marcelina-ortuno documents