View
219
Download
0
Category
Preview:
DESCRIPTION
เอกสารข่าววันศุกร์ มูลนิธิเพื่อศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย ประจำวันศุกร์ที่ 18 มีนาคม 2554
Citation preview
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
เอกสารขาว มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย
ลำดบท ๔๒๘ ปท ๘ ประจำวนศกรท ๑๘ มนาคม ๒๕๕๔ (13 รอบอล-ซาน 1432)
87/2 ถนน รามคำแหง ซอย 2 แขวง/เขต สวนหลวง กรงเทพฯ 10250 โทรศพท 0-2314-5638 แฟกซ 0-2314-3962
website : www.thaiislamiccenter.com mail : webmaster@thaiislamiccenter.com , office@thaiislamiccenter.com
facebook : www.facebook.com/fictinfo twitter : www.twitter.com/thiislamic
!"#$%&'(%&)&*+!,'-./$.01-2 $3+#/42+5'26*7$('89/:6;<-%=&!>-'(;!/??+:!@ ;!/??+14 ;!/??+6=*
!"#$%&'%()*+",(-.,/ &0%12.(%)3(+45轸 12.(%+98:3;<%4%' =.'>3:.? 0-2320-2777 12.(%+98'@&+4)A% =.'>3:.? 0-2904-2222
1
เชญรบชมรายการไทยมสลมทว ดาเนนการโดย มลนธฮมซะฮ ซงมอาจารยมสฏอฟา อยเปนสข เปนประธานกรรมการ สถานโทรทศนไทยมสลม (Thai Muslim Television - TMTV) ขนเพอเปนสอเผยแผอสลาม แพรภาพผานดาวเทยม NSS6 ดวยความถ 11635 Khz. Symbol Rate 27500 Polarization : Horizontal รศมครอบคลมพนททวเอเชยตะวนออกเฉยงใต ออกอากาศ 24 ชม. กาหนดเรมตงแตวนท 1 เมษายน ศกน
และเมอวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น. สถานโทรทศนไทยมสลม ไดจดการรวมหารอการจดรายการสถานโทรทศนไทยมสลม (TMTV) ณ โรงแรมนโว ซต บางลาภในวนเสารท 12 มนาคม 2554 เวลา 14.00 น.
ผทตองการสมครสมาชก ไทยทวมสลม สนใจเปนสมาชก ตดตอไดท คณโยธน ยะกบ 081-629-5837
เชญรวมตดตามรบชมรายการ ไทยมสลมทว
ตดตามขาวสารความเคลอนไหวของมลนธฯ ผานทาง Facebook
เนองจากระบบ Social Network เปนทนยมและมผใชงานมากในขณะน และมลนธฯ ไดเลงเหนประโยชนจากการใชความนยมในการใชงานเพอรบขาวสารดานตางๆ และสามารถตดตามข อมลได รวดเรว ทางมลน ธ เพอศนย กลางอสลามแห งประ เทศไทยได จดท า Facebook ข น เข าชมได ท www.facebook.com/fictinfo โดยสามารถกด Like หรอ ถกใจ บนเพจของมลนธฯ ได ซงเปนชองทางเพมเตมใหกบผทใชงาน Facebook
สาหรบทานทมขาวประชาสมพนธ สามารถสงรายละเอยดมาใหเพอประชาสมพนธใน Facebook และเวบไซตของมลนธฯ ไดท thaiislamiccenter@live.com หรอสงขอความสวนตวมาไดทาง Facebook
ขอแสดงความยนดกบอหมามเฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด
มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ขอแสดงความยนดกบ ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ทไดรบพระราชทานปรญญาดษฎบณฑตกตมศกด คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามคาแหง
ดาโตะ อหมาม เฟาซน หลงปเตะ ดารงตาแหนงอหมามมสยดตนสน และไดรบเชญจากมหาวทยาลยรามคาแหง ใหเปนอาจารยพเศษบรรยายใหกบนกศกษาปรญญาโท นอกจากนนยงเปนวทยากรประจาในรายการวทยทนศนยกลางอสลามอกดวย
2
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
ขอเขญผมจตศรทธารวมบรจาคซะกาต ผานบญช ชอบญช กองทนซะกาต มลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย
ธนาคารอสลามแหงประเทศไทย สาขาคลองตน บญชรกษาทรพย เลขทบญช 001-1-02425-9
หรอบรจาคท สำนกงานมลนธเพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย 87/2 ถนน รามคำแหง ซอย 2 แขวง/เขต สวนหลวง กรงเทพฯ 10250
โทรศพท 0-2314-5638 แฟกซ 0-2314-3962
รบสมครงาน (โรงงาน IBF Halal Foods)
1. ผ ช วยผ จดการโรงงาน (L ine อาหารกระป อง) จานวน 1 ตาแหนง
เงนเดอนโดยประมาณ 35,000 – 40,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง อาย 30 ปขนไปวฒการศกษา ปรญญาตรสาขาวทยาศาสตรทางดาน
อาหาร หรอสาขาทเกยวของ- ประสบการณทางานในโรงงานฝายผลตอยางนอย 3 ป- สามารถวางแผนการผลตไดเปนอยางด- มประสบการณในอตสาหกรรมอาหารจะพจารณาเปนพเศษ- สามารถใชคอมพวเตอรไดเปนอยางด Microsoft
Office, Internet, โปรแกรมสาเรจรปตางๆ2. หวหนาสวนวศวกรรม 1 ตาแหนง
คณสมบต เพศชายวฒการศกษา ปรญญาตรสาขาเครองจกรกลโรงงาน หรอ
สาขาทเกยวของ- สามารถดแล Maintenance เครองจกรกลไดเปนอยางด- มประสบการณทางานในโรงงานอตสาหกรรม- สามารถใชคอมพวเตอรได
3. หวหนาหนวยอาหารกระปอง 1 ตาแหนงเงนเดอนโดยประมาณ 10,000 – 15,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญงวฒการศกษา ม.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ
พจารณาเปนพเศษ4. พนกงานฝายผลต (หลายอตรา)
- พนกงาน QC แผนกไสกรอก 1 ตาแหนง- พนกงาน QC แผนกกระปอง 2 ตาแหนง- พนกงานอนามยในสวนไลนผลต 5 ตาแหนง- พนกงานอนามยรอบนอกโรงงาน 1 ตาแหนง- พนกงานวจยและพฒนาผลตภณฑ2 ตาแหนง- พนกงานวตถดบแหง/บรรจภณฑ 2 ตาแหนง- พนกงานคลงวตถดบสด 2 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคากระปอง 1 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคาไสกรอก 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย/หญงวฒการศกษา ม.3 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ
พจารณาเปนพเศษ5. พนกงานขนสง 1 ตาแหนง
คณสมบต เพศชายวฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา
6. พนกงานแผนกอาหารกระปอง (รายวน) 20 ต า แหน ง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตามกฎหมายกาหนด
คณสมบต เพศชาย/หญง (ชาย 10 ตาแหนงขนไป)วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา
7. พนกงานแผนกลกชน-ไสกรอก (รายวน) 3 ตาแหนง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตามกฎหมายกาหนด
คณสมบต เพศชายวฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา
สถานททำงาน : 199/8 ซอยกพารา 1 ถ.เทพารกษ ต.บางพลใหญ
อ.บางพล จ.สมทรปราการ 10250
โทรศพท : 02-3122489-90 Fax : 02-3129254
ประกาศรบ “ผประสานงาน” ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล
ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดลตองการรบสมครผประสานงานโครงการรณรงคสรางความเทยงธรรมและจรรยาบรรณในการเลอกตง คาตอบแทนเดอนละ 15,000 บาท ระยะเวลาปฏบตงาน 5 เดอน (เรมงานไดทนท) ลกษณะ งาน คอ จดเวทสานเสวนาวงยอย เวทสาธารณะ จดงานแถลงขาว จดพธลงนามในจรรยาบรรณ ฯลฯ เรองความเทยงธรรมและจรรยาบรรณในการเลอกตง สามารถเขยนรายงานผลการดาเนนงานไดปฏบตงานท สานกงาน ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล ศาลายา นครปฐม และสามารถลงพนทเพอจดกจกรรมในตางจงหวดรวมทงจงหวดชายแดนภาคใตได สงประวตย อ (ชอ ทอย ประวตการศกษา ประสบการณการทางาน ความสนใจพเศษ) และความเรยงเรอง “การเลอกตงทเทยงธรรม” 1 หนากระดาษ A4 ปดรบสมครภายในวนท 31 มนาคม 2554สอบถามเพมเตมไดท โทรศพท 02-849-6072-4 อเมล opdbr@mahidol.ac.th
3
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
ในแผนดนอารเบยเมอประมาณ 1,400 กวาปกอนยอนขนไป ชาวอาหรบททาการคาไมมเงนตราของตวเอง สอกลางทใชวดมลคาสนคาในการซอขายคอ เหรยญทองคาจากอาณาจกรโรมนไบแซนตนทมเมองหลวงอยในประเทศซเรยปจจบน
เมอนบมฮมมดปฏบตภารกจการเปนศาสนทต (นบ) ของพระผเปนเจา ทานไดสงมสลมผศรทธาไววา “จงอยาแลกเปลยนซอขายทองคาเพอทองคา เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน และจงอยาขายเงนเพอเงน เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน แตทานสามารถขายทองคาเพอเงน หรอขายเงนเพอทองคาได”
ทานอธบายถงเหตผลทหามเชนนนวา “การขายทองคาเพอทองคาเปนดอกเบย เวนเสยแตวาการแลกเปลยนซอขายจะกระทากนในทนทและในจานวนเทากน...”
ไมยากทจะเขาใจคาสอนดงกลาวขางตน การแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน ทาใหฝายหนงเสยเปรยบ สวนเกนทอกฝายหนงไดไปจงถอเปนดอกเบย หรอความไมยตธรรมซงเปนสงทมนษยรสกได
โลกใชทองคาเปนสงวดมลคาและเปนสอกลางในการแลกเปลยนเปนเวลาหลายรอยป ใครมทองคามากยอมหมายถงมความมงคงและมอานาจในการครอบครองมาก มนษยจงชอบสะสมทองคา
เมอโลกเจรญขน การใชเหรยญทองคาเรมไมสะดวกในการนาพา มนษยจงเรมใชธนบตรกระดาษทพมพออกมาแทนมลคาทองคาและตกลงกนวา ประเทศใดทจะพมพธนบตรออกมาตองมทองคามลคาเทากนหนนหลงอย การแลกเปลยนธนบตรสกลเดยวกนดวยมลคาตางกน จงไมตางอะไรไปจากการแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน สวนตางนนจงถอเปนดอกเบยซงเปนรปแบบหนงของความไมเปนธรรม แตเงนตางสกลกนสามารถแลกเปลยนกนไดเหมอนกบการแลกเปลยนทองคากบเงน
ค.ศ. 1972 สหรฐอเมรกาชาตทมงคงร ารวยหลงสงครามเพราะการขายอาวธใหประเทศตางๆททาสงครามโลกประกาศยกเลกมาตรการใชทองคาเปนทนสารองในการออกธนบตรเพยงลาพงประเทศเดยว ซงเปนการผดสญญาททาไวกบนานาชาต ธนบตรดอลลารสหรฐทพมพออกมาโดยธนาคารกลางของสหรฐจงเปนเพยงกระดาษ และการเอากระดาษทไมมมลคาแทจรงไปแลกกบสงของทมมลคากคอ การโกงแบบหนาดานๆนนเอง
ชาตยโรปทเปนฝรงดวยกนรทนสหรฐ จงรวมกนหาทางเลกใชธนบตรดอลลารสหรฐและหนมาออกเงนสกลยโรดอลลารใชกนเอง มลคาของเงนดอลลารสหรฐจงเรมเสอมคาลง
ยงเมอชาตผลตนามนอยางเชนเวเนซเอลา อรก และอหราน จะเลกใชสกลเงนดอลลารสหรฐในการซอขายนามน มลคาดอลลาร
สหรฐกเหมอนนกปกหกทรวงจากทองฟาลงสดน สหรฐจงตองโจมตอรกและหาเรองโจมตอหราน โดยหวงยดบอนามนและบงคบขายนามนดวยดอลลารสหรฐ เพอใหประเทศตางๆยอมรบสกลเงนของตวเอง
นกการเงนมสลมไดเรยกรองชาวมสลมใหหนมาออมทรพยในรปทองคามานานแลว มาเลเซยเองกสนบสนนใหคนในประเทศเกบออมในรปทองคา ไมเพยงเทานน มาเลเซยยงเรยกรองใหโลกมสลมหนมาใชสกลเงนดนารทไมเคยเสอมคามาตงแตอดตดวย
จนไดเปรยบดลการคากบสหรฐมากมายจนมเงนสารองนบลานลานดอลลาร ดงนน เมอคาเงนดอลลารสหรฐดงเหว คาเงนดอลลารสหรฐทจนสารองไวกพลอยลดลงดวย นนหมายความวาเงนในคลงของจนหายไปสวนหนง จนจงเอะอะโวยวายใหสหรฐรายงานการพมพธนบตรดอลลารและการปลอยสนเชอใหโลกทราบตามธรรมเนยมปฏบต เพอจะไดรคาทแทจรงของดอลลารสหรฐ แตสหรฐไมทาตาม จนจงเรงระบายเงนดอลลารออก โดยการเอาเงนดอลลารสหรฐสวนหนงไปซอพนธบตรและทรพยสนในสหรฐ อกสวนหนงนาไปใหความชวยเหลอประเทศตางๆในแอฟรกา แมกระนนเงนดอลลารสหรฐในคลงกยงมเหลออกมาก ดงนน จนจงเรงหาทรพยสนทคงคาและสามารถงอกเงยไดอกอยางหนงนนคอ ทองคา
เมอเรวๆนหนงสอพมพ “ไฟแนนเชยลไทมส” ซงเป นหนงสอพมพทรงอทธพลทางดานการเงนของโลก ไดรายงานวาจนสงซอทองคาจากลอนดอนและฮองกงเปนจานวนมากมายมหาศาล เหมอนกบยคตนทอง แค 10 เดอนแรกของปทแลว จนซอทองคาไป 200 กวาตน รองลงไปจากเศรษฐชาวอนเดยทมทองคาฝงอยในดเอนเอมานานแลว แตนกคาทองคาบอกวา จนจะแซงหนาอนเดยในเรองการซอทอง เพราะจนยงมดอลลารสหรฐเหลอทจะระบายออกอกมาก
พลเมองอนเดยและจนสองประเทศรวมกนแลวมประมาณ 2 พนกวาลานคน ซงนบเปนครงหนงของประชากรโลก ถาคนสองชาตนเรงซอทองคาโดยเอาเศษกระดาษดอลลารสหรฐไปแลกมา ราคาทองคากจะสงขน
บนดานหนงของธนบตรดอลลารสหรฐรนกอนๆมขอความสนๆเปนภาษาองกฤษวา IN GOD WE TRUST ซงแปลวา “เราไววางใจในพระเจา”
ผมไมรวาขอความนยงมปรากฏอยบนธนบตรดอลลารสหรฐรนใหมๆหรอไม เพราะไมไดแตะดอลลารสหรฐมานานแลว
เราไววางใจในพระเจาไดเสมอ แตดอลลารสหรฐนนเราไววางใจมนไมไดอกตอไปแลว
ถงยคตนทองอกแลวโดย อาจารยบรรจง บนกาซน
ทอ. 06 A.M. 1251
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
ทำอะไรตองใหปาก-ใจ กายตรงกน
คาสอนทจะใหมนษยเปนพเปนนองกนอยางกวางขวาง อสลามสอนวาบรรดาผศรทธาดวย ปาก ใจ การกระทา
ทสอดคลองกนนนเปนเสมอนพนองกน ความเปนจรงทเปนรปธรรมจะสงเกตไดดงน
๐ ไมอจฉารษยากน๐ ไมชงดชงเดนกน๐ ไมเบยดเบยนกน๐ ไมเอาเปรยบกน๐ ไมสอดแนมกน๐ ไมใสรายกน๐ ไมผนหลงใหกนภาพขางตนมใหเหนในยคของทานนบมฮมหมดเมอหนงพนส
รอยปทผานมา ททาใหอสลามรอดพนจากนามอของศตรและสามารถขยายตวไปไดอยางกวางขวาง แตภาพของมสลมในวนนไมมภาพเกาๆ หลงเหลออยอกเลย
คาสอนในทานองนกคอ คาสอนของจนทสอนวา แมจะอยไกลกนถง 7 หวงมหาสมทรกยงเปนพนองกน
ภาพของความรก-ความสามคค กยงพอมใหเหนโดยเฉพาะในดานธรกจทมการชวยเหลอเอออาทรกนอย ตามภาพภายนอกทปรากฎใหเหน สวนภายในจะงดงามหรอไมอยางไรนน ไมสามารถทจะวจารณได
ถ ามสลมปฎบตตามคาสอนและไมปฎบตในสงทถกหาม แนนอนความเปนพนองกนกจะอยอยางถาวรอยางแนนอน
๐ การปลกพชใหเปนผลเปนทานโดย- ปลอยใหนกหรอสตวกนบาง- ปลอยใหคนไดเดดกนบาง- ไมไดปลกพชเพอเพยงเศรษฐกจ- ไมหวงแหนจนนอนไมหลบ- ไมทารายคนหรอสตวทมาเกบกนหรอแมแตคนทตงใจ
มาขโมย๐ ผทจะไดรบความเมตตา
- ตองไมดถกผทดอยกวา- ตองชวยเหลอผทลาบากกวา
- คดใหไมคดเอา- หากตระหนกจะถกตระหน เชนอมคนเดยว เวลาอดกอด
คนเดยวเชนกน๐ ทาดตอพอแม
- ดแลเอาใจใส- ไมพดจาใหทานทงสองเสยใจ- ตองรกพอแมมากกวาคนอนๆ แมแตภรรยายกเวนทาน
นบ- คนทอกตญญกจะถกอกตญญ
๐ การทาดกบเพอนบาน- คนทปลอยใหเพอนบานหวตวเองอมเขาไมใชผศรทธา
ทแทจรง- การพดถกตองแตไมถกใจกควรงดไวกอน- การพดโกหกเพอใหคนดกนถอเปนกศโลบาย
๐ การทาดทกประการถอเปนทาน- การเดนทางไปมสญดเพอละหมาด- การเกบขวากหนามออกจากทางเดน- การเกบขยะออกจากมสญด- การมใบหนายมแยมเวลาพบผคน- การชทางแกผเดนทาง- การพดจามสาระ
๐ ทาดไมไดกตองหยดทาชว- การทาชวคอการทาลายไมใชการพฒนา- การหยดทาชวคอการหยดทาลาย- ใหระวงเรองลน เชน การพดเทจ การพดใสราย- ใหระวงอวยวะเพศ เชน การผดประเวณ
คนบางคนอาจมตาแหนงสงสงในโลกนแตกลบไปตกตาในโลกหนา เพราะมเหตอย 2 ประการคอ
๐ คนถกเกลยดปากเขาวงไหนวงนนกแตก๐ ผวเมยทชอบเอาเรองในมงมาพดขางนอกเพอใหคนอนขา
4
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
4
แตอลลอฮไมขำดวยนะครบ
4
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
ฮาลาล ฟดส แอนด มสลมโฮมอาหารและทพกพรอมสรรพในราคามตรภาพแหงเดยวในพะเยา หนามหาวทยาลยพะเยา
โทรศพท 081-735-3025 และ 089-110-7990
Recommended