colo-affricani documents