View
219
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
CDDP de la Gironde BP 267 rue veyri 33698 Mérignac cedex Tél 05 56 47 05 81 fax : 05 56 47 38 05 Mel : cddp33@wanadoo.fr
����������������� �������������������������
����������������� ������
�� ������� ���
���������
����
������������������������������������������������ � �����
�� ����!����������������"������ � �����
�
������������� ��� 1� �� �������� ���
����#������ ���
�������������$��������
%�&�'(�����)�����&�!�������������(��
�
!����������������
���������������������������� � �����
�� ����!����������������"������ � �����
*�����������
+��������,�� ������������#���� � ����-�������������������� � ��.���������/��0����������� � ��1�+�������23������������������ �� � ��4�+���������3��������������� � ��22�+�������.�3������� ������ ������ � ��2��+�������5�3������� ������ ������ � ��2.��+�������6�3������� ������ ������ � ��26�+�������7�3������ ������ ������ � ��27�+�������8�3������ ������ ������ � ��21�+�������1�3������ ������ ������ � ��24�+�������4�3������ ������ ������ � ���9�+�������29�3������ ������ ������������ � ���2�+�������22�3������ ������ ������ � ���.�+�������2��3������ ������ ������ � ���5�+�������2.�3������� ���� ���� � ���6�:�#��� ��(���� � � ���7�-��������;+�#�!<��=� � ���8�
- ������������������������������������� � ���������������>��/�����������
2442�?�+:*�@���92�.419�2A&�-�����/������������992�?�+:*�@���92�.�211��7AB���������0��������C���������"���� ������ ���������������� ����D����C�������������������B��������������������������B�>���� ����������?�������������������������C������(�����&�
�
������������� ��� 2� �� �������� ���
�,�� ������������#����
Ces quelques mots de présentation n�ont pas pour but d�exposer tout ce qui nous
a plu dans ce texte.
Nous voudrions seulement souligner ici un trait caractéristique qui sera à prendre
en compte dans tout le travail d�accompagnement de la lecture, et qui est un des
ressorts essentiels de l�art du récit à l��uvre dans cet ouvrage. Le rêve et la réalité
sont sans cesse mêlés. Ils sont fréquemment juxtaposés sans que le lecteur ne soit
averti par des indicateurs assurant des transitions claires. Cette pratique narrative
donne un rythme particulier au texte, en ce qu�elle bouscule bien souvent le lecteur, le
forçant à assumer des ruptures, lui laissant parfois le plaisir de les découvrir avec un
temps de retard.
����������� ��"��������#������� ����������E�����������������������������
�����������������������/�������������������������(������/������/�������� ����������
#���� >� �/(�������&�*����� F����� (����� ?G�H�A� ���� ���� ��C��� ��� �����������B� ���� ���� ����
�������"������� �����#��� ��� ������� ���B� ��/��� ���� ����� ������� ��/��� ��� �������� ���
��������� �/��� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ �� ������ ���� ���� ������ ��� �����
�������#��B� ����������>�������B� ��� ����C� �������C���&�*����������������/�������
��C�������������#���>������������������� �I�����/������C�����������������������������
�������J�������&� ������������>��� �������/������#���������� F�������#�������� ��
C����B��<����/�����C�K�����C���������"�&�!���<���������������C�����������/��&�-����G�H�B�
����<��B�/���� �����B� F��������������������������� ������/<��������<��&��������������
$��������#����������������� ������������������� �� ������/�������������� �/<����
������/��C���C� �������#���������/�������&�
�
������������� ��� 3� �� �������� ���
-���������������������
2���!���������� ���
G�H�����������C�����"�����������������B����������������I��������<���������������������������������L����C�����������/��������������C��J���B�����������/���������"������������������������&����F��������������<��B�����/�� �����B����������������������������"�������������#��&�
G�H�������#����/��������������������������������B����C������������������#���&�
-�������������F�����������"��#�����������(������������������������������� �������������/��� �����������������(����&����������������������������� ��������������#����������������������������������������CC�����&�
������������F��������������� ����������B�/�����/�������#�����������G�H������������������0��������������������������/CC��������������"��&������������������������#������������������>����������B�����(��(������ ������>���������������������#��&�
+����"����������������� �������&����������(K� �&����������B���������J��<�������������������������G�H�&��� �������"��B��/��C���(��(���>��������������"����� �����B�F����/����������M����������������������B���������������"��B�����������/(���H������������������/������B�����������C���>�������������B�������������B�����CC�����&�
!��-���� ��B�������$���"��������������������>��/�� ������"��&�������������������������������#����������E�������������������G�H�&��/�������#��(��������C������������B��������/�������/����������&�!���������������������;-���� N=�������"����CC����B���������H������������/�� ������������ ��������B�>��/�������/������������/��������>�G�H�������/�����#�����&�������������������"����0�#������&�+������������C�������������������>�G�H�&�
!���������������� ����J������������������J����������J����������������&����J�����C�����������C������O����������J�������B���������#�������B��������������������&������������� ��C���������������������/�������������K������"��������#���������"��#������������"��B�����������G�H��>����������������� �B����������������������������>������C������&�!� ������E��B������B�?��������CC���C��������������������������������������>��������A��������������������������������������K��������C&�!��"����/�������������������������"��B��������������������� �"���>������������������CC���CB����������/��������������������� ���������������&�!��������C�"��B�!���B�������������������C������������������&�!��P��������/����������G�H��>����������������������������������������������<�������������������B��/�����>�����������������(��������������&�!��(������������������������������������������������&�+� �����������Q���B���� ����C�"���D��������J��E��������������"����B��/�����,������������ �����"��B�������(&�
!��������/��� ��������B�������������������������B�����������C������>�G�H�&�R���������/�����������#�����O��>������K��B�������#���������������������������&�
�
������������� ��� 4� �� �������� ���
!������������-���� ����������������/�����������������������
�/�#F��������������������B�>�������/�#F���������&�,��������������������������<����������������������������&��/�����������CI��B����B������F�������/(�������&�,������������������B����������/�����������������&�
�!�������J������������������������#���&�R��0�������������F��������
G�H�&��R����������F�������C��(���>�����������<������������� �B����
����������������C����������/����F���������������J��������������������������������������������<��������������������(�����&�S�������������������������������/������������/��0����������������������������B���������������#�������������������� ���B����������������/����� ������B�/��������������������������/(���������/0����������������������������������(��������/�����&����������#����������>�C���������/(�������������������������>�����������C�����/���������������������L�����������������������������������������"��B������������"��������C�������F��������������������>��/(�������B������������J��������������J&�
�����������#�����"���������������������C������������������������������������������������/��������L������������(�������B�/������������������������������C������������������D�/�����������������������������������B����(������������ ���������������������C��������������"��&��������/ �������/����������������������J��&�R��������������������������������/������C�����>���/�����/���������&��
����*������������������������������ B���CC����B������������"����������&�����������������
������� ������������������������������������������������ �������������/(�������&�
-����"���������G�H���������������������������C�������������&�R�������
��� ���������������P������������������������������B��������������������������������&��������������������������������������������������������"����>���������������J��&�
�(������2�,����������"���������������/���������������������������� ���!��������������!������C�������������������������(��������/������?�������A�
�(��������!���F��J��������F�����?G�H���/��������!���A����������������������F����M��<������ �O���������� ������!����������������!��"�������/��� ���S�������������������������������C����
�
������������� ��� 5� �� �������� ���
�(������.�������#����������F���������*� �����������������������C����������������G�H���J���CC�������!����������*� �&�!/����������������"���G�H����������&�!���� ������&�������������������"���
�(������5�!�C��������������!�����(��������/�����������/�������?����������A������������>��/�����L�������������B���������!�����C�������>���� ���(�������������������/�����!�(�����������-����"���������������������$���"��L�������������������"��
(������B��������������C����������"������������������������J��&�!��������������"���!�����������C�����!����� �����#�� ����
�(������6�!���#�� ��������������������!��(����������������������G�H���/��� �����������������������?��������A&����������������������� �����������/� ���&�!/����������������C���>��/�J�������&�
���������Q��������� �������(�������������������� �������������������������"��
�������&������������������������������#�������/<�����������������������������"���&�
���(������6B��/����������;��=������/������B����������/(0���("��&�!������������������������������#�������/<����� ����������C���&�,�������������������������������B�������������������/����������
�������L�����������������"������������������������/���������������J���������C�����������#�����>����������������J��������������� ��&�
���J�"���������*������������������>�������C�����������G�H�&�!�������� �I�����
��������������������B��/CC�����&�������/��������>������&�,�����������/�������������#�������������������������������;-���� N=B�������������� ������������������������������M������"��������������������������������/��������������(�H�������� ��B�C�����������������������������"�����������&�G�H������������������������������&�G�H��� ����&�
�(������2�!�(����������&�%�����������C�����������-���� ���G�H�B�������������������� ��B����C��� ������&�!/(�������������G�H��L���
C������!�# ���������Q����!�����C�������>���� ���(��?T�����A�
�
������������� ��� 6� �� �������� ���
�������!����!���F��J�������C�������������
�(��������!�����<���!/��������������P����������G�H��!��-���� ���������������������"�����G�H�B���������������������&�!��������� �0���!�#���������������!����������G�H��F��������������������#���������/���������&�!��-���� ���������G�H���������(���������/���������/�"���(�H����
������&�!��� N������&����������"����(���B����������(��������/�� �����-���� �������
C����L�;��������� ���� ������������������� ���!� " ������������"���=��
�(������.����C�������>���� ���(��L������������������-���� ������������������������������ ���;UN(����=�������� ���(�����C���������-���� ��&�G�H������������<��������� ���(�B���������
����B�������������"���C���B�����>�������&��/���������#����/������(�����&�!��(��J��/�������C�������L����;-���� N=���
�(������5��������������������C�������!/�������#�������/�J�������������������������������������������-���� ���
�(������6�G�H�����������������<���&�����������������&��������>��/�����!��-���� ��B�������������������;�/(�����>�(����=��?� ��24.A��;Q���������"�����������E��=�������������/�������-���� ���G�H������� �����������/��� ���!/���������������!�����C������������/�� �����-���� ������������������������L�
���������G�H��(�����/��������������B����-���� �������������/����/���&����C���������-���� �����������#<������!���������/������������/������������#��B��������C����������&�
�(������7���������������#��(�������������������-���� ��&�-��F�����/������
�(������8�!/����������#���������<��B����B����������C���B��������������&�
�
������������� ��� 7� �� �������� ���
G�H����#��������������!���������G�H��L�������������������������<���&�S�����J��������������
(������������#���������B�����������������������J��������������������J����������������&�!�� ������/��C��������������&�R�����������������/������������(��&�
�(������1�!���"������������������������������<��>���������������C���&�G�H����������>��/�������������"��&�
���C�������C���������#�� ��(��������/�����������G�H�������������&�
�
������������� ��� 8� �� �������� ���
��������/��0�����������
!���� Le Brésil %������ Entre 1925 et 1930
-������ ����
�������J�
- Le narrateur : le héros du récit, Zézé - Sa famille - Manuel Valadarès, le Portugais - L’institutrice - Le chanteur des rues
Q("����
- Passage de l’enfance à l’adolescence - Un enfant dans un cadre social très défavorisé - Ses relations, familiales et sociales, très difficiles avec le monde qui l’entoure - La découverte de l’amitié, de la tendresse et de la solitude
���������������
����/���������
- Le monde imaginaire est restitué du point de vue de la subjectivité mémorisée de l’enfant qu’a été l’auteur. - L’écriture joue en permanence de l’ambiguïté entre réel et imaginaire. Elle est complexe : retours en arrière, passages d’un niveau à l’autre, avec nécessité d’un accompagnement des enfants de Cours moyen.
�� ��� Cinq en noir et blanc, pleine page ,J��������������
�� ��� RAS
+�F���������#���
������������
- Contextualiser le roman au niveau géographique, historique et social. - Conditions de vie de l’enfant - Droits de l’enfant (Convention Internationale) - N.B. D’autres sujets de débats sont indiqués dans les chapitres étudiés.
�����
- Deux parties : 5 chapitres / 8chapitres - Première partie. Le récit est une suite de scènes évoquant des moments de la vie de Zézé. Il n’y a pas d’action proprement dite, mais une évolution : Zézé découvre progressivement la souffrance. - Seconde partie. On assiste à la transformation de Zézé sous la pression des événements. Les scènes font alterner les moments de joie, de tendresse et de souffrance. Alternent aussi les parties de récit et celles où l’enfant s’entretient avec son oranger, dans des dialogues qui sont comme le dialogue intérieur de l’enfant.
�
�
������������� ��� 9� �� �������� ���
�+�������2�
,����������������������������������
2������������� �����&��������������������
���!������"������������������U������������������ ����������������/�����B���������B��/�������&���U�������� �������(0���("����>�����������/�� ��������������
?������� �B��������B�����B�����������V�� �A&�
#���!������"������������������!����������������"��B������C������ ���������������������� ��������������������������
G�H�V��������������C������L����������������/��� ���������D�������������"���������������
��,���������������C�������� ��������������&�
���!���� ����������"�������������������������������#�� ��(�������/�����B�����B���"����� �����������
?���������L��#��� ����$��� � ��%AB������������� ���&�,�C��B�������� ����������L�#� ��� ���������� ����&��� � �����!����������� ����������%'�
��*�������(� �����B�����������(0���("����������C������������C���������������������������������&�
�����������������������L�#���������� ����%B�#(�"���"����%'������������L������B���������5��������������B������������#"��)���
*��� %�D������������������#�� ��(����&�
�������������������#������������!���������B������������ ���D����������������B�����0��"������
������� ��&��
�(�����2�� ���22�>�28�W������������(�����B�����������C�(������������� ����������
C�(�������#�����B������������������������C����������&�
���!������� ������B�� ���22�>�2.�?F����/>�#+!��"������ �� '%��,�������������L����������X������������������������� �I��B�G�H�&�����
��C������/�����������������#�� ��(����&�S�/������������������G�H��X��������C�"���P��B�Q���B��������
���&����������>��������������������������C�(������������ ��&�������
C�(�����������������������������������������&�
�
������������� ��� 10� �� �������� ���
�
!���������� ��� �������������X� !������������������
G�H�� ������ �I��������#��B����������B����������(����� �����"���
Q���� C�"���P������G�H�� �
���� �"������� �I���� ����B��� ��B�F����B�#���������#���B�(����J����������������B���� ��
#���!�������������������?� ���2.�>�28A��������������������������0���������J�������� �����F>�����&���Y�����������/������X������������C�(�&�����������������L���������������(����&�������������������������
�������������G�H��L�Z&��������������������������������#���L�C�������������������������������������������J��&�
&��������C�����J�?�������� ��27A�&��������/�����,������B��������;�����=��������������#��,�����
� ���%�D�>��J�������&�R����������������/N �����G�H�&�&�������������J���������?������������������������Q����>���������B�
� ��28A�&������������C�"��B����C�����������������������"��&[�
+��������������������������:�����������������������������������C����������������G�H�&�!�����#��
(�����������������������C���&�?���C�������������AB��������� ��������F������������������������C�����������������&�-������B������������������������������"����� ��22�L�# ��"������ ����������������������" ���%'�U�����/������� ���������C����������������������<�������(�����?���������/���������������"�����������������M�����������������#�������� -�������������%A&�
��%���������/(0���("����L����������#����C����G�H�������������B��J�0��J�����������B�����������#��B�����������X�
����/���������>��/�J�������S���������������������L�;��������������(��������������������
�/������X=�
$�#�����������������������������L������������������� ����������F��J����������������J��������
�
������������� ��� 11� �� �������� ���
+���������
!���������� ���L������JB���"����
2���!������>�(�������J�L����� ���-�� ����������������������� ���������������C�����������������������
>��������&�-���J�����B���������C������������������������/���������� ���/���������������������/��������������� ���/����������������D�C����������������������&�!������� �������������������� ��B�����������������������B������������������������������>�(�������J����������&�
��)�Q��������������������� �����G�H����U������������������C�(����������>�����������2������������������
����"���������������������G�H���������������J�������� ����������������&�
���!/���������� ���������G�H��R����������������L������F�����H���� �����?>�C�����J�������A�������0�����������L�����������X��������<�������G�H��?� ���26B��2A�+����������������������� �����������C�����L�����������>����������&�
#���!�����������������������������������������������#�����������������?� ��24A���,������������C�����������>��/�������������������J�?� ���5A�!/�����,��������/�����B����������CC�����������B��/����� �&�#.��
����� ������� �%&�
���!���������J�������� ���U���������������C�(�&�
.���%��������#/������ ��� ����"�� �� ��� ��������������$�+%��?� ���2A&�
�� �����������������������������������������������G�H������F�������/�����,������&�
*:�L�,J���������J���C�����/��������>�#��� ��� �����0���������1�2���%B�� ���6�?��C������#�#�����A&�
�
������������� ��� 12� �� �������� ���
+�������.�
-����"��������B�(��������?� ����8�>�5.A��
���(���������H���� ��������������������J��("����L������/���������� ���������G�H���������������������������������/��� ���������
-�������������/�����������������������J��("����
2��������>�F���������C�(������������� ���-���������������������������������/��������������G�H����������&�,��
����������������������� �����X�
����!/���������� ���������G�H��
���!���F��J���F�����?� ����4�.2A�U����������������F����������������������>����������������������&�
�CC�(������������������������&������C��������������������>������������J��&�
#���!�����?� ��.9A�
���!������"������������������/��� ����U�����J�������������� ������������������� �����&�U���������������������J�������� �������?�����E���A&�U��������������
?� ��..A����(���������K������� �������/�� ������?�������#3����� �� �� � ��+%�F����/>�#+(�4������-��"� �%5&�
.���!��������������������� ���� ��59�G�H���������������������"���C���������J����������� ��������������
���&��������;0��������� ������)����� ���+%��F����/>�#�����6����� �(=&�
�
������������� ��� 13� �� �������� ���
+�������5�
-����"������������(������.�?� ���56�88A�
«Les doigts maigres de la misère» qui décrit la dure réalité des conditions de vie de Zézé
���(��������"����� �����J��<����������������������CC���CB������������������J�������&�
��� ���56�68�L���������#����������F��������� ���68�88�L�*� ��?61�7.AB����������������*� ��?7.�88A�
�����0 ���������P�����������#��B��/�M�����������������������L��������������/����� ���?�AB�� ���56�69�#+���"������ %'����������>������������ �������������������&�!������ ����������
����������>�������������������������&�&� ������2�L�� ���68�72B�F����/>�#+��� ���%��&� ��������L�� ���72�76B�F����/>�#+"��������%�&� ������.�L�� ���76�89B�F����/>�#+�!������ %�&� ������5�L�� ���89�88B��C������(������
R� �����������������
2����(���
!/����� ���������J���"���������#��������2��������B�� ���56�69B�F����/>�#+���"������ %�&��(���� ��������I��������������������������������"�������/����������?C&����������A&���������������������B�C������������������������������� ����B���������������������������� �����������������C��&������������������������������������ �������K���B�(�������#������ ��������������������������������� ��>��������&�
�������2�G�H�������������������C�"��&���������������"����������&�-�J�B����
C����B�������� ���>���������#���������F�����&�'���B�!��������C�� ���L�����������������B����������������������&�G�H��������&���������������������(����>�!����������������*� �&�
���������G�H���������>�Q�����/�J����������������� ��B���� ��(�&�Q����
���������������������������� ������������C�����B����������������������������/������������J&����������"��������&�
�������.�!���P�������*� ���������������������#��&�G�H����������(��������
��������������L�������"���0���������������&�����/�������&�����������������������/���������"��������&�Q���������(��>�G�H���/��������������B���������"����������������&�G�H����������������J��������&�
�
�
������������� ��� 14� �� �������� ���
�������5�G�H������������������������������ ������������/� �����������
C�����&������������������J�#����(������/��������&�#3��������$����������%B�����������&�
����(���!/����� ����������C�������������"���������?� ���69�68A��J���"���B�
F����/>�;������/����=B�������������������"����>�(�������J&�
.���(���+0��("�������������������(������.&�,�������������������������X���
�(������5�L�;!/������B��/����������C����=�
���(�����������<����������������C���B�������������>��������B��������/����� ���?�A��/�������������/�������C��#��&������0��("������������������/������&�
�� ��������������������������������(������L����� ���84�>�12�L������������#��(��������G�H�B�����C���������� ���(����� ���12�>�16�L���C��B���C��������� ���16�>�49�L������������������� ���49�>�299�L��/����B������"���
U���������������� ���299�292&�-�����������P���������������������G�H��;-�����E����/��=�X�
�
������������� ��� 15� �� �������� ���
+�������6�
-����"��������B�(������6�?� ���29.�>�2��A�
;�������(���F�����J���������������=�
���0������������������/���������� ��L����(���������������������#������(�����B�� ��29.B��� ����.����5�L�#0���� �� �� ����� �����
"� +%����������� ������X�U����������������(0���("���&�����C��������� ��298�������#���������������� ��������L�;� �������� �(�7� ��
"��� �+%���&�-����������������������L�;���(������������#�����(�����B����C������
��� �3����(���&&&=&�;���(��������������:(����&��/�������(��������������=�- ���298�22�B����������������#�������������������������������&�R��
������P������������/>���� ��22.�;���B���������&�Q�����>&=��!������������������������������� �����������������&�;����������
���3��F����/>�������&=��
��������������������L��%����������������� ������������� �����(������������#���������#8"$��4�4%B�-��������
���J���>����������&�
�
������������� ��� 16� �� �������� ���
+�������7�
+�����������������
���J�"��������B�(������2?� ���2�6�2.8A�
#�������9���� �%�
-����"���������������-���� ���������G�H��
2������0��������J���
���������������#������(������F����/>�#+������� ����(��������'%�?� ��2�7A�
��-������C����������������>��/�������Q��������������������-�������?������B� �O���B�������A�
#����������;W������������������3=��F����/>�;3��������&=�?� ��2�1A�����������������F��������(����������B����������<����!/��F���L��������������-���� ��B��������������#��������������������� ���(����������������������� �B������������
��C��
����������;,����������&&&=�F����/>�;3>����������������&&=�?� ��2.9A���G�H���(������+���(������������-��������������"������������-���� ��&�*��������������������
-���� ���L�#:�!�� �9"� %B�����C������������/���������<����������>����� ����/��C��&�
�����������;�/�����������������/������3=�F����/>�;3���������������&=�?� ��2.�A�
!�# ����������:��B������������������Q���&�,J����������(0������������ �&�
�����������#0����2�� �����+%�F����/>���C������(�����������C�������>���� ���(��L����������������������������������G�H��
?# ���� ������� �����"���������%5'����(� �������������L�#;������%&�%�����������������B�C���������
��������������<���&���G�H�������������F��������!����L�/����G�H��������������������������B�
��������������������!���&��
�
�
������������� ��� 17� �� �������� ���
����-��������������� � ������
���!��������!������>�(�������JB�����/����� ���?�AB������#���F����/>�#+����
�����%��?��������M������C���������A&���!��������������������������������������J��B����������"���B�F����/>�
#+������������� �'%�R��������������������������K�����C������(�����B�����������"��������
�����������B�������&�
#������0��������J������������C����
#2���R� �������������J������������������������������C�������������������C������������������G�H���������C�"���������������>�������>��/����&�G�H�������F����B�����B�>���(�����������L������C�&�G�H�����"��������C������(����L�(���������&�������������������� �����������J���?��� ������B�����������������A&�+������������H�������/���������������� �&��������������������������������"��������������������������������&�
#�����!����J�������������"��+����������������������(��������S���������������G�H�����������������������X���S�������������������� ���X�
���Q�������� ������!�����C���������������������B���� ����������.����5��
�����������������������R�������������� �������������C�����������J��B����������������
�/��0��&�R�����������/��������������������������������������������������������������������� ����������������������������/����(�������0����������L�
%����������������� �
Caractéristiques Les mots de l’auteur pour le dire
%�������������"��B�������������
Caractéristiques Les mots de l’auteur pour le dire
���C������(���?�����������������������AB��#������C���������������
�<��V����B������C�������?��������������������������C�A&�!������ ���?�A�������C������(�����B�>�(�������JB�>�������"���&�
�
������������� ��� 18� �� �������� ���
+�������8�
+����������������
���J�"��������B�(��������?� ���2.4�>�265A�
;!�����<��=��
2���-����"��������L�� ���2.4�>�254�F����/>�;����������������������������C���#��=�
������J� ������������������
���������L�!�������������&�!����������������B�� ���2.4�254�-���������J���C�����������������������CC��������������� �����
�����������������(����������������������>��������������/<������&�!����C����F����C���������(��J&�
��������L����������"�����(����������������������������������� ������:��/�������������������� ����/�����/����������/����>����������� ���25.�>�254&��
�����������������/����� ���?�A�L�C������C�����������������C�����������(������&�
�������:�L�!������������&�!����������������B�� ���2.4�25.�
#�������������������������!���������������������������B������� ���������������� ������:&�S�������������������/����� ���?�A������������������J��&�
�������J�"��������L�� ���254�?��������A�>�265�
���!������������ ������/����� ���?�A�
#���:��������������C�S�������������������� ��>�����������G�H��������-���� ���X��U�����������������(���������J�������F����C���������������������?� ��
265B��������"����(���A&�U����F����C������������������(�����&�
.��������������������!������������(������.���U�J�������������������J���"���&�
�
������������� ��� 19� �� �������� ���
+�������1�
+����������������
���J�"��������B�(������.�?� ���266�>�289A�
;:��� ���>���������>�������=�
2���-����"��������
S��������������������������������������������������������!��(�������/���������#<������(���������(�������%'�������������
���������#��� ���X��������"���������������������C������������������C�(�������#������
�����>��/��������� ���272�27��271&����(��(������C�������������������������?� ���275�276A�L�
�����������������$�����"&�
�������J�"��������
�����������������������������������
���Q�������� �������L�������������CC�(���������������������C����������G�H��
���������B�:�������!��������������-���� N�L������������/��C���?� ���261�264�278A����������������������?� ���272A������(����������"����������������������?� ���27��27.A���������������������/�������?� ���276A�������������������� �������?� ���271A����������B�,����U��!����������������� ���(��L�F���JB����#����B�� ���268�279A���-(��������C������������������� ������&���-(���������������������(��(����������������������������������������&���������������������������F���C��������������������C������&�
#����������������/����� ���?�A������� ��274�?�������#���� ����"$ �+%A�>���� ��289�U�����J�������������������������C������(���������������"���&�!����C����������������������������J������"�����(��������(�����������
��������/��������������/������&�
�
������������� ��� 20� �� �������� ���
+�������4�
+����������������
����J�"��������B�(������5�?� ���282�>�217A�
;���J����������������#���=�
2���-����"��������
!������� ������������ ���282�>�219������� �������������&�!������������C�����J��������������������&�,��
�����������#��&�U�������� ���������CC������������������������&���!�����������������������������B���������Q���B��������������������������E��&���������������������������C������G�H�&���U��������B����������������������J���� ��B��/����������������������������������������������������������C������(��������������&�
�������J�"��������
���!�������������������������������������� ���212�>�217�S�����������#������������������������������
��-��������G�H����������������"������������X���S������������������������X���-�������������"������C����������X���S��������������������X�
#���,�������������������C�
������������������������U������������������������J�"��������������(������������������
��!����������������������>�����������C�"���!������!�������������/��F�����������#�������������������������������G�H�&�
U����������������������������J������"�����(����������C������(������.������C������(������5�?� ��217A&�
�
������������� ��� 21� �� �������� ���
+�������29�
���J�"��������B�(�������6����7�
#=����������������� �4��%�?� ���218�>��94A�
;��������������������C���������������=�?� ����22�>���9A�
�������J�(������B���"����� �B���������<��������������������������C���B���������������������������������&�-���J������L�
��!�����������������������������������������#��������!������������������������ ���������������������������������������������������������������������(������.B������"��������&���!��������������L��/����� ���?�A����������� ���� �����B�������"�����������������������������������B�������/����� ���?�A��������B���&3�
-����������������������������������������� ��������������("����L���!�����<�������G�H��?� ���218�211�247A���!������������������G�H������������ �����!������������������G�H��������-���� ���?� ���211�214�24��24.�246��94A���!����"������������������������?� ���242�248��98��91A���!������F�����/���������G�H��?�/�������B�� ���98������������A&�
R������������C������C��(���������"���������/� ����������������������
G�H�����������������-���� ���>��/������&�-�������C����������������� ���������������&������������� ����98�����91������������������ ������&�
- ���98�L����Q���/��������������/����&���-������������/��������(�H���������������������>�����������������>�����X���R�������������(�����������"�����������������������F/������B�F���/��������������&�
- ���91�L����,�������F�����������#��(�����������>����������������������������3���"��#������Q�������������������C������F���3����� �����3����/�������E�����/������������������*���3���Q�����������/(�����&����������O��������������������&���+/���������������������(��B�������J�����0����������������C���3�
U��������B��������������B������������������-���� ������������ �����������L�#0������� ��� ���""��"���� ��%�?� ��294A&�������
�
������������� ��� 22� �� �������� ���
��������������������������#����&�
U�����������������C�(���������� ��&�U����F����C����������������(�������(������&�
�
������������� ��� 23� �� �������� ���
+�������22�
+����������������
����J�"��������B�(������8�?� �����2�>��55A�
;!���� ���#=�
2���-����"��������
���!������������������B�� �����2�>���7�
#���S��������������������������������������J������������������������C�������
��S�/��������������� ���#�X���RM�G�H�����������������������������X���S�/�������������>��������X�����������G�H���� ������X�
������������������������������������
�������J�"��������
���!������� ������B�� �����8�>��.6�
#�������������(�N�����������������"���������� ����.5��.6�Q���������������� �������/��������&��S��������X��U����F����C����������������&�U�����#��������J���"�������(� �����������"����
�0�� ��(�����&��/���������������������>����������������J��&�
.�����������������������������J���"����������������� ����.7�>��57&�U�J����������&�
�
������������� ��� 24� �� �������� ���
+�������2��
+����������������
���J�"��������B�(������1�?� ����56�>��58A�
;���0�������������J��#���=�
2������������������������������������������?��������������22A���!����� ��0���������B��/������������#����������(������B�������
C�������C�������&���-���������/������������!�������B��������������G�H�������F����B�
�����������������&�U������������������"�������� ���������������#�����������?�����("��B����H��3AB�>�C���������������J���C���&�
������C��J�����������������C��(��������#���������������/���������
&�����������(��������� ���58�L���������������>�����#���X�&��/�#�����������������������������X�S����� ��C������������������G�H��X�?� ���58A�
��U��������������������������������������������C������������&�!��(������ ����&�����������������/��C���>��/��������&�!�C���������������#��B������������#������CC�������B������������������������G�H���J�������������� �������(� �&�
�
������������� ��� 25� �� �������� ���
+�������2.�
�����"���� ��?� ���54A�
;���C�������C����=�
2���Q����������������
���!������������������������������
#���S��������������������������/���������������X���S��������������/��������������������������L�#/ �������������(�"���
����+����������%X�
������������������
���������������������������
#���,���������������C��
�����������������V��������&�������������#����������&����������� ��22������#��&�S��������X�
���������������������/�����������������>�������>��������"������������>������������������������������X�
.�������������!/�����������������������#�� ��(����&�R������������� �������C��J��������������������������������������/���
���������������/������B��������������/���������/������������������������C��B������������������������L�
�#>�����9��� ���!�����?���� ����?�������@%�
�
������������� ��� 26� �� �������� ���
:�#��� ��(���
2��������� Proposer des extraits, pour des lectures croisées.
����������-�������������?�&������A�+���C����������?'&�����A�����������������?,&�!����0A�!�����������?,&�������A�
��#����-�������������&�?�&��\�]���A���(��"��&�%��������!������&�9�V44&�!�����������������������J���������� �������������&�
-�����������!�� ��������(#�?�&�:� A�-�����������������?�&������A�R���/�������U�����?-&�'^����� A��������������?:&������0A�,������>����������?Y&������A�
-���������������+����������/��C���?�(&��:�]�\�]0A�!���E���������"����?'&�:H��A�!�����������C���&�?U&������A�
����������������!�����-�������� �����������/���C��������������������������������
�/��C���������������&�-���J������L���,�C����C������&�������������������6�7�?92V41A���!����������������C���&������&����������������������271���!��������������C���&����������*��,U�?94V48A�
.����������Q����������>���J���&�:&�&����Q��������&����-����-�������&��������;�������������=��_�854�?92V41A�����_�2922�?92V44A�
5�������J��
-��������;+�#�!<�<=���
Recommended