janualdo-ardinata-liverpudlian documents