jitka-koubova documents