gilberta-yanes documents