ismael-abordan-bernal documents