melisande-ricard documents