melanie-leclerc documents