susana-ploeg documents