yvon-picard documents