rati-effendi documents