Библиотечная система · 6 \ h i j h k Z o k l h b l g Z l _ h j _ l b q _ k d b...

1

.- .

:

2- .

1. ,

. . . ; . . . . — .: , 1981. — 656 . — ( .

). .: .

© « », 1981 .

« »

, . . . . .

2

• . . .

• .- . « ,

».

,

• I [ ]

• [" — .

..."]

• II [ 12 ]

• [ !!!]

• III [ 12 15 ]

• IV [ 15 ; , ,

— ]

•

• V [ 20—25 ]

• ,

•

• ,

3

- . « ,

»,

.

.

, , ,

.

.- . (1712—1778) — , ,

, — . .- .

. .- . ,

.

.- . , , ,

.

.- . .

— « , »

1- . « , ».

2- , ,

, , ,

.

.- . .

— « » .- .

. —

»,— .- . . 2-

.- . .

« », « », «

» .- .

. « , »

. « », «

», « », « », « »

. « », «

», ,

« » . 2- , 1762 ., . .

« », ,

« » .

4

.- .

. .- .

, « »,

, 1924—1934 . , ,

.

. . *,

« , »

.- . .

, . . .

* . (1879—1962) — , , ,

.

(1946), .

— —

— ,

, , , ,

.

. ,

, ,

. ,

. :

, , .

— , ,

, , , ...

— . , — , ,

— , . — ,

, — « », « », « »,

: « :

?», , ,

. 37-

.

. , ,

. . ,

5

,

, , , ,

( ) « ».

—

, , , , .

. ,

. , . ,

. .

.

.

, ,

, , , ,

., . .

( « ,

»): « , » —

.

. , 25-

. : «

— , . , ,

, , »; «

— »; « , ...

, — , — »*.

. «...

. ,

»**. , : «...

,

»,

, : , ,

;

, , — »***.

.

, .

, — — . , ,

, , ,

6

.

. , ,

. « »,

, «

»****. , ,

, : « , ,

, »*****.

: , ,

, , , .

, , .* .- . .— ., 1969, . 471.** ., . ., . 20, . 143.*** , . 144.**** . ., . X, 1932, . 222.

***** , . XI, 1935, . 399.

— ., —

, . « » : «

XVIII ., , ,

»*. .

, ,

. — «

» (1758), — « » (1753), «

» (1753), «

, » (1761).

« » , 1767 .

: ,

.

« »: «

», ».

,

,

: « ...» (1750), «

» (1774), « ,

» (1762), « » (1755), « »

(1756), « » (1765), « »

(1771—1772).

7

, « ?»,

.

« » .

, ,

. « ,

, , ;

, »**.

« »

. «

. ,

, ,

», — ***.

, « »

», , , ,

« ».

», «

» « , ». «

»,— .

, .* ., . ., . 20, . 17.** .- . , . 23.*** , . 25.

, ,

. ,

. « , , , , ,

, , , , ,

, . ,

, , », —

». . «

, ,

?»

1761 . « , » — ,

.

. « »,

. ,

8

,

.

, « »

.

.

, XVII—XVIII . .

,

— ,

. — — ,

. 70

« » (1693) : «

, : ,

, , »*.

, :

— ,

»**.

. .

,

. « , — . —

, ,

, »***.

. « — -

» : « ,

»****. , , ,

. — .

, — — —

, . ,

,

. ,

.

* . . . ., 1939, . 77.

** , . 72.

*** . 13 1764 . . .:

. .,1959. . 108.

**** , . 111.

9

, ,

.

,

. ,

. . ,

,

, , , .

, , ,

.

, ,

.

,

» .

, , .

« , » ,

.

— ( 25 ) , 25

.

, ,

, .

.

, , « »

: « , ».

. ,

.

: , , .

: ,

, .

, .

.

— , .

— — ,

, . .

,

, , ,

, .

10

. ,

. , , ,

, : « ,

?!» « »,— , ,

.

, -

— . ,

, , ,— ,

.

,

. ,

. — .

, , -

— . , ,

, , ,

. — . , , ,

, .

. , , — .

, ,

. . , , ,

. ,

10- , .

. « »

, .

,

, ; ,

, , ,

, .

, , .

, .

.

.

— «

», . 12- , .

, ,

.

11

— . —

. .

, ,

.

, ,

, . ,

, ,

. ,

.

.

.

,

, « ...

. — , —

».

, ,

, , .

, , , ,

, , , ,

, « ».

.

:

, , . .

. , , ,—

. ,

. , ,

. .

15 , , ,

, , , , .

, . ,

.

, , . ,

.

12

, , ,

. . 16 , , ,

, . , ,

, , ,

, , ,

: , ,

.

, ,

,

, , (

), , ,

, . ?

« »: «

,— .—

, , ».

, , .

: , .

,

,

, *.

* .: . . . , 1973, . 128-154.

— ,

XVIII .

, .

« », ,

. .

, ,—

, , .

.

. « ,

»,— .

, .

, . « »,

,

.

13

, .

,

,

.

, .

.

, , , ,

, , , .

12- , , ,

, 15 , , ,

, , , — .

20- ;

, , . ,

.

,

.

: 2 ; 2 12 ; 12 15 ; 15 22, 22 24.

, , ,

, , ,

. , « » ,

, , .

22 , .

. —

, ,

— .

, , , ,

. , «

». «

, — , . . ,

,

». , ,

. —

. .

, «

, ,

14

». —

? .

, .

, , ; .

, ,

. « ,— ,— ,

? , ,

? , ,

?»

. « ,

, ».

.

, « », ;

, ,—

».

« » .

. : —

, — , — , — ,

.

, ,

, , , ,

. , ,

. ,

. ,

, , , , ,

.

, . «

,— ,— , ,

».

. ,

, .

, : « ,

, ,

».

15

,

. , : «...

. : , ,

— !»

« »,

. ,

, .

,

? ,

?

« » ,

; .

« ,

».

. , « », .

, ?

? : «

, ,

, , « ». , ;

, ».

.

, , .

, .

.

« » . ,

, ,

.

. , —

, ,

, .

,

,

, ,

. ,

),

16

, .

.

— . ,

. ,

. ,

, ,

, . ,

, , .

,

.

.

» — .

,

.

, ,

XVIII — XIX . ,

, ,

, , , ,

,

, ,

.

XVIII . .

. « ». «

, « »

.

»,— . *.

, ,

, ,

. « ! ! ; ,

», « »**.

. ,

. « , , ,

»,— .— ; :

»***. ,

, « — » .

17

. ,

, ,

»****.

. 200

, .

. , . ,

, . «

»,— *****.

, ,

« , , ... »******.* . . XVIII — XIX .— .: .- .

, . 567.

** . : .- . , .582.

*** , . 555—556.

**** , . 601.

***** , . 582.

****** , . 599.

.

, « », . . .

. .

. « »

.

.

— , .

, , , .

. .

,

1762 . .

.

« » ( ) :

1770, 1779, 1807, 1866, 1896, 1911, 1913, 1961, 1976 . 1911 .

« , » . .

: .- . , . 2- . ., . .

, 1911. , ,

18

: Rousseau J.-J. Oeuvres completes, t. IV. Paris, Bibliotheque de la Pleiade,

1969 ( . . ).

1753 . ,

1759 . « »,

. « ,

».

« » . 10

.

. 5 1762 .: «...

, , ...

» (Corresp on dance generalo de J.-J. Rousseau, t. VII, p. 277). : «...

, . , »

(Corresp on dance gene-rale de J.-J. Rousseau, t. VII, p. 283).

. 1762 .,

, « »

, .

« » , .

1762 . « »

« ,

». XIII « » .

« » II.

1763 . « », : «

: ».

» .

—

. « »

(Helvetius. De I Homme de ses facultes intellectuelles et de son education. Londres,

(S.a.), t. 1—2, p. 2).

« », ,

« » , « »

( . . — « » .— .

, 1932, 4, . 329).

« » , — ,

. « » ,

.

, — , —

19

, — , —

, — . .

» .

. 25

, 60 .

» .

. ,

, .

» XVIII ., . .

. . . .

« », ,

, . ,

,

.

.

« » . « »

. ,

« »,

, .

« ». .- . « ». .- .

.

. . «

» ( « ») ,

.

. . . — «

», . . « » : ,

, , .

. . .

, « »

( .: :

.— . . . ., 1974,

. 1, . 359-360, 396-397, 461, 473).

« » .

: « », ,

20

, ,

.

( . , . , . .)

. , .

, « » .

XX . .- . .

« ».

« »,

,

, « »,

. «

, »,—

, (Francis

(Imbert). Education ct politique dans le livre I de l'Emile.— Revue d'histoire et de philosophic religieuses,

1975, N 1, p. 113—122).

. , . , . ,

« »,

. , . ,

,

, ,

», , .- .

(Chateau J. J.-J. Rousseau. Sa philosophie de l'educa-tion. Paris, 1962, p. 139).

« »

XIX—XX . « ,

»,— . ( . .- .

. ., 1925, . 83).

. . , « »,

, .

( . . , . . , . . , . . , . .

.), ( . , .- . , .

.)

.

1. « , , , , ,

, » .) ( . , 2, 13).

21

2. .- . . ,

( .: .- . , . 9.—

. ., 1961, . III . 357).

3. ,

« » (1749).

4. , (1632—1704) «

», ;

1695 . . , «

», 1740 .

, « , »;

, .

.

. ,

.

. , , , —

.

.

5. (« »)

XVIII .

.

.

.

22

. ,

[" — .

..."]

Sanabilibus agrotamus malis;

ipsaque nos in rectum natura genitos,

si emendari velimus, juvat.

Sen[eca], De ira, 2, 13 1.

, ,

, 2.

, ,

, , , ,

, . ,

, , ,

, . ,

, , ,

, ,

, . ,

, , ,

, , ,—

, , .

;

, . ,

. ,

,

. ,3. , ,

, . ,

, , , , —

— . , , 4 , ,

.5: , , ,

. , ,— ,

23

, .

, , , . ,

, ,

, . , ,

. , , .

, , .

, , , .

, ,

, . , ,

, , . ,

, . ?

, . .

. ? .

, ,

. , — ,

. , ,

, , , .

, ?

, .

,

, .

, ,

, , .

, ,

, .

, » — . , :

, , ,

».

, , .

,

: —

. , ,

. ?

: ,

, , .

24

, ,

, . , ,

,

.

, .

, ,

. ,

. , .

, ,

, .

, , .

, ,— ,

. , , ,

, , , .

, , , . ,

, .

I

, .

, , ,

. , , . ,

, . , , , .

, ,— :

, , ,

.

, .

, , ,

, . , , , ,

, ,

. ,

, .

, *,

! ,

, ,— .

; , **.

25

* ,

. , ,

.

; , , ,

, ,

, ,

, —

— . ,

, , ,

. ,

, , , ,

. , , ,

; ,

— , , ,

, ,—

, , .

,— ,— ». , , ; , ,

, , . , ,

. .

, . , , ,

, , ,

, . , ,

« », .** , . 1 , ,

. —

.

, —

. ,

, ; :

, *, ,

, . ,

, ,

. — ; —

; — . ,

, , .

26

* , , ,

, ,

.

, , .

, ; ,

, ;

, ,

.

, , 2. ,

,

;

, , . .

, .

, — , — ;

,

, ?

, , , ,

, , ,

. , ,— ,

, , .

? — , , .

,

, . , ,

« » ; .

, , , *. ?

, ?

, , , . ,

, ;

, ,

. .

, ,

, ; ,

, . , , ,

. , , ,

27

, ? ?

, , .* , . , ,

, :

, , 3.

, ,

.

, . ,

, , , ,

,— ,

, ,

, , , ,

, .

, ;

.

, .

, ,

, ; ,

,— , ,

? .

, —

, , .

, ,

. : —

, — *. , .

, . ,

, ; , , .

, ,

. ,

.

* , .

— ; — , ,

. —

, , —

. — ,

28

, ,

, ,

, .

, : ; .

, .

: ,

. , . 4. , , ,

.

, ; ,

, , , , 5. , : ,

. !

. :

, . « !» — « !

?» — « !» .

!6

,

, . ,

, , ;

, . . —

, , ,— .

, , ,

, , ,

. , , ,

.

: — , — .

— « » .

, , ,—

, , 7.

, ; 8 ,

. ; .

, ,

, . — « » « » —

29

. ,

: .

, *.

, ,

, :

, , ,

. « », .

!

* ,

,

.

, . , , , ,

, .

, .

,

, ,

, . ,

, ,

.

, , ;

, ? ,

, , , , , ,

. ,

, ,

, ; ,

. , , ,

.

, ? , :

, . ,

; , .

, , ,

, .

, ,

. , , ,

. ,

; ,

30

. , ,

, , ; , ,

, , , ,

.

, , — ;

, ,

. , ,

, ,— .

. — , . ,

— — , , :

; , , , , ,

, , ,

.

«Occupavi te fortima! alque cepi: omnesque aditus tuos interclusi, ut ad me aspirare non posses»*9.

.

, , , ; ,

, .

, ; ; —

. « » « ». «Educit obstet-rix,—

,— educat nutrix, instituit pedagogus, docet magister»**10 . ,

),

, , . ;

, .* ]. , V. 9.** . [ ].

, —

, .

, ,

, ,

; ,

, ,

. ,

, ,

— ,

, ,

« »? ,

31

,— . :

.

, ; : ,

, , ,

, , , 11.

, , , ,

,

. , , ,

. — : ,

, , , ,

. , , ,

. , .

, .

; — ,

, , . , :

, ;

, .

, ,

,— ! , ,

: ,

. .

, ,

. , ,

, :

, . , ,

, , ,

, :

, »*.* [ ]. , . IV12.

,

, , . , ,

, ; : ,

, .

, , ,

.

32

, . 13 ,

, , ; , .

, , ,

, .

, , , ,*. , , , ,

, , , , . ,

, .

, .

? —

: , ,

; , , ,

, . , , ,— ? :

; , ,

; .

, , ? ,

; , .

? .

, , ,

; ,

, , ,

. , ,

; , , .

, , ,

, , ?

— , .

* . *** .

, , ,

, , ,

, ? , ,

, , , ,

, , .

, , :

, ,

, . ,

33

, , ,

. , , .

, , ,

, .

, .

, , , ,

, ,

: ,

, ,

, .

, ,

? « » — ! ,

, . ,

? , , ,

.

, , ;

.

, : ,

— , ,

, . ,

, . , ,

, , .

4 .

,

. , :

, , . , ,

, , ,

. ,

. , ,

! , , ,

, .

; , ,

, ,

. , , *; , ,

34

, ,

.

* .

,

. , ,

.

, ? , ,

, ; .

, ,— ;

? , : ,

; ,

.

,

,—

, , , ,

, , , ,

, , ,

; ,

? ,

, . ,

,

. . ,

, .

, ;

, ,

.

, —

! , .

— : ,

. :

; ;

; ,

; , ;

; ; , ,

, , ; —

35

? . ,

.

, , ,

; — .

— . ,

, ; ,

; .

,

. ,

, .

— .

! .

; . ,

; , ,

,, ,— ,

, , .

, ,

, . ,

, , , !

,, ,: ,;

,

,

,: , , ,

, , ,

.

, . ;

, . ,,

, . ,

, , , , . ,

.

,-

, , ,

, , ,

, , ,

,

36

, ,

— . ,

, , , 10.

, , , :

, ;

, ,

.

, .

; ;

, . ;

; ; ;

; .

;

. , ;

, .

. ? , ,

, ? , ,

, ; : , .

, , , .

, , , , .

, .

, , , , , : .

, ;

, . ,

: , ,, ,

; ,, ,

. , , ,

. , .

, ,

, ?

, . ,

, ; , , .

, ;

,; ;

,

37

,

? ?

— .

. , , ,

!

, ; .

, .

.

; . ,

, , . , ,

, :

,— ! . ,

— . , ;

, ; ,

, , .

, : ,

, , .

,

; , ,

, , , ,

, , ,

,

, , ,

, , .

, , , ,

, , , ,

,

. : ; .

, , ,

, , , ,

: .

, .

, ;

. ,

, , .

38

, , ... , ! ! — , , *!!! , , —

, . , ;

. ,

,; , . , ,

, ,

, ,

. .

, , ,, ,

. ,

, .

, ?

* , 15, ,

, , ,

, , . . , ; 16, 17, ,

, , ,

, ,— , ,

,

.

, .

, — , — .

, , ,

, , . ,

. , ,

. ,

! ,

,

.

, , ,

, ?

, . !

? ; , . 18.

. ,

,— — .

39

, ,

; . « , , ?» —

, ».— « ».— « !.. .

».

! — !.. , ,

, .

!

, . ,

,.

, ,;

; , , .

, !

? .

, ?

,; . , ,

. , , ,

; . , .

, ,

: ; .

— — . ,

, ; , ,

.

, ; , :

, .

,

, , ;

. , ,

, ; ,

, .

, , ,

, . ,

, , , , ,

.

,

: ,

, , , , . ,

40

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , .

, ,

, , , ,

, , ,

, . ,

, , ;

, ,

— ,— ,

.

.

, ,

, . ,

,

, , ,

. , . ,

.

, ,

, ,

. , ,

, , : ,

. ,

, , ,

.

.

. , ,

.

, , , ,

, . ,

, ,

, .

,

. , .

41

, , .

! ;

, ?

; .

, ,

. ,

.

, —

.

. , . ,

, ,

. — !

? —

. , , 19;

. , , . ,

, . :

.

,

, .

, ,

, . ,

, .

;

. , .

; , ,

. . , ,

, ; ,

, ,

.

—

, , ,

,

. , 20;

,, , 21. , , ,

. , ,

42

. , , ,

— , , , .

, ;

; , ,

— 22. ,

, : , —

. ; —

; . , ,

, , .

;

, ;

, , .

: ,

, .

, .

.

— . , . ,

. ,

. , , .

, :

, . ,

, ,

. ,

, ,

. , , ,

, .

; ,

: ,

, , ,

, , — .

,

, .

, .

, , ,

, , .

43

, , .

, , ;

— ;

. , ,

, , ,

, . ,

, ;

, .

, ;

, ;

, .

,

. , ,

, .

, ,— ,

, ? —

; — :

, , .

, : .

, ; ;

, ,

. , ; ,

. ,

, .

. — ,

, , . , ,

, , :

, , , ; ,

. , ? ,

.

; . ,

, , , , .

, ; ,

, .

, , ,

, ,— , .

44

.

— . , , ,

, .

, , , , ,

. , ,

, , , —

, , . ,

, , , , ; ,

, , ,— . .

. , ;

,

; ; ,

, . , , ,

, , .

, , ,

. ! ;

,

, .

, , ,

, ; ,

; ,

: , ;

, , ,

, ,

. : ,

. ,

;

. , , , ,

, .

, .

, , .

, ,—

. , .

. , ,

, , -

. , , ,

45

, ,-

; , , .

, . ,—

, ; ,—

. ! ; — .

, :

, — . ,

. ,

, . , ,

— ,

! , , , ,

, . !

: , , .

— ; ,

. — :

, .

, , ,

, ,

.

,

, , , , ,

, , .

, , ;

: , ,

, — , , ,

, . , , ,

, , . , , ,

, , .

— ; ,

.

— ;

, , *. ,

: ,

46

, ,

.* , ,— , :

, . « ,

, 1647 ., 1760 . .

17- II 1740 .,

. .

, ; ,

, .

, . 113- ;

, . ,

,

, ».

. .

— ! ;

:

. , ,

, ;

, , , . ,

.

, .

, ? ; ,

, ,

. , , ;

. — .

? , , .

; ;

, , , ,

, , , .

; ; , ,

, .

; ,

meconium23 .

,

. , ,

, .

47

, , , , .

, , ; ,

, .

— ; .

, ;

, , ;

— . ,

; — ,

. , — ,

, . , ,

, , , , ?

, , ;

, , ,

? , , .

, , ,

, , .

, . ,

.

— . , ,

, .

, , ,

. , ,

, , ,

. , ,

, ; ;

, ,

, ,

, .

, ,

, ;

, , ;

,

? , ;

, .

, —

, .

48

; , , ,

, .

, , , ,

. , , *; ;

, , , ,

.

, .

, ,

. , , ,

: , , . ,

,

.

, , , ;

: ,

,— ; ,

, . ,

,— ;

. ,—

: , .

, ;

, **.

, , , ,

: — .

, .* , , ; ;

. . ,

, ,— .** ,

. , .

, .

, , , ,

, .

; — .

: ; , , ;

49

, ,—

, , *. ,

? .* ,

, 4, .

.

;

, . ,

, :

, ,

. ,

, . ,

: — . , ,

, ,

,— ?.. : , ,

.

, ,

, . , .

, ,

. .

, , .

: , .

— .

; , .

, , ,

, . , ,

: ,

, . ,

; , , ,

, , ,

, .

,

. .

50

, , ,

.

; ,

, , ,

, ,

, .

.

. ; , .

, . ,

, .

. , , ,

, ,;

.

, ;

.

, , ,

, , .

, , .

, , ,

, ,25.

, , ,

, , . ,

; ,

, , ,*. ,

**, . ,

; , ;

, . ,

, ***.* , .

, , , ,

, , .

51

** « »26, , ,

,

.*** , ,

; , ,

, ;

, ,

. , ,

. :

,

.

, ,

, .

.

, » ( ,

, . IV, . 192).

,

. . « » , « »

.37. ,

.

, ,

, , ,

. , , ;

, , . — ,

,— .

; ,

, ,; .

? ,

, , , ;

, ,

, . , ,

, , .

, ,

, ,

.

52

, ,; .

, ,

. , , ,

, .

, ,

, , , 28; , ,

: , , ;

, ,

, ,

; , ;

, , ;

, ; ;

;

(commune sensorium), — « »,

, , ,

, .

, , ;

, ; ,

, , , , ,

, , , .

,

, .

;

, , ,

, ; ,

, ,

, , ,

, .

, ,

, ,

.

, ,

, ;

? , ,

, , ,

53

. , , : ,

. ,

; ,

. ,

: « !

! ?»

, , ; ,

, . ; , ,

. , ,

, , , .

, ,

— ,

. ,

, , ,

, ,

, .

— . —

; , , . ,

, :

. , , ,

.

. ,

: .

—

. , ,

, ,

.

, , , , ,

. ,

, , ,

; ,

.

; , .

: , ,

54

, , —

.

: —

. , ;

, ; , ,

; , .

,

,

, .

, ,

. , .

, , ;

. , ,

, , ,

. , — ,

— .

, ,

, , ,

? , , ,

, , , , ,

, , , , , .

, , ,

. , .

. , ;

: , , —

. ,

, . ,

, , .

, .

, , , ,

, , ,

, , — ,

? , : 29.

: ,

, , ;

55

, , , —

.

,

. , ;

;

, ; , ,

, — .

; ,

; ,

, , . ,

, .

.

, ,;

, ;

, —

,

. ,

,

. , :

, , .

, , , ,

, , — , ,

, ,

, *. ,

, ,

. ;

, . ,

, , , , ,

: , ,

, ,

, . ,

, ,

. , ,

, , , , ,

. .

56

* ; -

, , , .

, , ,

.

,

. — . ; .

, , ,

; , .

, :

.

. ,

. , , — , ,

. , , , .

, , .

, . — ;

, ; ,

, ; ,

, .

— .

, . , ,

: ;

, , , , , ;

. , , , .

. ,

: ,

— .

,

. —

; , ;

, ; ,

, ; , — .

, , .

, , , :

;

— .

57

, , , ,

, :

, .

, , , , ,

: , —

. ,

: , , , ,

: , , ;

. !

, .

; , . : ,

, . : ;

; , . :

, , , , .

, . ,

,

. , , ,

, , ,

.

, , .30 , ,

,

, , . ,

, , , , :

, , .

, , ,

. , ,

,

, ,

; , —

.

; ,

; , , ,

. , ,

;

, , , ,

58

, ; ,

, .

, ,

,— ; ,

, ,

, .

; , ;

, .

, , ,

. , ,

, : ,

, .31 ; — —

. , ;

, . 32

, .

; , ; ,

: , .

, . ,

, ;

. .: « ».

. ,

, , , , .

, ,

, ,

. , ; ,

, ; , , , ,

.

? : ,

, , — ,

— , ,

. ,

:

, , ;

; , .

59

, ?

, ? ,

, , ; ,,

; , — .

; ;

— — ,

. — : ,

. ,

: , ,

, , .

, ,

, .

,

, ,

. , ,

, , ;

, , ,

, , ,

.

, , , ,

. , , ,

, .

, ; ,

: ,

.

, , ;

, , .

, , ;

, , ,

. .

,

. — .

, ,

, ; ,

, . — .

60

, —

,—

. — .

,

, .

pa , ,

, .

, , — —

, , ,

.

, , , ,

. , ,

, ; ,

, , , , .

,

: , ,

, ; ,

,— .

, ;

, , ;

,

. , ,

, ; , ,

, . , ,

, ,— ,

. , .

, , ?

, , . , ,

, ,

, .

, , , ,

. , ,

, , ; , ,

, .

—

. , . ;

61

, ,

. ,

.

, , :

,

. ;

, ; ,

, , ,—

.

. , ,

, .

, ,—

. , -

, 33. , —

. , , ,

, , .

. ,

, , , , ,— ,

.

, . ,

, , , —

! — ,

! , ,

, , ,

, , ,

.

, .

.

, , , , ; ,

. ,

.

.

, . ,

: ;

, , , ,

62

, .

, ,

grisses34. , ,

, , .

,

, .

; ,

, , .

, ,

, ,

, . ,

, ;

, ,

, , . , ,

, , , ,

, , ,

.

, , , .

, .

, ,

.

,

. , ,

.

, , , , , ,

, ; ,

, , ,

, ,

, . , ,

: Mon pere, irai-je-t-y? , , ,

: : Va-s-y, : Irai-

je-t-y? , , ,

: irai-je-y irai-je. ,

« », 35?

— ,

63

. ; ,

, , ,

, .

— —

, , ,

. ,

, . ,

: , ,

; ,

,

.

, — ,

, — . ?

, ? , .

, .

, , ,

. ;

— , 3—4 .

: ,

, .

, , 5 6

, — ;

, ; ,

; ,

, , , .

— . ;

, .

, , , ,

, , ,

. ,

. ,

, ,

, ,

, , *.

, , —

; , , ,

64

. , ,

;

, , , ;

, : ,

; , , .

. ,

— , .

, ,

, , , , ,

, . .*

; , ,

, .

, ; ,

, ,

. : « » « ».

, .

, , , :

— , , ,

, , . —

, . — ,

. , ; , ,

. , ,

.

, , —

, .

, ,

. , .

— .

, , :

; , ,

, , , ,

,— . ,

, ;

, . :

, .

65

, ,

; ;

, ,

,

,

. , ,

.

, , , ,

, . ,

, , — ,

. ,

, . ,

, , .

, ;

, .

, ; ,

.

, , , ,

, ; , ;

, , ;

? ?

? , ,

, , , ,

, ;

, , ,

. , ,

, ,

, , ,

, , ,

, , ,

. , .

, ,

, . , .

, ,

, , , , ,

, , ,

66

, , , ; ,

, , , ,

. ,

, ,

. ,

, ; ,

, .

.

, . ,

, , , .

, , ,

, . ,

.

.

, , . .

, ; ,

, ; .

Vivit, et est vitce nescius ipse suce* 36.

* Ovid[ius]. Trist[ia], I, 3.

I

« » .

1. (1711—1797) — .

« ». — «

» (1765).

« ». , 1763 . « »,

.

, .

.

, , .

2. « » (« , ») ,

( .: . , . IV).

3. « »: « ,

». « ,

».

67

4. (II . . .).

, .

,

, , , ,

.

5. « » .

.

, .

6. .: . : , 25.

7. (427—347 . .) « »

. 3 ( ,

) , 7 12 — ,

, , , 13 15 —

. 16 18

, 18 20 — .

30—35 .

8. (IX—VIII . . .) — ,

, , . ,

« » ( .: .

: , 14).

9. « , , ; ,

» .) — ( .: . , II, 2).

(330—278 . .), —

.

10. « , , , »

.) ( . ). (III .) —

, ,

, . -

(116—27 . .).

11. .: . , § 5.

12. « » 35

(1708—1787) ,

.

13. .

14. , ,

— .

68

15. .: . : , 34.

(234—149 , .).

16. .: . , . II, §64. . 70 —

160 . .) — .

17. (63-14 . .).

18. (V . . .).), ,

, : « », ,

, : «

» ( .: . , , II, 72).

19. , ( . 430—355 354 , .}

».

20. XVIII .

.

21. — .

22. ( . . 12)

(1715—1780) — . , ,

, ,

, .

23. ,).

24. — (1695—1758), —

(1693 — 1775).

25. .: . , § 7, 18.

26. . . berceau ( ).

27. , « » (1691) , «

» (1738) — . ,

.

28. .

29. .: , . 6, 465—470.

30. , (166S—1738) — , ,

« » ,

. 1759 .

31. (1658—1743) — , ,

: « » (1728), «

» (1740).

69

,

.

, .

32. (1588—1679) — .

— « , , »

(1651), « », : « »,

», « ».

, .

.

. ,

, , .

»

. ,

.

33. .

34. .).

35. ira-t-il, va-s-y t s

. t ira-je-t-y, ,

. ,

.

36. « , » ( .) ( . , I , 3).

II

!!!]

, , , 1,

infant2, puer3 ,

», puerum infantem — , 4. y

, .

, . ;

. , ,

» , ?

, , .

: « », .

70

, , , ,

,

. , , , ; ,

, — — .

; :

, , , , ,

.

, , , ,

,

. — , ;

. ?

, .

, , , ,

: , , , ;

, , ,

, , .

, , .

, ,

, . — ,

, . , , ,

, .

, ; , ;

, . ,

,

, ,

. ,

, , ,

, ,

?

, ,

, .

, , , ,

? , ,

, !

, , , ;

,

71

, , *.

, . ,

, ,— : .

. ,

, ; , ,

, . , .* ,

: , ,

, .

—

. , .

, .

: .

.

, , , . ,

, .

, ,

;

. ;

, .

, , 5.

,

, ,

, ,

, , ?

, ,

, , , ,

!

, . . ,

. ,

? ,

: ,

,— , , .

, ! .

, , , !

72

? , ,

! , ,

?

, ,

, ?

, ,

? ! ,

? , ,

: ,

: , , ,

!

! ,

, ,

, ,— , ,

, , , .

, , ;

, , ,

. ,

, ,

, ? ,

, ?

, , ,

? , ,

,

, ? — ,

— — !

, ,

.

, , .

— , —

: , — .

,

— , .

, .

, . :

,

73

. , ,

. , .

, ; ,

. , ,— , .

, :

, .

;

; ,

, , ; ,

. ,

, .

, , ,— ,

? , ,

,

; , , ,

,

.

,—

, ,

.

, , .

, , ,

. ,

, .

, .

, , , —

— .

, , ,

. , , , ,

, ; , ,

. , ,

, , ,

. , , ,

, .

, ,

, , .

74

, , , , ,

, , .

, :

, ,

, . , ,

— ;

— . , ; ;

, .

: « »; ? « »

, , . ,

( , ),

; ( , , ,

), — . , ,

, , .

, , ; ,

. , , ,

: , ,

. , ,

, ;

, .

, .

. ,

? ,

. , ,—

, .

, 6, , ,

, — , . ,

, . ,

— , , , ,

?

, . ,

, ; ,

. ,

?* , ,

? ,

, ;

75

, .

, , , .

— ,

. , ,

. , , :

; , .

— ; ,

, , ,

. , ;

, ,

, , ,

. :

? , , ,

; , , .

, , ! , ,

, , .

* , , , .

, .

, .

, ; , ,

; — 60 , ! ,

( ), ,,

, , .

, ;

, .

. , ,

. ,

, ; ,

, .

! , ,

, ,—

. , ,

, , , , ?

, ; ,

, ,

, , . ,

76

: , , , , , , , ,—

: .

, ,

. ,

, ?

, ! ,

.

? ,

, , ,

, ? , , , ;

, :

. ; ,

, , . , , .

, , , , , ,—

, . ,

? ? ? ,

, , ?

, :

, , , ,

. , , . .

. , , ? .

: , , , — ,

. , : , .

, , , ?

, , ,

. , ;

! ; ,

, , ,

, , ,

. , ,

, ; — ,

, ; , :

,

. , , , .

, .

,

77

, , , ,

, : , , , , ,

, , *,

, . ,

.

, . « »,—

. . — ? . ,

, ? , , .

, , ; ,

, , , , , , ,

,— , ?

, , , .

: « », , .

* « , ,— ,—

, , ,

, »7.

,

; , , .

, , , . .

, .

, ,

, .

; .

— , — , ,

, , ,

, — . ,

, — — ,

.

.

; ,

. , ,

. , ,

, . ,

, ,

, ,

, .

78

; , ,

. , :

— , . ,

, : , , ; ,

, . ,

, ,

. , , ,

.

, , , ;

. , , , ,

,— ,

. , , , ,

,— .

, ,

. , ,

. , ;

. , , — , , ,

,

, , .

. : , ,

, . , ,

; , *,

; .

, ,

, .

, , ,

,

,

, , ,

, .

* « »8 ,

.

,

.

79

,

; ,

. .

, , , .

, , — ; , ,

— . , .

, ,

, ; , ,

,

.

,

. ,

, — , .

, . , , ,

. ,

; ,

, .

, ,

.

, , .

, , , ,

, ,

. ,

; —

, ,

, . , ;

, ;

, . , .

,

. ,

, ,

; , ;

, , , , ,

, . , « »

: « », « » : « ».

80

, ,

, ! , ,

, , : « »,

— « ». , , ,

.

, :

. ,

, ;

, ,

, ; ,

.

, , .

, , , ,

, .

: , ,

, . ,

: , , .

, ; ,

. ?

, , ?

, :

, , .

— , , ,

?

,— ,

, ? ,

. , —

. , .

, , ,

; , ,

.

, ? —

;

, , ,

, ,

81

, . , ,

, , , ,

, , ; , ?

, .

:

, . , ,

, , ;

, , , , ,

, , , , , .

, , ,

; ;

, ,

, .

, ,

, ? !

— , , . ,

; , ,

, ,

, , ,

, . ;

,

, . ,

, , .

?

. , :

, .

, ,

, ?

, , , , ,

, ,

, !

, ,

; ; ,

, ; ,

, , , .

, :

82

, , ,

.

. ,

; ,

? , , ,

? , ,

; , ,

, , ,

, , ,

?9

,

, ,

, . , ,

, , ,

. ,

, ,

, , ?

, , ,

,

,

, ? , ,

, , , .

;

? ,

, ;

, , .

, , ,

,

, .

. ,

, , , *, ,

; : « » « »

, « » « »; « »,

», « », « » .

,

; , , , ,

83

, ,

. , ,

; .

, , ,

; ,

; , ,

, , ,

.

* , ,

. , ,

: . ,

.

, , ,

, ,

, .10; ;

, , , ;

, , .

, , , ,

,

! — ,

! ,

, . ,

. ,

, , ,

, , ;

, , ,

, .

, ,

:

. .

. ?

. .

. ! ?

. — , .

. , , ?

84

. .

. , .

. .

. .

. .

. .

. .

. ?

. , . .

. , . ,

? ,

. , , .

, — .

, , .

, , ,

: .

, , , ;

, .

, ? ,

.

, ,

, , . ,

, , .

, , ,

. , ,

, , ,

, , ,

, ,— .

, ,

; , , ,

, , ,

.

? , ,

, ; ,

, , —

; ,

85

, ,

. :

,

. ; , ,

? . ,

— ; .

.

, . ,

, , .

— , !

, . ,

., , , .

, , ;

, ,

, .

, *; , , ,

. , ,

, , ; , ,

, . ,

; ,

; « » , , ,

5—6 , .

, , , —

, , —

, . : « » — ,

, . ,

: ,

. —

, , , :

, .

* , , ,

.

, .

, , ,

, , , , , , ,

, , ,

86

. , ,

; ,

, , : . ,

, .

, , ,—

. ,

, , .

, , , .

— — , , ,

; ,

, ,

.

; ;

, , ;

, .

, ,

.

, , .

, , ;

, , :

, , , .

,

. ; ,

, . , ,

, ,

, ? ,

, ,

.

, :

; ,

, . ,

,— , , .

, . . , ;

, ;

, , ,

. — , , ,

87

, , ,

, , ,

.

, , , , ,

, . ,

, ,

. ,

: .

, , .

, ,

, .

; , .

, ,

. ,

? , : , ,

.

, , ,

, , ,

; ,

; , ,

, , .

,

? , . ,

: , ;

, , .

— .

— , ,

; , ,

. ,

, , ; ,

, . ,

, :

, , , , ,

,

.

88

, .

, , , , —

. ,

,

, ,

; ,

, .

, , , ,

.

, .

, , , ,

, , , , , , .

: ,

, ,

—

, .

, , , , ,

. , , .

, ,

, , .

, : , ,

. . ,

, , .

, ,

: , ,

. ,

; , ,

. ! ,

, ;

; ,

. , ?

: ,

, , ,

, ; ,

: , ,

. , , , ,

89

. ,

. ,

, ;

, , , , .

? ?

, !

? ?

? ?

, , , , , ,

, ?

. , —

? , ! , , ?

, : , ; ,

. ,

: , ; , , ,

.

, , ,

; , , .

, ,

, .

, , .

, , ;

, . ,

: ,

. ; —

, ; ,

, .

, , , — ; ,

, , — .

, :

, , !

, ! , ,

; , ;

; ; ,

,

. ! ,

90

, . , :

, . , ; ,

; , .

, ,

, , ,

, ,

, , ,

, , .

, ,

; , , ,

; , ,

, ,

; ,

, .

: , ,

, , . , ,

, , , ,

; , , ,

. , ,

, ? ,

, ,

?

, ;

, , , , ,

: , ,

, ,

, ;

, ? , ,

, ! , ,

- .

, , , !

, . : ,

, . ,

,

: , ,

91

, ,

.

, ,

,

. ,

, . ,

. ! ! , !

: ,

. : , .

, , , — ,

. , , : «

, ».

, , ,

,

.

, , ,

, ?

, , ,

, ? ,

:

, , , , , ,

, ,

, , ,

, . ,

, ,

, , ,

: « , ».

, , , .

,

, .

, . :

, . :

: « , ,— !» ,

, , .

, , ,

92

, ,

.

— ,

.

. ,

, ,

, ,

.

, :

,

, .

;

;

. ,

, , ,

,

: , ,

. . , ,

.

, ,

: « *, ». ,

, . ,

, , ,

. , , ,

, , ,

. , , ,

; , , ; , ,

, ,

, , , *. ,

, , , , ,

, , .

* , ,

. , ,

, , ,

. , ,

93

, , ,

, ,

.

, ,

. , ;

, . ,

, , , ,

. , , , , ,

.

, ; , ,

, , , ;

. : ,

; ,

, 11.

.

, : « », ,

», , , , ,

, , ,

, ,

, .

, , ... , ! , !

, ,— . ! , ,

? ? ?

:

; ; .

, , , .

, , : .

* , , ,

. , , ;

.

. , ,

: « , ! !

, , ,

, ; , ,

94

, , .

, ».

- . , ! , .

, , ,

, , -

.

. , ! : .

, ; : ,

, .

. ! ?

. , , ! ,

. ; ,

.

. .

. ? ,

: , , .

. ? ,

,

.

. . , ,

.

,

. ,

.

, .

, , , , ,

, ,

. ,

, , ,

, , ,

, , .

, , , :

, — ;

, ,

.

95

, . :

, . —

: . :

— , :

, . , ,

, . , , -

. . : ,

: « , ; , ».

, .

, ; . ;

. ; .

— : « ; ,

» — . , , ,

, ,

, . .

; ; , , :

! ,

!» , , ,

,

, . , ,

?

, , ,

.

, .

, , , , *.

* ,

,

, , ,

, .

, .

, ,

. ,

, ,—

, , , ,

, .

96

,

.

; .

.

, , , .

, , , ;

, ; —

. ,

. ,

.

, ,

, .

, , , :

, , ,

, , , , ,

, , . ,

.

: , , ,

. , , ,

, . , ,

, , ,

. *;

, .

* , , , , ,

. , .

,

, ; ,

, , ,

. , ;

, , , ,

,

, .

? ? ,

, — ,

, , ?

, .

97

,

,

. , ; ,

, , ,

. ,

: , ,

, , :

; , ,

.

,

. ;

, ,

.

, , ,

. , : —

, ,

, . ,

, , ,

.

, —

, . , ,

, .

, ,

.

,

, , ,

, , ,

.

, : « ?»*

, , ?

, ,

, , ,

,

, ,

.

98

, , , , , ,

, . , ,

,

.

* , : ,

, , ,

. , :

?» ,

.

, , ,

, . , .

, ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , .

, , , .

, ,

, , , ,

, .

, ; , .

;

, , .

, ,

. , , :

, ,

, . — ,

, , . ,

: , ;

, , ,

.

, , ,— ,

. ,

. , : , ,

, , .

: , ,

, .

99

: , , .

, , ,

. , . ,

. ! , , ,

« », « »12. , -

, ! , .

, . ,

, . , ,

! , ?

! , ;

, , .

,

:

; ,

. , , ,

, , *: « ,

, , , ,

, ».— « ,

»? — . « ! , ,

, , ».

* , , , ;

—

.

,— , ,— (

) , , ;

; ,

. ,

.

,

, , ,

. , ,

, , ,

. — ,

; — ;

. , ,

, ; , ,

100

. :

, ;

, ; , ,

: ,

,

.

. , , , ,

. , ,

.

, , ,

, .

— .

, , , .

? , :

, — .

; ,

, ,

. , (

), ! ,

! , ,

, *.

* —

,

. ,

. , :

, ? 13,

; , , .

, .

, ? ,

. ,

, .

, ,

,

, , ;

, ,

, , , , , ,

101

, . ,

, ;

,

. , , ,

. ,

, .

, , ,

. , ,

, , ,

. , ,

, , , ,

. ;

, : , , ,

; , ,

. , , ,

,

, ? ,

, , , ,

, . , IV,

. ,

. , ,

.

, , ,

, , ;

, ;

. , , ,

: . , ,

, : ,

. .

, , .

, . ,

. : « », : « ».

: . , ,

.

, ,

, .

102

, , ,

, , ;

, , ,

. ,

, ,

, .

:

, . ,

, .

, ;

; , , ,

, , , ,

, , , . ,

, , , .

, , :

, . 14

. — , .

. , ,

, ; , ,

,

, . , ,

! . , 15 , ,

: . ,

,

.

, .

, , ,

. ,

, , ,; . , ,

. ; ,;

,

, , ? , ,

, . ! ?

, , ?

! « », , ,

103

, , , ; ,

; , ,

, 16. ,

? . ,

, ? :

; , ; ,

. , — .

. ,

, . , ,

, , ; ,

. , :

, .

— ,

.

, ; ,

,

, . ,

, . , ;

— . ,

, . .

, , , , .

, , , , .

, ;

: , ,

; , ,

.

; , . —

: . ,

, , ,

, .

, , , *.

, , ,

. ,

, , ,

. , ,

, , ,

104

, , ; , ,

, .

,

. , 17. , ,

, , , ;

, , . , ,

? , . ,

, ,

, , , , ; ,

, : , ,

, . .,— , ,

, .

* ,

. ,

, , , .

, , ,

? ,

. , , :

, , ,

,

, ,

, , . , ,

. ,

, , .

, ;

, ;

, , — — 12-

15- .

, , . . ,

, ; , ,

, . ;

. — ;

, , -

; ,

, , .

105

;

. , ;

, ?

, : ,

. , , .

. , , 5—6 .

, , ,

: , 5—6 , -

. , : , ;

.

,

, .

,

, ; « » .

, !

« »18, ,

, , , 19. , :

?

, ,

. ,

, .

, ; , , ,

, , .

, , : « ?

». . ,

, , , 20. ,

, , ,

. , , , 21,

.

, , ;

, , ;

.

, :

, , .

106

— « »? , ,

, , ?

,

,; ,

, ?

, ? ;

, , , .

,

, , .

, , , , ,

, , , , , ,

,

. ,

; , ,

, .

,

. ,

, , ,

, 22,

, , , . , ,

, ,

, . ,

, . , ,

,

, .

, . .

, ,

. ; ,

, , ,

, . « ,—

,— , ,

, ». ,

. , ,

, : « , -

, ». , , .

107

, ,

, , ,

, , , , , ,

; , ? ,

,

. ,

; . ,

; ,

. ,

, ,

, . , ,

, , ,

,

.

, , , , ,

; ,

.

, : « , »,— , , ,

, . !

, ? ,

, , , ,

, .

! , . -

, .

, , . ,

, , .

, ?

, ?

? ,

, ! ,

, , ,

, , ,*.

, ,

, , , ,23, , ,

108

,

, , ,

, ,

,

,

.

* .

, . , , ,

, ,

,

,

, , .

. — : ,

; , .

, ; , — —

, , , .

, ,

; , ,

; ,

, , ,

, . ,

, , ,

, ;

,

.

, ,

, , , ,

, , , .

, ,

, ; — , , ,

, . ,

, , , , , ,

,

? ,

: , .

109

, ,

. , ,

, , .

!» — . ; , .

, , , ,

, ,

, ,

, , ,

. ,

, ,

.

5—6 ,

; 5—6 *,

,

, ,

. , ,

, , , — .

.

LE CORBEAU LE RENARD24, Fable25.

Maitre corbeau, sur un arbre perche26.

Maitre! ? ,

? ?

un corbeau — « »?

un arbre perche ?

: sur un arbre perche, : perche sur un arbre. ,

: , .

Tenoit dans son bee un from age27.

: , ? ,

? , , ?

.

Maitre renard, par l'odeur alleche...28

maitre! : — « » — maitre .

, un renard — « »,

, .

110

Alleche. . ; ,

. , , .

?

* , , . .

Alleche par l'odeur. , ,

, !

,

, , ,

!

Lui tint a peu pres ce langage29.

langage — « »! , ? ,

? , : , ;

, .

Eh! bonjour, monsieur Ie corbeau!30

Monsieur! — , , ,

. , : monsieur du Corbeau, ,

du31.

Que vous etes joli! que vous me semblez beau!32

, . ,

, . ,

, ,

, , .

Sans mentir, si votre ramage...33

Sans mentir! , ? , ,

: sans mentir, ?

Repondoit a votre plumage34...

Repondoit! ?

, , , .

Vous seriez Ie phenix des hotes de ces bois35.

Le phenix — « »! ? ,

.

Des notes de ces bois ! !

, . ?

, , ?

A ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie 36

111

,

, , .

Et, pour montrer sa belle voix...37

He , ,

» .

II ouvre un large bee, laisse tomber sa proie38.

— : . ,

, , ; .

Le renard s'en saisit, et dit: Mon bon monsieur39,

, . ^ .

Apprenez que tout flatteur...40

; .

Vit aux depens de celui qui l'ecoute 41.

.

Cette lecon vaut bien un fromage, sans doute42.

, . ,

. , , ,

— . !

Le corbeau, honteux et confus43,

; .

Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus44.

Jura! , ?

! ,

,

. ,

? ,

. .

: , ,

? ,

, ;

: ,

. , .

, , , ,

, , ,

, ,

, .

112

, ; 45 , ; :

. : ; ,

. !

, ,

. : .

, ,

, ; 46, , , .

, 47: , — .

, .

,

, 48. ,

, ,

. , ; .

, , ; , .

, ,

, , — ,

. , ,

. ,

? , , , ,

, .

, ,

. — , ; — , 49. .

, ! ,

, , ;

, ,

, , , ,

, ,

, , .

, ,

,— . — , ,

. , .

, , . : , ,

; , .

113

, ,

,

— ; , ?

, , ,

, — ,

.

? ,

, .

, , ; ,

, .

: ,

; . , 50. , ?

! , , ,

; — .

— .

— , ,

. , ,

, , .

, , . ,

;

. , , . ,

, . , ! ;

! ! ; ,

. , , : ,

... ? ,

! , . ?

, .

, :

, . ,

,

, ; ,

, ,

; ,

? Id in primis cavere opportebit, ne studia, qui amare nondum poterit, oderit, et

amaritudi-nem semel perceptam etiam ultra rudec annos reformidet*51.

114

* Quintil[ian]. L. I, . 1.

, ,

. , .

, ; ,

, ;

; , , ,

, .

.

, ; ?

, ; , .

.

, , , ,

, , ,

, ,

, ,

, ,

, , ; .

, ,

; , ,

, ,

. , ,

, . ;

, ; , , , ,

: ,

.

, , , ,

, : , , , , .

, . :

, .

— , !

,

!

, , ,

: . ,

, ;

; . ?

115

, , , ,

, ;

, .

— : , ,

, , ,

; , ,

. , ,

; .

! ,

. , , ,

; , , , , , ,

, , ;

. , ,

? , ?

, ,

; ;

, , , .

? , .

? , . ,

: , .

, . ,

, ,

. , , ,

. , ,— ,

; , ;

.

, , ; , ,

; , ,

, ,

.

, , , , ,

, , ,

, . ,

, , .

, ; , ,

, . ,

116

, ;

; , ; ,

. , .

, , — ;

, .

, , , , ,—

, .

! — ,

, . , , ; ,

; .

, . :

, .

, ?

? , ,

, .

, ;

. , ,

, ,

. . ,

, , ,

, , ,

, .

, .

; , , ,

, ,

, ,

, .

; ,

. , ,

; . ,

, , , ?

?

? , , , ,

? , , ; ,

117

; ;

, , .

, ,

; ,

, ,

;

,

, , .

, .

, , , , ;

, , ,

, ,

, .

, , ,

, , , ;

, , ;

, , , ,

, .

. , ,

. , ,

, . , :

.

, ; , ,

.

. ,

;

, ; .

, ;

. ,

, ; ,

, , ,

, ,

.

— ?

118

; . —

; ; , ;

, , . , ,

, ; ,

; , , ?

.52,

, , ,

. , ,

. ,

. , ; .

, , .

. ,

, : « , ,

». , ,

, ,

. , . , . « »,— ,

. . « ?» — , .

.

; , , . ,

, , ; ,

, . ,

, ;

, ,

. , , ,

, .

, ,

, , , ; , ,

, . , , ,

; ; , , , ,

. , ,

, ,

; , , ,

. , ;

. , ; ; , ,

119

. ,

, , , .

. , .

! , , . ,

, , . . ,

, , , .

: « ;

». , ,

. , ,

, , ,

.

, ,

,

, . ,

» : « ». ,

, . « ,—

,— , , — ;

». ; ;

, , , , ,

, , ,

.

,

; , ,

. ,

, , ,

, .

, .

, ,

; , , ,

.

; . ,

, , ;

, , , ,

, , ; ;

, : ,

.

120

. — ; , ,

, , .

, . ;

. « ,— ,— , ;

».— « , ! — .— ».— « ».

.

, ,

. , ; ;

, ; , ,

. , . .

. , .

, , , ,

, . . ,

, ,

, ?

; , ;

, ; ;

. , ,

, , , .

. ; , ,

, . ,

. — « , , !

? ; ?» — « , !

, ? , , ,

. ; , ».— «

! ! !»

, ; . ,

. , ,

, .

,

, , , . ,

« »53, ,

. ,

,

, .

121

, , ,

, . , *. .

, , : «

, ; ,

».

* ; ,

, .

, , , ,

, .

,

, , . ,

, .

, ,

, , , ,

, . , , ;

: , ,

, . .

, ,

, , , , ,

. ,

, ,

. ,

, ,

, ?

, ,

; . 54, ;

, .

, , ,

. , :

, , , ,

, , . ,

, , . , ,

, , , —

122

, . , ,

, , ,

.

,

, — ,

, ,

. , , ,

, ,

;

, .

,

— ; :

— , , .

; ,

.

;

, , ,

. , , , , ,

, ;

, , , , . ,

, ; ,

.

, ,

, . ! : ,

, , .

, ,

? , ,

, ?

, : ,

, , , ,— ; , ,

, , . —

! , . , ,

.-

, , , , : «Qui non 'e la

123

radice»55. , ,

.

, ,

, .

, 56 , ,

: .

, : , ;

, ; ,

, . , 57, 58, 59, ,

, , .

;

. ;

, , ,

,

.

, ;

, ; , , ,

! , ,

. , ,

, —

, ,

. ,

, 60: ,

. , , ,

, ,

. :

.

; ; .

, , ;

, ,

, ; ,

, . ,

. ,

; , ,

: , , ,

124

, , . ,

: , , , ;

. ,

, ?

, ,

,

, , ; ,

: , , —

, . , ,

, ,

, ,

. ,

, — ; , ,

, .

, — .

, ,

; ,

, ,

. , , ,

, ,

. , , , ,

— ,

, , ,

, .

; ,— ,

, ,

, . ,

80 .

.

; , 61 . , *,

, , , 63. , ,

, ,

, , ,

, , . ,

125

, ,

, , . ,

, ,

, ,

, .

* 62.

, , .

, ; , ;

, ,

, . ,

, .

,

, . ,

; ,

.

, , ,

, . ,

, , *. ,

, , ?

, ? ,

, , ,

?

* , ,

, . , ,

.

,

, , . —

, ; , ,

. , ,

, . ,

, , .

, , , ; ,

, , , ,

. .

, , ;

126

, . ; ,

; ,

. , , ,

. ,

, , ,

. ,

; , , ,

. , , ,

; , .

, ,

. , .

, , , .

, . ,

, .

, .

: ,

. — , . ,

, , ,

. ,

, . ,

, .

, ,

, .

, , ;

, .

, .

, , ; ,

,

, , , .

, ,

, ,

.

:

. , ,

; . ,

, ; , ,

127

; , , , .

, , , ,

. , , .

,

, 64.

, . — —

. ,

; , . ,

, , , , .

, : « !» ,

, : « !» — .

, , : -

; , :

, .

,

, , ,

. , ,

, , , ,

.

, , ,

, ; ,

, . , ,

: , , ;

? , ; ,

: , .

, .

, — —

, ,

, ,

. , , ,

, , ;

, .

, , ,

, , , ,

. , ,

— ,

128

. , , ,

, .

, , , — ,

, , ;

, , ,

. , , .

, , , , — ,

, , , , , ,

. ,

, ;

, , , , «

»65 ; ,

, .

, , ; , ,

»; , .

, ,

. , ,—

; ,

, , , .

, , :

? ,

? , ,

, , ,

, .

,

, , ,

. , , :

— , .

, ; ,

, .

, , ;

, , . ,

, ,

. .

, , , , , ;

. , ,

129

, ; ,

, .

, ,

, ,

, , . ,

, ;

, ,

, . ,

, , , ;

, , , , . ,

, ,

, . ,

. , !

, ; 66,

.

, , , ; , ,

— . ;

, . ,

, , 67; ,

,— ,

. ,

, ,

.

, ,

, , ; , ;

, .

. , ,

; , .

— :

, , , ; , ,

, .

, , ,

: , , , ,

— ; ? ,

, , ?

130

, , ; ,

. , , , .

, ; ,

. ,

.

, , ,

, ?

; ,

; , :

, . , , .

; , , ,

, ?

, ,

, : .

, , ,

, , , ,

.

.

, ,—

, , ,

, .

,

, . ,

, , , ,

,

. , ,

, , , — ,

, ? ,

; , , .

, , ,

. , . ,

? , ?

, , ,

.

; — ,

, . ,

131

, .

: ,

. , , ,

, , , .

; ,

, ,

. .

, ! !

, . , , , *. ,

, , . , , ,

, , , , ,

. ; — :

. ? , ,

,— , , , **.

, , ,

, ,

? , ,

, , ; ,

, . , ,

, ,—

! , ,

,

, , .

, , , ,

. , ,

, , . ,

, , ,

, . , ;

, : ,

, . , ,

, .

, , ?

* .

** , ,

. « , ,

132

, , , ,

. , , , ,

, , ,

, ; ,

,

. ,

, , ;

, , , , ,

, , ;

, ; ,

, ,

. -- , ,

,

.

, ,

; , ,

, . ,

; , ,

, ; ,

, , ,

.

, , ,

20—30 , ,

, , ,

, ,

; , , , ,

, ;

, ,

, , ,

,

. , ,

, , » ( .

, . VI, . 22). ,

; , ,

, ,

133

; , ,

, ,

,—

,

, , ,

, ,

.

, .

; . ,

', , ; : «Ab assuetis

fit passio»68, .

, ; ,

, .

, , , , .

, ; ,

. :

. , ;

; , ,

, , .

, , , . ,

. .

, , . ,

, , ,

. , , ;

, .69.

; , , ,

, .

, . , ,

, . ,

,

. , ,

.

134

; , , , .

; , ,

.

, ,

. , ;

, . , ,

, : ,

, . , ;

. , , , ,

, . .

, , , ;

, , ,

; , , ,

, , . , ,

, , ,

, .

.

. , , .

, , ,

, , ,

.

, : ,

; , , , ,

; , ; ,

, , , ,

.

, , , ,

. , ,

, , , ,

. ,

, ,

, ,

, ,

.

, ,

.

135

, , , . , 8—10 -

, , , ; ,

, ; ,

, ,*; , ,

, ;

, .

* , ,

; —

; .

,

. ; .

, ,

, , , ,

. -

, ; — , .

, , ,

, , .

, , ,

. , .

, !

, , ,

, . ,

, .

, , ;

, , . ,

, ; ,

. ,

, . 70; , ; ,

, . 71 —

. , ,

72.

,

. , , ,

, . ,

, , ,

136

, . , ,

? , ,

, . « ,—

,— , ,

; ,

. , ,

, ; , ; , ,

, , , ,

, . , , , ,

».

,

, , ,

, ,

, , .

, , , ,

; , ,

, , , ,

, , . , ,

, , , ,

, ,

. , , ,

, ,

,

.

,

,

. ? ,

, , ,

, . ,

, ,

. ,

;

, .

; , ,

, . ,

, ,

137

; , ,

, ,

, .

:

, ,

, ;

, .

, , .

, ,

. , , ,

,

, , , , ,

, ,

.

. ? ,

, , ? ,

; ,

. , , ,

, . , ,

?73

.

, , , , ;

, ; .

. ,

,

; , , , ;

; ,

— , . ,

, , , .

;

. , *, , ;

, ; ,

, , ,

, , ,

138

, , .

, .

* , , ,

, ,

. , ,

, ,

. . ,

, . —

.

,

; :

.

?

, — , ,

, ,

, . :

. ;

, , ,

. ,

, , ,

, .

,

.

,

, , ;

,

, , .

, , ,

, , , , ,

?

, , , ;

, ;

, ,

.

. , ,

139

, ; , ,

, , , , ,

, , :

, ,

, , ,

, .74

, , .

, , ,

. . ?

? . ?

? , ,—

?

— ? ,

, — , ,

? , —

? . .

, ,

, ,

: , , ,

, .

,

.75 ,

: , , , ,

. , . ? —

. ,

,

. , , . . ,

.

, ,

; *, . ,

; , ,

, . « ,— ,—

, , , ,

». ,

. . ,

; ; ;

140

;

. ;

. : —

, , .

; , ; ,

. , :

, ; .

, ,

. ,

, : , , ;

, , , ,

; .

* , , .

. :

, ,

,

.

: ,

.

, ;

, .

.

, ,

, , ,

. , , . ,

; , . —

,— ,

. , , , : « ,

! , , !» — « ! —

, ,— ?

, ». ,

,

. , , ,

. , ,

, .

141

, . ,

, ; , ,

.

, , .

,

, , , ,

, , ,

, ; ,

. , ,

, , —

, ; .

, , ,

;

, , . ,

, ; . : «

? , , ?

! ? ?

, . ,

, , , ?»

; , .

; ; ,

,

, , .

: ,

.

. , ,

, , , ,

, ,

.

,

, ; ,

: ,

,

. ;

, .

, ;

142

, , ,

. ,

; , , ,

, ,

.

, ,

, , ,

. ,

,— , , .

,

; , ;

, , , ,

: .

,

;

,

, . , ,

; , ,

, ; ,

: ,

, .

,

: , ,

, , . ,

, , , , ,

, ,

.

,

:

, , ,

.

, ,

, ,

,

, , ; , ,

, , ,

143

, ,

. ; ,

, , ; ,

— 76.

, , , ,

. ,

. , , ;

; ,

. ;

, . , .

, , : ,

, . ;

, , ,

. . — —

, ,

. , ;

, . , , ;

;

, 77.

— .

; ,

, , , ,

. ,

20—30 , , ,

, , , ,

.

, ,

. ,

, , ; ,

, :

, , ,

, . ,

; ,

. , ,

, , ,

.

144

, ; .

, : ,

. ,

; — ,

. , , : .

, ,

, , ,

.

, ,

. , ?

, ; ,

. .

, , ,

; , ,

, ,

. , :

; , , ,

. ,

, ,

. , ,

, , , .

60°, ,

, , , . ,

, ,

. , ,

.

;

, , , ,

, , ,

, . .

.

, , , ,

: , , , ,

: « , , . .?»

:

. , , ;

145

, , ,

, .

, ,

.

, ; ,

, , , ;

,

, . . ;

, . . —

;

, , .

,

; , ,

, .

, ,

,

, ,— .

, , .

, ; ,

, , , ,

, , ,—

, , , , , . ,

, .

:

. ,

,

; ,

; ,

, , , , .

, .

. — ; ,

. , .

, , , ,

? ,

? , , :

; , ,

146

, .

, , ,

— , ,

.

,— ,— !» , ; «

»,— ; , ,

, . « »,—

: ,

, ; , ,

. ;

, .

, , .

, .

, , , ,

. «

»!78 ?

, ,

, , ?

, , , ,

—

, ?

, *. 80 , , , ,

, , , ,

.

, ,

, , .

, , ,

, .

: , — .

, , , , * , ,

, . , ,

, ,

, ,

; ,

147

. , , .

, , ,

, , ;

, ,

, . .

* 79.

,

, , .

, , ;

,

, , . ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, . ,

, , , ,

, , .

, ,

.

,

, , ,

. , ;

, ,— .

, . ,

; , ,

; , ,

.

, ,— ;

, ; « » , .

, —

, .

, : , , ,

, , , ,

, . , , ,

: , , , , , ,

148

, .

— , .

, .

; , , ,

. , ,

, .

, ,

». ,

, , ,

.

, , , ,

,

, , , ,

, : —

!

: , , , , —

, .

; , ; ,

,

, .

, , ,

.

. , , , ,

; ,

, , , , ,

, ;

, .

, , , ,

, . , , :

, ,

.

, , ;

, —

, .

, , !

,

149

,

; , , , ,

.

, , ; —

, . ,

, ; —

, .

, ,

. Ut l — . Ut

. La

. ,

, —

. , — .

;

, ,

, ut ,

, .

, ,

, , ut mi ,

. ,

, .

;

,

. ,

, , ,

D, , G . ., 1 ut, -

. ;

, ,

. , « »

— au naturel: ,

, - . ,

, . 81: , , .

,

, , , , , , , ,

. , ,

150

,

; : ,

.

, : ,

, , , ,

, , ,

.

, , ,

, ; ,

— , ,

, , . ,

, ;

, , , ,

.

. , ,

, ; ,

, .

, , , ,

, ,

.

, ,

, ,

, , . ,

, ;

.

,

. — ;

; . , , , ,

, , *.

, ; ,

, , ;

, . , ,

: ;

, ? ; , ,

. ;

151

, ,

, .

* . « » 82, , .

, ;

. , ,

. ,

, , , , ,

. ,

? , , , ,

, 83 ; ,

, , .

, , , ;

, ? , ,

, , , .

, ,

, ,

. — — ! , , , ,

, ,

.

, , ,

. ,

, , .

, , ; .

, — :

— ,

. , , ,

, ,

. ,

, , , ,

— .

, , ,

, — ,

. — ;

; . ,

, , , ,

152

, . ,

; .

, , ,

, , ,

, 84 ; ,

, — fruges consumere nati85.

— , . — ,

, ; — ,

: ; , ,

, , .

, , ,

. , ;

: , . , , ,

,

. ,

, .

, ,

, ,

, *? ,

, , ,

, ; , ,

, ,

, , , ,

?86 ;

, ? ,

, ;

, —

.

* ; ,

.

:

, , ,

, ,

. , ,

, . , ,

153

, —

— ,

.

, ,

, , : ,

, .

, , ;

, , ,

: . *; , , **. ,

: . , ,

, . ***,

. , . ,

, , — ,

, , , 89.

* ,

, good natured people87. ,

.

** , , , , 88; ,

.

*** ;

. ;

) ; .

« ,— 90,— 91

; , , ,

, ,

, —

, , , , , .

? ?

, , , ,

? ?

? , , ,

, ,

?

,

154

...

;

...

, ,

, , — ,

, , ,

, , . ,

, , :

,

, .

, ! — .— ;

, ! , , ,

, , ; ,

, ; , ,

;

. ;

; ,

, . .

.

; , ,

,

: , ;

, .

, , , , ,

, ,

. , , ?

, !

, ,

, , , !

? ,— ,

? ,

, ? ,

, , ?

, , !

, . , ,

155

— , .

, , : ,

. , , ,

: — , ;

, ,

, .

! ,

— , , ,

, ;

,— : , ,

; , ,

; ; ,

, ! ,

? ! , ,

, .

: ,

: , , , ,

; , , , ,

, ,

, , ,

, ».

;

, .

, ,

, , , , ,

,

;

, , , ,

, . ,

— ; , , ,

— ; ,

. ;

, , , ,

.

, , —

,— ,

156

, . ,

, ? 92, 93,

, ,

, *.

, , , ,

. , , , ,

. , , .

* ,

, , , .

: ;

, , .

,

.

,

: , , ,

, , ,

. , ,

, . ,

. : ,

, , , , .

,

, ,

, , .

,

.

, , , , ,

, ,

, , ,

.

, .

— ; ,

; ,

. :

, ; , —

,

.

157

, , ,

, ,

, , .

; ,

. ,

, , , , , ,

,

, . , ,

, ,

, .

, , ,

. , ,

, ,

, , , ;

, , ,

. ,

.

,

, ,

. ,

, , , ;

,

, ,

; ,

;

; :

.

,—

sens commun — « », ,

— , ,

. , , :

, , , .

, ;

,

158

. , , ,

; ,

( ),

.

, , ,

: , , .

, ,

. , , ,

, , . ,

»; , :

, , .

, , ,

, . — ;

, , ,

, , . ,

, , ;

: , .

, , , , ,

. , ,

; , — ,

, ;

, , ,

.

? ,

, ; , ,

, , , , .

, ,

, , , ,

. , , , , .

, ,

.

, —

.

? ,

, , .

159

, , ,

, .

, ,

.

— — , ,

, ,

,— , : , ,

, ,

,

, .

, , , , ,

;

, ; ;

, , .

— ! , ;

— , — ! ,

: « , »,— . , , . !

! ,

, , , ,

, , , .

, ,

, ,

,— , , ,

, , !..

, , , , .

, , ; ,

, ; ,

, .

, , : ;

; , , ,

; ,

; , ,

; , ,

— ;

. , , , ,

, , , !

160

, ; ,

, ; : « », ,

.

. , ;

, , . ,

, ,

.

, ;

, — , .

, , ,

, , ;

.

, ,

,

, .

, ,

, , , .

, ; , ;

, ; —

, ; , ; ,

, , , ,

, .

, , , ; , , *: , ,,

, .

, ,

.

* ,

: , ;

. ,

. ,

. :

; : —

. — .

161

,

, — ;

, ?

, , ,— ; , —

, ; — , ;

. , , , ;

— ; : «

, »,— ,

, ,

. , ,

, ; , , ,

: , , .

, ,

; , :

. , , ,

; , — . ,

. .

, , — ,

, . —

; ,— , —

, , ,

, . ,

, , . ,

, : , ; :

», : « »; ,

, .

, , ; ,

. , ,

, , ,

; , ? , ,

; , ,

. , ,

; ,

, .

; , ,

, , , ,

162

. , ,

; , .

, ,

, .

, :

; .

, — ; ,

. ,

, , , ,

. ,

, , , ,

, , ,

?

?

. , ,

.

, .

. , , , ,

. , , , ,

, , , ? ,

— : . ,

, : ,

. — : ,

; :

, ; , , .

, ,

; , .

, , .

, ,

, , ;

: « , ;

, ».

,

, ,

. , ;

, , ;

163

, , , ,

; , , ,— . ,

, . —

; — ,

. ; , ,

, . , ,

. , ,

? , , .

, , .

, ,

, . ;

, , , ;

, .

, .94 , 95,

, -

. . ,

. , , : « ,

— ?» , , : «

». , , .

, , , , , .

—

.

— ! ! — ;

; , !

, 96.

II

« » 12 (

).

. , .

tabula ( ), — «

».

.

, , », . « »

,

164

. .

.

»

, .

12 .

).

.

.

1. enfance.

.

« ».

2. .),

3. .).

4. — (I .)- «

».

5.

. , 1740- . 43%,

— 70%.

6. (II .) — , . .

« »

1732 .

7. ( : , 18).

(525—460 . .) — (

), .

8. « ,

», 1762 .

9. (1746—1830) « »

: « ,

, , :

».

10. .: . , §81.

11. (1475—1517) — .

.

12- : « ,

».

165

13. . « ».

14. . 95—45 . .),

, , ( .: .

; , 3).

15. (1715—1783),

» (1754).

16. .: . , 88. « » ( .: .

, II, 21).

17. , ,

( .: . , § 95).

18. « » XVIII . .

19. (70—12 . .) — , « » « ».

20. XVIII . .

21. X XVIII . .

22. (I .)

(356—323 . .). ,

.

, , ( .: .

, . III, . 6).

23. — , .

24. .).

25. .).

26. , .— «

» .

27. .

28. , ...

29. .

30. ! , !

31. le , du —

.

32. ! !

33. ( ), ...

34. ...

35. .

36. .

37. i ...

166

38. , .

39. : « ...»

40. , ...

41. , ...

42. , .

43. .

44. , , .

45. « ».

46. « , ».

47. « ».

mouchcron , : « » « ».

48. « »

, . ,

.

49. « » 1665 . « »

.

50. .: . , § 150—153.

51. « , ,

, , , ,

» .). « »

( . 35—96) « ».

« » 1725 .

52. —

1743 . — ( .

1730 .) ( .: , . 7, . 256).

53. « » .

54. XVIII . .

55. « » .).

56. (1533—1592) —

.

— « ».

». « »

(1580).

« » ,

, ,

. .

167

,

, .

.

, ,

, ,

, .

.

« » ,

, .

,

, .

. , .

, ,

, .

.

, , » —

. (Chateau J, Montaigne psychologue et pedagogue. Paris, 1964, p.

136).

,

.

,

,

. .- . , ,

, .

57. (1661—1741) — , « ».

, , .

,

. . .

58. (1640—1723) — ,

XV. « » (1686) .

.

168

59. (1663—1750) — ,

. :

» « »).

60. .

61. (1643—1713) — , 1711 . «

», .

62. « » 1758 . —

, « ».

63. ( . 490 — . 430 . .) ,

: «... ,

... , ;

, , , . ...

,

; ... .

, :

» . , . III, 12).

64. ,

.: . , § 7, 10, 17, 18, 22).

65. ( « » pointure etrangete) .

66. , .

67. .

68. « » .).

69. « » ( . 1) ,

.

70. ,

. , . —

( XI . . .). XI .— . 950 . .) —

; ;

.

71. « » , , ,

, — ,

.

72. , ( ),

.

73. 1602 .

.

169

74. .

75. ( .: . , XI, 831).

76. — —

.

77. .

78. « » .

, .

79. , 7- ,

1763 .

80. , , .

81. . —

« ». « » ,

, 1742

. .

82. (II .) — , « » 10 .

» — « »,

83. espris. , spiritus animales .) —

.

84. . 205—120 . .) — , « »

.

85. « » .) .: . , 1, 2, 27: « ,

»).

86. ( : , 18),

87. .).

88. — . ) — ,

, .

89. .: . , IX, 94 .

— , .

90. « ».

91. . 580—500 . .) — .

92. . , . 1, S 94.

93. — .

94. , (1710—1753) —

, -, .

. « , ».

95. .

170

96. , .

.( .: . : , 9).

III

, ,

, , ,

, , .

,

. , ; ,

.

? .

, ,

. , , : , ;

, , ; , , .

— .

, ;

, .

.

, ;

,

. ,

, ;

: , , ; —

; , ;

; ;

, ; ,

, ; ,

.

. , , ,

, , : ,

, , ,

. ,

, ,

171

,

, , , , . —

; , . ,

, , , , —

, : ,

. , , ,

, , . —

, ,— , ,

.

, ,

.

, , ,

, , , .

— , ;

, , ,

.

, ,

? ,

; , ,

; ;

, , , :

, , ,

. , , , , , ,

: .

, ,

, .

, ,

. , , , ,

, . , , ,

, , .

, ,

, , , .

, , , .

,

, , ,

172

, , ,

, .

, ;

, ! ,

! ?

, , ! , ,

,— !

; , , , .

. ,

, ,

, , , .

; , ,

, . ,

, ;

, , ;

,

, . . ,

, .

; , ; ,

.

. ,

, , .

, ; , ,

, . ,

, , . ,

; ,

, —

.

. ;

,

. ,

, :

, , ;

173

, , ;

, .

, ,

, .

— ; —

. ,

.

.

, , . , ,

,—

!

.

;

, ;

,

, .

, -

, .

:

, ; , .

, , ; , .

,

; ,

. .

, , , ;

, . ,

: .

,

, ; ! ?

, ,

?

,

; ,

. , ,

. ,

. , ;

174

: ,

; , . , ,

; .

. ;

, , ,

, . ,

; ; ,

, , ,—

. ,

. — ,

: , , ,

.

, ; ,

, . !

; , .

, , ,

. ,

, , ,

, . ,

,

,— ,

, , ,

? ,

?

, ,

? , , ,

?

, . ,

, ! .

, ; , .

,

, ,

, . ,

. , ; ,

, ,

, .

175

,

, ,

, , : « ,

, ; ?»

: , ,— .

, .

, , ,

. ,

: . ,

, , ; ,

. ;

, , .

.

,

, , , ,

,

;

, ,

, ,

, , .

, , , ,

; . ,

; , .

, ,

. , ,

, ; — :

, ; .

. ,

.

;

; ,

. ,

, ;

, , : « ,

: ! — ,

176

» . . , . . ,

. ,

, , .

, , ;

, .1 , ,

. , ,

, . , ,

; , , 2, ;

; ,

; ,

, , , .

; ,

, ,

.

, : — .

: , ,

, , ,

. , ,

. ,

, ,

. , ,

, ,

. , , , ,

.

, ,

; — , , ,

. . —

,

, .

, , .

, , , , ,

. , , ,

, , , ,

,

. , . ,

177

, , ,

,— , , ,

. ,

! , .

.

, , ,

, . ,

, , ,

, . ,

, ;

. ,

, , ,

. , , ,

, ,— ,

, , ,

, , , , ,

, , ,

.

: , ,

. : ,

, . , ,

, .

, ,

, , .

, : , ,

, , . , ,

.

,

;

, ; ,

. ,

, , , , , ,

.

, ,; ,

, ; — ,

,

178

, , ,

. ,

, , . ,

, ,

.

,

:

. .

,— ,

, . ,

, ,

, .

, .

, ,

13- . ; ,

; : ,

. — .

. ,

:

. , .

— ,— , , , ,

, , .

, : ,

, .

, , , . ? ,

, .* ,

, . ,

, : « — », , .

, ,

, .

* , .

. « ,— ,—

, »3. .

, ,

179

; , . ,

, !

, ,

: , ,

, , , , ,

. ,

— ,— ,

. , ,

, ; ,

, .

:

, , , ,

. ;

, ,

; , ,—

; . ,

, . ,

, , , ,

, , .

, , ;

, .

, , .

— , ;

: ;

. — . ;

. ;

, , , ,

. , ; .

, , ... ,

! , , ; ,

; , ,

. ,

, , , ,

, , .

, , ;

. ; ,

180

, : . ,

.

, ; ,— ,—

, .

, ,

, : , , ,

, , ,

— : , ;

, ; , — ,

. .

, ,

.

; — .

. ,

?

,

? « , , ,

. , ,

, , .

, ,

, ;

, ,

. , , ,

;

».

, ,

, ,

.

; ,

, . « , , ,

; , , —

. , ;

, ».

, . « ,—

,— : . , , —

181

? , , , ,

: — , .

, , ,

, »*.

* , , ,

, , ?

,

? ,

, . , ,

. , . ?

.

;

, ; ,

:

; , .

, ,

. 4;

;

, . , ;

,

. .

, , , .

, . !

! ,

. , *, ,

. ! — . — ,

, .

* , , , , . .

,

,

— .

, , ,

, : , ,

, , , .

. , , , ,

182

, : ,

. : ; .

, .

;

, ;

— . ; ,

, ; , .

, , ; ,

. ,

, , ; ,

. , ,

, ; , — .

, : ,

; , — , .

, ; , , ,

.

. ,

; .

. ,

, .

, ; ,

, ;

.

, ,

, , . ,

, ,

; — ,

— , , , , , ,

.

, .

, , ,

, , ;

, , ,

, , ,

, , , ,

, ,

183

, , , , ,

. 5 , 6 .

, , , ,

, , .

,

,

.

, ,

, .

; ,

, , ;

, .

, :

, .

,

, , , ,

, , ,

, , . ,

, ,

: , , . ,

, , ,

.

, ,

, ;

, ,

,

;

, , .

,

. , , ; — .

, , , , : «

?»

? ; ,

, . , ,

. ? , . , , ?

184

.

; ,

.

,

, .

, , ,

, ,

,

. , ,

,

. , ,

, , ,

. ; ,

, .

; ,

. , :

; , , — .

— ; .

, , ,

.

, , , , ,

: .

,

. , ,

, .

, ,

, , , , ,

,

, .

: ,

. , ,

, .

, , , ,

— ;

, . ,

; , , , .

185

: « , , ,

. , ?

». ,

, ,

, , , ,

.

, ;

, ?

, , , .

, , , ,

, ? , ,

, ? ,

, , —

, , ,

. , , ; ,

, ;

,

. ,

.

, ,

», : ,

,

. ,

, , ,

, ,

, .

? — , ,

; ,

,

, , ,

— ,

. , ,

, ; , ,

, , , .

, .

, , ; ,

186

,

, ! ,

, , , ; ,

, , : «

?»

, , . ,

, , , ,

, , , ,

, ; —

. ,

? ,

. , ,

, , ;

, , , , ,

, , ,

.

, ,

, : — , , ; —

,

. , ,

; ,

, : «

, ?»

, , , , ,

, ,

, . : «

: . ».

, ; ,

.

;

. , ! ,

; .

, ,

, : ?

! —

!*

187

* , , ,

, , , .

, , .

, , ,

, , ,

, ,

, , .

, , ,

,

. , ,

. , ,

, , — .

, , .

.

, ;

, .

,

. : .7,

: ? « ,— ,—

; , , ;

». ,

.

; :

, . , ,

, ; , .

, ; ; ,

; , , —

! , , ,

, . , , .

— , , .— ,

, , ;

— : .

: « ,

? ?»

.)

188

. ; , ; .

? , , ,—

? : . :

?

, ...

... , .

, , , !

, . — ,

-

. !..

. ... , .

... , , !..

!..

, , , ...

.

, ...

.

,

, .

?

?

.

... , . , , !

, ; .

, , ; .

)

, ! , ! , ,

! .

189

, , :

, . ,

, , , ,

. , , ,

, .

, , , ,

; ,

— ; —

— , , , .

, ,

, , . ,

,

.

, :

.

, :

, ;

, *, :

* , , ,

, .

« , ,

. ; , ,

, , .

, ,

.

;

. ,

, , . ,

, , . ,

.

, ,

,— , ,

.

, ,— , , ,

190

, , , , ,

, , , .

,

, ,

, , ,

.

, ,

, .

, , ,

. ,

; , , ,

, , .

, *, * ,

, ».

;

, ,

, .

* , , ,

,

, , ,

. , , ,

. , , ,

.

** . ,

, .

« ,— ,— , , ,

. ,

: , ,

».

, , , .

, ; ,

,

, , ,

« », , , .

», « » ;

, : .

191

, , ,

, , ,—

: ,

.

, — .

, ; , :

, . ,

; ,

. :

; , ?

, .

, ,

. , ,

, . ,

: , — ,—

; , ,

.

, : « -

: ; ;

— ; — » . .

, ». , ,

. ; ,

.

: , . , 8.

, ,

. , ,— ,

.

, ,

, ,

? ,

,

.

192

, , .

: , — — ,

, .

, , , ,

. , ;

.

,

. ;

, .

? , 9 , ? — : « »10.

— ,

, , ,

— , , ,

.

, . ,

; , ;

.

—

,

,— .

, ,

, ,

, , .

, , ,

, ; — , — ,

; ,

, , , ,

, . , ,

,

, , ,

, ,

; ,

; ,

, .

,

, ! ,

193

, ,

. , , — :

, . ,

, ; ,

, , ,

.

, ,

, .

, ;

. ,

;

; , , ,

, , , ,

. , ,

, .

, ;

, ,

,

, .

,

, ; ,

, , , .

, : ,

, ,

.

. ; .

— , ,

, , ,

, . , ,

, , ,

,

, ,

, . , ,

. Nolo habere bona nisi quibus populus inviderit*11.

194

* , , . 100.]

,

, , , ,

, ?

,

, , , ,

, , ,

? , ,

: , , ;

.

, , .

,

. , — .

, ; , ;

, , ,

. , , ,

: —

, , .

, ,

?

, , ».

,

, ,

, . ,

! — ,

!

, .

, ? , ,

. , ,

? — * , ,

. , , ,

:

; , , ;

, . ,

, , , ,

, . ,

195

, ,

, .

, ;

, ;

, .

, , ;

, . ,

, .

, , .

— , .

, , , . ,

, ;

, , , ;

— ,

. , , ,

, , ,

; .

; . ,

,

, , *. , ,

— , ;

, , ,

.

, :

,

, .

, ,

,

,

, .

, , ,

, ,

; , ,

, , ,

, ,

196

, ,

. ;

.

* , ,

. :

, .

;

, — . . ,

, .

« ». , ,

, ?

: « ! , ,

,— ,

. ,

; .

, ; ,

. ,

, ,

».

, ,

; ,

; , ,

; , . ,

, , , , ;

,

, ; , ,

, ; ,

, , ; ,

, , : «

, ,

?»

, ,

, ; ,

, , , .

; ,

, , ,

197

, ,— , ,

,

, .

, — ,

— ; ,

: —

. ,

, , ,

,

, , , , ,

,

, , , . .

, — ,

— . ,

— .

,

, , . . .

:

, , .

; ,

;

; : ,

; , — ,

.

, , , ,

; ,

;

, , , , ;

, ,

.

. , ,— , ,

; , . . ,

, , .

,

, , , .

198

,

. , ,

. , ,

, , ,

, , , ,

, ,

.

, ,

, , !

, ,

, ,

,

. , ,

, . ,

, .

; , ,

, , .

, . ,

. ,

,

: « , ,

, ?»

! — . , ,

, . , , ,

, , , — ;

, , ; ,

,

. ! !

, , ,

, , , ,

, , ,

, .

199

,

. , ,

— , « » .

, , ,

.

, , ,

, .

, , ,

, , ,

, ,

, ,

, , , , ?

« ».

, . «

, ,

? , , ?

?

, : , ,

, ; ,

; ,

, ; , ,

; — .

, , ,

? , , ,

? ,

?» « ,— ,—

;

, : ,

».

; ,

. .

: « ?

, , ,

, ,

, , , , ,

200

, , ,

?» ;

; , ;

, , *. : , ,

,

.

* , ,

. , ,

, , ;

, , ,

, .

, ,

:

, , ,

, .

, , , ,

. , , , :

,

. , 3—4 ,

, , , ,

— , ,

; , , ,

, , , ,

, ,

, .

— , —

, ,

,

, , , .

, , ;

, ; , ,

, ,

, .

, :

,

201

. , , ;

, , , ,

. ,

, ; , ,

,— , ;

, . , , ,

, !

, ?

, ,

. , ,

. , , , ; ,

, , . , ;

, , , , ,

. ,

.

;

, — . ,