reinald-leclercq documents