maxim-potvin documents