severine-cartier documents