tristand-brault documents