معجم اللغة الأمازيغية

jReCG dG e

jReCG dG e

-1-

eh Ije W

dG IMhjdG dG ce

2009 ,HdG

amawal n tutlayt tamazivt

jdG dG cedG IMh

jReCG ad dG dG GQejdG dG ce

6 bQ - Le : S

jReCG dG e : GdGQRCG IQf : OGYEG

jReCG HY : dGh IjdG dG ,deH G Y ,QRCG IQf ,MH FY ,YG Me

dd TQ jReCG fa : UCG dG

YG dG ,hdG e ,MH FY ,YG Me jReCG ad dG dG : TdG

b jOf : Yd OGYEGUGdGh dGh KdGh LdG ce : Yd GNEG

HdG - IjdG QdG e : W2009MO1103 : ffdG GjEG bQ

9954-28-021-9 : eOQjReCG ad dG d Xe dG

- 5 -

jdG

7 ........................................................................ Ne

11 ..............................................................dG RedG

13 ...................................................................... dG

111 ...................................................... HY - jReCG Oe

141 ................................................................. aGZH

- 7 -

Ne

ce dCG dG LdG S e iNCG M 1 jReCG d HdG dG g JGdG H j JGOe INP AH b e dCJ dEG j dG hCG jdG dGQdG H Qjh ,dG T a jReCG dG MdG e fJ dG IdGd ajh ,edGh jQGSG d H jh ,IUdG IdG j dG jdGdEG IQTEG QJh .H dGh gCG H e KGJ aK AYc Le YAZEGh ,gOGd Uh d LGe fEG H ,fdG d ah LJ d dG Gg CG

.NGde :ddG dG GDdG Y GH jReCG dG SQe sd ,Fe ,dG Gg V ohY SG J dG jdG dG Gg J e S dG jReCG IOdG gJ ,AGdG e jY jT ,bdG f a ,j dDdG Gg CG EG ?HdH,L ADa .jReCG dH gG d e ch dGh LdGh ddGh dG

.JM b OS dG dGh SCG H Y HLCG S dG IOdG g hSc hCG ,d dEG j d a j CG Y sY bh ,dG Gg e Aj bdG J h jReCG d e fCG SGdG g Y qJ c :JY OGaCG dhGjf dG sdDdG EG ,hCG :ddc g hdG DhdG Gg Y GdG EG ?XdCG eH ,dP Y M M dh ,jReCG d eT Seb d ,QdG j H dGdGh SQdH Kh U GP XdCG aO H j FL e j CG hj fEGjReCG d g ,fGY dP dEG j c ,dG Gg EG ,fKh .a a Qhj ehhGoJ dG dG e dG Z j e Ggh ,LhCG e Ld dh ,cdG

.IOhe L e a EG

dGeh Ije HY f Y IQY ,YCG dP dEG fTCG ch ,g dG dG EG 1130 j dGh ,jj dG dG Ea ,sK eh ,jReCG fdG 1 jReCG dGJ e fdG dG e hCG dG j :bCG KK dEG j ,e Nee fdG dG jh .dEG nLdG dGh e nLdG dG UN Va W

GQJh ge J dG dG FGdG e NCG e Ne 200 Y jjdG cGe ,jdG dG ce dEG ,H eJ dGh ,HdH eEGh fdH eEG Y oY

- 8 -

d dG dW , LZGdG eGdGh cGjdG dG ce SCGQ Yh ,dG aY j dG dG e F Y ddG dG jh .jReCG He YdH WJQ Gf H dG e AZEG IQhV dG ja iCJQG dGh ,dG HdG

.dGh SQdGh dG :TdG eh

dG e fdG dG NGe OY IOjR a dG jReCG HdG dG Gg W eSG

:ddG dG dG ah dG ,gOGe LGeh,LdG g a YhQ bh ,HdG dEG fdG dG NGe c LoJ ,jGdG adH Hj d HdG dG eAe ie ,fKh ,dG Jd UdG HdG ,hCGHb cCGh UCGh fCG AUGh ,IdG aOGdG HZ SG e gh ,jReCG

.jReCG dG dEGe gh ,dGh dG b Ne Ne dG IOe LhQ ,ddG MdG ahSG dG e c Y bdGh ,GOTSGh H jReCG LdG dEG IOdG J

.jJh V dGhbh ,dG H KoCG dG d jReCG He Y dG e H c ,GNCGheGdG e a dGh ,L e Md jdG GQdG dAe MdG g JOGdG d jODdG jReCG dG L oh a .iNCG L e jReCG LdGh,jReCG HdG Z eh ,jJh U U Y NdG J hCG ,g c H MoGJGOdG GSG a dG gbCG dG dSCG Y GOYG N dEG AdG Jg a dG edG OdG IYGe e ,VGbGh dGh RdGh TcITdG dG GP UdG OdGh ,RjGh fhdGh eAdc d CG NGO dGJ GdG QdG hCG dG a hGoj dG aGdG bdG SJ ie e jReCG dH

.GSd c gOYG

dG H(G) Y dG H FdCG hCG dG J M dG Gg GOe JQ.jReCG FdCG JdG ah ,jCG g ,of HY jReCG OH dDdG Oh oRh .jdGY j CG d j c ,HY d jReCG HdG j CG Qd j Ggh

.HdG dG a jReCG c J e

- 9 -

hCG) jReCG HdG OQhh , edG eJ jdG dH fhe HdG NdG ALedG e fOCG H GOheh J H He SCG ITe (jReCG HdGH ddG JoCGh ,cJ dM a K ,SQEG dM a GOe SG JCG M ,adGe Sb oJ dG g C ,fDdG IQH dG ddG OhJ d HdHh .dG

:t.... t dG UdG IOjH cdG SG :ePSCG

aslmad uslmad islmadn

a ITe SG f a AL dG dG a adG edG g Y SG bheY"`d jReCG HdG OQh M ,SCG dG j e Ggh ,dGdG dG NdG

: aU ee CG hO "SG

:e

:eYtamatart tmatart - timitar

:SG eYTamatart n usqsi

dG OdG :ddG JdG ah f dG HQCG H GOhe OQh a d dH eCG:dG Z dG dG dG

:e

: n p nMpsu psa psi pssu

,FfH dG Qb oY a ,GOe e M dSG j dG aCG dM ah:OdG U H ITe Sb H Vh K eh

:e

:LGQzzri (-xf) zzri zzri zzray

- 10 -

JQ HdG NdG d YCG dG jReCG HdG dEG IQTEG e H ,GNCGh:bQCG Y GOYG J jH

:e

:ISCG1. tawacunt twacunt tiwacunin2. tawja twja tawjiwin3. ayt uxam

dG e fj dG GdG H H f CG f ,dDdG Gg f fh ,fEGY HLEG ,jNBG AGdG c Gch ,jReCG dG SQe a j CG eCfh ,jReCGZdGh dG Gg JEG Y UdG LQO fc e fCG cDf CG Jj h .SCG HY jgL S dG dG dP ,f a dc ,YCG bc j fEa ,bJ a

.dCJ hf dG iNCG LdG a e jJ

- 11 -

dG RedG

.NdG J : dG Uh Sd jQhdG edG H J :

.e M J dG dG a NdG e Jh

.OdG a aOGdG Hh dG a adG YdG H J : ,

.OdG a ddG dG dEG J : ;

.dG YdG dEG J : ..2 ,1

- 12 -

dG

- 15 -

OJG (HCG) CG

(HCG) CG Baba, ibba

FGHG Azawran uzawran izawrann

jHCG agmmay ugmmay igmmayn

GHEG asnflul usnflul isnfluln

HCG snflul snflul snflul snflul

IHEG 1. tisgnit tsgnit tisgna, tisgnatin 2. tassmi tassmi tassmiwin3. tisgnft tsgnft tisgnaf

jHCG ibrir

HCG 1. amllal umllal imllaln 2. acmlal ucmlal icmlaln3. umlil wumlil umliln

JG amnid umnid imnidn

OJG tamunt tmunt

- 16 -

qMCG qJCG

qJCG ssmd ssmd ssmid ssmad

JCG 1. as (d) usa usi ttas 2. ack (d) ucka ucki ttacka 3. ddu (d) dda ddi ttddu

(`H) JCG awi (d) iwi iwi ttawi

nKCG Tusurt tusurt tusurin

KG sin

KG aynas waynas

LCG rar rar rar ttrar

LG mun mun mun ttmun

LCG 1. imzzi imzzi imzzan 2. abani ubani ibaniyn

MCG ssutl ssutl ssutil ssutul

qMCG 1. Iri ra ri ttiri 2. xs xs xs ttxs

- 17 -

QNG MG

MG zrk zrk zrik zrrk

MCG asamas usamas

sMCG 1. aki uki uki ttaki 2. frk frk frik ffrk

SMEG afray ufray ifrayn

AMEG asin usin isinn

MCG ssin ssin ssin ssiin

MCG azgav uzgav izgavn

MCG adr udr udir ttadr

(NCG ) CG uma wuma aytm, gma gma aytma

(NCG) NCG ultma ultma istma

QNG sti sti sti stay

- 18 -

IsNCG CNG

CNG 1. Ffr ffr ffir ttffr2. ntl ntl ntil nttl3. rks rks rkis rkks

GNG azgzl uzgzl izgzal

NG nvubu nvuba nvubi ttnvubu

(M) NCG 1. asi usi usi ttasi 2. ksi ksi ksi kssi

(`H gP) NCG awi (nn) iwi iwi ttawi

NCG ssufv ssufv ssufv ssufuv

NCG alma ulma ilman

NCG 1. azgza uzgza izgzawn2. adal wadal adaln

NCG 1. ffr ffr ffir ttffr2. SSntl ssntl ssntil ssntal3. ssrks ssrks ssrkis ssrkas

IsNCG tagmat tagmat, tawmat tawmat

- 19 -

MLQCG lNCG

lNCG amggaru umggaru imggura

IGOCG imis yimis imassn

QGOCG 1. ^n ^^^^^^^^n ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^in ^^^^^^^^^^n 2. bm bm bm ttbam

lOCG taskla tskla tiskliwin

GPCG ssfsi ssfsi ssfsi ssfsay

AHQCG ak^as ukas

HQCG kku

JQG sgunfu sgunfa sgunfi sgunfu, ttsgufu

(HGb H qe) JQG 1. Akmur akmur akmur ttakmur2. ms ms mis ttmas3. as usa usi ttasa

MLQCG 1. Ahlallu uhlallu ihlulla2. tajgagalt tjgagalt tijgagalin

- 20 -

SG SQCG

SQCG 1. Azn uzn uzin ttazn2. sskk sskk sskk ttskka3. ssif ssif ssif ssifi

QRCG 1. Azgza uzgza izgzawn2. anili unili iniliyn

SSCG adslan udslan idslann

SCG imalass imalass imalassn

PSCG aslmad uslmad islmadn

QSG asyafa usyafa isyafatn

SG syafa syafa syafa syafa

ASG aslid uslid islad

SG sadmr sadmr sadmr sadmar

SG 1. Zmr zmr zmir zmmr 2. ii a i ttii, ttia3. viy viy viy ttiviy

- 21 -

SG sSG

sSG 1. smutg smutg smutg smutig2. sujd sujd sujid sujad

OGSG 1. Asmutg usmutg2. asujd usujd

SG asmrs usmrs ismras

SG ssmrs ssmrs ssmris ssmras

SG sqsa sqsa sqsa sqsa

SG 1. Nm nm nm ttnum 2. avd uvd uvid ttavd

SG asnubg usnubg

SG tasimant tsimant tisiman

SG 1. Ssfld ssfld ssfld ssflid2. ssvd ssvd ssvd ssvad3. spss spssa spssi spssu

YSG am um umi ttam

SG amma wamma

- 22 -

FY SG SG

SG duy duy duy ttduy

ISCG 1. tawacunt twacunt tiwacunin2. tawja twja tawjiwin3. ayt uxam

SCG 1. Vawl vawl vawl ttvawal2. sddrf sddrf sddrf sddrf

SCG ssumr ssumr ssumr ssumur

SCG 1. S s si sa2. vl vl vil v^^l3. stuttiy stuttiy stuttiy stuttuy

aSEG 1. aaf uaf iafn 2. axrraz uxrraz ixrrazn

SG sskitc sskitc id sskitc

SG 1. ism yism ismawn2. assav wassav assavn

T SG ism yism ismawn

FY SG 1. ism n twja 2. ism n twacunt

- 23 -

UCG OSCG

OSCG 1. Abrkan ubrkan ibrkann2. abxxan ubxxan ibxxann 3. iili iili ialan4. asggan usggan isggann

QTCG 1. Ssmtr ssmtr ssmtir ssmtar2. sskn sskn sskin sskan

(dH) IQTEG asillf usillf isillifn

iTG sv sva svi ssav

TG ffv (-sg) ffv ffiv ttffv

TG tawafuvt twafuvt

bTG anafvan unafvan inafvann

(Ic) HUEG Timsswit tmsswit timsswitin

sUG nmala nmala nmala ttnmala

AHCG UCG amau umau imua

UCG 1. Ssfld ssfld ssfld ssflid2. ssvd ssvd ssvd ssvad3. spss spssa spssi spssu

- 24 -

poaG UCG

UCG awrav uwrav iwravn

VCG Rnu rna rni rnnu

FWEG amssxsi umssxsi imssxsiyn

IOYEG allas wallas

YG 1. Val val val ttval2. dmu dma dmi ttdmu

YCG 1. fk fka fki akka 2. wc wc wci tticc

ZCG 1. Qqn qqn qqin ttqqn2. rgl rgl rgil rggl

ZCG 1. izli izli izlan 2. avnnij uvnnij ivnnijn

aG aum uum iumn

MaG taumt tumt tiumin

poaG ttyaan ttyaan ttyaan ttyaan

- 25 -

jdG dBG aCG

aCG 1. ar ura uri ttar 2. ssugu ssuga ssugi ssugu

aCG amufay umufay imufayn

bG ksi (-sg) ksi ksi kssi

SbG takssuyt tkssuyt

cG ili ila ili ttili

cG tanazuft tnazuft tinuzaf

HcCG Kub

e cCG uggar n

ncCG 1. Tc tca tci ttetta, ttett 2. cc cca cci ctta

qEG 1. Slid2. vas

QU dCG asiwlaf usiwlaf isiwlafn

jdG dBG Tamsulaft tmsulaft timsulafin

- 26 -

FeEG lrdCG

lrdCG if yif afan

FdCG Agmmay ugmmay igmmayn

dEG 1. s 2. vr

dCG anamyar unamyar inamyarn

eCG 1. dat2. mnid

eY feCG tanflust tnflust tinflas

eG irim yirim irimn

eG ili ila ili ttili

neCG am um umi ttam

ICGeG 1. Tamvart tmvart timvarin2. tamut tmut tiwtmin, taytcin, tisdnan

AeEG asftu usftu isfta

FeEG asnmarra usnmarra isnmarratn

- 27 -

fG eCG

eCG ssftu ssfta ssfti ssftaw

eCG tanfrut tnfrut

eo CG asitm usitm isitam

(eCG) CG imma, immi, inna

Y eCG anflus unflus inflas

fEG TasyafuT TsyafuT

ffG antirnit wantirnit

fG nru nra nri nrru, ttnru

fG amutti umutti imuttiyn

fG mmutti mmutti mmutti ttmuttuy

cG smd smd smid ttsmad

fEG asmurs usmurs

fG 1. adr udr udir ttadr 2. pudr pudr pudr ttpudur

- 28 -

jCG QGfEG

QGfEG asmigl usmigl ismigiln

QfCG smigl smigl smigil smigil

fCG 1. Zzugz zzugz zzugiz zzuguz 2. s s si sa

dfG cc cc cci ttcc

fEG afgan ufgan middn, iwdan

fG 1. Ddu dda ddi ttddu 2. ftu fta fti fttu 3. ap up up ttap

fCG sala sala sala ttsala

bhCG sbdd sbdd sbdd sbdad, sbdda

lhCG amzwaru umzwaru imzwura

dhCG amnzu umnzu imnza

(QdG e) jCG alma ulma ilman

jCG Afasi ufasi ifasiyn, afusi ufusi ifusiyn

- 29 -

CGH IQDH

IQDH 1. Takat takat takatin2. almssi ulmssi ilmssitn

lMH 1. amrzu umrzu imrza, imrzutn 2. aminag uminag iminagn 3. Amsiggl umsiggl imsiggiln

nVH 1. s s si sa2. aru uru uru ttaru

GcH Zikk

IH 1. Tapbbuyt tpbbuyt tipbbuyin 2. tipbbit tpbbit tipbba

rH 1. Arzzu urzzu irzzutn2. asiggl usiggl isiggiln 3. inig inig inign

nH 1. Rzu rzu rzu rzzu2. siggl siggl siggil siggil 3. inig anug anug ttinig

H ill yill illan

CGH 1. Ssnti ssnti ssnti ssntay 2. bdu bda bdi bddu, adda

- 30 -

nH dJH

dJH talccint tlccint tilccinin

dJH 1. Alccini ulccini ilcciniyn 2. alimuni ulimuni ilimuniyn

YH 1. Ayyaw wayyaw ayyawn 2. ifitu ifitu ifitwan

eH asviws usviws

efH avawas uvawas ivawasn

iH srm srm srim srum, srrm

jH Tasawayt tsawayt tisawayin

jH asaway usaway isawayn

H 1. Isutufn isutufn 2. ilufsan ilufsan, ikufsan ikufsan

rH 1. Asutf usutf 2. asufs usufs

nH 1. ssutf ssutf ssutf ssutuf2. ssufs ssufs ssufs ssufus3. sskufs sskufs sskufs sskufus

- 31 -

AH lH

lH anbraz unbraz inbrazn

nH 1. azn uzn uzin ttazn 2. sskk sskk sskk ttskka3. ssif ssif ssif ssifi

(AHCG cCG) rpH 1. amnzu umnzu imnza 2. ixfddi ixfddi ixfdda

H 1. ru ru ru ttru2. alla alla alla alla

H asiw usiw isiwa

H 1. zzri zzri zzri zzray2. ssvli ssvli ssvli ssvlay

H 1. aw iw iwi ttaw2. lkm lkm lkim lkkm

sH 1. ssiw^ ssiw^^^^^^^^^^^^^ ssiwi ssawa2. sslkm sslkm sslkim sslkam

(IT) qH tasaft tasaft tasafin

AH tuska tuska tuskawin

- 32 -

nsNCJ H

H 1. bnu bna bni bnnu 2. zvu zva zvi TTzvu3. sku ska ski skku

lqH 1. admman udmman idmmann2. aqhwi uqhwi iqhwiyn

rpH tuskiwt tuskiwt tu^^^^^^^^^^^^^^skiwin

fGH 1. timqrujjao tmqrujjao 2. tibncqrra tbncqrra

H 1. amna umna 2. tawnnat twnnat

H aglalay uglalay iglalayn

H amsgnaf n imudar umsgnaf n imudar imsgnafn n imudar

sH ml mla mli mmal

J tidri tdri tidrin

LJ asbbab usbbab isbbabn

nsNCJ 1. mal mal mail ttmaal 2. o o oi ttoa

- 33 -

qJ lNCJ

lNCJ 1. amal umal 2. ao uo

J usmid wusmid usmidn

J f f fi ff, ttfa

AJ fa fa fa ttfa

jJ asmaynu usmaynu

HJ irim yirim irimn

ndJ mmulli mmulli mmulli ttmulluy

ldJ amulli umulli imullitn

sJ mmuss mmuss mmuss ttmussu

tJ amussu umussu imussutn

jJ asdrfi usdrfi

qJ vvurmu vvurma vvurmi ttvurmu

- 34 -

LJ J

J asfsi usfsi isfsitn

J azul wazul

dGhR J timkliwin tmkliwin

(SGQO) sJ ssufv ssufv ssufv ssufuv

tJ asufv usufv isufuvn, isufav

J ssurf ssurf ssurif ssuruf

MJ knunniy knunniy knunniy ttknunnuy

jQJ asanun usanun isunan

scJ kti kti kti ktti

IcJ tannfult tannfult tannfulin

cJ askti uskti isktiyn

JJ anmala unmala inmalatn

LJ ssuvl ssuvl ssuvl ssuvul

- 35 -

(aGc) N J LJ

LJ tasuvlt tsuvlt tisuval

MJ tinnujda tinnujda

SJ tawnavt twnavt tiwnavin, tiwunva

lJ azmmim uzmmim

J ^t^a

nHJ 1. mmkcam mmkcam mmkcam ttmmkcam 2. rwi rwi rwi rgi 3. mxumbr mxumbr mxumbr mxumbur

lHJ 1. ammkcam ummkcam immkcamn 2. arway urway irwayn 3. amxumbr umxumbr imxumbar

jJ asuvd usuvd isuvad

QtJ tamrniwt tmrniwt

J 1. mi mi mi mmi2. apl upl upil ttapl

(aGc) N J tisisklt tsisklt tisiskal

- 36 -

( nS) qJ nqJ

nqJ akz ukz ukiz ttakz

qJ mmukrs mmukrs mmukris ttmukrus

sJ lmd lmd lmid lmmd, ttlmad

tJ almmud ulmmud ilmmudn, almad ulmad

J aslmd uslmd

jJ tamddurt tmddurt

J Asag usag

nqJ nnfl nnfl nnfil ttnfal

J asnfl usnfl isnfal

MJ tadffuyt tdffuyt tidffuyin

J asfru usfru isfra

( nS) qJ 1. zwar zwar zwar zggur2. nzi nzi nzi nzzi

- 37 -

jJ (dG a) l qJ

(dG a) l qJ tazzigzt tzzigzt

jJ asmnid usmnid ismnidn

J agzam ugzam igzamn

SsJ knu na ni knnu

jJ asdus usdus

(J) jJ asuvd usuvd

dG 1. mnaqqar mnaqqar mnaqqar ttmnaqqar 2. mlala mlala mlala ttmlala

CqJ 1. rar rura ruri ttrar 2. arr arra arri ttarra

J astal ustal istaln

(dG AVEG ) J asutg usutg

QGJ allas wallas allasn

jJ asmvr usmvr ismvar

- 38 -

sJ qJ

qJ sawl sawl sawl sawal

IJ ttilifizyun ttilifizyun id ttilifizyun

J anlmad unlmad inlmadn

lJ timrkit tmrkit timrka

sJ smd smd smid smud

J asfris usfris isfrisn

SoQJ asvuri usvuri isvuritn

sJ vvurmu vvurma vvurmi ttvurmu

tJ tivvurma tivvurma

(jQJ) jJ asirm usirm isiram

sJ 1. bbi bbi bbi ttbbi2. qu qa qi ttqu

sJ ssksu ssksa ssksi ssksaw

- 39 -

sbJ qJ

qJ 1. ssitm ssitm ssitm ssitim2. rtu rta rti rttu

sJ 1. mmurri mmurri mmurri ttmurruy 2. ssara ssara ssara ssara, ttsara

J azdduy uzdduy

J azzgir uzzgir izzgirn

qJ ammay ugmmay

qJ mi mi mi mmi

jJ asdiddiy usdiddiy isdiddiyn

RGJ amyas umyas imyasn

lUGJ 1. amsawa umsawa imsawan, amyawa umyawa imyawan 2. anyalkam unyalkam inyalkamn

CGJ akniw wakniw akniwn

n qSJ spumu spuma spumi spumu

sbJ bdd bdd bdd ttbdad

- 40 -

IOGL fK

fK asinan usinan isinann

sK snal snal snal snal

AKdG asinas usinas

KK ka

fK tam

l nK atig watig itaggn

QK 1. azgr uzgr izgarn 2. afunas ufunas ifunasn

K tiskrt tiskrt

AL 1. as (d) usa usi ttas 2. ack (d) ucka ucki ttacka 3. ddu (d) dda ddi ttddu

L llu llu llu ttla, ttlu

L adrar udrar idrarn, idurar

IOGL tifrt tifrt tifrawin

- 41 -

L jL

jL amaynu umaynu imaynutn

nL 1. ldi ldi ldi lddi2. nzv nzv nziv nzzv

LL 1. uv uv uvi uvu 2. akrr ukrr ukrr ttakrur 3. ikrir ikrir ikrir ttikrir

SL anina unina ininatn

r oL ajaif ujaif ijaifn

iL azzl uzzl uzzil ttazzal

rL tazzla tazzla tazzliwin

QG qL agzzar ugzzar igzzarn

L 1. tazzit tazzit tizza2. tafgga tfgga tifggiwin

dL addur waddur

L awi (d) iwi iwi ttawi

- 42 -

L L

L 1. tiilt tiilt2. ai wai3. afulki ufulki

rL amagut umagut imagutn

n nL 1. smun smun smun smun 2. gru ra ri grru

dG asimwas usimwas

oL 1. iil iil iil ttiil 2. vuda vuda vudi ttvuda3. fulki fulki fulki ttfulkuy 4. cna cna cni ttcna5. bp bp bip ttbip

L tawinst twinst tiwinas

L ifr yifr ifrawn, afriwn

L asrdas usrdas isrdasn

L iffus yiffus

L tasga tsga tisggiwin

- 43 -

rM GL

GL tamrarut tmrarut timrura

L la la

L tasrdast tsrdast tisrdas

KOM angas ungas ingasn

SQM anaf wanaf anafn

SM Amssuds umssuds imssudsn

aM 1. tama tama timawin 2. ir yir iran 3. isil yisil isalln 4. idis yidis idisn

laM impsi impsi impsitn

dM addad waddad addadn

tM 1. tayri tayri2. timxsa tmxsa

rM 1. asvun usvun isvwan 2. izikr izikr izakarn

- 44 -

rM M

M amaray umaray imarayn

M anza wanza anzatn

wM Awuttu uwuttu iwutta

sM swuttu swutta swutti swuttu

lM imji imji imjitn

lQ pM amzzav umzzav imzzavn

nM kks kks kkis ttkks

rM imnvi imnvi imnvan

QsM sdrfi sdrfi sdrfi sdrfay

rM askkil uskkil iskkiln

a n pM in yin inawn

jM tilelli tilelli

rM amulli umulli imullitn

- 45 -

nM M

M asin usin isinn

nM ssin ssin ssin ssiin

nM asm usm usim ttasm

lM Tusmin Tusmin

IM 1. abaxxu ubaxxu ibuxxa2. abbuo ubbuo ibbuon

M Tirmt tirmt tiram

eR M tizi tizi tizza

M 1. tanauft tnauft tinuaf2. tamavunt tmavunt timuvan

IQM tavrma tvrma tivrma

IM tagrurt tgrurt tirar

rM apssu upssu

nM psu psa psi pssu

- 46 -

eM M

M ayyaw wayyaw ayyawn

M azmz uzmz izmaz

(a) M ssided ssided ssided ssidid

M igr yigr igran

M 1. aqrab uqrab iqrabn 2. iznbi yiznbi iznba

M tiddt tiddt tidad

sM kmz kmz kmiz kmmz, kkmz

jM 1. tanfust tnfust tinfas2. tallast tallast tallasin

nM nb nb nbi ttnba

l nM anfgur unfgur infgar

M als uls ulis ttals

eM tanbat tnbat tinbain

- 47 -

sM eM

eM unbi wunbi unbin

rM allas wallas allasn

wM asfru usfru isfra

(sa) sM fru fru fri frru

M apffaf upffaf ipffafn

M tindrt tindrt tindar

SGQO M adwal udwal idwaln

qM ssfsi ssfsi ssfsi ssfsay

(hdG CG) IM tamvart tmvart timvarin

(LhdG CG) IM tagalt tgalt tiulin

QM avyul uvyul ivyal

sM arf urf urif ttarf

- 48 -

RqN l nM

l nM 1. izmr izmr izmarn 2. aolluc uolluc iollac 3. alqqav ulqqav ilqqavn

M amvar umvar imvarn

QGM amsawal umsawal imsawaln

qM smutti smutti smutti smuttuy

(IQM) wM tuddurt tuddurt tuddurin

(Fc) wM Amaddar umaddar imaddarn

qM zzul zzul zzul zzul

GM amudr umudr imudar

Fe GM amudr n waman

N gnu gna gni gnnu

RqN bu uvrum bu uvrum id bu uvrum

- 49 -

IN hN

nN ffv ffv ffiv ttffv

b pN 1. acwi ucwi icwin 2. ajvav ujvav ijvavn

hN ufuv wufuv

fGN tasdlist tsdlist tisdlas

IQN ticki ticki tickiwin

CN aznnzri uznnzri iznnzritn

N imizi imizitn

rN tugi tugi tugiwin

(dG) nN mtn mtn mtin mttn, ttmtan

N Smmus

n qN ssag ssugga ssuggi ssaga

IN tamtunt tmtunt timtunin

- 50 -

NO dG

dG akwas ukwas

N imgni imgni imgiyn

W pN tigni tgni

N afilu ufilu ifilan, ifili ifili ifilan, ifalan

N axam uxam ixamn

IFGO taayt tayt tiuya

QGO 1. nn nn nni ttnn 2. bm bm bm ttbam3. ssutl ssutl ssutl ssutul

lQGO 1. taddart taddart taddrwin, tudrin 2. tigmmi tgmmi timma

LO Dujanbir

nNO 1. kcm kcm kcim kccm 2. adf udf udif ttadf

NO 1. akcam ukcam 2. adaf wadaf

- 51 -

naO LGQO

LGQO amzzlalam umzzlalam imzzlalamn

SGQO tavuri tvuri tivuriwin

SqQO ssvr ssvra ssvri ssvra

lSQO tamssirdt tmssirdt timssirdin

cQO ajaami ujaami ijaamiyn

YO 1. vr vra vri qqar, aqqra2. lava lava lavi ttlava

n qYO sdus sdus sdus sdus

lYO asdus usdus isdwas

IYO tavuri tvuri tivuriwin

aO alug ulug ilugan

naO 1. dpi dpi dpi dppi2. ntu nta nti nttu

- 52 -

IQhO bO

bO tusdidt tusdidt tusdidin

dO anamk unamk inumak

ndO mri mri mri mrri

dO 1. anssmtar unssmtar inssmtarn 2. amskan umskan imskann

(Te) dO amanar umanar imanarn

ngO 1. ams ums umis ttams 2. vm vma vmi vmma, aqqma

(NhO) QGhO timlillay tmlillay

OhO azrm uzrm izrman

VQCG IOhO 1. azrm n walu2. adan n tmurt wadan n tmurt

QhO tilalt tilalt tilalin

IQhO tawala twala tiwal

- 53 -

LGQ dhO

dhO awank uwank iwunak

cGjO tadidaktiyt tdidaktiyt

cGjO adidaktiy udidaktiy ididaktiyn

jQP 1. tarwa tarwa 2. arraw warraw

ncP 1. bdr bdr bdir bddr, addr 2. idar idar idar ttidar

scP sskti sskti sskti ssktay

icP akttay ukttay ikttayn

ngP 1. ddu dda ddi ttddu2. ap up up ttap 3. ftu fta fti fttu 4. ugur ugur ugur ggur

FQ axatar uxatar ixatarn

LGQ zzri (-xf) zzri zzri zzray

- 54 -

oLQ LGQ

LGQ imikl imikl imakln

MGQ asgunfu usgunfu isgunfutn

lMGQ anjdi unjdi injda

bGQ matr matr matr ttmatar

pcGQ amssudu umssudu imssuda

iCGQ 1. annay annay annay ttannay 2. a i a, iir a i ttii

CGQ 1. tannayt tannayt tannayin 2. asmmaql usmmaql ismmuqal

jGQ acnyal ucnyal icnyaln

nHQ 1. zdi zdi zdi zddi2. asv usv usiv ttasv

rHQ azday uzday

oLQ argaz urgaz irgazn

- 55 -

gaQ fb LQ

fb LQ anzzarfu unzzarfu inzzurfa

wOQ tamrarut tmrarut timrura

lSQ tafrist tfrist tifras

nSQ sfirs sfirs sfirs sfiris

sUQ smisi smisi smisi smisiy

tUQ imisi imisi imasan

UUQ aldun uldun

U qUQ amldun umldun imldan

UQ asali usali isulay

nVQ i tt

VQ 1. taslmya tslmya tislmya 2. asgmi usgmi isgman

gaQ 1. ap up2. imnihan

- 56 -

OeQ naQ

naQ ai ugi ugi ttai

aQ all ull ull ttall

aQ 1. tamunt tamunt 2. asmuni usmuni ismunitn

aQ asmun usmun ismunn

nbQ gn gn gin ggan

bQ 1. taxit txit tixiin 2. tadvart tdvart tidvarin

lbQ azwil uzwil izwiln

bQ asdad usdad isdadn, usdid usdid usdidn

cQ tavmrt tvmrt tivmrin

IcQ tarslt trslt tirsal

OeQ amvdeddi umvdeddi imvdeddiyn

- 57 -

l pMGR leQ

leQ 1. tarta tarta tartiwin 2. tawriwra twriwra

reQ 1. ijdi yijdi, igidu igidu2. amlal umlal imlaln

jGhQ ungal wungal ungaln

rf iman iman

(ej ,jT) efRQ asmlussan usmlussan ismlussann

ihQ als uls ulis ttals

GjhQ 1. s ttawil 2. s imiqq, s imikk

VjQ amanun umanun imunan

VjQ tunnunt tunnunt tunnunin

(SdG) jQ 1. asams usams isumas 2. asvm usvm isvam

l pMGR amprurd umprurd imprurudn

- 58 -

YS nOGR

nOGR rnu rna rni rnnu

nMR prurd prurd prurd ttprurud

tQR abra ubra ibratn

bR tasukt tsukt tiswak

cR adxcam udxcam idxcamn

cR dduxcm dduxcm dduxcim ttduxcum

IOjR tamrniwt tmrniwt timrniwin

GDS asqsi usqsi isqsitn

FS amndah umndah imndahn

( pe) FS amsqsi umsqsi imsqsitn

MS asarag usarag isaragn

YS tasragt tsragt tisrag

- 59 -

jS nYS

nYS aws iws iws ttaws

aS mmuddu mmudda mmuddi ttmuddu

CS sqsa sqsa sqsa sqsa

dG asiyas usiyas

S sa

S zwur zwar zwir ttzwur, zggur

IQS tafliwt tfliwt tifliwin

S ^i

n qS zmmim zmmim zmmim ttzmmim

S amvzu umvzu imvza

S n n ni ttna

jS ann unn, tanit tanit

- 60 -

nS S

S akr ukr ukir ttakr

n qS zriri zriri zriri zriri

lS azriri uzriri izriran

S tusut tusut

IOS tumrt tumrt

pS mmr mmr mmr ttmmr

S usu usu usu ttusu

l nS amuddu umuddu imuddutn

S avrrabu uvrrabu ivrruba

S 1. a 2. wa wa wi wa 3. ttuttiy ttuttiy ttuttiy ttuttuy

rS azur uzur izurn

nS nvl nvl nvil ttnval

- 61 -

S S

S 1. fst fsta fsti ttfsta 2. susm susm susim susum

eS tanfrut tnfrut

S asddi usddi isdditn

pS imir yimir imiran

wS irirn irirn

pS 1. sl sla sli ttsla, slla2. ssfld ssfld ssfld ssflid

S aslm uslm islman

S asgas usgas isgasn

t pS awtay uwtay iwtayn

pS awz iwz iwiz ttawz

S 1. tawsrmt twsrmt tiwsrmin 2. tafala tfala tifaliwin

- 62 -

pT S

S mass mass id mass

IS 1. lalla lalla id lalla 2. massa massa id massa

lS 1. tawada twada tiwadiwin 2. tikli tkli tikliwin

HT rwus rwas rwis ttrwus, rggus

T wsir wsir wsir ttwsir

QT Asuk usuk iswak

T zlf zlf zlif zllf, zluf

rCT tavawsa tvawsa tivawsiwin

ngT 1. annay annay annay ttannay 2. a i a, iir a i ttii

l pgT inigi inigi inagan

pT jjiwn jjiwn jjiwin ttjjiwin, ttyawan

- 63 -

(jf de) T lT

lT 1. ajiwn ujiwn2. tayawant tyawant

T aa ua i^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^wan

FGZ T aa n tmaddurt^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

T Cutanbir

T amzul umzul imzuln

IT 1. addag waddag addagn2. asklu usklu isla

n qT ssrqb ssrqb ssrqb ssrqab

p oT 1. msd msd msid mssd, ttmsad2. frs frs fris frrs, ffrs3. cwu cwa cwi ttcwu

nT 1. ssmsd ssmsd ssmsid ssmsad2. ssfrs ssfrs ssfris ssfras3. ssqo ssqo ssqio ssqao

(jf de) T udm wudm udmawn

- 64 -

T (jf de) T

(jf de) T udmawan wudmawan udmawann

sT ass uss, ussa uss, ussi ttass, ttassa

AGT tamsviwt tmsviwt timsviwin tamsivt tmsivt timsva

pT su swa swi ssa , sess

nT ssfru ssfru ssfru ssfru

rT asfru usfru isfra

WT abulis ubulis ibulisn

QhdG WT amawas n usikl umawas n usikl imawasn n usikl

rT lqblt lqblt

(AdH Z) T slil slil slil slil

rT tazuni tzuni tizuna

T 1. tamla tmla timla 2. apddiq upddiq ipddiqn

- 65 -

nqT nT

nT snimmr snimmr snimmir snimmir

GT tanmmirt

rT tawila twila tiwila

qT ku ka ki ku

nT ilm yilm

IOT tugga tugga

(Kh) IOT aslkin uslkin islkan

iT knf knf knif knnf, ttknaf

AT 1. askkin uskkin iskkinn2. tavawsa tvawsa tivawsiwin

T awssar uwssar iwssarn, iwssura

NT tusr tusr

nqT 1. bnu bna bni bnnu 2. zvu zva zvi zqqu3. sku ska ski skku

- 66 -

jU FU

FU amf umf imraf

U svuyy svuyy svuyy svuyyu

OU gmr gmr gmir gmmr, ttgmar

OU msaggar msaggar msaggar ttmsaggar

OU ddukkl ddukkl ddukkil ttdukkul

dG U tifawin tifawin

U invmi invmi invmiyn

nU 1. vm vma vmi vmma, aqqma2. pnnk pnnk pnnk ttpnnak3. klu la li kllu

qU ssavd ssuvd ssuvid ssavad

U anvmas unvmas invmasn

jU amddakl umddakl imddukkal,

amddukkl umddukkl imddukkal

- 67 -

U GU

GU tavuyyit tvuyyit tivuyya

U svuyy svuyy svuyy svuyyu

rU asfti usfti

n qU ssfti ssfti ssfti ssftay

rU anmmaru unmmaru inmmura

noU 1. mmar mmar mmar ttmmar 2. cqqu cqqa cqqi ttcqqu 3. wo wo woi ttwoa

U 1. ali ali uli ttali2. vli vli vli aqqlay

HU 1. tanmmarut tnmmarut tinmmura 2. tassast tassast tassasin

tU adras udras idrasn

U tasna tasna tasniwin

U amya umya

- 68 -

JU (HGQ) U

(HGQ) U amzday umzday imzdayn

nU 1. fst fsta fsti ttfsta 2. susm susm susim susum

jdG hU tafniqt tasawayt tfniqt tasawayt tifniqin tisawayin

r pU agal ugal iulan

(oj e) U imsli imsli imslitn

(oj e) U 1. ag ug igan 2. tamijja tmijja timijjwin

IQU tawlaft twlaft tiwlafin

JU timsislit tmsislit

U tavuyyit tvuyyit tivuyya

OsU angmar ungmar ingmarn

rU tagmrt tgmrt

fU amsasfr umsasfr imsasfrn

- 69 -

IFW dU

dU Tasasfrt tsasfrt tisasfar

V 1. jlu jla jli jllu2. zl zla zli zlla3. ack ucka ucki ttacka

l pV 1. taa taa taiwin2. tappact tppact tippac

V wt wta wti kkat, ut ut ut kkat

oV lm lm lmi lmm

V anlma unlma inlman

sV 1. jlu jla jli jllu2. zl zla zli zlla3. ack ucka ucki ttacka

(jf de) V amqqim umqqim imqqimn

AV 1. tifawt tifawt tifawin2. asidd wasidd

V anbgi unbgi inbgiwn

IFW taylalt taylalt taylalin

- 70 -

jW lHW

lHW taduli tduli tiduliwin

QW 1. ayll uyll uyll ttaylal 2. afru afru afru ttafraw 3. u wa wi aw

bW azmar uzmar

pdW ampa umpa impan

dhW 1. tadabut tdabut tidabutin2. tablat tablat tablatin

IQW angmirs ungmirs

W amsgnaf umsgnaf imsgnafn

SCG W amsgnaf n tvmas

W agama ugama

W agaman ugaman igamann

jW 1. abrid ubrid ibridn, ibrdan2. avaras uvaras ivarasn

- 71 -

sX QS jW

QS jW Abrbrid ubrbrid ibrbridn

jW 1. tavarast tvarast tivarasin 2. tabridt tbridt tibridin 3. ammak wammak ammakn

W utci wutci utcitn

W 1. arba urba irban 2. afrux ufrux ifrxan 3. apnjir upnjir ipnjirn 4. icirri icirri icirran

nW 1. ttr ttr ttir ttettr2. ssUTR ssutr ssutr ssutur

lW 1. tivzi tvzi 2. tuzgrt tuzgrt

QW amssayl umssayl imssuyal

rW aylal waylal aylaln

IgX tumant tumant tumanin

sX 1. val val val ttval2. dmu dma dmi ttdmu

- 72 -

Y FY

FY 1. ayt uxam ayt uxam 2. takat takat takatin

IOY tanumi tnumi tinuma

TY 1. amstuga umstuga imstuga2. anfrad unfrad infradn

UY tamaunt tmaunt timuan

ndY amaal umaal imaaln

pdY amassan umassan imassann

qY anmatay unmatay inmatayn

(ue )eY amskar umskar imskarn

( ne) eY 1. Amwuri umwuri imwura2. axddam uxddam ixddamn

IQY tawnnit twnnit tiwnna

Y Imriri imriri imriran, imRIRITN

Y arkti urkti irktiyn

- 73 -

nY OY

OY Aman uman imann

rY Tazrft tzrft

lY ara wara

V rY turrut turrut

nY ssn, isin ssn ssin ttssn, ttisin

nY li li li lli, lay

rY alay ulay ilayn

wY 1. usud wusud usudn 2. agf ugf igfan 3. iskki iskki iskkitn

I nY mraw

QY agi ugi iga, aji uji ija

lY tinzi tnzi tinziwin

nY 1. ffud ffud ffud ttffud, ttfada2. rufu rufa rufi ttrufu

- 74 -

Y lY

lY 1. fad fad 2. irifi irifi

oY igidr igidr igadrn

nY krs krs kris krrs, kkrs

sY 1. krs krs kris krrs 2. ass yussa yussi ttassa

IY tamukrist tmukrist timukras

eY tamatart tmatart timitar

SG eY tamatart n usqsi

J eY tamatart n wuuf

oY 1. tazznbilt tzznbilt tizznbilin 2. tabiot tbiot tibioin

qY agl ugl ugil ttagl

Y tifia tfia

- 75 -

FZ pY

pY ssn, isin ssn ssin ttssn, ttisin, ttissan

l pY tussna tussna

nqY sslmd sslmd sslmd sslmad

Y amassan umassan imassann

IOY tanbdadt tnbdadt

lY tawuri twuri tiwuriwin

Y imskr imskr imskrn

Y anbdad unbdad inbdadn

Y afrdis ufrdis ifrdas

GY ansa wansa ansiwn

dG OY acana ucana

FZ 1. anabbay unabbay inabbayn 2. imssiki imssiki imssikitn

- 76 -

Z Z

Z 1. bbi (-n) bbi bbi ttbbi2. ssiki ssiki ssiki ssikiy

jZ awttas uwttas iwttasn

lZ tagut tagut

nZ agm ugm ugim ttagm

nZ ssird ssird ssird ssirid

Z Vuct

(Qpb) AZ 1. asrgl usrgl isrgal2. tamadunt tmadunt timadunin

qZ dl dl dil ddal

Z nuddm nuddm nuddim ttnuddum

nZ nru nra nri ttnru

lZ ucu wucu ucun

Z 1. Tanabbayt tnabbayt 2. asiki usiki

- 77 -

Ga sZ

sZ snfl snfl snfil snfal

Qa yuran

Ya amggay umggay imggayn

Ua tiskrt tiskrt tiskar

(dG) a af uf uf ttaf

ca Lfak Lfak id Lfak

jGa Bay

a m m im m

ra asidd usidd isidad

Qa 1. anmsal unmsal inmsaln 2. aqddar uqddar iqddarn

Ga tarit tarit

Ga 1. bu bu 2. tiit tiit

- 78 -

na pa

pa mmr mmr mmr ttmmr

R na frn frn frin frrn, ffrn

ITa takat tkat tika

SCG ITa tamrrayt n tvmas tmarrayt n tvmas timrrayin n tvmas

Ua 1. Azmz uzmz izmaz 2. asulf usulf isulaf

Va turda turda turdawin

na 1. ar ura uri ttar 2. ugu uga ugi ttagu

n qa bu ba bi bu, au

ba 1. Taggayt taggayt taggayin 2. tarbiot trbiot tirbioin3. tarabbut trabbut tirubba

n qa fru fru fri frru

na li li li lli, lay

- 79 -

pa Aa

Aa 1. Tiriwt tiriwt tiriwin 2. asayrar usayrar isayrarn

a 1. Tafulit tfulit 2. timkcmin timkcmin

da afuli ufuli ifuliyn

na 1. G ga gi ttgga, tgg2. skr skr skir skar

ra amyag umyag imyagn

Ia agum ugum iman

n qa 1. Swingm swingm swingim swingim 2. xmmem xmmem xmmim txmmam

a afllap ufllap ifllapn

a taui tui tiuiwin

a anau unau inaun

pa 1. rms rms rmis rmms2. Gru ra ri grru

- 80 -

fb ra

ra 1. armas urmas 2. Tagrrawt tgrrawt

a 1. G 2. dg

Hb msaggar msaggar msaggar ttmsaggar

Qb imvri imvri imvran

IQb amnaw umnaw imnawn

pQb anarmu unarmu inarmutn

Qb smzazal smzazal smzazal smzazal

Vb inbi inbi inban

Yb 1. Tadala tdala tidaliwin 2. tazqqa tzqqa tizvwin

IYb alugn ulugn ilugnn

b ini nna nni ttini

fb aslgn uslgn islgan

- 81 -

(H V) jb dG fb

dG fb aslgn n ubrid

IQb 1. Tazmmrt tzmmrt tizmmar 2. taia tia taiiwin

qb ssmnid ssmnid ssmnid ssmnid

jb 1. Azayku uzayku izuyka 2. aqbur uqbur iqburn 3. aqdim uqdim iqdimn

jb Zikk

IAGb tivri tvri tivriwin

rb tama n...

n ob 1. Akmur akmur akmur ttakmur2. a a a tta

Uob Taqait Tqait Tiqaiin

Unb 1. sBinz sbinz sbinz sbiniz 2. skuf skuf skuf skuuf

(H V) jb anakmar unakmar inakmarn

- 82 -

qb (HGdG e) jb

(HGdG e) jb amyasa umyasa imyasan

jb 1. Anggu unggu inga 2. aqrin uqrin iqrinn

n qb bu ba bi bu, au

( ra) b timvrit tmvrit timvritin

(e) b tanafut tnafut tinufa

sb 1. K k ki k, kk2. lm lm lim lum

(ihQ) sb als uls ulis ttals

b 1. Umiy wumiy umiyn 2. tanqqist tnqqist tinqqisin

nb wads wads wads ttwadas

Qb alaway ulaway ilawayn

nnb bbi bbi bbi ttbbi

qb gzm gzm gzim gzzm

- 83 -

iqb b

b agzzum ugzzum izman

b 1. Nu nu nu nu2. nggz nggz nggiz ttnggaz3. ai uki uki ttai

b 1. iskni iskni iskna 2. aqqfiz uqqfiz iqqfizn

nb ssukf ssukf ssukif ssukuf

b avanib uvanib ivunab

UUdG b akaj ukaj ikajn

b 1. imiqq, imikk2. drus

Ib tadusi tdusi tidusiwin

sb 1. ssavd ssuvd ssuvid ssuvud2. snm snm snm snum

S rb tiskt tiskt taskiwin

iqb sdus sdus sdus sdus

- 84 -

c rb

rb askrf uskrf iskraf

(sS) nqb zmmim zmmim zmmim ttzmmim

qb stl stl stil sttl, stal

(b YCG) nqb ssutg ssutg ssutig ssutug

b 1. Atig watig ataggn2. tizi tizi

pJc amara umara imaratn

(W) Sc amdlap umdlap imdlapn

c ili illa illi ttili

c 1. Izimmr izimmr izammarn 2. apuli upuli ipuliyn3. ikari ikari akran

c adlis udlis idlisn

Hc tirra tirra

c ara ura uri ttara

- 85 -

c c

c amzznzi n idlisn umzznzi n idlisn imzznza n idlisn

qc tadlist tdlist tidlisin

Ic tugt tugt

nc 1. Spillel spillel spillil spillil2. skirks skirks skirks skirkis 3. sxrrq sxrrq sxrriq sxrraq

SGc taravt taravt taravin

Ic 1. Tawjja twjja tiwjjiwin 2. tacamma tcamma ticammatin

Q qc als uls ulis ttals

Sc 1. Asvim usvim isvimn 2. asggiwr usggiwr isggiwar

jc tasugrt tsugrt tisugar

c taguri tguri tiguriwin

- 86 -

d nc

nc 1. Ars urs uris ttars2. f f fi f

AHc 1. aau uau 2. trisinti trisnti

FHc amau umau imua

cc atri utri itran

rc ivw ivw ivwa

qfc avawan uvawan ivawann

`d i

M nu na ni ttnu

pM Amsksum umsksum imsksumn

Sd 1. Timlsit tmlsit timlsa 2. iobann yiobann 3. au wau

d 1. Ls lsa lsi lssa 2. i ^i i ttii

- 87 -

d d

d qqs qqs qqis ttqqs

d ils yils alsiwn

d qqs qqs qqis ttqqs

pd aslvav uslvav islvavn

nd slv slv sliv slav, sllv

(Sh) d abqqi ubqqi ibqqin

d aldda uldda ilddayn

ld urar wurar urarn

nd 1. Urar urar urar tturar2. xmm xmm xmmi ttxmma3. laha laha laha ttlaha

nd llv llv lliv ttllv

d tutlayt tutlayt tutlayin

d tant tnt tina tayffart tyffart tiyffarin

- 88 -

fDe Ad

Ad 1. Amnala umnala imnalatn 2. anmuqqar unmuqqar inmuqqarn3. amagr umagr imugar

d tantala tantala tantalayin

Md 1. Tifilt tifilt tifila 2. talwipt tlwipt tilwipin

Rd 1. ikikd ikikd

2. Lluz

(M hCG IT) Rd 1. tikikdt tkikdt tikikdin2. talluzt tlluzt tilluzin

rd 1. Aklu uklu ilan 2. tivmi tvmi tivmiwin

sd 1. vma vmi vmma, aqqma 2. pnnk pnnk pnnk ttpnnak 3. klu la li kllu

udDe amgay umgay imgayn

fDe 1 .tawtmant twtmant tiwtmanin2. unti wunti untiyn

- 89 -

e IFe

IFe 1. Tadabut tdabut tidabutin2. tablat tablat tablatin

FGZ IOe asadur usadur isudar

S pQe Ma

Y ne anf unf unif ttanf

e Mayyu

IGQe tamnyugart tmnyugart timnyugarin

CGe amnzay umnzay imnzayn

IG pe tasrramt tsrramt tisrramin

Or pe talima tlima tilima

H qe 1. Akmur akmur akmur ttakmur 2. ms ms mis ttmas 3. as usa usi ttasa

He tifi tfi

noe anmuy unmuy inmuyn

- 90 -

e Me

Me aramyar uramyar iramyarn

e amdya umdya imdyatn

re 1. Am 2. zun

e amka umka imkan

e 1. Anggu unggu inga 2. aqrin uqrin iqrinn

(S) ie azrruy uzrruy izrruyn

e asqqim usqqim isqqimn

Ye tagrumma tgrumma tigrumma

e mpu mpa mpi mppu

eCG e ssidlf ssidlf ssidlif ssidlif

dG ae amsdlis umsdlis imsdlisn

e amstan umstan imstann

- 91 -

je ie

ie tumayt tumayt tumayin

e aqrab uqrab iqrabn

eCG e asidlf usidlf

Qe tamrnut tmrnut timrna

e agaru ugaru igarwn

ne tufvt tufvt tufvin

ne nsr nsr nsir nssr

Nne 1. Akccum ukccum ikccumn 2. asadf usadf isudaf

SuQe amssvr umssvr imssvar

SQe tinml tinml tinmal

je anmhal unmhal inmhaln

- 92 -

bGe ce

ce amay umay imayn

Ice tamssktit tmssktit timssktay

je ^anzway unzway inzwayn

w oe amag umag imagn

se 1. Kk kka kki ttkka 2. odu odu odu oddu 3. zri zri zri zray, zrri

(G qoe UCG) se g g ig ttig

IBGe tisit tisit tisitin

LGe azzray uzzray izzrayn

nSGe 1. Asmrara usmrara ismraratn 2. amyazan umyazan imyazann

pbGe anmatar unmatar inmatarn

bGe tanmatart tnmatart tinmatarin

- 93 -

ae He

He amkku umkku imkkun

Me azmz uzmz izmaz

ce ammas wammas ammasn

se ssirm ssirm ssirm ssirim

Qhe asikl usikl

hDe amstggar umstggar imstggarn

dhDe tamstggart tmstggart timstggarin

dG Ae timnsiwin tmnsiwin

He 1. Amcala umcala imcalatn2. ampizwar umpizwar impizwarn

pYe amawas umawas imawasn

I nYe tiwisi twisi

ae anmmaddu unmmaddu inmmudda

- 94 -

pe Ife

Ife annal wannal annaln

ne 1. Amwuri umwuri imwura2. axddam uxddam ixddamn

pe amswuri umswuri imswura

Qe 1. Anssfaw unssfaw inssfawn 2. amcciw umcciw imcciwn

e 1. asgnaf usgnaf isgnafn 2. bia bia id bia

e Unziv wunziv unzivn

pe amsqsi umsqsi imsqsitn

e ansiman unsiman insimann

(J Z) e arusmid warusmid arusmidn

e 1 . amssflid umssflid imssflidn2. amspssu umspssu imspssa

pe ansmur unsmur insmurn

- 95 -

re ie

ie aswir uswir iswirn

ne sf sf sfi sff, sfa

Ie tavda tavda tavdiwin

e amzgun umzgun imzgunn

Me tamzgunt tmzgunt timzgunin

cnQe 1. Tadrawt tdrawt2. acrak ucrak, tuccrka tuccrka

r pe asaf usaf isuaf

e 1. Amsav umsav imsavn 2. amsviw umsviw imsviwn

pe 1. Asfrs usfrs isfras 2. asmsd usmsd ismsad

he 1. Asnti usnti isntitn2. asvnu usvnu isvnutn

re 1. Tisksit tsksit tisksa 2. tasrrayt tsrrayt tisrrayin 3. timct tmct timcin

- 96 -

VnQe e

e tamukrist tmukrist timukras, timukrisin

e amcmac umcmac

(M hCG IT) e tamcmact tmcmact timcmacin

e 1. Ddu dda ddi ttddu2. ftu fta fti fttu 3. ugur ugur ugur ggur

e Tasafut tsafut tisufa

e tabadut tbadut tibuda

ne f f f ttfa, ttfa

e 1. Zri zri zri zray, zrri2. odu odu odu oddu

Qe azaz uza^^^^^^z izazn

je 1. Tufit tufit tufiin 2. amau umau imua

VQe amuzzl umuzzl imuzzal

VnQetuzlt tuzlt

- 97 -

rne ne

ne asumv usumv isumav

e amawal umawal imawaln

ce amtwiy umtwiy imtwiyn

r pe asagl usagl isugal

ue aslmad uslmad islmadn

e anamk unamk inumak

e Asinag usinag isinagn

sne Amvrun umvrun imvran

e tasarut tsarut tisura

dG e agrbrid ugrbrid igrbridn

Oe 1. amyiwn umyiwn imyiwan2. asuf wasuf asufn

rne tawrmt twrmt tiwrmin

- 98 -

dG e nfQe

nfQe asmzazal usmzazal

he amssnti umssnti imssntiyn

dhe Tamssntit tmssntit timssntiyin

e tussift tussift tussifin

e 1. Tuzzlin tuzzlin 2. timka tmka

ne 1. Asvim usvim isvimn 2. asggiwr usggiwr isggiwar

e tanakat tnakat tinakatin

e 1. Advar udvar idvarn 2. ansa wansa ansiwn 3. amkan umkan imukan

Y e asays usays isuyas

e asira usira isiratn

dG e asira n uzmmim

- 99 -

ue e

e tinidlisn tinidlisn id tinidlisn

ne ummi wummi ummin

e 1. Tasarst tsarst tisarsin 2. tasft tsft tisfa3. tisvwst tsvwst tisvwas

ue afrdis ufrdis ifdisn

Ce 1. Iktur iktar iktar ttiktur 2. cca cca cca ttca

Me ani uni inan

e tagwit tgwit tigwin

noe tasmmalt tsmmalt tismmalin

e asdaw usdaw isdawn

lpe agllid ugllid igldan, igllidn

Ve ansmagal unsmagal insmagaln

ue ansmkli unsmkli insmklitn

- 100 -

ue e

e tagldit tgldit tiglday

e amsyafu umsyafu imsyufa

e ayafu uyafu iyufa

fCG je asnsr usnsr isnsar

ue amzday umzday imzdayn

e adkan udkan idkann

e tasga tsga tisgin

se 1. Tanmalayt tnmalayt tinmalayin2. tamaddast tmaddast timaddasin

e unni wunni^ unnin

l pe imgdi imgdi imgda, imgditn

Le amzwag umzwag imzwagn

ue 1. abaqtic ubaqtic ibaqticn 2. amsyyp umsyyp imsyypn

- 101 -

qe e

e Tazzult tazzult tazzulin

Qe Se amsdag umsdag imsdagn

WGe anmuri unmuri inmura

nWGe tamuri tmuri

lOQe asagm usagm isugam

e tamttant tmttant

Re 1. tavraggant tvraggant tivragganin2. tabanant tbanant tibananin

Se aawan uawan iawann

Ve tavawsa tvawsa tivawsiwin

(Hb) Iude tamssarut tmssarut timssura

fe amkni umkni imkniyn

qe amttin umttin imttinn

- 102 -

f Oe

Oe talalit tlalit

Mf 1. Tamnat tmnat timnain 2. tanila tnila tinila

iOf 1. Vr vra vri qqar, aqqra2. lava lava lavi ttlava

Qf 1. Timssi tmssi 2. takat takat3. afa wafa afatn

Sf 1. Middn 2. iwdan yiwdan

Iaf 1. acjm ucjm ic^^^^^^^^^^jam 2. taznut tznut tizna

f 1. i tt 2. gn gna, gn gni, gin ggan

Jf amsickan umsickan imsickann

f 1. Attav wattav 2. amuv umuv 3. tazut tzut 4. astan ustan

- 103 -

nf f

f timmvit tmmvit timmva

nf 1. Av uv uv ttav 2. zu zu zu ttzu3. stn stn stin sttn

Qf ansram unsram insramn

rf itri itri itran

f tazizwit tzizwit tizizwa, tazzwit tazzwit tizzwa

( pY)f tajumt tjumt tijumin

(JH) f 1. vr2. s

wf 1. Anggu unggu inga2. aqrin uqrin iqrinn

AGf 1. Tavuri tvuri tivuriwin 2. alavi ulavi ilavitn

(fCG) f ggunzr ggunzr ggunzr ttgunzur

nf 1. Gz gz giz ttgz 2. i a

- 104 -

n f sf

sf adrraz udrraz idrrazn

rf asnvl usnvl isnval

n qf zddi zddi zddi zddi

rf 1. tarwa tarwa 2. arraw warraw

f amussu umussu imussutn

rf taigt tigt tiigin

tf ai uis iin

f ssfaw ssfaw ssfaw ssfaw

f assfaw wassfaw assfawn

af 1. Tazdgi tzdgi 2. tavusi tvusi

f 1. Anmala unmala inmalatn2. asuds usuds isudas

n f 1. Smuqql smuqql smuqqil smuqqul2. aoa aoa aoa ttaoa3. xzr xzr xzir xzzr

- 105 -

jf of

of zddig zddig zddig ttizdig

n qf 1. Ssuds ssuds ssuds ssudus 2. snmala snmala snmala snmala

nqf zzgr zzgr zzgir zzgar

nf x xa xi ttxa

f tanqqit tnqqit tinqqa

rf asmutti usmutti ismuttuyn

( rf) rf tanvalt tnvalt tinvalin

( nf) nf ssnvl ssnvl ssnvil ssnval

f tamsayt tms^ayt tims^^^^ay

qf tamrniwt tmrniwt

Pf anaw wanaw anawn

jf 1. tigira tgira tigariwin 2. tamggarut tmggarut timggura

- 106 -

AGg f

f nkr nkr nkir nkkr

ff Nuwanbir

pJg Ttilifun id ttilifun

Lg 1. zug zug zug ttzug2. wa wa wi ga

g 1. Gz gz giz ttgz 2. i a

Ig tazwagt tzwagt tizwag

g asugi usugi isugitn

Osg sdiddiy sdiddiy sdiddiy sdiddiy

lg awttas uwttas iwttasn

og amum amum amum ttamum

jg anamum unamum inamumn

AGg au wau

- 107 -

f Lh jGg

jGg taramsut tramsut tirumsa

MGh 1. yan2. ijj

(Sf) aGh 1. as (d) usa usi ttas2. ack (d) ucka ucki ttacka

dGh amaraw umaraw imarawn

lJh tallzazt tallzazt tallzazin

Kh arra warra arratn

nLh 1. Iqqan d (ad) 2. ix (ad)3. ilazm (ad)

Lh tirmt tirmt tiram

Lh af ufa ufi ttafa

(fEG L) rLh udm wudm udmawn

f Lh 1. Tannayt tannayt tannayin 2. asmmaqql usmmaqql ismmuqqal

- 108 -

(HQ) Uh nNh

nNh qqs qqs qqis ttqqs

nQh kkusu kkusa kkusi ttkkusu

bQh 1. Tafrt tafrt tafriwin2. tawriqt twriqt tiwriqin

IQGRh tamawast tmawast timawasin

nRh stl stl stil sttl, stal

rRh astal ustal istaln

l nSh 1. ammas wammas ammasn2. tuumt tuumt tuumin

nSh cm cm cim ccm

l nTh arksim urksim irksimn

(H) Uh 1. Aw iw iwi ttaw 2. Lkm lkm lkim lkkm

(HQ) Uh 1. Zdi zdi zdi zddi2. asv usv usiv ttasv

- 109 -

pd oh Uh

Uh 1. tibit tibit tibwin2. tagzzumt tgzzumt ti^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^zmi

rU oh asmsl usmsl ismsal

Vh addad waddad addadn

Wh tamurt tmurt timura

Wh anamur unamur inamurn

Xh tawuri twuri tiwuriwin

Yh frk frk frik ffrk

qYh ssfrk ssfrk ssfrik ssfrak

bh akud wakud

bh bdd bdd bdd ttbdad

pd oh 1. lul lula luli ttlul2. lal lul lul ttlal

- 110 -

fj nd nh

nd nharu uru uru ttaru

Qj alma ulma ilman

j taduyt tduyt

j 1. afasi ufasi 2. iffus yiffus

jj Innayr

Rdj Yulyuz

fj Yunyu

OeHY jReCG

- 113 -

abaxxu IMabaqtic ueabbuo IMabxxan OSCG Abqqi (Sh) dAbulis WTAbra tQRabrkan OSCGAbrbrid QS jW Abrid jWabani LCGacana dG OYagama Wagaman W agaru eagf wYagi QYagl qYAglalay HAgllid o peagm nZAgmmay FdCG ,jHCGagrbrid dG eAg (oj e) U

agum Iaagzam Jagzzar QG qLAgzzum bai naQammay qJadaf NO adal NCGadan n tmurt VQCG IOhOAddag ITaddad Vh ,dMaddur dLadf nNOadkan eAdxcam cRadidaktiy cGjOadlis cadmma lqHadr fG ;MCGadrar LAdras tUadrraz fAdvar eadslan SSCG

- 114 -

adwal SGQO MAgal r pUai tfAaf aSEGAf (dG) a ;Lh Gafa Qfafasi jCG ,jafgan fEGAfuli daafilu Nafllap aafulki Lafunas QKAfusi jCGafray SMEGAfrdis ue ,Yafru QWAfrux Waki sMCGaklu rd

akmur JQG ,H qe ; n ob G akniw CGJ akud bhAkr S

ak^as AHQCGAkaj UUdG bAkcam NOAkccum N neAkttay icPAkwas dGakz qJAi bahlallu MLQCGapddiq TApffaf MApl Japnjir WApuli c apssu rMaolluc l nMao lNCJaxam NAxatar FQaxddam eY , neaxrraz aSEGAqbur jbAqddar QaAqdim jb

- 115 -

aqhwi lqHAqqfiz baqrab e ,Maqrin e ,jb ,wfAjaami cQOajaif r oLaji QYajiwn lTajvav b pNalavi AGfAldda daldun U qUQalqqav l nMali Ualimuni dJHAll naQalla Hallas IOYEG ,QGJ ; rM almmud tJalmssi IQDHalug aOAlugn IYbAls Q qc ;sb ,ihQ ,M alccini dJH

am reamagut rLamagr AdAmaddar (Fc) wMamau jeamanar (Te) dOAmanun VjQamara pJcamaraw dGhamaray MAmassan Y ;pdYamal lNCJamawal eamawas pYeAmawas n usikl QhdG WTamay ceamaynu jLamau AHCG UCGamgay udDeamggaru lNCGAmggay Yaamddakl jUamddukkl jUamdlap (W) Sc

- 116 -

amdya eAman OYamkan eAmkku HeAmkni feAmka eAmpa pdWAmpizwar HeAmprurd l pMGRamxumbr lHJAmqqim (jf de) Vaminag lMHAmlal reQamldun U qUQamllal HCGAmmak jWammas l nSh ,ceAmma SG , raammkcam lHJamna HAmnala AdAmndah FSamnid JGAmnzay CGe

amnzu r pH ;dhCG

amnaw IQb

Amudr GM

amudr n waman Fe GM

Amuddu l nS

amufay aCG

amulli dJ ; rM

amum og

amuv f

amussu tJ ;f

amuzzl VQe

amutti fG

amrzu lMH

am neCG

amag w oe

amvar M

Amvdeddi OeQ

Amvrun s n oe

Amvzu S

Ams ngO

amsav e

Amsasfr fU

amsawa lUGJ

- 117 -

Amsawal QGMamsgnaf Wamsgnaf n imudar Hamsgnaf n tvmas SCG Wamsdag Qe SeAmsdlis dG aeAmskan dOAmskar (ue) eYAmsksum Mamspssu eamsqsi FS , peamsiggl lMHamsicka JfAmsviw eamssayl QWamssflid eamssxsi FWEGamssnti he Amssudu pcGQAmssuds SMamssvr SuQeamstan eamstggar hDeAmstuga TY

amswuri peamsyafu eamsyyp ueamcala Heamcmac eamcciw Qeamttin qe amtwiy ceamwuri eY , neamya UAmyag raamyas RGJAmyasa (HGdG e) jbamyawa lUGJamyazan nSGeamyiwn Oeamzgun e Amzday (HGQ) U ;ueAmzul Tamzwag Leamzwaru lhCGamzzav lQMAmzzlalam LGQOamzznzi n idlisn c

- 118 -

am YSG , paAmau FHcAmf FUAnabbay FZanafvan bTGAnakmar (H V) jbanamk dO ,eanamum jganamur Wh anamyar dCGanarmu pQbanaw PfAnau aanbgi VAnbdad Yanbraz lHangas KOMAnggu wf ,e , jbanili QRCGAngmar OsUAngmirs IQWanaf SQManf Y neanfgur l nM

anflus Y eCGanfrad TYanina SLAnjdi lMGQanlmad JAnlma Vanmala JJ ,f Anmatar pbGeAnmatay qYAnmhal jeanmmaddu aeAnmmaru rUAnmuqqar Adanmuri WGeanmsal Qaannal IfeAnnay ngT ,iCGQAnmuy n oeAnvmas Uansa GY ;eansiman e ansmagal Veansmkli ueansmur pe

- 119 -

ansram Qfanssfaw QeAnssmtar dOantirnit ffCGanyalkam lUGJanza M^anzway jeAnzzarfu fb LQAni MeAr na ;aCG

Ara c ;Y Garamyar MeArba WArgaz oLQarf sMarksim l nTharkti Yaru nd nh , nVHarusmid (J Z) earr CqJarra KhArraw rf ,jQPArs ncarway lHJ

arzzu rHau Sdaum aGav nfAvanib bavaras jWavawas efHavd SG avyul QMavawan qfc

As (Sf) aGh ;JQG ,H qe G Asag Jasagl r peasagm lOQeasadaf N neAsadur FGZ IOeasaf r peAsali UQAsamas MCGAsams (SdG ) jQasanun jQJAsarag MSasaway jHAsayrar Y e ;Aa

- 120 -

asbbab LJasggan OSCGasggiwr Sc , neAsgas Sasgmi VQasgnaf easgunfu MGQas (d) AL ,JCGAsdad bQasdaw eAsddi Sasdidiy jJasdus jJ , rYOAsdrfi jJasfris Jasfru J , rT ,wM asfrs peasfsi Jasfti rUasftu AeEGaskkil rMAskkin ATAsklu ITAskrf rb

askti cJasqqim eAsqsi GDSasi (M) NCG

asidd a ;AV Gasidd n usikl QhdG AGVCGasidlf eCG easin AMEG ,MAsiyas dGasiki Zasikl Qheasillf (dH) IQTEGAsimwas dGAsinag easinan fKAsinas AKdGasira easira n uzmmim dG easirm (jQJ) jJasitm eoCGasiw Hasiwlaf QU dCGaslgn fbaslgn n ubrid dG fb

- 121 -

Aslkin (Kh) IOTaslid ASGAslm Saslmad ue ,PSCGaslmd JAslvav pdasm nMasmaynu jJasmigl QGfEGAsmlussan ( ej ,jT) efRQasmmaqql CGQ ,f Lhasmnid jJAsmun aQAsmuni aQAsmurs fEGasmutg OGSGasmutti rfAsmrara nSGe asmrs SGasmvr jJasmsd peAsmsl U ohasmzazal f nQeasnfl J

Asnflul GHEGasnmarra FeEGasnubg SGasnvl fasnsr fCG jeasnti heasugi gasuds fasuf Oeasufv tJasufs rHAsuk QTasujd OGSGasulf Uaasumv easuvd jJ ,jJasutg (dG AVEG ) Jasutf rHasrgl (Q pb) AZAsrdas Lasv Uh ,nHQAsvim ne ,Scasviws eHAsvm (SdG) jQ

- 122 -

asvnu rM ;heasvuri S oQJass sT ;sYassfaw f

astal J ; rRh Gastan fAswir ieasyafa QSGAck sV ,VAck (d) AL ,JCGacmlal HCGacnyal jGQacrak cQeacjm IafAcwi b pNirirn wSatig b , nKatri cc attav fAnn jSap gaQawank dhOaw Uh ,Hawi (d) ( `H) JCG ,L

awi (nn) ( `H gP) NCGAwuttu wMawrav UCGAws nYSAwssar Tawtay t pSawttas jZ ,gawz pSayafu eAylal rWayll QWAynas KEGayt uxam FY ;ISCG

ayyaw M ;YH Gazaz QeAzawran FGHGAzayku jbazgav MCGazgr QKazgza QRCG ;NCG azgzl GNGAzday rHQazdduy JAzmar bW

- 123 -

azmmim lJAzmz M ,Me ;Ua azn nH ,SQCGAznnzri CNazul JAzur rSAzriri lSAzrm OhOazrm n walu VQCG IOhOAzrruy (S) ieAzwil lbQazzgir Jazzl iLazzray LGea n obaau AHcaawan Se Alay rYAlma Qj ;jCG ;NCGai Laa T aa n tmaddurt FGZ TBaba (HCG) CG

Bbi nb ;sJbbi (-nn) Zbdd sbJ ;bhbdu CGH Bdr ncP Bu n qb ,sa bnu nqT ,HBu uvrum RNBay jGabm QGOCG ;QGObu GaG G a ; na Ggunzr (fCG) fGz f ,ggma CGgmr OUgn nbQ ,fgnu Ngru nL ; pa GGzm qbmi qJDat eCGDg a

- 124 -

ddu fG , ngP ,e ddu (d) AL ,JCGDdukkl OUDduxcm cRdpi naODl qZdmu sX ,YGDujanbir LOduy SGDrus bf Ju QW f ,g ;Sn QGOCGfa AJfad lYffud nYFfr CNG ;NCGffv nNffv (-sg) TGfk YCGfulki oL

Frk YhG ;sMCG Frn R na

fru sM ; nT , n qaFrs p oTf ncFst nU , nSFtu fG , ngP ,e f neku qTkk sekkusu nQhKku HQCGKks nMKlu nU ,sdkmz sMknf iTknu SsJknunniy MJKrs nY ;sYKa KKK sbksi (M) NCGksi (-sg) bGkcm nNOkti scJKub HcCG

- 125 -

pnnk sd ,nUpudr fGprurd MRpsu nModu se ,e o nsNCJxmmem n qaXmm ndxri sJxs qMCGx nfxzr fqqn ZCG Qqs d ;dqu sJi `dibba (HCG) CGibrir jHCGigidu reQIgidr oY igr Midar ncPidis aMiili OSCG

if lrdCGiffus L ;jifili Nifitu YHIfr LIkari cikufsan H ikrir LL iktur CeIobann Sdixfddi (AHCG cCG) r pHix (ad) nLhiqqan d (ad) nLhijdi reQikikd Rdilazm (ad) nLh

ili eG ;cG G Ill Hilufsan HIls dimalass SCGIman fimgdi l peimgni N

- 126 -

impsi laMimikk bimikk (s-) GjhQimikl LGQimiqq bimiqq (s-) GjhQImir Simis IGOCGimisi tUQImizi Nimji lMimma (eCG) CGimmi (eCG) CGimnihan gaQimnvi MImriri YImvri Qbimskr YImsli (oj e) UImssiki FZimzzi LCGInbi VbIn a n pMini b

inig nH ; rH GInigi o pgTinna (eCG) CGInnayr jjinvmi Uir aMiri qMCGIrifi lYirim eG ,HJI dIvw rcIskki wYIskni bisil aMisin nYism T SG ;SGism n twacunt FY SGism n twja FY SGisutufn HIcirri Witri rf iwdan Sfizikr rMIzimmr c

- 127 -

izli ZCGIzmr l nMiznbi Mii SGiil oL ii ngTIlm nTJjiwn pTJlu sV ,VLaha ndLalla ISlava YO ,iOfla Lldi nLLfak calkm Uh ,HLqblt rTlluz Rdllu Lllv ndlmd sJLm oVlul pd ohLs d

Ma S pQeMass Smassa ISmatr bGQmal nsNCJMayyu empu emxumbr nHJMiddn Sfml sHmlala dGmmar n oUmmkcam nHJMmuddu aSmmukrs qJmmulli ndJmmurri sJmmuss sJmmutti fGMmr pa , pSMnaqqar dGMnid eCGmun LGMraw IY

- 128 -

mri ndOMs JQG ,H qeMsaggar Hb ,OUMsd p oTmtn (dG) nNnb n nMNggz bnu bnkr fnm SGnmala sUGnn QGOnnfl nqJNuddm ZNuwanbir ffNru fG ,nZNvl nSnvubu NGnsr nentl CNGntu naOnzi ( nS) qb nzv nLnu M

uggar n e cCGugu naugur ngP ,eudm (jf de) T ; rLh Udmawan ( jf de) Tufuv hNultma (NCG) NCGuma (NCG) CGUmiy bumlil HCGummi neunbi eMungal jGhQunni eunti fDeUnziv e

Urar ld ; ndusdid bQusmid JUsu Susud wYUcu lZUt VUtci W

- 129 -

rar CqJ ;LCGrgl ZCGrks CNGrnu nOGR ,VCGru Hrufu nY rtu qJrwi nHJrwus HTrzu nHap fG , ngPaoa fmi pJcm nShg (G q oe UCG) sem aval YG ,sXVas qEGvawl SCGvl SCGviy SGvli Uvm sd , ngO ,nU vuda oL

Vuct Z

Vr iOf ,YO ;dEG ,fvvurmu sJ , qJs f ,dEGSa Ssadmr SGsala fCGsawl qJsbdd bhCGSbinz U nbsgunfu JQGsddrf SCGsdiddiy OsgSdus i qb , n qYOsdrfi QsM

s VH ;fCG ,SCG GSf neSfirs nSQSkirks ncsku nqT ,HSkuf U nbSkr naSpillel ncspumu n qSJ

- 130 -

spss UCG ,SGSxrrq ncSqsa SG ,CSsiggl nHSin KGSl pSSlid qEGslil ( AdH Z) Tslv ndsmd ncG , qJsmigl QfCGSmisi sUQSmmus Nsmuqql fsmun n nLsmutg sSGsmutti qM , nfSmzazal Qbsnal sKsnfl sZsnflul HCGSnimmr nTSnm qbsnmala n qf

su pTsujd sSGSusm nU , nSsrm iHsv iTG

Svuyy U ,U

Ssag n qN

ssara sJ

Ssavd sb , qU

ssfaw nf

ssfld pS ;SG ,UCG

ssfrk qYh

ssfrs nT

Ssfsi GPCG G;qM

Ssfti n qU

ssftu eCG

sskk nH ,SQCG

sskitc S

sskn QTCG

sskufs nH

ssksu sJ

Sskti scP

ssqo nT

- 131 -

ssi S

Ssidlf eCG e

ssin nM ,MCG

ssif SQCG , nH

ssiki Z

Ssird nZ

ssirm se

ssitm qJ

ssiw^ sH

Sslmd nqY

ssmd qJCG

Ssmnid qb

ssmrs SG

ssmsd nT

ssmtr QTCG

ssn nY , pY

ssnvl ( nf) nf

ssnti CGH

SSntl NCG

ssugu aCG

ssuds n qf

ssufv (SGQO) sJ ) ;NCG G

ssufs nH

Ssukf nb

ssumr SCG

ssurf J

ssuvl LJ

Ssutg ( b YCG) nqb

ssutf nH

Ssutl MCG ;QGO

ssUTR nW

ssrks NCG

Ssrqb n qT

ssvd SG ,UCG

ssvli H

ssvr S qQO

sti QNG

stl qb ; nRh G

stn nf

Stuttiy SCG

Swingm n qa

swuttu sM

syafa SG

bp oL

^i S

bia e

- 132 -

cqqu n oU

cna oL

Cutanbir T

cc nncCG

Cca Ce

cc dfG

Cwu p oT

Tabadut e

tabanant IRe

tabridt jW

Taggayt ba

tagwit e

tagldit e

tagmat IsNCG

Tagmrt rU

Taguri c

tagut lZ

tagrumma Ye

tagrurt IM

Tagrrawt ra

tagzzumt Uh

tadabut dhW ;IFe G

Tadala Yb

Taddart lQGO

tadffuyt MJ

Tadidaktiyt cGjO

Tadlist SGc

Taduli lHW

Tadusi Ib

taduyt j

tafgga L

Tadrawt cQe

Tadvart bQ

Tagalt (LhdG CG) IM

Tappact l pV

Taa l pV

Tafala S

Tafulit a

Tafliwt IQS

Tafniqt tasawayt jdG hU

Tafrist lSQ

tafrt bQh

Takat FY ;IQDH ;Qf

Takat ITa

takssuyt SbG

tapbbuyt IH

- 133 -

Taxit bQTaqait Ubtajgagalt MLQCGtajumt ( pY) fTalalit Oetalima Oretallast jMtalluzt (M hCG IT) Rd tallzazt lJhtalccint dJHTalwipt MdTam fKtama aMtamaddast setamadunt (Q pb) AZtama n rbtamavunt MTamatart eYTamatart n usqsi SG eYTamatart n wuuf tJ eYtamawast IQGRhtamaunt UYtamggarut jftamddurt jJ

Tamijja (oj e) U

tamnat Mf

tamnyugart IGQe

tamukrist IY ,e

tamunt aQ ;OJG

tamurt Wh

Tamrarut wOQ ,GL

tamrrayt n tvmas SCG ITa

Tamrniwt IOjR ,QtJ q,f

Tamrnut Qe

tamvart (hdG CG) IM ;ICGeG G

tamsayt f

Tamsivt AGT

Tamsulaft jdG dBG

Tamsviwt AGT

tamssarut (Hb) Iude

Tamssktit Ice

Tamssirdt lSQO

Tamssntit dhe

tamstggart dhDe

Tamcmact (M hCG IT) e

tamtunt IN

tamttant e

- 134 -

tamut ICGeG

tamla T

Tanabbayt Z

tanafuvt TG

Tanafut (e) b

tanakat e

tanauft M

tanazuft cG

tanbat eM

Tanbdadt IOY

tanflust eY feCG

tanfust jM

tanfrut eS ,eCG

tanqqit f

Tanqqist b

tanila Mf

tanmalayt se

tanmatart nbGe

Tanmmarut HU

tanmmirt GT

tanmuri nWGe

Tannayt f Lh ,CGQ

Tannfult IcJ

tanumi IOY

tanvalt ( rf) rf

tantala d

Tant d

Tarabbut ba

taramsut jGg

taravt SGc

Tarbiot ba

Tarit Ga

Tarslt IcQ

Tarta leQ

Tarwa rf ,jQP

Tabiot oY

taumt MaG

tavarast jW

tavawsa rCT ,AT ,Ve

tavda Ie

Tavmrt cQ

Tavuri SGQO ;AGf ,IYO G

tavusi af

Tavuyyit GU ,Utavraggant IRe

- 135 -

tavrma IQMTasafut etasaft (IT) qHTasarut eTasarst eTasasfrt dUTasawayt jH tasga e ,L tasdlist fGNtasft etaskla lOCGtasimant SG Taslmya VQtasmmalt n oetasna UTasugrt jctasukt bRtasuvlt LJTasragt YStasrdast Ltasrrayt e

tasrramt IGetassast HUtassmi IHEG

TasyafuT fEG

tacamma Ic

tanit jS

Tablat dhW ,IFe

tawada lS

Tawala IQhO

tawacunt ISCG

Tawila rT

tawinst L

tawja ISCG

Tawjja Ic

tawlaft IQU

tawmat IsNCG

tawnavt SJ

Tawnnat H

tawnnit IQY

Tawuri Xh , lY

tawriqt bQh

Tawriwra leQ

tawrmt r ne

Tawsrmt S

tawtmant fDe

tayawant lT

- 136 -

tayffart d

tayri tM

Tazdgi af

Tazqqa Yb

tazizwit f

Tazmmrt IQb

Tazuni rT

Tazunt Iaf

tazut f

Tazrft rY

tazwagt Ig

tazzigzt (dG a) l qJ

tazzit L

tazzla rL

Tazznbilt oY

Tazzult e

tazzwit f

Taayt IFGO

taui a

taigt rf

Taia IQbtibit Uhtibncqrra fGH

tigira jf

tigmmi lQGO

tigni W pN

tikikdt (M hCG IT) Rd

tiddt M

Tidri J

tifi He

Tifawin dG U

Tifawt AV

tifilt Md

Tifia Y

tifrt IOGL

tikli lS

tipbbit IH

tilalt QhO

tilelli jM

timkliwin dGhR J

timka e

timxsa tM

timqrujjao fGH

Timlillay (NhO) QGhO

Timlsit Sd

timmvit f

- 137 -

timnsiwin dG Aetimrkit JTimvrit ( ra) bTimsislit JUTimssi QfTimsswit (Ic) HUEGTimct etindrt Mtinidlisn eTinml SQ retinnujda MJTinzi lYTiriwt AaTirmt Lh ;M Gtirra Hctivmi rdTivri IAGbtivvurma tJtivzi Wtisgnft IHEGtisgnit IHEGtiskrt Ua ;K GTisksit etiskt S rb

tisisklt (aGc) N J

Tisit IBGe

tisvwst e

Ticki IQN

Tiit Ga

Tiwisi IYe

Tizi eR M ;b

tiilt L

Tugga IOT

tugi rN

tugt Ic

tufit je

tufvt e

Tumant IgX

tumayt ie

Tumrt IOS

tunnunt VjQ

turda Va

Turrut V rY

Tusdidt bO

tuska AH

Tuskiwt r pH

Tusmin lM

- 138 -

Tusurt nKCG

tUsut S

Tusr NT

tussift e

Tussna l pY

tuccrka cQe

tuddurt ( IQM) wM

tutlayt d

Tuzggrt lW

tuzlt VQe

tuzzlin e

trisinti AHc

tc ncCG

ttawil (s-) GjhQ

Ttilifizyun IJ

Ttilifun Jg

Ttuttiy S

ttr nW

ttyaan poaG

^t^a Jn S nVQ f

Wads nb

Wa S

wo n oU

Wsir T

wc YCG

wt V

Yan MGh

Yulyuz Rdj

Yunyu fj

yuran Qa

zddi n qf

zddig of

zdi Uh ,nHQ

Zikk jb ;GcH

zl V ,

Zlf T

zmmim nqb ,sS

zmr SG

zu nf

zug Lg

Zun re

zrk MG

zri se ,e

- 139 -

Zriri n qSzvu nqT ,H zwar nS , qbzzgr n qfzzugz fCGzzul qMZzri Hzzri (-xf) nLGQli nY , na ngT ,iCGQwa Lglm sbuv LL

- 141 -

aGZH

QGO :hH ,SdG dG ,(1987) ,]hNBG h] dGdG Y ,e dG Y ,fCG gGHEG.GeCG

.GOBG QGO :hH ,HY - fa Seb : dG ,(1983) ,S ,jQOEG.d e :hH ,dG e ,(1987) ,SH ,fdG

.jd dG QGO :hH ,HY - fEG Seb : OQdG ,(1987) ,e ,dG.HdG ,dG Y GQe ,jReCG - HY :dG dG ,(1993) ,dG Y ,dG HCG

GQe ,jaEG HdG dG QGO ,AGLCG KK ,jReCG HdG dG .(2000-1993) ,e ,T.HdG ,HdG dG jOcCG

Adgherni A., L. Fouad et A. Afoulay, 1996, Amawal azerfan (lexique juridique) franais-amazighe (1368 termes), Rabat, Imprial.

Amawal (lexique), 1980, tamazivt-tafansist (berbre-franais), tafansist-tamazivt (franais-berbre), Paris, Imedyazen, 131 p.

Amawal n tusnakt. tafansist-tamazivt. Lexique de Mathmatiques, Tizi-Ouzou, Tafsut, 1984, 126 p.

Ameur M. et al., 2006, Vocabulaire de la langue amazighe 1, Publications de lIRCAM, Rabat.

Bouamara K. et A. Rabhi, 2000, Amawal n tussna, Universit de Bjaa, 25 p.

Cortade J.-M., 1967, Lexique franais-touareg (dialecte de l'Ahaggar), Paris. Arts et mtiers graphiques, 511 p.

Dallet J.-M., 1982, Dictionnaire kabyle-franais : Parler des At Mangellat, Paris, SELAF 1052 p.

Dallet J.-M., 1985, Dictionnaire franais-kabyle : Parler des At Mangellat, Paris, SELAF, 259 p.

Delheure J., 1984, Dictionnaire mozabite-franais, Paris, SELAF, 319 p.

Delheure J., 1987, Dictionnaire ouargli-franais, Paris, SELAF, 495 p.

Delheure J., 1987, Agerraw n iwalen teggargent-taumit (Dictionnaire ouargli-franais), Paris, SELAF.

Destaing E., 1938, Etude sur la tachelhit du Sous, Vocabulaire franais-berbre, Paris, Librairie Ernest Leroux, 300 p.

Foucauld, Ch. de, 1951, Dictionnaire touareg-franais. Dialecte de lAhaggar. 4 tomes, Imprimerie nationale de France, 2028 p.

Jordan A., 1934, Dictionnaire berbre-franais, Rabat, Editions Omnia.

Mercier H., 1937, Vocabulaire et textes berbres dans le dialecte des At Izdeg, Rabat, Ren Cr.

- 142 -

Prasse K.-G., GH. Alojaly & M. Ghabdouane, 1998, Lexique touareg franais (2me dition revue et augmente), Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen.

Renisio, A., 1932, Etude sur les dialectes berbres des Beni Iznassen, du Rif et des Senhaja de Srar, Grammaire, textes et lexique, Paris, Ernest Leroux, 465 p. + carte.

Saad-Buzefran S., 1996, Lexique dinformatique (franais-anglais-berbre) Amawal n tsenselkimt, Paris, lHarmattan.

Serhoual M., 2002, Dictionnaire tarifit-franais, vol. I., Thse de doctorat d'Etat, Universit Abdelmalk Essadi, Ttouan.

Taifi M., 1991, Dictionnaire Tamazight-Franais (Parlers du Maroc Central), Paris, L'Harmattan-Awal.