Normas ISO 690 y 690-2

Cómo redactar

Citas Bibliográficas

Organización Internacional Organización Internacional de Normalización (ISO) de Normalización (ISO)

Federación mundial de organismos nacionales de normalización

Sus normas internacionales

especifican los elementos que se deben mencionar en las referencias bibliográficas y su ordenamiento

ISO 690 ISO 690 (1987)(1987)

Se aplica a los documentos publicados, impresos o no.

Prescribe un orden determinado paralos elementos de la referencia

Reglas generalesReglas generales

• Título de la obra (Cursiva o subrayado)• El nº de edición se coloca a partir de la

segunda• Autor / es: primero apellido• Paginación no se incluye si se ha

consultado el libro en su totalidad• Recurso en línea: debe determinarse la

localización e identificación con Disponible en:

• [Fecha de consulta:…]. Requerido para documentos en línea

Libro impresoLibro impresoUn solo autorUn solo autor

)2 Autor)3 Título de la publicación)4 Edición)5 Lugar de publicación)6 Editorial)7 Año de publicación)8 Paginación

NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura. 14a. ed. Barcelona : Gustavo Gili. 1999. 580 p.

BROOKS, Ron; ARIS, Mary; PERRY, Irene S. The Efective Teaching of History. London: Longman, 1993.

Libro impresoLibro impreso HastaHasta tres autores

Se mencionan los dos o tres

BLANCHET, Arcel y otros. Técnicas de investigación en Ciencias Sociales. Datos. Observación. Entrevistas. Cuestionario. 2ª Edición. Madrid: Narcea S.A. de Ediciones, 1989 . (Serie: Educación hoy)

Libro impresoLibro impresoMás de tres autores

Se ingresan sólo los datos del primer autor, seguido de la

abreviatura “y otros”

Libro impresoLibro impresoAutor anónimoAutor anónimo

)1 Título)2 Edición)3 Lugar de publicación)4 Editorial)5 Año de publicación)6 Paginación

National Institutes of Health. National Heart, lung and Blood Institute. Global strategy for asthma management and prevention. Revised 2002. Bethesda (MD): NIH, 1995

Compiladores, editores o Compiladores, editores o coordinadorescoordinadores

CARRETERO, Mario; POZO Juan Ignacio (Comp.). La enseñanza de las Ciencias Sociales. Madrid: Aprendizaje Visor, 1989.

LÓPEZ-BARAJAS, E.; MONTOYA, J.M. (Eds.). El estudio de casos. Fundamentos y Metodología. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), 1995

Si la obra es una compilación de varios artículos, el nombre del compilador o editor se pondrá en el

lugar del autor, acompañado con la abreviación "ed" o "comp."

Documento institucionalREAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LENGUA. Diccionario de la Real Academia de la Lengua…

Si el que edita es un organismo subordinado a otro, consta primero el de mayor rango

MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA. Subdirección General de Formación del Profesorado. Curso de Formación para Equipos Directivos. Madrid. 1994

Los autores institucionales se indican como aparecen en el documento

ContribuciónContribuciónCapítulo o artículoCapítulo o artículo que forma parte de una publicación

• Autor y título de contribución• En: • Autor (es) • Título del libro • Nº de edición • Lugar de publicación• Editorial• Año de publicación• Paginación del capítulo

VISKANTA, R. Radiation heat transfer in materials processing and manufacturing. En: BEJAN, Adrian, VADASZ, Peter y KRÖGER, Detlev (Ed.) Energy and the environment. Dordrecht, Kluwer, 1999. pp. 101-112.

Revista impresaRevista impresa

)1 Título de la revista)2 Lugar de publicación)3 Volumen)4 (Número))5 (Fecha)

ONDAC: el manual de la construcción. Santiago, 18(184). Enero 1996.

Artículo de revista impresaArtículo de revista impresa

)1 Autor (es) del artículo)2 Título del artículo)3 Título de la revista)4 Volumen )5 (Número))6 : Paginación )7 Fecha

SOTO, Raimundo. La corrupción desde una perspectiva económica. Estudios públicos, (9): 23-62, 2003.

Conferencia, Congreso, Conferencia, Congreso, SimposioSimposio

)2 Nombre del evento)3 (Número de la conferencia, año y lugar))4 Título de la obra)5 Lugar de publicación)6 Editorial)7 Fecha de publicación)8 Paginación

Conferencia Científica de Ingeniería y Arquitectura (5ª, 1987, La Habana, Cuba). El uso de las computadoras y los microprocesadores en las tareas de ingeniería y arquitectura. La Habana, Cuba, s. e., 1987. 302 p.

Ponencia en Congresos, Ponencia en Congresos, seminarios y otrosseminarios y otros

• Autor (es)• Título del documento• En: seguido de nombre de la reunión, número, año y

(lugar de realización)• Título de la obra y lugar de publicación• Editorial y fecha de publicación• Paginación

CASTELLANO Costa, Josep. El impacto ambiental del proceso edificatorio. En: Seminario Internacional de Edificación: Construcción Sustentable y Prevención de Riesgos (1° : 2005 : Santiago, Chile). Trabajos. Santiago, Chile : DuocUC, Escuela de Construcción. 2005. 52 p.

MultimediaMultimedia

• Título• [Tipo de soporte de almacenamiento]• Autores principales • Número de la edición y Lugar de publicación.• Editorial o casa productora y Fecha de

publicación.• (Cantidad de unidades de almacenamiento,

duración)• Sonoro o mudo (son. - mudo), blanco y negro o

color (byn - col.).

En soportes no papel (CD, DVD, VHS, etc.; puede haber información en archivos “Acerca del...”,

readme.txt

MultimediaMultimediaEjemplosEjemplos

APLICACIÓN de la tecnología del hormigón al vacío [videograbación] Santiago, Chile :Cámara Chilena de la Construcción, 1999. 1 videocassette (VHS), (62 min.) : son., col.

AGUIRRE, la ira de Dios [DVD] dirigido por Werner Herzog. Santiago, Chile : Manquehue. 1 DVD (91 min. aprox.) : son., col.

ISO 690-2 ISO 690-2 (1997)(1997)

Especifica la estructura de la referencia Especifica la estructura de la referencia bibliográfica para recursos electrónicosbibliográfica para recursos electrónicos

La elaboración de citas bibliográficas de documentos electrónicos sigue en general; las mismas pautas que

para los documentos impresos.

La fuente principal de información será el documento mismo, especialmente la pantalla inicial cuando se

visualiza el recurso electrónico. Los tipos de

soporte posibles son: en línea, CD-ROM, disquete, VHS, etc.

Documento electrónico Documento electrónico )1 Autor y Título)2 [Tipo de medio])3 Edición o versión.)4 Lugar de publicación)5 Editor)6 Fecha de publicación)7 Editor)8 Disponibilidad )9 [Fecha de consulta]

PUMARINO, Andrés. La propiedad intelectual en ambientes digitales. [en línea]. Santiago, Chile : DuocUC, 2004 Disponible en:http://biblioteca.duoc.cl/bdigital/aovalle/general/guias/computacion/_propiedad_intelectual/propiedad_intelectual.html. [fecha de consulta: 18 Octubre 2005].

Revista ElectrónicaRevista ElectrónicaEjemplosEjemplos

Journal of Technology Education [en línea]. Blacksburg (Va.) : Virginia Polytechnic Institute and State University, 1989-]. Semi-annual. Disponible en Internet: <http://borg.lib.vt.edu:70/1/jte>. [fecha de consulta 15 marzo 1995].

AGROECONOMICO [en línea]: la industria chilena de semillas. Santiago, Chile : FundaciónChile, 2002- Disponible en:http://www.agroeconomico.cl/ [fecha de consulta: 20 Octubre 2005].

Artículo de revista Artículo de revista electrónicaelectrónica

BAEZA, William y GARCIA, Pablo. Medidas Alternativas en Modelos de Inflación. [en línea]. Agosto 2003, vol. 6, no. 2. Disponible en: http://www.bcentral.cl/esp/estpub/estudios/economiachilena/

[fecha de consulta: 25 Octubre 2005].

CERDA Bintrup, Gonzalo y otros.. URBANISMO y arquitectura moderna. [en línea]. Julio 2005, no. 11. Disponible en: http://www.revistaurbano.cl/. [fecha de consulta: 25 Octubre 2005].

Recursos electrónicos consultadosRecursos electrónicos consultados

•Sistemas de bibliotecas Duoc. MANUAL PARA REDACTAR CITAS BIBLIOGRAFICAS Según norma ISO 690 y 690-2 (International Organization for Standardization) [en línea]. Santiago de Chile. Octubre de 2005. Disponible en: http://www.intec.edu.do/biblioteca/pdf/ISO/ISO690-ISO-690-2.pdf. [Fecha de consulta:12 de febrero de 2010].

•Sistemas de bibliotecas Duoc. NORMA INTERNACIONAL ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIÓN ISO 690-2. [en línea] Primera edición 1997-11-15. Disponible en: http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citaselectronicas/iso690-2/ISO690-2.pdf. [Fecha de consulta: 10 de octubre de 2007]

•Sistemas de bibliotecas Duoc. NORMA INTERNACIONAL ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIÓN ISO 690. [en línea]. 12ª ed. 1987. Disponible en: http://www-cpsv.upc.es/ace/iEsp/iso690.pdf. [fecha de consulta: 10 de octubre de 2007]