الراصد التنويري عدد 16-17

2012 17 16Issue 16-­17 / Summer 2012 (Vol 5)

Al-Rasid Al-TanweeriP. O. Box: 5856

London WC1N 3XX

United Kingdom

Phone:(+44) 20 7724 6260

alrasid@islam21.netwww.islam21.net

8

30

24

43

Issue 16 - 17 / Summer 2012 (Vol 5) ( ) 2012 (17 16)

4

!"#$ %#&'

()*+, -./01

5

23*4 56789+,:0&; 2<=>?@ A#B'C, D/1,:$ 2@ EF#G/+,

H#IJ?+, KLA7*4 M3N#J+,(#1- M1,:*+,6#0/OC, MP,7P

F,7Q+, RS:T .U

!"#$%& '(&)*)+,-. /)+,-( '0+123"4565 27&896 :(

;)03 <+=>5

6

A#B'C, M<3G4(#3/VC, WX7/B4K=S:+, D<YZP[U#3+,S

5#<J+, 73B4#V:\]4 2<= A#B'C#PM<1#N ^,.V,

?5@ A"+B :(!"#$C7 D"EF5 GH+H9'0+1 '+0I6 J+,."K0EL5 /"+M7&

K?<@#3N, .3J1 [C71

7

K'#8JY+, :X#V Hajar@islam21.net

8

19131914

950 9231037

1198900 750

Edessa

Ephräm,

Aphrahat, 345 373

830

846874

:*L 6784_04:1 A#B'C,H,6#`J+, a'#&/P

21 :<b*+,2<<J<B3+, c#PUC,.<\7/P !V#NKP:d+, e,:/+,

Kf,:+, %)L

A7<J<B3+, !V#N56#`J+, .L6 KL g:d+,[:*L !OhP M<1)NC,2;:<0$ KQB?LS

9

Galenos 208Aristoteles 322

Platon347

19571949

1964

19471967

19311941

2003

40

2011 13"=7 <N0O PI

QR? <S& )NF ?8T-$ !68U>?6 ?"NF6 !5QSGF '0V)-07&'0NM7& W+S

10

KG;.+, iGd+, (h<'#*<1S M<X7+7*;#N 5c,:Y+ M+S#J1

>L#G/; iGd+,A#B'C, M<'#B', j1D4#@#Gk 6U#l;S

U7B4 2<=KQ/94 m#<B+,n8G3+, Mo+pYd+,S

[.<dB+, K?@.0@

M<qZ+, :<b4 M;:o1 57Y+,» 5.<l1 #qG*+ r#q$)/1C

.(7*J3+,S !$#J?+ M1S]Z1 MN6#33+ 5F#/31 5,U- 57Y+, r^79+, .+74 #qG*+S rs,:$t,

F:Q; :1.1 u<0O v<B' ^79+,S«...gw*+, H#'7167V

(x?3+, C y, A7Q?J3+, #q;- :g#/$ 21)

11

A7*; C M;:J+, AS.P y,»D+7J/P .0d3+,S rzq+{.k A7*; rM8?N >+{

!M;:J+, a<+S M<V7+t, j3k#q;F,74 C y, M<V7+{ A|

«A#B't, M;:= C{A,:}0&+, R,F:+,.0@

12

KG;.+, iGd+,(.@ 21 v4#'M;U.d/+#P ^,:/@C,:Z0+, R7YJPS

~0�, 6,7J+,H,6S:f 21W?o/?+ :ld+,D4#1F, >?@

A7L.1 KL,7+, .0@ .U

XOQM7& <N0O %G=O@ ?&89 <3

<3 XOQM7& !5@G07"3 Y)-Z(

13

G=OQ7& ?&8M7&[\U=O GH+HM7&

/)]$ <('\("R '+$"#$&

14

1G-7& '$"OQ7&!"#$%& ^Q_.GF `K#.)Za7& '+1).

15

11.6 200137 2010 27

.2012

W;:\ i<8?+, .0@ taribabd@yahoo fr

16

70

30

72

1

2

3

A#;UC, Hc#X!<V#Q1 ~<Jl/+2@ :Z0+,5#<J+, >Gd1

n+#9+, (:$M3dGP A#B'C,56.Y+,S pYd+,6#</OC, >?@

P+a> GF GE#7&'Ob)7& [F5 /"+M7&<NO `7 '+$c)H7&

d%C4 eQS&

:P#� [U#q+,.0@ c#GV

17

13

48

1430

4

51

521 52430 210 3

4

47 2006

fQ0-3&f"3"0g7& hESi\3 'F)U-07&

'+\I"g7& `+I"j07&

k& `O)N. <(PEgO `7 2$& !"#$C72H7"l <+S5 2=+S

mU+>5

18

32 31

A#B'C, !?d4A#$ Mo?+,U)<1 56#T,D/<'#B',

K'�:Y+, �G+,�6#d/; !+j1 z17;M<3?d+, 5:IG+,

%7' 21#;

19

5 1 1

7

3

3

31

8I !"#$%&/?QH7& n\0O <('S)g-7& i\3

2-o+S :( P3"j-7&5

!c)H7& ^Q_->&«`\3» ']j7 `O)N7&'+\03 i7& /?"RC7

m+=(p /Q-0(

20

32

'OQ+\H-7& /)]=7&GI qr=7& i7&

?8K0V W\EV G-7&/)NF hF)O <+0\#07&s)Za7& <t"N7& ?8U.

21

Wld/3+,S pV#&+,j`; #3V)$KL M<'#3?d+,(#q4, jf71

21 7V :<Q*/+,!$#J1 .XS-rz<J<B1 �</Q/+,z<1)N, 5.@#Y+,S

�#&J+, !"#$

jQ' 21 �#G+, :<O» ()$ M\#B0P 7V «�#G+,:<IG4 ASU 21 K'#3?@

22

7V U.Z/+,6#*LC, KL ^,:J',�7?B+,S :<*Q/+,S

21 M=#B1pJ+, KV M;:J+,.J?+ pb1C,U.Z/+, 21

M<P6#o3+ [U#q+, (#<V

23

P+jN7& 8I ?&8M7&f"3&)T7& 'O8#-S)++,-7& [+HM.5'+0\> f&5@uS

19

50

50

2010 2009

24

:«[:;7G/+, .�,:+,» }+ K8N7+, :*Q?+ «5U,6,» MBN]1 c#G1- a?&1 a<�6 [.q3+, U73J1 �<Z+,

9

'0+H* )+_7&G.uO % 'H\U([O)L <3 %vwCx%&5 wCT7&

y&QI6 <(z"+9& `\#07&/"+M7&"K9Cx&5

!& q{>87& )Nj\7 «/@&?&» '#>|( z"=(6 }\g( }+t? sQK07& @80M( ~+Z7& Q*|O `KF GF P\E7& <( )+�N7& Waa> qs)gK7& �@"#7& !)H7& GF f)K� f"+T_R '0� hEa7& !& i7v e)+Z( q'+=O@ '+.8=KNS '(83Q( '+>"+> '75@ )K]-7 q!c)H7& `+1 ^C>%& `>"S �QM-07& Q+987& [\U07& )Nj7& ;?"a-3"S )Nj7& &�I GF 2-7"4 QV5

.!c)H7& `+15 )S"x z"=I '\+(�7& 2.)V6 ?&89 GF ;?"NF6 sQK07& ~+Z7& w)ZO ;)+B5 !uZ7& &�I <3

:/)I"H7& GF

25

30

77

7

41

PH=O !c)H7&'O?"�9 /?8x/"+M7& i=E07!"#$%& i=E(5

26

40

G�HO ?&8M7&@8V8S y&)-3%&<+S yC-l%&<O?5"M-07&

27

52

178

191

193

P-H7& 'V8(i7& fQ=->&/Q>"F /z&)1'+$c)H7& `+H\7

28

139

32

2004

?8x �Q9&A"+B GI "=j\_.'H\E-07& `+I"j07&

f&�7& `KjS

29

118

24

6:J3+,

30

2012

21

19 16

31

21

26 24

32

15 14

4 22011

33

610 1632

634 241 10 660

661 3127 41 745

750 4922 132 1516

51160 909

555 – 7936

1517 1281918 680

1343 927 1924 1517

1

64 41 683 1662

64 745 683127

3

232 132 842 750

4

334 232 944 847

5

447 334 1055 946

6

656 447 1256 1055

8

'+aTE7& W$"*Pt"aH7& A)�.'+\I"g7& GFA"#$�& J#S

�"=07& Ja#S�6? G\Ej7&A)E7& hES<O@ ^C>%& !&`KS �"l

[S#3Zd+, .<dN .3J1 6#Z/B3+,

34

419

97

2 124 14

26198 196

354

262

<+O8(�& JTE.W\�5 A)E\7

'O@"S z&)MT7& '$8Zl`K0N9 i\3

35

179 4

101 99 719 717

G3&5@ <( !"*PH$ '�K=7&

!8=j7&5 ^8\E7&'+$"$8+7& A&@�&5'+S)E7& i7&

36

1924

12811325

1227 1167

12131215

1224 1218

1405 1336

1369

1400

1517

1242

1402

saidalashmawy@hotmail com

G*)-7& )T=E7& )K�'>"+#7& w)#( i\3dC3"F P�5 q'+(C>�&'O?8L&)a(%& 'O"K$ 'O",7

'+$"0�E7&

37

– –

wCx�& '\g3<( 6Qa. G=OQ7&'EV&)( DCl�5?807& '\S)B5

m0t&@ 6Qa. 'F)E07&"$@8HO s�7& D&|#7"S8I "0+F PB8-\72=3 f8N#(D8Kg( 5&

38

H,6,.�{

–

2010

2008

39

40

2004

–

41

1948

42

11

43

«y, c#T A{ WJ+,» g#/$

rTH7& f)+-l& �Q( �">6 i\3z&)H7& i\3 "I)+�u.

'S"�0S A"-N7& y)E-\7 /83@"=�ES i\3"==+S "0+F ?5"M-7&5

E)V 5S:1Qantara

44

Hyper Reality

VirtualReality

2;.+, (.9/N,:3b/N,S 567l+,MN6#33+ #q47kD/8?N

/?8T7& fQV5q!"#$�& @8V8SiHa-> n7�7

KL#*B+, 2<B=

45

/?8T7& �Q7/)+a* '+\S"1

�-j=. "K$8* PO5u-\7<+3%& P* i\3

46

«�67;7<' KL A��1 a3O» !?<L

iE#O y)U-7&�?�& GFP-HO5 e@"#Fm(&)9 m(@

A"I?%&:ZS6 8I'O)Za7& D"03�&�?�& 2V5 i\3

47

FBI

Mahsun Kirmizigul

11

23

48

6U#' 7P, ~<0�A#3@

.<3= ,67'HS:<P

K$F A#$6,F.<+

p�S M

Y?=

49

Dear brothers and sisters

Thank you for producing such a high quality magazine at a time where there are a few free and interesting works being given away at Mosques I especially enjoy reading it and have tried to tell other brothers to look out for it

If I may express an opinion, I think it should be released more often since there are many issues to cover that are occuring on a weekly basis, both in the Middle East and in the UK

I would also like to read about the on going issue of secularism in the UK, especially with our young muslim brothers living in secluded communities It is important to raise awareness about them becoming and participating in society rather than moving away from it

Thank you againMohammed Jalil

Kd<P:+, 6#0XA#3@

2<GB= .3J1:l1

49

50

n<QT !T#V

IFID

IFID

IFID

IFID

IFID

IFID

IFID

IFID

IFID

IFID

IFID

The International Forum for Islamic Dialogue (IFID)

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260

alrasid@islam21.netwww.islam21.net