ICR Coatings - Russian / Polish edition

IndustryYour coating expert

1961

Крупная компания, соразмерная человекуDuża fi rma o ludzkim sercu

Широкий спектр предлагаемых решений разработан коллективом квалифицированных специалистов, стремящихся достичь максимум в области технологических инноваций, производительности и в соотношении “цена/качество”.Компания ICR, работающая в более 100 стран мира, является надежной, устойчивой, постоянно развивающейся международной компанией, не намеревающейся отказываться от своего призвания к прозводству на основе потребностей клиентов. Это демонстрируется не только во внимании, с которым она разрабатывает и производит любую продукцию, но и в готовности, с которой она встает на службу каждого отдельного клиента, помогая ему на любом этапе закупок-продаж.

Szeroka gama proponowanych rozwiązań została opracowana przez zespół wyspecjalizowanych techników, których celem jest szeroko pojęta innowacja technologiczna, osiągi i stosunek kosztów do korzyści.

Obecna w ponad 100 krajach na świecie, wiarygodna, stabilna i ciągle udoskonalająca się, ICR to międzynarodowa fi rma, nie zamierza rezygnować ze swego powołania tak zwanego „szycia na miarę”, które to widać nie tylko w uwadze poświęcanej każdemu produktowi, ale i w dyspozycyjności w stosunku do klienta, któremu towarzyszy w każdej fazie realizacji zamówienia i zakupu.

Глубокое знание химической отрасли, внимание к потребностям клиента, наивысшая эффективность и качество, все это - компания ICR - Industria Chimica Reggiana, которая с 1961 года является ориентиром в сфере окраски в авторемонте, промышленности, композитных материалов, а также в обработке природного камня.

Ogromna wiedza z zakresu chemii, poświęcenie uwagi potrzebom klienta, maksymalna wydajność i jakość: wszystko to, to ICR – Industria Chimica Reggiana – Przemysł Chemiczny rejonu Reggio Emilia – od 1961 roku punkt odniesienia w zakresie lakiernictwa dla branży związanej z nadwoziami, przemysłem, materiałami kompozytowymi i kamieniem naturalnym.

1961

1962

1969

1973

1980

1985-1995

Совершенство - сделано в ИталииDoskonałość made in italy

ICR открывает новые рынки в Африке, Азии и в Южной Америке, где она работает, опираясь на надежную сеть контролируемых компаний, лицензиатов и квалифицированных дилеров

ICR otworzyła się na nowe rynki Afryki, Azji i Ameryki Łacińskiej, co zaowocowało solidną siecią współudziałowców, licencjobiorców i wyspecjalizowanych dystrybutorów.

ICR развивается на рынках Западной и Восточной Европы

ICR wzrasta na rynkach Europy Zachodniej i Wschodniej.

В Испании учреждается дочерняя компания ICR Iberica

Jej współudziałowiec – ICR Iberia – zrodził się w Hiszpanii.

На рынке дебютирует бренд Sprint, который сразу же становится значимым в сфере отделки автомобильных кузовов

Debiut fi rmy ICR nastąpił pod marką Sprint, która natychmiast wyróżniła się w branży lakierów samochodowych.

С самого основания ICR посвятила себя выпуску химической продукции для авторемонта и обработки природного камня.

ICR od początku swojej działalności poświęciła się produkcji wyrobów chemicznych dla nadwozi oraz kamieniom naturalnym.

Начинается процесс интернационализации: в этом году была совершена первая продажа в Кувейт

Rozpoczął się proces internacjonalizacji: w tym roku doszło do pierwszej sprzedaży w Kuwejcie.

2008

2001

1998

2010 2013

2011

ICR запускает производство E-coating - решений для рынка покрытий методом электроосаждения

ICR uruchamia produkcję E-coatingu – rozwiązań dedykowanych technologii osadzania elektrolitycznego.

ICR приобретает бренд Pai-kor, чтобы предлагать высококвалифицированные решения для узкопрофильных сегментов окраски (например, шелкографическая окраска автомобильных логотипов или лакировка дизайнерских изделий)

ICR kupuje markę Pai-kor. Wysoka jakość wypełnia niszę rynkową (na przykład: lakiery sitodrukowe stosowane do nanoszenia logo motoryzacyjnych, czy też lakierowania przedmiotów designerskich).

ICR приобретает компанию Brenen Italiana, располагающуюся в Перудже, являющуюся историческим брендом промышленных красок

ICR kupuje Brenen Italiana z siedzibą w Perugii – historyczną markę lakierów przemysłowych.

ICR покупает лакокрасочный завод в Лоди, на который переносит выпуск промышленных красок

ICR kupuje zakład przemysłowy w miejscowości Lodi – całkowicie nakierowany na produkcję lakierów przemysłowych.

Появляется на свет линия Sprint coatings - решение, удовлетворяющее многочисленные требования в промышленной покраске и покраски коммерческого транспорта

Powstaje linia powłok Sprint, rozwiązanie spełniające wszystkie wymogi rynku General Industry i nadwozi przemysłowych.

В исследовательских лабораториях разрабатывается первая специальная продукция для промышленного рынка

Laboratoria badawcze opracowują pierwsze specjalistyczne produkty na rynek przemysłowy.

6

Международное призваниеMiędzynarodowe powołanie

Działając na terenie ponad 100 krajów na całym świecie, ICR ma do zaoferowania swoim klientom elastyczność i kompetentność. Gwarantowane są przez umocnioną sieć dystrybucyjną, działającą poprzez licencjobiorców i współudziałowców. Sieć ta stale rośnie. Posiadając ogromną wiedzę na temat każdego, poszczególnego rynku, jest w stanie opracowywać swe produkty uwzględniając nie tylko tendencje, ale i szczególne potrzeby klientów pochodzących z 5 kontynentów.

Работая более чем в 100 странах мира, ICR предлагает своим клиентам гибкость и эффективность консолидированной и непрерывно развивающейся дистрибутивной сети, действуя также через лицензиатов и дочерние компании. Глубокие знания каждого отдельного рынка, позволяют компании развивать свою продукцию, учитывая не только тенденции, но и специальные запросы клиентов с 5 континентов.

7

5 континентов, на которых работает компания kontynentów, na których obecna jest fi rma

25 специалистов, занятых в исследованиях и разработках новых материалов techników zajmujących się badaniami i rozwojem

40 миллионов евро оборот, 50% из которых составляет экспорт milionów euro obrotów, z czego 50% za granicą

140 человек в штате / pracowników

5.000 обслуживаемых клиентов już obsłużonych klientów

12.000 тонн производимой продукции в год ton produkowanych rocznie

22.000 квадратных метров крытой площади metrów kwadratowych hal produkcyjnych

ICR в цифрахICR w liczbach

9

Забота о клиенте, об окружающей среде, об инновациях - это сущность ICR, то, что делает ее особенной и сохраняет ее соразмерность человеку, несмотря на то, что компания находится в непрерывном движении и постоянно растет.

Dbałość – o klienta, o środowisko, o innowację – to podstawowa zasada ICR. To, co czyni ją wyjątkową i dzięki czemu zachowuje swój ludzki wymiar, pomimo ciągłego dynamizmu i stałego wzrostu.

Забота: корпоративный принцип ICR Dbałość: fi lozofi a fi rmy ICR

ЗАБОТА О КЛИЕНТЕ

• ICR находится рядом со своими клиентами до, во время и после закупки.

- До: анализирует вместе с ними любые

потребности, подсказывает разнообразные решения и помогает в наилучшем выборе;

- Во время: оказывает поддержку клиенту специальной подготовкой и сопровождает его как при первом использовании материалов, так и в оценке наиболее эффективных методов для достижения желаемого результата;

- После: благодаря команде специалистов предоставляет непрерывную техническую поддержку и помощь в отношениях с их рынком.

• ICR внимательно следит за клиентской системой себестоимости: разрабатывает решения для оптимизации затрат нанесения и обеспечения экономии времени и средств.

Несколько примеров: - отличные параметры расхода и укрывистости; - однослойные покрытия, где это возможно; - продукция мокрое по мокрому; - продукция с большей скоростью полимеризации

по сравнению с продукцией самых квалифицированных конкурентов (быстрое отвердевание);

- продукция, высыхающая при более низкой температуре по сравнению с продукцией самых квалифицированных конкурентов (низкая температура отвердевания).

DBAŁOŚĆ O KLIENTA

• ICR jest tuż obok klienta przed, w trakcie i po sprzedaży.

- Przed: wspólnie analizuje każdą potrzebę, sugeruje

liczne rozwiązanie i pomaga w dokonaniu wyboru; - W trakcie: wspiera klientów szkoleniami i

towarzyszy im w trakcie pierwszego zastosowania produktu oraz podczas doboru najbardziej skutecznych metod, pozwalających na osiągnięcie żądanego rezultatu;

- Po: dzięki zespołowi wyspecjalizowanych techników, gwarantuje stałą pomoc techniczną i wsparcie w relacjach z ich rynkiem.

• ICR zwraca szczególną uwagę na system kosztów klienta: opracowuje rozwiązania pozwalające zoptymalizować koszty stosowania, oszczędzając w ten sposób czas i pieniądze klienta. Kilka przykładów:- doskonale parametry związane z wydajnością i

kryciem; - tam gdzie to możliwe, nakładanie tylko jednej

warstwy;- produkty mokre na mokrym (W/W);- produkty o szybszej polimeryzacji w stosunku do

wyrobów konkurencyjnych (fast curing);- produkty schnące w temperaturach niższych

w stosunku do wyrobów konkurencyjnych (low temperature curing).

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕICR заботится об окружающей среде:• снижая количество ЛОВ благодаря продуктам на

водной основе нового поколения и линиям на основе растворителя, позволяющим клиенту выполнять свою покрасочную деятельность с соблюдением ограничений, предписанных местными директивами;

• учитывая целевой уровень выбросов ЛОВ пользователя;• экономя энергию, где это возможно;• рационализируя транспортные и упаковочные решения.

DBAŁOŚĆ O ŚRODOWISKOICR dba o środowisko:• minimalizując ilość lotnych związków organicznych,

dzięki produktom wodnym nowej generacji oraz liniom rozpuszczalników, które pozwalają klientowi na organizowanie swej działalności zgodnie z lokalnymi przepisami;

• docelowy poziom emisji lotnych związków organicznych klienta;

• oszczędzając energię tam, gdzie jest to możliwe;• koncentrując transport i opakowania.

11

ЗАБОТА ОБ ИННОВАЦИЯХ

Квалифицированный персонал, опирающийся на оснащенную самым современным исследовательским оборудованием лабораторию, обеспечивает совершенство и присутствие инноваций в любом изделии.

Мотивированный коллектив ежедневно:• рассматривает новые потребности рынка;• исследует новое сырье и создает гибкие

решения, которые быстро применяются и легко используются;

• постоянно совершенствует существующие решения, проверяя их характеристики на разнообразных материалах;

• разрабатывает для клиентов индивидуальные решения в соответсвии с их запросами.

DBAŁOŚĆ O INNOWACJĘ

Wyspecjalizowany zespół mający do dyspozycji laboratorium analiz, wyposażone w najnowocześniejsze narzędzia, pracuje po to, by zagwarantować doskonałość i obecność – we wszystkich produktach – innowacyjnych komponentów.

Ta silnie zmotywowana grupa ludzi codziennie:• rozpoznaje nowe potrzeby rynku;• dokonuje oceny nowych surowców,

proponując innowacyjne i elastyczne rozwiązania, szybkie i łatwe w zastosowaniu;

• stale udoskonala istniejące już rozwiązania, oceniając ich skuteczność na licznych podłożach;

• opracowuje rozwiązania ad hoc, uwzględniając szczególne wymogi klientów.

12

На любые запросы клиентов в сфере жидких красок, ICR отвечает решениями в сегментах: ICR poszukuje odpowiedzi na wszelkie potrzeby klientów w zakresie Liquid Paint. Rozwiązania te dzielą się na:

• Промышленных покрытий • Farby Przemysłowe;

• Покраска пластика • Farby Do Tworzyw Sztucznych;

• Специальных покрытий • Farby Specjalne;

• E-Coat; • E-Coat;

• Колеровочная система• System Dopasowania Kolorów.

Наше предложениеNasza oferta

Больше технологии, больше прочности

Lepsza technologia, lepsza wytrzymałość

13

Сфера применения: оборудование для строительства, сельского хозяйства, землеройной техники, комплектующих деталей, металлоконструкций, коммерческого транспорта.

Branża odniesienia: pojazdy i maszyny przemysłowe do budownictwa, rolnictwa, prac ziemnych, komponentów, struktur metalowych, pojazdów handlowych.

Промышленные покрытия

Farby przemysłowe

ГАММА Грунты, отделочные покрытия и однослойные краски на основе различных смол и технолигий полимеризации, с разными уровнями антикоррозийной защиты и возможностями получения разнообразных эстетических результатов (матовые, глянцевые, фактурные цвета и т.д.).

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕКак для металлических, так и для пластиковых поверхностей (например, SMC, DCPD, RIM и т.д.).

ПРЕИМУЩЕСТВОПромышленные покрытия ICR придают окрашенным изделиям высокую стойкость к атмосферному, химическому и механическому воздействиям, чтобы преодолеть самые жесткие испытания ОЕМ посредством специальных тестов ASTM/ISO.

• Цинксодержащие грунты

• Грунты 1 К на водной основе• Грунты 1 К на основе растворителя• Эпоксидные грунты на водной основе• Эпоксидные грунты на основе растворителя • Грунты PUR на водной основе• Грунты PUR на основе растворителя

• Эмали 1 К на водной основе• Эмали 1 К на основе растворителя• Эпоксидные эмали на водной основе• Эпоксидные эмали на основе растворителя • Эмали PUR на водной основе• Эмали PUR на основе растворителя• Эмали для печной сушки• Эмали, стойкие к высоким температурам

• Однослойные покрытия HS, UHS

ZAKRES Podkłady, produkty wykończeniowe i onecoat, począwszy od licznych żywic bazowych po technologie sieciowania, o przeróżnych poziomach działania antykorozyjnego i możliwościach uzyskania rezultatów estetycznych (kolory matowe, nabłyszczane, strukturalne, itp).

KOMPATYBILNOŚĆZarówno z podłożami metalowymi, jak i plastikowymi (na przykład SMC, DCPD, RIM, itp).

ZALETYIndustrial coatings ICR są w stanie nadać wyrobom dużej odporności na czynniki atmosferyczne, chemiczne i mechaniczne. Dzięki nim pozytywnym wynikiem kończą się najważniejsze próby OEM i specjalne testy ASTM/ISO.

• Powłoki cynkowe HS

• Primery 1 K na bazie wody• Primery 1 K na bazie rozpuszczalników• Primery epoksydowe na bazie wody• Primery epoksydowe na bazie rozpuszczalników• Primery PUR na bazie wody• Primery PUR na bazie rozpuszczalników

• Emalie 1 K na bazie wody• Emalie 1 K na bazie rozpuszczalników• Emalie epoksydowe na bazie wody• Emalie epoksydowe na bazie rozpuszczalników • Emalie PUR na bazie wody• Emalie PUR na bazie rozpuszczalników• Emalie do wypalania• Emalie odporne na działanie wysokich temperatur

• Onecoat HS, UHS

14

Покрытия для пластика

Farby do tworzyw sztucznych

ГАММАГрунты, эмали и краски с прямой адгезией

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТермопластичные и термореактивные полимеры (PP, PC, ABS, углеродное волокно, стеклопластик и т.д.).

ПРЕИМУЩЕСТВОПокрытия для пластика ICR чрезвычайно универсальны и обладают способностью увеличивать прочность, упругость и долговечность поверхностей, на которые они наносятся, одновременно придавая им привлекательный внешний вид.

• Грунты 1 К на водной основе • Грунты 2 К на водной основе • Грунты 2 К на основе растворителя

• Эмали 1 К на водной основе• Эмали 1 К на основе растворителя • Эмали 2 К на водной основе• Эмали 2 К на основе растворителя

• Базовые покрытия на водной основе• Базовые покрытия на основе растворителя

• Прозрачные лаки 2К на основе растворителя • Прозрачные лаки УФ

• Однослойные покрытия УФ

• Многослойные системы

ZAKRESPodkłady, emalie i produkty wykończeniowe o bezpośrednim przyleganiu.

KOMPATYBILNOŚĆPolimery termoplastyczne i termoutwardzalne (PP, PC, ABS, włókno węglowe, tworzywa wzmacniane włóknem szklanym, itp.).

ZALETYPlastic coatings ICR to produkty o wszechstronnym zastosowaniu, będące w stanie zwiększyć wytrzymałość, udarność i twardość powierzchniową podłoży, na których są rozprowadzane. Dodatkowym plusem jest ich atrakcyjna estetyka.

• Podkłady 1 K na bazie wody • Podkłady 2K na bazie wody • Podkłady 2K na bazie rozpuszczalników

• Emalie 1 K na bazie wody• Emalie 1 K na bazie rozpuszczalników • Emalie 2K na bazie wody• Emalie 2K na bazie rozpuszczalników

• Base coat na bazie wody• Base coat na bazie rozpuszczalników

• Produkty przezroczyste 2K na bazie rozpuszczalników • Produkty przezroczyste UV

• Onecoat UV

• Systemy wielowarstwowe

Целевые отрасли: транспорт, шлемы, спортивные изделия, малые архитектурные формы.

Branża odniesienia: transport, kaski, artykuły sportowe, przestrzeń publiczna.

15

Инновации для твердости и устойчивости

Innowacja nakierowana na twardość i udarowość.

16

Наилучшее качество для продукции на заказNajlepsza jakość produktów „szytych na miarę”

17

Целевая отрасль: предметы интерьера и бытовые электроприборы, а также дизайнерские изделия.

Branża odniesienia: elementy wyposażenia, sprzęt gospodarstwa domowego, wyroby designerskie.

Специальные покрытия

Farby specjalne

ГАММАОтделка с прямой адгезией.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕСамые разнообразные материалы, такие как пластмассы, черные или цветные металлы, а также стекло.

ПРЕИМУЩЕСТВОСпециальные покрытия ICR способны придавать любой поверхности бесконечное множество визуальных или осязательных эффектов, например, перламутровые или прозрачные цвета

• Однослойные покрытия на водной основе• Однослойные покрытия на основе растворителя• Отделки для поверхностей с гальваническим покрытием

• Одно- и многослойные системы• Текстурированные системы• Покрытия «мягкие на ощупь»• Чернила для шелкографии • Прозрачные/цветные отделочные покрытия

(пастельные, металлизированные, перламутровые) на водной основе

• Прозрачные/цветные отделочные покрытия (пастельные, металлизированные, перламутровые) на основе растворителя

• Глянцевые и матовые, металлизированные и перламутровые прозрачные лаки на водной основе

• Глянцевые и матовые, металлизированные и перламутровые прозрачные лаки на основе растворителя

• Половые покрытия с высокими эксплуатационные качествами

• Эмали PUR на водной основе без запаха• Эмали PUR на основе растворителя• Эпоксидные эмали 2К

ZAKRESProdukty wykończeniowe o bezpośrednim przyleganiu.

KOMPATYBILNOŚĆWyjątkowo liczne materiały, zarówno plastikowe, metalowe, żelazne oraz szkło.

ZALETYSpecialty coatings ICR sprawiają, że podłoże staje

się wyjątkowe zarówno pod względem wizualnym, jak i dotykowym. Kolory mogą stać się perłowe lub przezroczyste.

• Onecoat na bazie wody• Onecoat na bazie rozpuszczalników• Produkty wykończeniowe do podłoży galwanizowanych• Systemy mono i wielowarstwowe• Systemy wykończone tkaninami• Systemy soft touch• Farby sitodrukowe• Produkty wykończeniowe przezroczyste/kolorowe

(pastel, metalizowane, perłowe) na bazie wody• Produkty wykończeniowe przezroczyste/

kolorowe (pastel, metalizowane, perłowe) na bazie rozpuszczalników

• Produkty przezroczyste połyskowe i matowe, metalizowane i perłowe, na bazie wody

• Produkty przezroczyste połyskowe i matowe, metalizowane i perłowe, na bazie rozpuszczalników

• Podłogi o dużej wytrzymałości• Emalie PUR na bazie wody, bezzapachowe• Emalie PUR na bazie rozpuszczalników• Emalie 2k epoksydowe

18

Целевая отрасль: компоненты сельскохозяйственного оборудования, металлическая мебель, радиаторы для бытового и промышленного отопления.

Branża odniesienia: komponenty maszyn rolniczych, meble wykonane z metalu, grzejniki do ogrzewania domowego i przemysłowego.

E-coat

ГАММАИнновационные решения для технологий электроосаждения.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕПоверхности из стали и алюминия.

ПРЕИМУЩЕСТВОГамма E-coat от ICR отличается высоким качеством и широкими возможностями контроля простого процесса нанесения, позволяя менять толщину, покрывную способность слоя и время цикла нанесения. После установления параметров процесса результаты будут постоянными.

• Двухкомпонентный акриловый анафорез• Двухкомпонентный акриловый анафорез с оптимизированным проникновением для алюминиевых радиаторов• Акриловый катафорез

ZAKRESInnowacyjne rozwiązania nakierowane na technologię osadzania elektrolitycznego.

KOMPATYBILNOŚĆPodłoża stalowe i aluminiowe.

ZALETYGama E-coat fi rmy ICR odznacza się wysoką jakością i dużymi możliwościami kontrolowania procesu nakładania. Pozwala na regulowanie grubości, stopnia pokrycia podłoża i czasu trwania cyklu nakładania. Po ustawieniu parametrów procesowych, otrzymywane są stałe rezultaty.

• Anaforeza akrylowa dwuskładnikowa• Anaforeza akrylowa dwuskładnikowa o zoptymalizowanym przenikaniu dla grzejników aluminiowych• Kataforeza akrylowa

19

Простой процесс нанесения для получения великолепного результатаProsty sposób stosowania, wyjątkowy rezultat.

20

Индивидуальные решения для любых требованийRozwiązania dostosowane do szczególnych wymagań.

Целевая отрасль: розничная торговля

Branża odniesienia: detal

Универсальная Колеровочная система

System dopasowania kolorów

ГАММАSprintmix (на основе растворителя): 29 колеровочных паст, 50 связующих, 15 базовых красок перламутровых и металлизированных;

Hydromix (на водной основе): 16 колеровочных паст, 9 связующих.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕПоверхости из металла, железа, стали, оцинкованного листа, стекла, пластмассы, цемента, стекловолокна.

ПРЕИМУЩЕСТВОSprintmix отличается высокой колориметрией (более 15000 пастельных, металлизированных и перламутровых цветов), получаемым благодаря высоким стандартам точности. Высокое число связующих позволяет получить многочисленные готовые изделия.

Hydromix, универсальная система на водной основе, позволяет снизить количество ЛОВ

• 1К и 2К Грунты и эмали- Акриловые- Полиуретановые- Эпоксидные- Эпоксидно-виниловые- Синтетические/Алкидные- Нитро- Виниловые

ZAKRESSprintmix (na bazie rozpuszczalników): 29 kolorów podstawowych, 50 katalizatorów, 15 base coat, perłowych i metalizowanych;

Hydromix (na bazie wody): 16 kolorów podstawowych, 9 katalizatorów.

KOMPATYBILNOŚĆPodłoża metalowe, żelazne, stalowe, blachy cynkowane, szkło, plastik, cement, włókna szklane.

ZALETYSprintmix wyróżnia się dzięki szerokiej gamie kolorów (ponad 15 tysięcy kolorów pastelowych, metalizowanych i perłowych), uzyskiwanych dzięki wysokim standardom precyzji. Duża liczba katalizatorów pozwala na otrzymanie bardzo dużej liczby produktów końcowych.

Hydromix, równoważny system na bazie wody, pozwala na eliminowanie lotnych związków organicznych.

• Emalie i podkłady 1k i 2 k- Akrylowe- PUR- Epoksydowe- Epoksy-winylowe- Syntetyczne- Nitro- Winylowe

22

Industria Chimica Reggiana - I.C.R. S.p.A.Via M. Gasparini, 742124 Reggio Emilia (RE) - ITALYTel. +39 0522 517803Fax +39 0522 514384

www.icrsprint.itinfo@icrsprint.it

Industria Chimica Reggiana - I.C.R. S.p.A.Via M. Gasparini, 742124 Reggio Emilia (RE) - WŁOCHYTel. +39 0522 517803Faks +39 0522 514384www.icrsprint.it

CP 0

2/20

16 R

U-PL