٣٢

٤

٩

١١

١٤٢١

٢٠

١٢

٦

١٨

١٩

١٦

١٧ ٧٢٢

٢

٤٣

٤١

٥٠

٣٠

٢٨

٣٨

٤٠

٣٥

٢٣

٥

٢٧

٣٦

٢٩

٣١

٣٧

٣٩٤٩

٤٦

عاصمة الوالية

نظرة عامة على

فيسبادن

عربي

www.wiesbaden.eu

استعالمات السياحخدمة شاملة للسياح حجز مسبق للتذاكر

شراء هدايا تذكارية من فيسبادن

حجز الفنادقتوفير غرف الفنادق

الوصول ومشاهدة المعالم السياحيةاالنتقال من المطار

االنتقال بالليموزين / بالتاكسي الجوالت الموضوعية بالمدينة

جوالت بالمدينة بصحبة مرشد سياحي خاص (بدءا من شخصين) جوالت بالسفن في نهر الراين والماين

جوالت سياحية حول الراين برامج على مدار نصف اليوم أو اليوم بالكامل

حجوزات المطاعم االتصال بمحتلف مقدمي الخدمات الطبية

خدماتنا من أجلك!

مكتب استعالمات السياح بمدينة فيسبادنميدان السوق ١ (في أراضي ديرنيشين)

٦٥١٨٣ فيسبادن+٩٣٠-١٧٢٩ ٦١١(٠)٤٩ هاتف: +٧٩٨-١٧٢٩ ٦١١(٠)٤٩ فاكس:

tourist-service@wiesbaden-marketing.de بريد إلكتروني: www.wiesbaden.eu :موقع اإلنترنت

مواعيد العمل (طوال العام):

أكتوبر – مارس إبريل – سبتمبر

من الساعة ١٠٫٠٠ حتى الساعة ١٨٫٠٠ من االثنين حتى الجمعة من الساعة ٩٫٤٥ حتى الساعة ١٥٫٠٠ يوم السبت

مغلق يوم األحد من الساعة ١١٫٠٠ حتى الساعة ١٥٫٠٠ يوم األحد

م

طريق التجوال:طريق التنزه، ممر الراين® -

Urheber: Rüdesheim Tourist AG

المعالم السياحية

B3 طريق أدولف أليه .١طريق أثري محاط باألشجار الكثيفة، يعتبر مثاال على الطراز المعماري

ألواخر القرن التاسع عشر. وقد سمي الطريق باسم الدوق أدولف فون ناساو.

B3 دار البلدية القديمة .٢

مبنى البلدية القديمة – تأسس في عام ١٦١٠ – هو أقدم مبنى في مدينة فيسبادن. واليوم يعتبر هذا المبنى هو مكتب تسجيل األحوال الشخصية.

C2 قلعة زونين بيرج .٣أنشأت سنة ١٢٠٠. وقد كانت أهم معقل للكونت فون ناساو. حيث كان يقيم

فيها الكونت أدولف، الذي اختير سنة ١٢٩٢ كملك أللمانيا. وقد أصبحت القلعة اليوم أطالال أثرية.

B3 أراضي ديرنيشين وبها عمود السوق .٤مكان فسيح يوجد تحته جراج سفلي ومركز تسوق تاريخي. ومن المعالم السياحية في هذا المكان عمود السوق ومعه نافورة السوق. ويعقد هنا في

أيام األربعاء والسبت السوق األسبوعي لمدينة فيسبادن.

قصر ولي العهد (وهو اليوم مقر غرفة الصناعة والتجارة .٥B3 لمدينة فيسبادن)

لقد سمي قصر ولي العهد الذي أنشأه كريستيان رايس في سنة ١٨٢٠ بهذا االسم ألنه كان مقررا ألن يصبح مقر إقامة األمير فيلهلم فون ناساو فايلبورج.

ومنذ سنة ١٩٧١ صار هذا القصر مقرا لغرفة الصناعة والتجارة.

B4 محطة القطارات الرئيسية بمدينة فيسبادن .٦تم افتتاح محطة القطارات الرئيسية المبنية من الحجر الرملي األحمر على

الطراز الكالسيكي الباروكي الجديد في سنة ١٩٠٦ بحضور القيصر فيلهلم الثاني.

وقد تم تحديد مواضع تفاصيلها مثل البرج (٤٠ مترا) والسرادق والبهو حسب وجهات النظر الفنية الخالبة.

B2 سور المروج وبه بوابة الرومان .٧يقع أقدم مبنى لفيسبادن من العصر الرومان بجانب بوابة الرومان، ومن

المحتمل أنه كان جزءا من حصن روماني في سنة ٣٦٤-٣٧٥. وإلى جانب سور المروج فقد تم إنشاء بوابة الرومان في سنة ١٩٠٢ كملحق ذي

جسر خشي مسقوف. وفي المتحف الروماني المكشوف بجانب بوابة الرومان توجد نسخ من لوحات حجرية من العصر الروماني عثر عليها في فيسبادن.

B3 مكتبة والية هيسن .٨تأسست عام ١٨١٣ باعتبارها "مكتبة ناساو". ويوجد بها قرابة ٦٠٠ ألف

مجلد ومطبوعة ومخطوط يدوي ومجلة ألمانية وأجنبية.

مسرح والية هيسن مع رواق المسرح والمسطح .٩B2 األخضر للبولينج

أنشئ بتكليف من القيصر فيلهلم الثاني في سنة ١٨٩٤. وقد أضيف إليه الممر الفخم على الطراز الروكوكي سنة ١٩٠٢. وتوجد صالة المسرح ذات الطراز الباروكي الجديد في البيت الكبير. رواق المسرح الذي تم إنشائه سنة ١٨٣٩ ومعه فندق الحمامات المعدنية ورواق فندق الحمامات المعدنية يشكالن ملحقا

على هيئة حدوة الفرس تحيط بما يسمى بالمسطح األخضر للبولينج.

B2 النصب التذكاري للقيصر فريدريش .١٠هناك منظر لبطاقة بريدية يشمل المسطح األخضر للبولينج والرواقات

وفندق الحمامات المعدنية يظهر فيه النصب التذكاري البرونزي للقيصر فريدريش الذي أزيح الستار عنه سنة ١٨٩٧.

B2 الينبوع الساخن للقيصر فريدريش .١١

الينبوع الساخن للقيصر فريدريش الذي بني سنة ١٩١٣ يعتبر حماما ساخنا تاريخيا تتدفق إليه المياه الساخنة بدرجة ٦٦ مئوية من مصدر مياه نقي.

B2 الينابيع الساخنة .١٢

أطلق اسم "الينابيع الفائرة" ألول مرة على الينابيع الساخنة في سنة ١٣٦٦. وفي القرن التاسع عشر أصبحت مركزا للعالج بالمياه المعدنية بمدينة فيسبادن.

أما الينبوع الساخن بدرجة ٦٦ درجة مئوية بما يحويه من مياه بها كلوريد النيتريك فهو أشهر مصدر في المدينة ويوفر ٣٤٦ لترا من

المياه الساخنة في الدقيقة.

B2|B3 ساعة الوقوق .١٣تم نصبها سنة ١٩٤٦ على يد بائع التحف التذكارية إيميل كرونينبرجر.

وقد حصلت في الخمسينات على لقب "أكبر ساعة وقوق في العالم". وهي ترن كل نصف ساعة.

B2 دار االستشفاء مع رواق دار االستشفاء .١٤

بناء على رغبة القيصر فيلهلم الثاني بنى فريدريش فون تيرش ١٩٠٤-١٩٠٧ فندق الحمامات المعدنية الحالي على الطراز الكالسيكي الجديد مقابل

٦ ماليين مارك ذهبي. عبارة "Aquis Mattiacis" – تطلق على ينابيع الماتياكار. رواق فندق الحمامات المعدنية الذي أنشئ سنة ١٨٢٧ بطوله

الذي يقارب على ١٢٩ مترا يعتبر هو أطول دهليز بأعمدة في أوروبا.

B4 مبنى مقر الوالية .١٥أنشئ ليكون مقرا إلقليم بروسيا هيسن ناساو (مقاطعة فيسبادن الحكومية)

ما بين ١٩٠٤ و ١٩٠٧. وابتداء من سنة ١٩٥٣ يعتبر مقرا لوزارة الصناعة والمواصالت والتنمية المحلية بوالية هيسن.

B3 ميدان لويز وبه مسلة واترلو .١٦سمي كذلك على اسم شارلوت لويز فون زاكسين هيلدبورج هاوزن، وهي الزوجة األولي للدوق فيلهلم فون ناساو. وتوجد في منتصفه مسلة واترلو التي بنيت سنة ١٨٦٥ كذكرى لسقوط ناساو أمام نابليون في سنة ١٨١٥.

B3 كنيسة السوق مع "الصامت" .١٧بناها كارل بوس في سنة ١٨٥٢-١٨٦٢ لتكون كاتدارائية ثالثية األروقة على الطراز القوطي الجديد، كما أن البرج الغربي هو أطول برج في المدينة حيث

يبلغ طوله ٩٨ مترا. وأمام كنيسة السوق يوجد "الصامت" – وهو نصب تذكاري لفيلهلم فون أورانين (١٥٣٣-١٥٨٤).

A3 القطار السياحي في ناساو .١٨قاطرات بخارية من خمسينات وعربات من بداية القرن المنصرم تسير

انطالقا من فيسبادن دوتسهايم.

A1 قطار نيروبيرج .١٩قطار نيروبيرج الذي تأسس سنة ١٨٨٨ هو مركبة هوائية معلقة يعمل بثقل تحكم مائي وهو نصب تذكاري تقني حضاري. وتبلغ طول مسافة

القطار ٤٣٨٫٥ متر أما فرق االرتفاع فيبلغ ٨٣ مترا.

B3 دار البلدية الجديدة .٢٠أنشئت سنة ١٨٨٤-١٨٨٧ على الجانب الجنوبي الشرقي لميدان القصر

حسب مخططات جورج فون هوبر ريسر. وعلى رصيف دار البلدية يظهر شعار الرايخ وشعار فيسبادن ومقاطعة هيسن ناساو الحكومية.

A1 الكنيسة الروسية مع المقابر .٢١خمس قباب مذهبة بصلية الشكل، أنشئت سنة ١٨٤٧-١٨٥٥ ككنيسة دفن

على الطراز الروسي البيزنطي لرفات زوجة الدوق أدولف، األميرة الكبري إليزابيث ميشيالنوفا وطفلها. وقد أنشئ القبر سنة ١٨٥٦، ويوجد

به قبر الرسام التعبيري الشهير أليكسي جوالنيسكي.

B3 النصب التذكاري لشيلر .٢٢أنشئ أمام الواجهة الجنوبية للمسرح في سنة ١٩٠٥ بمناسبة الذكرى

المئوية لرحيل فريدريش شيلر.

D1 قصر بيبريش مع متنزه القصر .٢٣مبنى فخم على الطراز الباروكي ثالثي األجنحة، أنشئ سنة ١٧٠٠-

١٧٥٠ ليكون مقر إقامة األمراء والدوقات الالحقين لمدينة ناساو. القاعة المستديرة والرواقات تعتبر اليوم صاالت تمثيل لرئيس وزراء هيسن.

B3 ميدان القصر مع نافورة السوق .٢٤مركز المدينة القديمة هو ميدان القصر. وتوجد نافورة السوق بين مبنى

البلدية والقصر. أما النافورة القائمة حاليا فقد صممت سنة ١٧٥٣ على يد يوهاناس بارجر وقد نقلت سنة ١٧٦٧ إلى موقعها الحالي.

C3 قصر سولمس الصغير .٢٥فيال أنيقة ذات أجزاء خارجية بارزة وأبراج صغيرة ركنية بناها األمير

ألبريشت من أجل سولمس براونفيلس سنة ١٨٩٠-١٨٩٢.

B3 الكنيسة اإلنجيلية للقديس أوجوستين .٢٦بنيت هذه الكنيسة من الطوب المحروق سنة ١٨٦٥ على الطراز القوطي

اإلنجليزي للضيوف البريطانيين القادمين لزيارة الحمامات المعدنية.

B3 كنيسة القديس بونيفاتيوس .٢٧أقدم كنيسة كاثوليكية في داخل المدينة. بنيت سنة ١٨٤٩ على الطراز

القوطي الجديد واستكمل بناؤها سنة ١٨٦٤ ببرج ارتفاعه ٧٠ مترا.

B3 قصر المدينة (برلمان والية هيسن) .٢٨

بني قصر المدينة سنة ١٨٤٠ ليكون قصر مدينة متواضع للدوق فيلهلم فون ناساو على الطراز الكالسيكي المتأخر. وابتداء من سنة ١٩٤٦

أصبح مقرا لبرلمان والية هيسن.

B3 فيال كليمينتين .٢٩

بنيت سنة ١٨٨٢ على الطراز الروماني البومبياني لصاحب مصنع وزوجته كليمينتين. وقد كانت الفيال ساحة لتصوير فيلم توماس مانس

"دي بودين بروكس". وابتداء من سنة ١٩٦٠ أصبحت مقرا لألنشطة والفعاليات الثقافية.

B3 فيال زونالين (البيت األبيض الصغير) .٣٠أمر فيلهلم زونالين بإنشاء الفيال سنة ١٩٠٦ على طراز "البيت األبيض"

في واشنطن من أجل زوجته األمريكية.

B2 مدينة فيسبادن القديمة مع نافورة بيكر .٣١

مدينة فيسبادن القديمة – كانت محاطة قديما بسور للمدينة – تقع بين حارة النساجين والحارة الطويلة وحارة الكنيسة وشارع فريدريش وشارع فيلهلم.

المعالم السياحية: نافورة بيكر في شارع المقابر وأقدم دار بلدية ال زالت قائمة من سنة ١٧٢٨ في شارع فاجن مان ٥-٧. أما صف المنازل بين الشارعين

فهو قلب المدينة التاريخية القديمة وقد سماه الناس "المركب الصغير".

أوقات الفراغ

D2 حديقة الصيادلة .٣٢على مساحة قدرها ٥٫٥٠٠ متر مربع يوجد ٢٠٠ نوعا من األشجار

والنباتات واألعشاب التي تستخدم في الطب.

A2 حديقة الحيوانات والنباتات فازاناري .٣٣أنشئ متنزه فازاناري سنة ١٧٤٥ كقصر للصيد. ومنذ عام ١٩٥٥ أصبح

فازاناري حديقة للحيوانات والنباتات. وأهم ما يميزها هو إمكانيات معايشة األطفال للتربية القائمة على احترام الطبيعة.

A3 قطار هنكل كونست .٣٤ساحة ممارسة الرياضات الشتوية الوحيدة في فيسبادن تشمل مسطح ثلجي

مساحته ٦٠ في ٣٠ متر، ويعمل على مدار العام، وكذلك التزلج الخطي في فصل الصيف.

B2 ٣٥. حديقة االستشفاء مع ساحات نيتسا

حديقة االستشفاء خلف دار االستشفاء، أنشئت سنة ١٨٥٢ كحديقة إنجليزية، وبها زهور المانوليا ونباتات األزالية ونبات الوردية والسرو.

كما أن ساحة الفرقة الموسيقية مزينة بديكورات عديدة. وفي ساحات نيتزا توجد بقايا أعمدة دار االستشفاء القدمة وكذلك تمثال نصفي لدوستوفيسكي.

٣٦. نيروبيرج (غابة النباتات المتسلقة وطريق التجول في A1 الغابة وحمام أوبل ومعبد مونوبتيروس) حمام أوبل الذي يقع في نيروبيرج ويطل بمنظر خالب على فيسبادن وعلى منطقة راين ماين أنشئ سنة ١٩٣٣ / ١٩٤٣ على طراز بناء المنازل كحمام مكشوف وسمي باسم مؤسسه. أما معبد مونوبتيروس الذي يقع بالقرب منه

فقد تأسس في سنة ١٨٥١ وهو أيضا معلم سياحي جدير بالمشاهدة.

C1 ميناء شيرشتاين .٣٧وهو ميناء مفضل للنقاهة واالستجمام ولممارسة الرياضة في أوقات الفراغ نظرا للمتنزه الموجود به. ويمكن ممارسة جميع رياضات الماء تقريبا في

هذا الميناء. كقيادة الالنشات والتجديف والمراكب الشراعية والزوارق.

C2 حمام االستشفاء أوكامتال .٣٨يعتبر حمام االستشفاء أوكامتال حماء استشفائي بأحواض داخلية

وخارجية وهو يستخدم في العالج ولعمل الساونا.

B3 السد الدافئ .٣٩أنشئ في عام ١٨٦١ كحديقة طبيعية. ويوجد في المتنزه بقايا معبد

روماني وعامود من عصر الكارولينجر.

انظر رقم ١١ – المعالم السياحية

B2 الينبوع الساخن للقيصر فريدريش

انظر رقم ٢٣ – المعالم السياحية

D1 متنزه قصر بيبريش

الفن والثقافة

B3 صالة عرض األفالم كاليجاري .٤٠األعمال النادرة في تاريخ السينما واألفالم الخاصة من السينما العالمية المعاصرة. ويقدم فيها أيضا برنامج لألفالم القصيرة وسينما األطفال.

وتقام هنا مهرجانات سينمائية مثل مهرجان جو إيست ألفالم وسط وشرق أوروبا في إبريل، كما يقام مهرجان سينمائي في شهر نوفمبر.

A3 متحف المرأة بمدينة فيسبادن .٤١يقام أول متحف ثقافي للمرأة ابتداء من سنة ١٩٨٤.

D4 متحف الضحك .٤٢وهو أول متحف للضحك في العالم – يعرض فيه ١٠٠١ فكرة مسلية

ومضحكة في ثمان صاالت للعرض.

B3 ٤٣. متحف فيسبادن وبه النصب التذكاري لجوته فن عالمي معاصر. رسومات الفنان الروسي أليكسي فون جولينيسكي،

الذي عاش في فيسبادن من سنة ١٩٢١ حتى وفاته سنة ١٩٤١. وقد أنشئ النصب التذكاري لجوته أمام بوابة المتحف سنة ١٩١٩

على يد مواطن من فيسبادن.

B3 نادي الفنون في ناساو .٤٤ترتكز األنشطة على نادي الفنون في ناساو وهو نادي مسجل يعتمد على

معارض األعمال للفنانين المؤسسين في القرن العشرين.

B2 مسرح البهو الباريسي .٤٥يقع مسرح البهو الباريسي في قلب الحي. ويعرض مسرح المقهى

المسرحيات الخفيفة والحفالت الموسيقية الرائعة.

A3 قصر فرويدنبرج .٤٦النصب التذكاري الثقافي بحديقته الواسعة والذي أنشئ قبل ١٠٠ سنة

علىيد مجموعة من الفنانين المستقلين يضم اليوم "مجال الخبرة النطالق األحاسيس واألفكار".

A2 دار الوادي .٤٧تقدم دار الوادي العديد من اإلسهامات الثقافية: مثل األفالم والفنون

واألدب والعروض المسرحية والموسيقى والمسرح.

قلعة فارتبورج – المزيد من صاالت التمثيل لمسرح .٤٨A3 والية هيسن بمدينة فيسبادن

انظر رقم ٩ – المعالم السياحية

B2 مسرح والية هيسن مع رواق المسرح

دور الفعاليات والمهرجانات

A1 ساحة قصر الصيد .٤٩٧ كم أعلى من فيسبادن على غابة تظل على راين جاو، بعد ماينتس وهيسن على الراين. أنشأها الدوق فيلهلم فون ناساو سنة ١٨٢٤. وقد

أصبحت اليوم مركزا فريد من نوعه إلقامة المهرجانات والفعاليات واألنشطة الثقافية.

B3 صاالت راين ماين .٥٠قاعات راين ماين بتصميم متعدد األغراض واالستخدامات مع (جايزنهايم

يوهانيس بيرج، ١٧١٥) بجانب بوابة الرومان هي عبارة عن نسخ من النصب التذكاري "الصامت" الذي تم العثور عليه بمدينة فيسبادن – وهو

عبارة عن نصب تذكاري لفيلهلم فون أورانين على مساحة صافية تبلغ ٢٠ ألف متر مربع.

انظر رقم ١٤ – المعالم السياحية

B2 دار االستشفاء مع رواقات دار االستشفاء

انظر رقم ٢٣ – المعالم السياحيةD1 قصر بيبريش

تاريخ مدينة فيسبادن

Aquae Mattiacorum – ينابيع الماتياكارفي سنة ٤٠ ميالدية أنشأ الرومان هنا حصن حدودي كقاعدة عسكرية. وقد

ساهم كل من الموقع المركزي والينابيع الساخنة على سرعة تطور مستوطنة Aquae" مدنية وظهور ثقافة االستشفاء. وقد أطلقوا على موقع المعسكر اسم

Mattiacorum" – ينابيع الماتياكار.

التحول إلى مدينة استشفاء عالمية في القرن الثامن عشر / التاسع عشركان اسمها األول هو "فيسبادا" في سنة ٨٢٩، ولكنها تحولت في القرن الثالث عشر

إلى بالط ملكي وإلى مدينة قيصرية. اعتبارا من القرن الثامن عشر / التاسع عشر ازدهرت الحالة االقتصادية والثقافية لمدينة ناساو. في سنة ١٨٠٦ ازدهر

هذا المركز االستشفائي الذي اشتهر في حينه بكونه مدينة إقامة الدوق كأفضل "مركز استشفاء". وكان النبالء األوروبيون والشخصيات الهامة مثل يوهان

فولفجانج فون جوته والشاعر الروسي فيودور دوستوكوفسكي وأوتو فون بيسمارك يتقابلون في هذا المكان. وبعد انتهاء مرحلة ناساو عام ١٨٦٦، وعندما احتلت

بروسيا المدينة وضع كل من فيلهلم الثاني وكبير العمداء كارل فون إيبيل حجر األساس في فيسبادن لتحويلها إلى مدينة كبيرة. وقد ازدهرت المباني الحكومية

واإلدارية ودار االستشفاء ومسرح الوالية ومراكز الخدمات، كما تم تقوية البنية األساسية للطرق الحقا. وقد تضاعف عدد السكان ما بين عامي ١٨٨٠ و ١٩٠٥.

وانتشرت الفيالت والمنازل على الطراز التاريخي والكالسيكي والشبابي لتصبح سمة مميزة للوالية. كما كان مناخ فيسبادن ملهما للكثير من الفنانين مثل الملحنين

يوهاناس براهامز وريتشارد فاجنر والفنان التعبيري أليكسي فون جوالنيسكي.

وبعد سنة ١٩٤٥ تحولت مدينة االستشفاء العالمية فيسبادن إلى العاصمة الحديثة للوالية – وهي الزالت كذلك حتى اليوم!

فيسبادن وراين جاو

تتمتع راين جاو بالعديد من المقاصد السياحية نظرا لما تحتويه من قالع وقصور وأديرة باإلضافة إلى نهر الراين.

األحداث التاريخية الهامة في راين جاو:

النصب التذكاري باأليكة (١٨٧٧-١٨٨٣) .١– نصب تذكاري ألماني قومي

دير إيبينجين، رئيس الدير القديس هيلديجراد .٢(مدينة روديسهايم على نهر الراين، القرن العشرين)

كاتدرائية القديس إيجيديوس (أوستريتش فينكل، .٣القرن الثاني عشر)

– كاتدرائية األعمدة الرومانيةقصر يوهانيس بيرج .٤

(جايزنهايم يوهانيس بيرج، ١٧١٥)قصر فولرادس (أوستريتش فينكل، القرن الرابع عشر) .٥

دير إيبرباخ (إلتيفيل على نهر الراين) .٦– دير سيسترسيان السابق

كنيسة القديس فالينتينوس (كيدريش، ١٤٩٠-١٥٠٠) .٧– ذات أقدم أرغن في ألمانيا، ولكنه مازال يمكن

العزف عليهقلعة استشفاء األمراء .٨

(إلتيفيل على نهر الراين، ١٣٣٠-١٣٤٥)

المزيد من المعلومات حول هذه المزارات السياحية وغيرها تجدها في كتيب "المزارات والمعالم السياحية التاريخية والثقافية" وهو متاح في مكتب استعالمات

السياح في فيسبادن:

ميدان السوق ١ (في أراضي ديرنيشين)٦٥١٨٣ فيسبادن

tourist-service@wiesbaden-marketing.de

.١

.٢

.٣

.٤

.٥

.٦

٣

توضيح الرموز المستعملة دورات مياه عمومية WC

ممر الراين® / طريق التنزه

مرفأ السفن / فيسبادن بيربيش

www.wiesbaden.de / محطات اإلنترنت @

المواعيد – قطار المدينة الصغير / محطات التوقف

المزارات والمعالم السياحية

النقاط األساسية

النقاط األساسية مكان االلتقاء للجوالت العامة بالمدينة

منطقة عبور المشاة

أماكن انتظار عامة للسيارات P

ساحات انتظار الحافالت P

معلومات النشرالناشر والتصميم: شركة فيسبادن للتسويق المحدودة © ٢٠١٠

رسم الخرائط: © هيئة المساحة في فيسبادن ٢٠١٠

A

١

B C D

A B C D

٢

٣

٤

١

٤

٦

٧

٨

١٠

١٣

٢

٩

١١

١٢

١٥

١٦

١٧

١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢٤

٢٦

٢٧

٢٨

٢٩

٣١

٣٢

٣٥

٣٦

٣٨

٣٩

٤١

٤٣

٤٤

٤٥

٤٧

٤٨

٥٠

٥١

٥٢

٦٤

٥٤

٥٧ ٦٢

٦٥

٥٨

٦١

٥٩

٦٠

WC

WC

WC

WC

WC

@

@

@@

@

٤٠

١٤

٦٦

٣٧

٢٣

٤٩

٢٥

٣

١٨ ٣٤

٤٦ ٥٦

٦٣

٤٢

٦٧

٥٣

٣٠

٥٥

٥

٣٣

P

٦٨

٥١

٥٢

٥٦

٥٨

٦٠

٥٧

٥٤

٦٣

٦٤

٦٢٦٥

ضفة نهر الراين: أجزاء مدينة شيرشتاين وبيربيشمرفأ السفن

المستشفياتمستشفى أسكليبيوس باولينين في فيسبادن ومركز .٥١

A4 أسكليبيوس الطبي مستشفى أسكليبيوس باولينين في فيسبادن

يثق المرضى من كافة أنحاء العالم في خبرائنا ويقدرون إمكانيات االستجمامفي المستشفى المريح لدينا.

www.asklepios.com/wiesbaden

مركز أسكليبيوس الطبي

يقدم العديد من األطباء والخبراء األكفاء الرعاية الطبية على أعلى مستوى. إمكانيات مثالية للرعاية الطبية بالتعاون مع مستشفى أسكليبيوس باولينين.

www.asklepios.com/wiesbaden

C2 مستشفى أوكام .٥٢مستشفى أوكام لعالج الروماتيزم وجراحة العظام تعتبر مستشفى تخصصي

يضم ٥٧ سريرا. ويجد المرضى لدينا العناية المثالية والمتفردة.

www.aukamm-klinik.de

B3 CMC المركز الطبي التخصصي .٥٣

D2 DKD مستشفى التشخيص األلمانية .٥٤مركز طبي ثابت ومتنقل مجهز بأحدث التجهيزات الطبية واإلمكانيات

الطبية التنظيمية، معروف في كل مكان ويعمل على راحة وخدمة المرضى.

www.dkd-wiesbaden.de

D1 مركز العمليات الجراحية GGS في بيبريش .٥٥

A3 HSK مستشفى الدكتور هورست شميت .٥٦مجموعة HSK تتيح لمرضاها مركزا طبيا حديثا في الحاالت الحرجة مع توفير العناية الشاملة. ويضم المركز ٢٥ قسم متخصص ومعهد أبحاث في

ثالثة مواقع.

www.hsk-plus.de

D2 HSK مستشفى فيلهلم فريسينيوس .٥٧في مستشفى HSK – مستشفى فيلهلم فريسينيوس – توجد عيادات ألمراض العيون واألمراض الجلدية ومركز HSK لجراحات اليوم الواحد إلى جانب

األطباء المتخصصين.

www.hsk-plus.de

C2 مستشفى كالوس ميلكه .٥٨مستشفى كالوس ميلكه في فيسبادن هو مستشفى تأهيل لمرضى الروماتيزم والعظام والمرضى الجسدنفسيين تجرى فيه عمليات تأهيل من خالل األبنية

الثابتة (جزئيا) أو من خالل التجهيزات المتنقلة باإلضافة إلى العمليات العالجية األخرى.

www.rhm-kliniken.de

C2 مستشفى زونين بيرج .٥٩

B3 LZW مركز فيسبادن للعالج بالليزر .٦٠مستشفى خاص لتصحيح عيوب البصر والليزك وجراحات العدسات

وتصحيح عيوب الجفون. تتم المعالجة على يد كبار األطباء، أحدث تقنيات العالج بالليزر، فحص سريع مجاني وعالج بالليزك شامال االستشارة.

www.lasik-wiesbaden.de

D4 مستشفى مانج ميديكال وان .٦١

مركز التأهيل العصبي NRW في فيسبادن، شركة ذات .٦٢D2 مسؤولية محدودة

مستشفى تخصصى للتأهيل العصبي بالمراحل B و C و D ، تشتمل١١٥ سرير، وعيادة خارجية لعمليات التأهيل المتنقلة ذات ٣٥ مكان.

www.pitzer-kliniken.de

D1 مستشفى أوتو فريكه في فيسبادن .٦٣مستشفى أوتو فريكه، مركز لعالج أمراض الشيخوخة وجراحة العظام،يقوم بعالج المرضى في المراحل الحرجة من المرض ويستوفي جميع

المعايير الطبية الحديثة.

www.otto-fricke-krankenhaus.de

مستشفى بيتزر أوكامتال التأهيلي، شركة ذات مسؤولية .٦٤C2 KG محدودة، وشركةمستشفى تخصصي لجراحات العظام التحفظية والعالج البدني والتأهيلبعد التدخالت الجراحية للعظام كاستبدال المفاصل مثال، تشتمل على

٢٥٠ سرير، التأهيل المتنقل.

www.pitzer-kliniken.de

مستشفى سانت جوزيف في فيسبادن والمركز الطبي .٦٥C3 التخصصي

مستشفى سانت جوزيف في فيسبادن

مستشفى للحاالت الحرجة مع توفير الرعاية المتكاملة باستخدام ١٠ تجهيزات خاصة في موقع الفيالت المركزي بأحدث التقنيات الطبية وخدمة مميزة للمرضى.

www.joho.de

المركز الطبي التخصصي

في المركز الطبي التخصصي يوجد أكثر من ٥٠ طبيب وصيدالني ومركز إسعافات وأخصائي في أجهزة عالج السمع. ونقدم لكم رعاية طبية

على أعلى مستوى عن قرب وبالتعاون مع مستشفى سانت جوزيف.

www.medicum-wiesbaden.de

A2 العيادة الخارجية لمركز أيشبيرج للطب النفسي .٦٦

B4 مركز فلفنهوف الطبي التخصصي .٦٧

B2 مركز طب األنف وعلم الحساسية .٦٨مركز الحساسية ينتمي إلى المؤسسات األلمانية الرئيسية في مجال أبحاث

وعالج الحساسية.

www.allergiezentrum.org