carmela-aybar documents