ogabar-metralio-perez documents