fer-m-manuel documents