yvette-levasseur documents