carole-leduc documents