crissel-m-chalchi documents