madeline-dubreuil documents