View
70
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
1
ENIKO KAI KAOITPIAKO ANEITHMIO AHNN
OHO OYN 2012-2013
HMA AIKH A KAI IOOIA
2
: -
:
:
3
ENIKO KAI KAOITPIAKO ANEITHMIO AHNN
4
I
5
EPIEXOMENA
... 9
11 11
12
T 13
14 16 17 19
23
29 T - 31 T - 35 39 40
41 () 43
43 44 44 45 48 51 M 55 104
111 113 : 115
- 119
123
M 127 129
6
-/
131 131 132
/-/ 134
- 135
139
143
149
155
: 163
169
E 173 E Erasmus 175
179 181 / 183 / 185 186
187
/ 189 190
7
A A E I
1. 1. (...). ... . , , 16 .- 3. 1. ... , . 3.2. ... . 4.1. ... : ) , , ) , , , ) , , ) , , , , , , ) , , , ) , , , , . 4.2. : ) , , , . 4.3. ,
8
: ) , ) , ) , ) , , ) , ) , ) ) .
(... 195, 4009/2011)
9
ENIKO KAI KAOITPIAKO ANEITHMIO AHNN
PYTANIKE APXE
:
.: 210 3689 770, 210 3689 771 Fax: 210 3689 717
:
K:
.: 210 7277 979 Fax: 210 7277 404
:
.: 210 727 7639 .: 210 727 7322 .: 210 727 7847
10
, 157 84
T.: 210 727 7454, 210 727 7773-4, 210 727 7940 Fax: 210 7248 979
: www.enl.uoa.gr
11
I
.: 210 7277 901 -mail: shoidas@enl.uoa.gr
A -Schultz .: 210 7277 810 E-mail: lsakel@enl.uoa.gr
T -
.: 210 7277 913 E-mail: atzanne@enl.uoa.gr
-
.: 210 7277 745 E-mail: emitsi@enl.uoa.gr
(4 ) E-mail grammatia@enl.uoa.gr
- - 210 7277 667
210 7277 774
210 7277 454
210 7277 940
210 7277 453
210 7277 773
(7 , 709) Fax: 210 7277 864
-
E-mail: vichry@enl.uoa.gr
210 7277 706
-
E-mail: pelkab@enl.uoa.gr
210 7277 771
12
- -
/
:
/
13
(, ), - - . / .... .
-Schultz
(http://www.enl.uoa.gr/kpg) . / , / / / /.
() (http://www.rcel.enl.uoa.gr)
: (http://www.rcel.enl.uoa.gr)
V
14
, , . .
-mail: apapako@enl.uoa.gr
(....)
- 1998, , .
... ()
( & , 410) .: 210-727 7793 E-mail: secret@translation.uoa.gr
15
9
, 929
http://www.lib.uoa.gr/Libraries/aggliki_gr.html
E-mail: aggliki@lib.uoa.gr & library@enl.uoa.gr
.: 210 7277 949, Fax: 210 7277 951
T
7
, 723
William Schultz
-
9
, 905
http://www.enl.uoa.gr/centre/index.html
RESEARCH CENTRE FOR ENGLISH LANGUAGE TEACHING AND TESTING
7
, 721-722
http://www.cc.uoa.gr/english/rcel
16
http://www.enl.uoa.gr
-
-Schultz
William Schultz
AMERICAN POETRY PORTAL
http://www.enl.uoa.gr/poetry
-Schultz
(RCEL)
http://rcel.enl.uoa.gr/rcel/publications.htm
/
Directions to English Language Teaching and Testing (e-journal)
RCEL Periodical (site)
The KPG Handbook series
@
17
()
18
.....
-
K
19
20
() , - -, o o : - -. .
- , (- ) , - , .
, , , , . / / , , , , . , , .
, .
/ /. , , . , ,
21
. :
/ /, .
, / .
.
, , () .
.
.
/ , .
/ , , .
/ . , , , , , .
, / , . ,
22
. , , , / / , . , , , .
23
24
TOMEA A-OOIA
A E, K
Ph.D. .. (University of London), Diploma (University of Cambridge), ( )
: , , ,
803, . 210 7277 812, -mail: echanton@enl.uoa.gr
,
Ph.D. M.A. (University of Reading), ( )
: , , , ,
929, . 210 7277 953, -mail: michgeo@enl.uoa.gr
B, K
Ph.D. M.A. (Claremont Graduate School and University Center & U.C.L.A.), ( )
: , , ,
802, . 210 7277 804, -mail: vdendrin@enl.uoa.gr
,
Ph.D., Postgraduate Diploma Postgraduate Certificate (University of Warwick), ( A)
: , , , , /
906, . 210 7277 907, -mail: ekarava@enl.uoa.gr
25
X, K
Ph.D. M.A. (University of Reading), ( A)
: , , , ,
929, . 210 7277 955, -mail: chlascar@enl.uoa.gr
M , K
Ph.D. M.Phil. (University of Cambridge), Diploma (University of London), ( A)
: , , , , ,
802, . 210 7277 805, -mail: smarmari@enl.uoa.gr
,
( ), .. (University of Reading), Diploma (University of London) ( )
: , , , ,
902, . 210 7277 705, -mail: mbessie@enl.uoa.gr
N B,
Ph.D. M.A. (University of California, Berkeley), ( A)
: , , , , ,
802, . 210 7277 902, -mail: vnikifor@enl.uoa.gr
26
A, K
( A), Maitrise des Lettres (Universit de Poitiers), ( A)
: , ,
802, . 210 7277 801, -mail: apapako@enl.uoa.gr
M, K
Ph.D. (University of Reading), M.A. (University of Kent at Canterbury), Diploma (Moray House College of Education), ( A)
: , , ,
802, . 210 7277 809, -mail: msifian@enl.uoa.gr
M, K
( ), M.A. (University of Kent at Canterbury), ( A)
: , , , ,
803, . 210 7277 813, -mail: msidirop@enl.uoa.gr
T ,
Ph.D. M.A. (Lancaster University), ( A)
: , , ,
903, . 210 7277 913, -mail: atzanne@enl.uoa.gr
,
Ph.D. (University College London), M.Phil. (University of Cambridge), ( A)
: , , ,
904, . 210 7277 915, -mail: ifelly@enl.uoa.gr
27
X , K
( A), M.A. (Southern Illinois University at Carbondale), ( A)
: , , ,
902, .210 7277 901, -mail: shoidas@enl.uoa.gr
28
TOMEA OOTEXNIA-OITIMOY
B A, K
Ph.D. M.A. (University of Essex), B.A. (Deree College)
: , 17 18 ,
902, . 210 7277 909, -mail: abelis@enl.uoa.gr
M, K
Ph.D. M.A. (University of Essex), B.A. (Deree College)
: , , ,
703, . 210 7277 740, -mail: margerma@enl.uoa.gr
,
Ph.D. (University of Reading), M.Phil. (University of Oxford), ( )
: 19 20 , , Henry James
902, . 210 7277 911, -mail: adespoto@enl.uoa.gr
,
Ph.D. .. (University College, London), ( )
: 19 20 , , 20
703, . 210 7277747, -mail: sdimakop@enl.uoa.gr
,
Ph.D. .. (State University of New York at Binghagmton), ( )
: , , , - ,
703, . 210 7277 504, -mail: akarav@enl.uoa.gr
29
K M, K
Ph.D. (State University of New York at Buffalo), M.A. (Purdue University), ( A)
: 20 , : , , , ,
906, . 210 7277 919, -mail: mkoutsou@enl.uoa.gr
, ,
Ph.D. M.A. (Lancaster University), ( A)
: , Shakespeare, 18 , ,
903, . 210 7277 468, -mail: vmarkidou@enl.uoa.gr
M ,
Ph.D. (New York University ), ( A)
: , ,
703, . 210 7277 745, -mail: emitsi@enl.uoa.gr
,
Ph.D. ( ), .. (State University of New York at Bufalo), ( )
: , pop , , ,
929, . 210 7277462, -mail: kblatanis@enl.uoa.gr
30
,
Ph.D. M.. (The Pennsylvania State University), ( )
: , , ,
703, . 210 7277 747, -mail: cdokou@enl.uoa.gr
A, K
Ph.D. (The Pennsylvania State University), M.A. (Claremont Grad. School and University Center), B.A. (University of Cairo)
: 16, 17, 18, 19
20 ( 1960), ,
904, . 210 7277 916
,
Ph.D. B.. (Royal Holloway College, University of London)
: 19 20 , , , , , , Joseph Conrad
703, . 210 7277 776, E-mail: npanagop@enl.uoa.gr
-SCHULTZ E, K
Ph.D. (The Pennsylvania State University), M.A. (University of Essex), Diploma (University of Edinburgh), ( A)
: , 20 , ,
802, . 210 7277 810, -mail: lsakel@enl.uoa.gr
31
SCHULTZ William, K
Ph.D., M.A. M.A. (The Pennsylvania State University), B.A. (Northwestern University), A.A. (Sauk Valley College)
: , , 20 ,
703, . 210 7277 741, -mail: billako@enl.uoa.gr
T-M , K
Ph.D. M.A. (New York University), Maitrise (Universit Ren Dscartes, Paris V), ( A)
: , 20
, Faulkner,
703, . 210 7277 743, -mail: tsimpouki@enl.uoa.gr
32
KAI
,
Ph.D. ( ), . (University of Illinois), . ( )
: , 16 , 20 , ,
903, . 210 7277 551, -mail: emmareto@enl.uoa.gr
,
.. (University of East Anglia, Norwich), M.A. (University of York, York), Diploma (Royal Society of Arts, London), ( )
: , / , 19 , Elizabeth Gaskell
803, . 210 727 7812, -mail: panagnostou@enl.uoa.gr
33
- -
, , K
Ph.D. M.A. (University of Warwick), ( A), B.A. (Deree College)
: , , , Yeats, 20
- , K
( A)
: 20 , ,
, , K
Ph.D. M.A. (University of Chicago), B.A. (Haverford College)
: 19 20 , , , ,
-, K
Ph.D. (New York University), M.Sc. (Purdue University), Diploma
(Institute of World Affairs), Diploma (U.S.A.F. University), ( A)
: - , ,
, , K
Ph.D. (University of Berkeley, California), M.A. B.A. (Hunter College)
: , , .
34
35
(...)
() , / / :
, ,
, .
, ( ), . . , . / . , . , , . (4) . / , : ) - ) -. (4) / , ,
36
. .
, / / (8) (114) () (38) (3 ). , (30) (8) . (38) , (16) / / / (22) .
()
(16) , (8) - (8) -. 2011-12 .
()
(22) , / (14) ( , , ) (8) ( ). (14) / , (8) . / , , , . .
(ECTS) ERASMUS. 2007
37
, / / ( , . ). :
. (8) .
. ( -) (3) .
:
. : ) ) .
1.
() () (). , / :
() .
2. ( )
() / - -.
.
: )
38
- ) -. / / , , / /.
.
, , . , , / / , , :
o
.
-
.
1. 2.
.
1. 2. : 3. 4. : 5.
-
.
1.
39
2.
.
1. 2. 14 3. 4.
1. 2.
40
A B : (Y01) : (Y02) : (Y01) (.): /
:
: (20)
: 19
/ 20 .. (02)
: (10)
: (15)
: (03) : :
(04) : (02) (.): /
:
: (10)
: (E01)
: (05)
: 19
/ 20 .. (10)
: (12)
: . (13)
: (17)
: (01)
: (Y05) : (Y03) : (04) (.): /
:
(04)
: (10)
: (16)
: & (18)
: (19)
: (06) :
(06) : (05) 2 (.): /
:
: , - (11)
: (12)
: (11)
: (14)
: (16)
41
(Y07) (Y07)
/ ,
, .
- -
(23)
(27)
: , (108)
B (48)
(E12)
(76)
Walt Whitman Emily Dickinson (98)
(E53)
20 (109)
20 .: (99)
(08) William Shakespeare (08)
/ ,
, .
- -
(27)
(46)
(48)
(58)
B
(54)
(22)
(78)
Jane Austen (36)
(24)
- (51)
(09)
(101)
42
/ , , , .
- -
(28)
(33)
H 18 (95)
B
((42) ,
(111)
Tennessee Williams (110)
(32)
(50)
Conrad, Kipling (21)
(30)
(68)
, (112)
/ , , , .
- -
(41)
(40)
(83)
(13)
B (45)
(34)
(63)
(74)
(41)
(17)
(36)
(30)
: (54)
(38)
(39)
: (57)
20 (96)
1960 (113)
43
.
1. / .
2. / / , . / / .
3. O / : I . , , .
4. / , , , , / .
5. / , , /.
6. / 5, 6, 7 8 1 () . .
7. / ( ), , .
8. / , , ( , ) (, ), .
9. / .
44
10. / / . ( ) (.. , , , , /) . ( ) .
, .
, , , , , . / / / .
.
, , , . . () , , , (-) .
.
(-) . M / / / , , .. , /, / . .
.
.
45
, . / . (8) . .
.
2012-2013 , .
2% 5% . 1-15 . : . , , .
.
, , , , .
.
60 3966/2011 (118) 2011-2012 .
46
59 3966/2011 (118), , , , .
.
2007 , / / / . .
/ http://webadm.uoa.gr .
47
EPIPA MAHMATN TOY
48
EPIPA MAHMATN TOY
A EAMHNO
1. O
/ / , . , / / . , , , .
, , . , , ., / . / / , , , . . , / / .
: . , .
. , .
49
2. EIAH TH OOIA
/ / , . . :
1. : , .
2. , .
3. . 4. : ,
. 5. : , . 6. : , ,
, .
7. : , , , .
, / / / /. / . / . , (reader) / /. / / . , . , / / .
: . , B.
50
3.
T - , . H 18 Defoe Swift. H 19 , , Charles Dickens George Eliot ( ) 20 Conrad, Joyce, Lawrence, Forster .
, / / / /. / . X , (handouts). T , . . , / / .
: . , .
51
B EAMHNO
1.
, .
, , . , .
, , . , , , . . . , .
: . , . , . , .
2. METAPAH:
, , . , , , . , . .
, , . .
52
. / / /.
: . , .
3.
, 19 , . , , , , . .
, / / . , . , . . , / / .
: . , . , . : .
53
EAMHNO
1.
/ . / / / . K . . .
, / . / . , . . . 20% .
: . , .
2.
- 20 . , , , .. / .
. , (study questions) . ,
54
/ . (20%) (80%). / /.
: . , . , . : .
3.
. / / , , , , , , , / , . / / , .
, / / / /. , . . , / / .
: . , . , .
55
EAMHNO
1.
, , , , , / .
. , , / . / / , , , . . , / / .
: . , . , .
2.
20 , - . , , , , , , . .
, . , .
56
. . , .
: . , .
3.
Bradstreet Snyder. / / / . , . . , , , .
/ . / / , , . , , . , / / .
: . , E. -Schultz, .
57
E EAMHNO
TOMEA A-OOIA
. M
, , / / , . - / - . , () , () , () . , . , .
. . , , . / -. , . , .
: . , . , .
58
B. M E
1.
/ / . / . : () (.. , , , , ) , () , , () , ) .
/ . , . . ( ) , / . , / / .
: .
2.
/ / . , / . , , , , / / . , , .
59
. / , .
, . Larson, R. K. (2010), Grammar as Science (handouts). / . , .
: .
3. EPIA METAPAH
/ 4 . . , (thematic structure), , , . , , , , .
(Sidiropoulou, M., (2004), Linguistic Identities through Translation) . . , , . .
a: .
3.
() .
60
. , , .
, . , ( ).
( ) .
, . , .
/.
: .
TOMEA OOTEXNIA-OITIMOY
. M
. , .
61
, . , , / . , . . , .
: . , . , .
B. M E
1.
/ . / . S. Kamboureli, Making a Difference: Canadian Multicultural Literature Canadian Identity Through Literature (ed. M. Koutsoudaki). , / , 20 , , . , .
. , . (
62
). , , . , / .
: .
2. T : ,
, , . . .
. : , , . .
: A.
3.
19 , , (transcendentalism). The Narrative of Arthur Gordon Pym Edgar Allan Poe, The Scarlet Letter Nathaniel Hawthorne Benito Cereno Herman Melville.
63
, .
/ .
: .
4. OI
WALT WHITMAN EMILY DICKINSON
H Emily Dickinson Walt Whitman , 19 , , . , , .
. , . / /.
: . -Schultz
4. 20
() . John Millington Synge Sean O Casey Abbey Theatre (1905), . 20
64
. Friel Translations (1980) - .
: .
5. 20
:
, , 20 , 60 7-. . , , , , .
. -. (80% ) (20%) .
: .
65
T EAMHNO
TOMEA A-OOIA
. Y M
/ . , , , . / / . / / / / , / . , / , . . / , .
, , . . , / / / / -.
66
, , . - . . 70% .
: . , .
.
1.
. , . : (sentence adverbials), (parentheticals), (particles), / (, ) (mood indicators interrogatives, imperatives), (interjections).
, / / . (.. , ) . , (reader) , ( / /), (handouts) . . , / / .
: .
67
2.
/ / , , (Generative Grammar) Chomsky, X- (X-bar syntax). / / (phrase structure rules) - (tree-diagrams) (phrase marker) .
, . Carnie, A. (2007), Syntax: A Generative Introduction, 2nd edition (handouts). . , / / .
: .
3.
, , ; ; ; ; ;
. ) ( ) ) (, , ). / (, , ) .
68
powerpoint . / . . . / .
: .
4.
.
, (.. this Sunday ). (utterances) , , , , , , , , .., . A ( ) , (, .., stop She stopped smoking, She used to smoke, o ). , ( ) (, ., Johnny was in your room a while ago Where are my chocolates? Perhaps, Johnny ate your chocolates). , , , , .
, , . , . . ,
69
.
: .
5.
( ) . . ( ). , . / .
. . / . , . / / .
: .
6.
. , , .
: ) 3 , ) , ) , )
70
, ) -, .
. .
- . , , , , , (Thats the Way I Think: Dyslexia, Dyspraxia and ADHD explained, by David Grant, Routledge 2010), .
: .
TOMEA OOTEXNIA-OITIMOY
. M
WILLIAM SHAKESPEARE
Shakespeare (, ) , . , , .
. / . (handouts). , .
71
. / .
: . , . , .
.
1.
(1837-1901) , 19 , . , , George Eliot, Emily Bront, Charles Dickens Elizabeth Gaskell . , , , , (bildungsroman) (novel of sensibility), 19 .
. , . . / /.
: .
2.
A 19 . M (, ) / Charlotte Bront, Charles Dickens, George Eliot, Thomas Hardy Henry
72
James -- , , , , , , , , , , . .
T . E / /. H , , (handouts), . , , . .
H . T / / .
: .
3.
, -, . , , . , Alfred Lord Tennyson, Elizabeth Robert Browning, Matthew Arnold, Gerard Manley Hopkins, Christina Rossetti , : , , . , , 19 . ,
73
.
. , . , . / /.
: .
4. JANE AUSTEN
Jane Austen 19 , , status quo. , , . Austen ,. happy end .
: .
4.
20 , , . . , , . , (E. ONeill, T. Williams, A. Miller, Th. Wilder ..)
74
. . The Norton Anthology of American Literature , M. Koutsoudaki, The Greek Plays of Eugene ONeill.
. , . ( ). , , . / .
: .
5.
, , . . , , - , . , , . , / , , / . Sam Shepard, Adrienne Kennedy, Arthur Kopit, Jean-Claude van Itallie, David Mamet, Suzan-Lori Parks.
75
. () .
: .
76
Z EAMHNO
TOMEA A-OOIA
1.
/ ( ) ( ). , . / . , / , , / , , .
/ , , [portfolio]. .
: . ,
2.
/
77
: , . , . , , - -. Ernest Heminway, Nanos Valaoritis, Robert Frost, Hilda Doolittle, Ezra Pound, Oscar Wilde , , , , , - , , / .
, / / / /. . , / . (Constructing Cultures, Essays on Literary Translation, Susan Bassnett & Andre Lefevere,
Multilingual Matters, 1998), . , . , / / .
: .
3. ,
, , , ; ;
78
; ; ; ; ;
, . / , . / . .
: .
4.
, , , . , , , (), . . (Sidiropoulou, M., (2012), Translating Identities on Stage and Screen. Newcastle, UK:Cambridge Scholars) .
79
. , , . .
: .
5.
/ / ( M.A.K. Halliday ). , , , , , , . / / . , M.A.K. Halliday .
Bloor, T., & Bloor M. (2004), The Functional Analysis of English: A Hallidayan Approach, 2nd edition . / . ,
: .
6.
/ . : ( ) ( ) . .
80
. .
/ . , . . , , . . ( ) . / , , .
.
TOMEA OOTEXNIA-OITIMOY
M
1. 18
18 , . , 18 , , , . Mary Collier, Mary Leapor, Ann Yearsley, Elizabeth Hands, Janet Little, ..
81
, 18 .
. , , (handouts) . . / / .
: .
2. ,
20 . . W.B.Yeats, Brian Friel, Edward Bond, Samuel Beckett, Caryl Churchill , , , , . , , . 20 .
. . . / / .
: .
82
1. TO TENNESSEE WILLIAMS
Tennessee Williams 20 . The Glass Menagerie, Camino eal, Suddenly Last Summer, Orpheus Descending, Sweet Birth of Youth. , , , , .
. , , . ( ). , .
: .
2. CONRAD, KIPLING,
Rudyard Kipling . Joseph Conrad, , Kipling, , , -. , . , , , , .
. , . . / .
: .
83
3.
- 15 - . , , , , , . . . , (, ) .
:. .
6. ,
, , / . / . , , . , ( ), , , , , , . .
: . -
84
TOMEA A-OOIA
Y
1.
/ ( ) ( ). .
. , , / / , . , . , . / / / / , , , .
: . ,
2.
/ , ,
85
, "", , , , , . , , , : Tony Blair, Eleanor Roosevekt, Noam Chomsky, the Human Rights, - , , , .
, / / / /. . , / . (The Language of Politics, Adrian Beard, Routledge, London: 2000), . , . , / / .
: .
3.
/ ( ). ( ) , -, , . , , , , , - , , .
86
. / . .
: .
4.
/ . , . . . . ( ) . . .
/ . , . . , . . . /
87
, , .
: .
5.
(Universal Grammar) Chomsky. / / Chomsky , (Government and Binding). , x - (x - bar syntactic theory), . / . , .
, , / . - . , (handouts), . / . , / / .
: .
4.
88
. . . , , .
. / . , , , . / . / / .
: .
5.
/ (Functional Sentence Perspective FSP) (.. Mathesius, 1928, Dane, 1964, 1968, 1970, 1974, Firbas, 1964, 1966, 1981) (Systemic Functional Grammar) M.A.K. Halliday (1985/2001). , , , . . , .
. / ,
89
/ / . , (handouts), (reader) . / . , / / .
: .
6.
, , . . , , . .
, . , . . .
: .
TOMEA OOTEXNIA-OITIMOY
M
1.
1660 1700 . , , ,
90
(1642-1660), . . 1688 . Etherege Wycherley , Congreve . ' . Sir George Etherege, The Man of Mode
William Wycherley, The Country Wife
William Congreve, Love for Love
: .
2.
Marlowe, , . Marlowe, , . / / Marlowe, , .
, . , . /, , . / /.
: E.
91
3.
18 19 , . , -, , . ( ) , / , , / . , .
/ / . , . . , / / .
: .
4.
(, , ) 17 20 . . , , , , .
92
. / , / /
: E.
5.
/ , , . , , , , / , , . - /. , , , , .
, . /.
: . -
6. OOTEXNIA
, , . , (, , ).
93
, , , , , , , . Artaud, Bassnett, Guilln ., . , , (Molire W. Wycherley, A. Camus T. Williams, T. S. Eliot . ..). M. Koutsoudaki, The Dionysiac Myth in Camus and Williams, M. Koutsoudaki, Thornton Wilder: A Nostalgia for the Antique
..
. , . ( ). , , . / .
: .
5. :
: , . , ( , , ) ( , , , , ), . 1500-1640 , , .
94
, . , , Skelton Milton.
. , , (handouts) . . , / / .
: .
8. :
H . 20 . / Chinua Achebe, Salman Rushdie, Jeanette Winterson, Kazuo Ishiguro an McEwan - , , - , . .
T . E / /. H , ,
95
(handouts), . , , . .
H . T / / .
: .
9.
20
. , . . ( ) : To Kill a Mockingbird Harper Lee, The Human Stain Philip Roth, Vladimir Nabokov.
/ / . . , / / .
: .
10. 1960
1960, . 1960 , . ,
96
. / . , / . / ., / / .
: J. Zinis (Fulbright Visiting Scholar)
97
2012-13
/
/
1
The Study of
Language G. Yule
(+) (+)
1o
Academic
Writing Course
R.R.
Jordan
(+) ()
1
The Norton
Anthology of
English
Literature, vol. I M.H.
brams
() (+)
2
Cognitive
Exploration of
Language and
Linguistics
R. Dirven
& M.
Verspoor
() () )
2
:
In Other Words:
Coursebook on
Translation M. Baker
(+) ()
2
The Norton
Anthology of
American
Literature,
package 2
N. Baym
et al.
() (+) ()
3
English
Phonetics &
Phonology: A
Practical Course P. Roach, ()
The Sounds of
English: Units
and Patterns
E.
Antono-
poulou &
S. Pagoni-
Tetlow
(+)
98
3
The Norton
Anthology of
English
Literature, vol. M.H.
brams
) ) )
3
Modern Drama:
Selected Plays
from 1879 to
Present L. Walter
) ) )
4 The Language of
Newspapers D. Reah
(+) () ()
4
&
The Norton
Anthology of
Theory &
Criticism
V. Leitch
et al.
(+) (+)
4
The Norton
Anthology of
American
Literature,
package 1
N. Baym
et al.
() (+) ()
5
Literary Theory:
An Anthology
J. Rivkin
and M.
Ryan
() () ()
5
A New Anthology
of Canadian
Literature in
English
R. Brown
& D.
Bennett
5
: , Paradise
T.
Morrison
5
20
Modern and
Contemporary
Irish Drama
J.P.
Harrington
99
5o
Brave New
Digital
Classroom:
Technology and
Language
Learning R.Blake
5o
Grammar as
Science R. Larson
5 -
An Introduction
to Socio-
linguistics J. Holmes
5
Linguistic
Identities through
Translation
M.
Sidiropoul
ou
5
An Introduction
to Foreign
Language
Teaching and
Learning
K.
Johnson
() () () /
6
Syntax: A
Generative
Introduction A. Carnie
6o
Evidentials and
Relevance
. Ifantidou
6
Thats the Way I Think: Dyslexia,
Dyspraxia, and
ADHD Explained D. Grant /
6
William
Shakespeare
The Norton
Shakespeare
S.
Greenblat
t et al.,
eds.
(+) () ()
6 Mary Barton E. Gaskell
6
The Portrait of a
Lady H. James
100
6
Eugene O' Neil:
Complete Plays
1920-1931 E. O' Neil
6o
American
Political Plays:
An Anthology
A. Havis,
ed.
7o
The Functional
Analysis of
English
M. & T.
Bloor
7
Translating
Identities on
Stage and Screen
M.Sidirop
oulou
7
Politeness
Phenomena in
England and
Greece: A Cross-
Cultural
Perspective
M.
Sifianou
7
18
Eignteenth
Century Women
Poets: An Oxford
Anthology
R.
Lonsdale
7
Tennessee
Williams
Tennessee
Williams Plays
1937-1955
M.
Gussow
7
, Plenty D. Hare
7o
Conrad, Kipling
Lord Jim J. Conrad
101
8o
Dictionaries: The
Art and Craft of
Lexicography S. Landau
8o
The Self-Directed
Teacher:
Managing the
Learning Process
D. Nunan
& C.
Lamb 407
8o
Errors in
Language
Learning and
Use: Exploring
Error Analysis C. James
8o
Functional
English
Grammar: An
Introduction to
Second Language
Teachers G. Lock
8o
Analysing
Political
Discourse P. Chilton /
8o
Chomskys Universal
Gramar
V. Cook,
M.
Newson
8
Second Language
Writing K. Hyland
8
Three Restorian
Comedies S. Gamini
8o
The Plague A. Camus
8o
Atonement
I.
McEwan
8o
20 The Great Gatsby
S.Fitzger-
land
102
8o
London: The
Biography
P.
Ackroyd
8
Cristopher
Marlowe: The
Complete Plays
C.
Marlow
103
104
2001-2002 , / .
, () / () :
( ) : ( ) ( ) ( )
, / .
/ . / . ().
/
105
.
, / , , ( 2, ). (3) 3 :
) ) ) .
.
106
:
, , / . , / , / / .
/ , :
( )
( )
/ . :
.
- - .
, - ( ), .
- , /.
, ,
107
.
, , , , .
() / /.
/ / / / /.
, , , , / / / / / / .
/ . / / / :
1. / / , , . , , . (15-20), , / , .
108
15-16 , / . 4 , (.. , , , ).
2. / / , . , / / ( ) . , / . / / / / , , .
, , , ..
, ( )
( )
( )
( )
/.
, , .
109
-
110
-
http://metafraseis.enl.uoa.gr/
To - (2007-) , . , (/) . ( : ) , ( ) o .
:
( 1-3) ,
http://metafraseis.enl.uoa.gr/oi-binteoparoysiaseis-toy-program-meta-fraseis.html
- ( )
http://metafraseis.enl.uoa.gr/agglo-ellhniko-glwssari-metafrastikon-spoydon.html
- , -
Interlingual Perspectives translation e-volume [ISBN: 978-960-466-025-4]
, .
http://metafraseis.enl.uoa.gr/metafraseologikos-h-tomos-diaglwssikes-8ewrhseis.html
111
112
113
() / / , . / .
2 3 , . 12 ( ... / / ), . , /, . .
, , , ( ). , :
1: 2
. / , , .
114
/ /. , .
2: 3
. / (400-700 ). , / , , , LA . , .
/ /
. 2
.
(.., ),
. ,
,
:
,
, .
, /
/ / . / 3 . 4
.
115
116
-
/
( , - http://www.translation.uoa.gr/)
- - (1998-2012), . , , :
) M ) M ) M .
.
, . , , . .
, , (4) : (2) [ ] (2) , / ( ).
(ECTS) 120 : 30 (7,5 ECTS ), 60 ECTS (30 ).
117
, / , .
() : , .
, . , . 15 ( 5 ).
, / , , 15784 .: 210-7277753 ( 9:00-15:00), : 210-7277748 -mail: secret@translation.uoa.gr, : http://www.translation.uoa.gr
-
118
2004-05
. (), .. (Master of Arts) : 1) , 2) ,
. (), Ph.D. (Philosophy Doctorate) - -.
1998-1999 - ( (): , / , / , ).
2002-2003 2008-2009 . .
.
, , . , / , , .
119
, . , - , . 1. -
, .
2. - , , - . , .
, :
, , .
, . ( , , , , , ) 16 .
.
, . , .
120
( M.A.). , , .
1. - : . , .. , , , , , , , .
2. - : , , .
.
2011-12 / -
( / (book review etc.), ), .
157 84 .: 210-72 77 940, : 210-72 48 979 -mail: secr@enl.uoa.gr
: .
121
(4 , 411), , , 11:00-14:00. http://www.enl.uoa.gr .
/ /
/ / / . () () / / / / .
/ / . , , / . . / / , .
/ / . , / . .
/ /, , / .
122
123
: http://www.lib.uoa.gr/Libraries/aggliki_gr.html : www.uoa.gr/library (e-mail): aggliki@lib.uoa.gr, library@enl.uoa.gr : -: 09:00-18:00 09:00-15:00. -: 09:00-14:00.
1954 1984. , 100 .
() . ( ) . . 1996, :
, .
& , A & , -, , , ( ).
: E : NAI E : NAI : OXI
124
, , / / / , / ....., / RASMUS / /, . : 1) 2) .
: .
K
HORIZON : www.lib.uoa.gr OPAC (On-line Public Access Catalogue). / /.
CD-ROM (17) webpac INTERNET.
M : T : () 35.000 , () 2.000 T : 250 : 42
: Dewey, 22 , (WebDewey)
: (LCSH)
: : , ,
:
o o o o o http://efessos.lib.uoa.gr/greylit.nsf,
, , .
125
126
: . : - .: 210-7277895 (e-mail): enllab@enl.uoa.gr
(Multimedia Centre) 1992-93, 2003 ( . . 15/2003, 13/23-1-2003) . 2003-4 , 10 , .
To 7 (. 723).
1. / , :
/
. 2. :
/
/,
/
. 3.
/, .
127
. 2003-4 / / / .
4. .
5. , , , , , .
6. , .
7. .. .
8. . 9. , ,
, 159/84 ( 53/84), .
20 / ( . , . 210-7275679). : scanner, , HP Omnibook XE F2392W ( /), DELL ( /), NEC MT-840 G Projector, /, 3 , . software , .
822, 823 824 , DVD .
/
2010 10 / / . To / / / . , :
/ /
/ .
128
129
, Centre for Self-Access Learning and Materials Production 9
( 905)
. : (+30) 210 7277908 : http://www.enl.uoa.gr/centre : salc@enl.uoa.gr
:
/,
() ,
.
:
.
/ / .
.
.
.
.
/ / .
/ (research and project work).
130
/ .
.
/ .
/ .
.
.
.
/ , , ..., /-. /- . , .
& (. , ). , , . , :
.
131
:
25 /
40
CD player
29 ( ).
:
1 laser ( )
1 inkjet
1
1 CD-writer
1
1 video player
1
1 ( , , )
/ -, .
132
[
133
http://rcel.enl.uoa.gr
Research Centre for English Language Teaching and Assessment (RCEL) 7 . 721-722 8 9 .
: (+30) 210 7277770, 7277889, 7277892, 7277496
: (+30) 210 7277770
-mail: rcel@enl.uoa.gr
. RCEL 45 , , , , , .. . .
, , .
: () , () , () .
RCEL . 2010 2013 ,
134
, .
, , , , , , , ..
, , . , , RCEL . , .
RCEL , / 2012-13 1 . , , .
, LRE: Language Rich Europe, EFNIL: European Federation of National Institutes for Language, SurveyLang: The
European Survey on Language Competences, SLATE: Second Language Acquisition & Testing in Europe. : http://rcel.enl.uoa.gr/rcel/collaborations.
E
, :
- (EEE)
135
& (). .
, (), RCEL, (2010-13). . http://rcel.enl.uoa.gr/diapeg
(), (2007-2009). . http://rcel.enl.uoa.gr/sapig
(2010-13). . http://rcel.enl.uoa.gr/xenesglosses
12 (2010-13), , 2011, Polyglotti4.eu. . http://rcel.enl.uoa.gr/englishinschool
(-) 160 . . http://rcel.enl.uoa.gr/xenesglosses
- -. . http://rcel.enl.uoa.gr/rcel/researchLA_gr.htm
2008, RCEL . . http://rcel.enl.uoa.gr/rcel/publications_gr.htm.
:
Karavas, Kia (ed.) Mentoring Student Teachers of English: a Handbook.
Karavas, Kia (ed.) The KPG Speaking Test in English: A Handbook.
The RCEL e-periodical
DIRECTIONS in English Language Teaching and Testing e-journal
@
136
137
, () (). () 2008 , () (RCEL) .
() , () () , , .
1, : 01.72.12.02.01 .
, 11 3.875.000, , .
, , , , :
() , .. , , , ., ()
138
, () , . , .
off / on-line .
, , , , . , , , .
, , , , .
, .
, , .. .
, , - .
, . , 1+2
139
1+2, 1+2, . , , . , .
, , , (, ), . , , .
, , , . , . . , , , , .
, , - , , . , ,
140
.
. , , , . 4 (, , ), , , . .
, , webminars, 2, , .
, , , . - - , .
, , : , , , , .
2007-2013, , ,
141
, , ) .
, , , , , , .
, , - .. - . , , . , .
:
.
.
, / .
(backwash effect) , .
.
.
.
142
:
11 : 01: ,
. : ,
02: . : , . .
03: , : , . .
04: : , . .
05: , . : , . .
06: . : - -, .
07: , . : -, .
08: . : , .
09: . : , .
10: , , .
: . ( ).
1.11: . : .
143
:
144
:
http://rcel.enl.uoa.gr/englishinschool
, : . , 1+2 , . , .
, , , .
& : 01.72.11.04 .
, 3.000.000, , .
1:
1, . .
; , . , , .;
145
; ;
, , .
2:
, . , . . , . , . , . , , , , , .
, 2, , 800 2010-11 2011-12 2012-2013.
146
(), . , .
, 50 , , 800 . , (projects), , 3.
, , , .
3:
, , . , , n line off line .
, 800 2010-11, , . , , .
, , . , , 50 ,
147
.
, , .
4:
, , , 2 3. . :
.
, 2 , :
.
, .
, .
148
149
2000 .
, . , .
. , .
:
. 42-44, (: 210.368.9534, e-mail: ccs@enl.uoa.gr)
E K
, , .
(International Council for Canadian Studies) www.iccs-ciec.ca.
150
YMMETOXH E EYPAK POPAMMATA
151
EYPAK POPAMMA ERASMUS
ERASMUS , / . .
. , 18 2012-13,
* :
()
()
/ / / / . 2013-14 ( ). / / 3 (20 ECTS) 6 (30 ECTS) .
/
1. / / / , , . . / Erasmus .
2. , , (3) (12).
* 2004 . , / ERASMUS .
152
3. .
4. / ( ). /.
5. / -, (Learning Agreement) , ERASMUS . . , www.braintrack.com. , , , , , . (http://www.interel.uoa.gr/socrates-erasmus) 11:00-13:00.
6. / ERASMUS . ( 3 ). / . , ( ) / / . , , .
153
7. /, , , . , / / .
8. O / T / / / . E ( ) T.
9. T / : ) H , ) , ) ) .
10. /, , ( ) .
11. O / / / / / . H .
12. / .
13. O / / . H 300-657 . / () 448 909 , . O /
154
300-400 .
14. , , / , . , , / .
/ (. . . . , 30, . 210-3689713-5) : http://www.interel.uoa.gr/socrates-erasmus.
155
-ERASMUS IAKINHH OITHTN/T 2012-13
/ /
Universite de Picardie Jules Verne
2 10
Universite du Maine, Le Mans 2 20 Universite Paris Ouest
Nanterre La Defense (Paris X)
2 20
Universite de Haute Bretagne Rennes II
2 18
Universite d' Angers 2 12 Technische Universitat
Dortmund
1 5
Freie Universitat JFK Berlin 2 10 University College Dublin 2 12 Universidad de Cadiz 2 18 Universidad de Castilla-La
Mancha
2 18
Universidad de Zaragoza 4 20 Universita degli studi di
Trento
1 3
Universita "Ca Foscari" Venezia
2 20
. Manchester Metropolitan University
3 18
. University of Huddersfield 2 10 Universiteit van Amsterdam 2 10 University of Lodz 2 20 Universidade de Lisboa 2 10 Universidade do Porto 2 20 Universidade do Minho / 2 10 Istanbul Kultur Universitesi 2 20 Yeditepe University 2 10 Hacettepe University 2 10 Univerzita Palackeho v
Olomouci
2 10
Masarykova Universita v Brne 3 15 University of Eastern Finland 4 18
156
157
, / . , , , , / .
(/, , / ) :
(- -)
, ,
.
. / . / (9:00-16:00 ) , http://career-office.uoa.gr. , .
158
, 22 , , , 157 84 . 210 7275220, Fax. 210 7275214, E-mail: gd@di.uoa.gr :.
8 10559 : 210 3310535
,
, 47 , 15784 : 210 7276854
19, 7 . 10675 : 210 3688947
159
/
, , (5 ... 2 / ).
, , / , :
1. ( , ) / , , . , ,
2. / /, , , , .
( ) , , / /, , / .
1. ( / /, )
2.
160
3.
4. - / /
5. /
6. , , / /
7. - .
, : , 3s 15 106 79
.: 210 3688221, -8240, -8256 : 210 3688238 : .
161
/ ()
/ , , .
:
, , ,
.
/ :
. /. . . / .
, http://access.uoa.gr :
: 210 727 5130, 5183 5687. SMS: 6958450861 : 210 727 5135 : access@uoa.gr MSN ID: m.emmanouil@di.uoa.gr
ooVoo ID: m.emmanouil
.
162
2010-11 , , (2 ..., 2 / , / / / / /, / ).
:
/ ,
/
-
/ .
, , . synigorosfoititi@uoa.gr, , :
30 106 79, .
, http://synigorosfoititi.uoa.gr.
163
164
/ ()
( 15, , . 210 3688220) 1923 . / . 1976 , , . / ().
, / . : , , , .
/ . , / , .
16mm 8 . . : ) / /, ) / ,
165
/ / .
. , . , / . , , - / . / .
( 7 15) , / / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , http://www.uoa.gr/foithtes/ereynhtikes-kai-ekpaideytikes-eykairies/didaskaleio-xenwn-glwsson.html.
Recommended