hlodovic-ratte documents