pierrecloutier documents