precios no incluyen cargos pre-pagados, cargos personales o facilidades opcionales y cargos por servicios, y los términos están claramente definidos en el Billete/Contrato de Pasaje. Igualmente no están incluidas las excursiones y comidas en tierra, el manejo de equipajes, las propinas, las bebidas que no son parte del menú regular, servicios de lavandería y otras comodidades y servicio a bordo, incluyendo el Spa. Las Tarifas Internacionales de Promoción y las Tarifas Especiales incluyen los impuestos y cargos gubernamentales relacionados con el crucero.

Depósitos y Pagos | Para la confirmación de la reserva se solicita un 25 por ciento de depósito en las reservas de Suites Owner, Vista y Oceania. Y un depósito de €500 para el resto de categorías. En los “Grand Voyages el depósito es de €1.000 por persona. Para reservas realizadas con más de 120 días antes de la salida se deberá depositar el 20 por ciento del precio del crucero en las Suites Owner, Vista y Oceanía y €500 para el resto de categorías, depósitos que han deser efectuados dentro de los 7 días posteriores a la reserva. Para las reservas efectuadas entre 91 y 120 días antes de la salida se deberá hacer efectivo el depósito dentro de los tres días posteriores a la reserva y las reservas efectuadas 90 días antes de la salida el depósito deberá abonarse el mismo día en que se realice la reserva. Las reservas no depositadas según éste calendario serán automáticamente canceladas. A menos que se indique lo contrario el saldo restante deberá efectuarse 90 días antes de la fecha de salida para los cruceros de menos de 15 días de duración y 150 días antes para los cruceros con una duración de 15 días o más. Oceanía Cruises se reserva el derecho de cancelar cualquier reserva que no haya sido pagada en su totalidad en el momento del pago final. Junto con el mismo deberán presentarse los detalles de pasaporte y cualquier otra solicitud de servicio especial a bordo. Si desea efectuar el pago con una tarjeta de crédito consulte con su Agencia de Viajes.

Recargo por Ocupación Sencilla | Habrá un cargo por ocupación sencilla del 200% de los precios en ocupación doble de la suite o cabina.

Tercer y Cuarto Pasajero | La tercera y cuarta personas navegando en una cabina deberán pagar un precio de sólo crucero de €118 por persona por día.

Niños, Bebés y Menores No Acompañados | Los bebés deberán tener un año de edad el primer día de crucero. A los pasajeros que viajen con un bebé que no cumpla con esta política, se les negará el embarque. Ningún reembolso u otra compensación serán pagaderos por parte de Oceania Cruises como resultado de una negativa de embarque para un bebé por debajo de la edad mínima o cualquier pasajero que lo acompañe. Los pasajeros menores de 18 años deberán ser acompañados y compartir la misma cabina por un adulto mayor de 18 años. Oceania Cruises no facilita el cuidado, entretenimiento o supervisión de niños.

Manual de protocolo y Consideración | Oceania Cruises, sus Capitanes, Administradores Generales, Sobrecargo en Jefe o cualquier otra autoridad a bordo de los barcos se reservan el derecho, a discreción, de desembarcar a cualquier pasajero, en cualquier puerto, por cualquier razón, si consideran que son una molestia o ponen en peligro el “disfrute tranquilo” de los otros pasajeros a bordo, o si encuentran que son una molestia, amenaza o peligro para los otros pasajeros, para el personal o de otra manera dificultan la seguridad y la operación del barco o cualquier programa en tierra asociado. Cualquier pasajero que sea desembarcado será exclusivamente responsable de cualquier costo incurrido para su repatriación. La tarifa completa de crucero se considerará devengada y retenida, y ningún reembolso será otorgado. Por favor refiérase al Billete/Contrato de una información más detallada.

Embarazo | Oceania Cruises no puede aceptar pasajeras que hayan entrado en su semana 24 de embarazo al inicio o en cualquier otro momento del crucero.

Reservas | Para reservar su crucero de Oceania Cruises, por favor contacte a su Agente de Viajes. Los clientes internacionales deben reservar a través de agencias de viajes en sus correspondientes países de residencia.

Cambios en una reserva | Cualquier cambio en una reserva tras haber efectuado el pago del depósito y antes de expedir los documentos de viaje será susceptible de cargos administrativos y tasas de servicios ajenos al control de Oceanía Cruises. Los cargos administrativos pueden variar y están basados en los cambios que el pasajero realice su crucero, itinerario, hotel o paquete en tierra. Los pasajeros son responsables de pagar el coste adicional incurrido como resultado de estos cambios. Algunos cambios,

incluyendo cambios de nombre, pueden ser considerados como cancelaciones y podrían aplicarse cargos adicionales. Cualquier cambio en a una reserva que tenga gastos de una compañía aérea u otros cargos de cancelación es responsabilidad del pasajero. No se realizará ningún reembolso para porciones no utilizadas o parcialmente utilizadas del crucero, incluyendo excursiones en tierra o los programas aéreos/terrestres, excepto lo que específicamente se indica en el Billete/Contrato de Pasaje.

Cancelación y Reembolso | Un cargo de cancelación del 100% será impuesto según lo indicado por la no presentación o ausencia de una notificación escrita. La tarifa se define con el costo completo de cualquier crucero o componente aéreo comprado a Oceania Cruises, excluyendo las facilidades opcionales y cargos por servicios. Por favor refiérase a los Términos y Condiciones completos en el Billete/Contrato de Pasaje para los cargos relacionados a la cancelación de facilidades opcionales y servicios.

Se efectuará un reembolso completo de los pagos recibidos cuando Oceania Cruises reciba una notificación de cancelación por escrito según lo indicado en el Programa de Cargos por Cancelación aquí establecido. Las notificaciones de cancelación deben ser recibidas por Oceania Cruises por escrito. Los pasajeros que cancelen dentro de los períodos indicados están sujetos a los siguientes cargos de cancelación por persona:

Cruceros de Menos de 15 Días:

DÍAS PREVIOS A LA FECHA DE SALIDA DEL CRUCERO GAST0S DE CANCELACIÓN

91 - 120 días de antelación €175 por persona+ 76 - 90 días de antelación 25% de la tarifa 61 - 75 días de antelación 50% de la tarifa 31 - 60 días de antelación 75% de la tarifa 0 - 30 días de antelación 100% de la tarifa

Cruceros de 15 Días o Más:

DÍAS PREVIOS A LA FECHA DE SALIDA DEL CRUCERO GASTOS DE CANCELACIÓN

151 - 180 días de antelación €175 por persona+ 121 - 150 días de antelación 25% de la tarifa 91 - 120 días de antelación 50% de la tarifa 61 - 90 días de antelación 75% de la tarifa 0 - 60 días de antelación 100% de la tarifa

Para las suites Owner, Vista y Oceania, los gastos de cancelación son los enumerados anteriormente, con dos excepciones: Para cruceros de menos de 15 días, y cancelaciones de 91 a 120 días antes de la salida los gastos son el 10% de la tarifa, y para los cruceros de 15 días o más, entre 151 180 días antes de la salida son el 10% de la tarifa.

+Los Cargos Administrativos pueden ser convertidos en un Crédito para Futuro Crucero redimible en reservas hechas hasta 12 meses después de la fecha de cancelación y para viajar dentro de los 2 años a partir de la fecha de emisión.

Seguro de Viaje Opcional | Recomendamos encarecidamente a todos los pasajeros contratar seguros de viaje completos, que incluyan Protección Médica y de Equipaje, como también Seguro de Cancelación/Interrupción de Viaje, que cubra el precio de compra completo del crucero, incluyendo los costes de los programas aéreos/terrestres. Su agente de viajes le podrá suministrar información adicional sobre los diversos seguros disponibles.

Itinerario | Todos los itinerarios, incluyendo los puntos de embarque y desembarque, son de la discreción de Oceania Cruises, y pueden ser modificados hasta y durante la travesía. Oceania Cruises se reserva el derecho a cancelar o sustituir cualquier componente de viaje sin notificación previa al pasajero, incluyendo hoteles, puertos u otras modalidades de transporte. Oceania Cruises no es responsable de cualquier pérdida, inconveniencia o gasto incurrido por los pasajeros como resultado de cualquier cambio o cancelación según lo detallado en el Billete/Contrato de Pasaje. Cuando sea necesario, Oceania Cruises notificará con prontitud a los pasajeros o a sus Agentes de Viajes sobre cambios en el itinerario del crucero.

Responsabilidad | Oceania Cruises no se hace responsable de (cuando ocasionado por tren, autobús, automóvil privado, bote, avión u otro medio de transporte) cualquier lesión, daño, pérdida, accidente, atraso o irregularidad que pueda ser causada por la compañía o persona que lleve a cabo los arreglos o tours del crucero, como resultado de cualquier ajena al control de Oceania Cruises. Los pasajeros liberan a Oceania Cruises de cualquiera responsabilidad por pérdida o daño de su equipaje, lesiones personales o muerte, pérdida o atraso que surja de los actos, omisiones o negligencia de terceros, tales como líneas aéreas, hoteles, operadores de excursiones en tierra, restaurantes, proveedores de transporte, personal médico o cualquier otro proveedor de servicios o facilidades. Todos los arreglos realizados por terceros son hechos únicamente para la conveniencia de los pasajeros bajo su propio riesgo. El personal médico es independiente. Oceania Cruises no se hace responsable de daños por angustia emocional, sufrimiento

mental o lesión psicológica de cualquier tipo, salvo en la disposición prevista por el46 U.S.C. §183. Los billetes de pasaje, comprobantes, y cualquier otro documento de viaje están sujetos a todos los términos y condiciones de sus correspondientes proveedores, algunos pueden estar limitados por la responsabilidad del proveedor. Por favor refiérase al Billete/Contrato de Pasaje para más información detallada.

Servicios de Viaje Independientes | Oceania Cruises no provee transporte aéreo. Los vuelos puede adquirirlos gestionarlos con su Agente de Viajes junto con su crucero y cualquier otro servicio terrestre que pueda requerir. Oceania Cruises no tiene responsabilidad con relación a los arreglos de viajes aéreos o terrestres realizados por terceras personas o agentes, incluyendo billetes aéreos no reembolsables, con restricciones o de viajero frecuente. Esta exclusión de responsabilidad incluye cambios de último minuto en los puertos de embarque y desembarque, y en retrasos en la llegada a un puerto o aeropuerto. Por favor refiérase al Billete/Contrato de Pasaje para los términos y condiciones completas de estas exclusiones.

Asignación de Asientos y solicitudes especiales en el Vuelo | Cualquier arreglo en el vuelo, tal como asignación de asientos, programas de viajeros frecuentes, solicitudes de silla de ruedas, solicitud de oxígeno o alimentos especiales, deben ser hechos directamente por el pasajero con la línea aérea. Oceania Cruises no puede gestionar ninguna solicitud a líneas aéreas para servicios especiales, a no ser que sea especificado de otra manera. Estas solicitudes y servicios especiales deben ser realizados por su Agente de Viajes directamente con las líneas aéreas.

Política de Equipajes | El equipaje de los pasajeros de Oceania Cruises debe ser gestionado de acuerdo con las regulaciones y tarifas de las líneas aéreas, requisitos de seguridad gubernamentales y operadores terrestres. El equipaje que exceda estas limitaciones estará sujeto a cargos indicados por los operadores individuales, incluyendo cargos por exceso de equipaje. Los cargos por el equipaje facturado son ahora comunes y son responsabilidad del pasajero. Por favor verifique con su línea aérea acerca de su política sobre equipajes. Oceania Cruises se reserva el derecho de denegar cualquier artículo que pueda ser considerado como peligroso (explosivos, armas de fuego, oxígeno líquido, combustible o artículos ilegales). Oceania Cruises se reserva el derecho a revisar cualquier equipaje por razones de seguridad. Todo equipaje de mano y efectos personales son responsabilidad en todo momento del pasajero. Oceania Cruises no es responsable por la pérdida o daño del equipaje de los pasajeros. Se recomienda contratar un seguro de equipaje. El equipaje y los artículos personales serán sacados del barco con el desembarque del pasajero. Bajo ninguna circunstancia el equipaje se mantendrá a bordo si el dueño de equipaje no está en el barco. Los pasajeros pueden traer una cantidad razonable de equipaje a bordo del barco de Oceania Cruises. Ningún equipaje o artículos más pesados de 70 libras serán cargados o descargados de nuestros barcos. Por favor lea atentamente los Términos y Condiciones de su Billete/Contrato de Pasaje.

Documentación y visados | Los requisitos de pasaportes y visados, y las regulaciones sobre los certificados de vacunación y otros requisitos de salud varían según el destino. Es exclusiva responsabilidad de cada pasajero obtener y tener disponible los documentos apropiados de viaje y salud para el itinerario escogido. A cualquier pasajero que viaje sin la apropiada documentación se le negará el embarque, y no se realizará ningún reembolso del valor del crucero o cualquier otro componente del viaje comprado a Oceania Cruises. Los pasaportes deben tener una validez de seis meses a partir de la fecha de finalización del viaje. Debido a las medidas de seguridad de las líneas aéreas, el nombre en su pasaporte debe coincidir con el nombre en su billete de avión o a usted se le podría negar el embarque. Oceania Cruises no es responsable de la obtención de los visados requeridos, por no avisar a los pasajeros acerca de los visados o por otros requisitos de inmigración.

Oceania Cruises no tramita visados, excepto cuando los pasajeros reservan las excursiones en tierra de Oceania Cruises en Rusia. En otros puertos seleccionados, Oceania Cruises tramita visados a bordo con un coste adicional. En la página web de nuestro colaborador CIBT – uk.cibt.com/oceania encontrará una lista completa de puertos en los que se facilita éste servicio.

Advertencias de Viajes | Las Hojas de Información Consular de Estados Unidos están disponibles para todos los países del mundo. Oceania Cruises recomienda que todos los pasajeros visiten la web del Departamento de Estado de Estados Unidos en http://travel.state.gov para obtener información sobre cualquier advertencia para viajeros a países específicos alrededor del mundo.

Documentación del Crucero | La documentación final del crucero y otros trámites hechos por Oceania Cruises a nombre de los pasajeros, serán enviados a la agencia de viajes designada o directamente al pasajero aproximadamente 21 días antes de la fecha de salida. Los servicios urgentes tendrán un sobrecargo.

Vestimenta | La vestimenta recomendada a bordo es casual en el día y casual-elegante por la noche. Los vaqueros, pantalones cortos, camisetas o zapatillas de deportes no son adecuados para las noches a bordo.

Embarque | Se requiere que los pasajeros embarquen al menos dos horas antes de la hora de salida programada. Si las acciones de cualquier pasajero ocasionan que el barco no zarpe a la hora de salida programada, Oceania Cruises le cobrará Cargos por Salida Tardía desde $1,000 por pasajero, a aquel que directamente sea responsable por cualquier retraso de más de 15 minutos para cubrir los gastos cobrados a Oceania Cruises por las autoridades portuarias, gubernamentales y agencias cuasi-gubernamentales, de acuerdo con los daños acordados y liquidados.

Fumadores | Por la seguridad de todos nuestros pasajeros y personal a bordo, contamos con Áreas de fumadores designadas que están disponibles en la parte delantera, esquina a estribor de la Cubierta de la Piscina y en la parte trasera, esquina a babor de Horizons. Estas áreas están cómodamente amuebladas y convenientemente localizadas cerca de áreas de comidas y bebidas. Está expresamente prohibido fumar en todas las cabinas y suites, o en cualquier área del barco aparte de las áreas oficialmente designadas como de fumadores. Fumar en una cabina o suite representa un serio peligro de incendio y de seguridad para todos los pasajeros y el personal. Los pasajeros que escojan no hacer caso de esta política serán desembarcados en el próximo puerto y también pueden estar sujetos a cargos adicionales que serán impuestos para cubrir los costes asociados con cualquier daño y la limpieza requerida de los muebles, balcones, cubiertas y áreas de alojamiento cercanas. Todas las áreas aparte de las especificadas como Áreas de fumadores designadas se mantendrán libres de humo. Esto incluye todas las suites y cabinas de los huéspedes, restaurantes, áreas públicas, el Casino y todas las otras áreas del barco. Fumar puros y pipas está únicamente permitido en la parte delantera, esquina a estribor de la Cubierta de la Piscina.

Servicios Médicos | Cada uno de nuestros barcos está equipado con instalaciones médicas limitadas y con personal médico internacional acreditado. Los cargos y tarifas de la Sala de Emergencia se aplican para todos los servicios médicos y estarán determinados por los servicios prestados por el personal médico del barco. Los pasajeros con cualquier condición médica o necesidades especiales que puedan requerir tratamiento o atención durante la travesía, o la necesidad de viajar con aparatos médicos, incluyendo sillas de ruedas, monopatines motorizados, terapia de oxígeno, etc, deben notificarlo a Oceania Cruises por escrito en el momento de realizar el depósito. Por favor tome nota que algunos puertos pueden no ser apropiados para los pasajeros con movilidad limitada. Se prohibe el embarque a mujeres después de su sexto mes de embarazo. Oceania Cruises tiene el derecho de denegar o revocar el pasaje a cualquiera, quien a su juicio, se encuentre en una condición de incapacidad física, mental o emocional para viajar, o cuya comodidad a bordo pueda estar comprometida debido a situaciones que estén más allá del cuidado que podría prestar Oceania Cruises.

Política sobre Alcohol | La venta y consumo de bebidas alcohólicas se limitará a pasajeros mayores a 21 años. A los pasajeros se les recuerda amablemente que consuman alcohol con moderación. Oceania Cruises se reserva el derecho a prohibir y retener todo el alcohol comprado en las costas para el consumo a bordo del barco.

Propinas | Lo que usted decida dar como propina es un asunto personal y completamente a su discreción. Para su conveniencia, las siguientes propinas serán automáticamente agregadas a su cuenta a bordo: $15.00 por persona y por día en cabinas estándar, y $22.00 por persona y por día en las suites Penthouse, Oceania, Vista y Owner, que disponen de Servicio de Mayordomo. Un 18% de propina se añade automáticamente a todas las compras de bebidas, servicios de Spa y cena en La Reserve. Naturalmente, los pasajeros pueden ajustar las propinas mientras están a bordo del barco a su completa discreción.

Causas de Fuerza Mayor | Ni Oceania Cruises ni los dueños u operadores de los barcos identificados en este folleto serán responsables por atrasos o por la imposibilidad de llevar a cabo cualquier crucero, o parte del mismo, cuando la causa o provocación sea por huelgas, cierres o dificultades laborales o cualquier otro caso fortuito, fuerza mayor u otra circunstancia ajena al control de Oceania Cruises.

Entidad con Fines de Lucro | Pese a que Oceania Cruises, a solicitud del pasajero, se encarga del transporte aéreo, hotel, transporte terrestre, excursiones en tierra y otros servicios con proveedores independientes, se debe entender que Oceania Cruises, siendo una “entidad con fines de lucro” gana una comisión por la venta de servicios opcionales.

Ley de Vendedores de Viaje | Oceania Cruises ha obtenido exención de las Leyes de Vendedores de Viaje de Florida, California y otras jurisdicciones similarmente situadas, basado en su estatus de transportista común/transportista marítimo.

Notificación | Mientras que Oceania Cruises hace todos los esfuerzos para adherirse a las especificaciones mostradas en este folleto, algunas circunstancias pueden requerir lo contrario. Toda la información contenida en este folleto está sujeta a cambios sin previo aviso y a la completa discreción de Oceania Cruises. Todos los itinerarios y precios mostrados en este folleto están sujetos a cambios sin previo aviso. Oceania Cruises no es ni será responsable de errores tipográficos, omisiones o errores de impresión.

*Las tarifas son válidas en el momento de la impresión de este catalogo. Oceania Cruises se reserva el derecho de aumentar o disminuir las tarifas sin previo aviso. Todas las tarifas son de crucero únicamente, por persona, basadas en ocupación doble e incluyen Cargos No Comisionables. Los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero están incluidos. Todas las tarifas publicitadas, las ofertas y cualquier mejora de categoría, son por persona basadas en ocupación doble a no ser que se indique lo contrario, están sujetas a disponibilidad en el momento de la reserva, no pueden ser combinadas con grupos u otras ofertas o beneficios del programa de fidelidad, son de capacidad controlada y pueden ser eliminadas en cualquier momento sin notificación previa o mantenerse vigentes aún después de su fecha de expiración. Los créditos a bordo son por cabina. Para itinerarios mostrados con múltiples salidas, las tarifas por salida pueden variar y cualquier “Tarifa desde” está basada en Categoría G a no ser que se indique lo contrario. Las tarifas de ocupación sencilla o 3er y 4º pasajero están disponibles abajo petición. Se puede aplicar cargo adicional por carburante. Las Tarifas del folleto pueden no estar disponibles en todas las categorías y no incluyen Cargos Personales, Servicios Opcionales ni Cargos por Servicios, según lo definido en los Términos y Condiciones del Billete/Contrato de Pasaje, que puede ser revisado en OceaniaCruises.com. Oceania Cruises se reserva el derecho de corregir errores u omisiones y de cambiar cualquiera y todas las tarifas y cargos en cualquier momento. Las medidas de las suites y cabinas son aproximadas, y las de una misma categoría pueden variar en tamaño. Las acomodaciones también pueden tener los muebles dispuestos de manera diferente de aquellas que se muestran en las fotografías publicadas. Podrían aplicarse Términos y Condiciones adicionales. Los Términos y Condiciones Completas se encuentran en el Billete/Contrato de Pasaje. Registro del Barco: Marshall Islands. PRO40335 SP EU

i n F o R m a c i ó n g e n e R a l

t é R m i n o s Y c o n d i c i o n e s

89




OC

EA

NI

AC

RU

IS

ES

20

14

CO

LE

CC

IÓ

N D

E V

ER

AN

O

ENCUENTRANOS SIGUENOS LEE NUESTRO BLOG

ALASKA | SUDAMÉRICA | CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA | ESCANDINAVIA, RUSIA E ISLAS BRITÁNICAS | NORTE DE EUROPA



Reservando con Antelación o Visite es.OceaniaCruises.com

Ahorros EXCLUSIVOSHASTA 1,628 € DE AHORRO

Suite ABC, Beresford House, Town Quay Southampton. SO14 2AQ

newPRO40335 Cover 2014 Summer_SP EU_v4.indd 2 11/11/2013 10:54


PRO40335 Cover 2014 Summer_SP EU_v4.indd 1 08/11/2013 13:57

INFORMACIÓN 902 365 454 Reservando on Antelacióno Visite es.OceaniaCruises.com

ALASKA | LAS AMÉRICAS | CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA | ESCANDINAVIA, RUSIA E ISLAS BRITÁNICAS | EUROPA CONTINENTAL


NEW COVER UMC.indd 1 11/11/2013 12:56



Prinect Trap Editor

Page is trapped with Prinect Trap Editor 5.0.66 Copyright 2005 Heidelberger Druckmaschinen AG http://www.heidelberg.com To view traps, delete traps or to get detailed trapping information, please contact your local Heidelberg office in order to get a free Prinect Trap Editor (Viewer) plug-in. Settings: Width: 0.032 mm = 0.090 pt Printorder: Black / Cyan / Magenta / Yellow / New Colour Swatch / Step Limit: 25.0% Common Density Limit: 0.50 Centerline Trap Limit: 100% Trap Color Scaling: 40.0% Image to Object Trapping: yes Image to Image Trapping: yes Black Width Scaling: 100.0% Black Color Limit: 95.0% Overprint Black Text: 0.0 pt Overprint Black Strokes: no Overprint Black Graphics: no