Á - unece.org · i (UNECE) ¢ ¥ Á ¨ ½ ¢ Ð ¬ ë ¡ § ¾ ¸ ¬ m ¡ ö ÷ ¡ ¨ ü j § ¾º...

)WP.29(

ECE/TRANS/NONE/2012/1

©

)(

i

(UNECE)

(UNECE)

(ECOSOC).

. .

.

.

.

-- .

. .) .(

.

ii

. .

. :•

•

•

•

•.

.

..

iii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.........................

/ ) (.......................................

/ / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ ............

.......... .............................

- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .............................. - ..................................................... ................................. /

...................................

iv

)(

- ........................................................ : - .................................

- ................................. - .................................

: - .................. - ..............................................

* * *

1

" " ) (

.

.

.

. .

.

.

. :

:http://www.unece.org/trans/main/welcwp29.html. : ) (

.

: . .

.

(UN GTRs) .

. .

2

. .

.

.

. .

. .

- -

.

. .

.

.

3

.

. . .

) (

.

.

) ( .

.

.

.

: •

• .

.

.

4

:

) (

]//[

] [ ]/ / /[ ][ ][

] [ / ] [ ][

] [ ] [ ] [ / ]

/ / /[ / .

] [ ][ ][.

][

5

) (

][

] [ ]/ / /[ ][ ][ ] [

] [ ] [ / / /. ][ ][ ][.

][

. .

. .

.

. .

. .

.

6

. :

NGO Section ECOSOC Support and Coordination Department of Economic and Social Affairs United Nations Headquarters Room DC1 B 1480 New York, NY 10017 (USA) Fax: +1 (212) 963-9248 E-mail: desangosection@un.org

. ) ...

... .( .

/ . ) ( .

. .

.

7

.

" " " )WP.29 "(- .

. .

. )WP.29/AC.2 (

.

. .

(LPG) (CNG) .

. " "

. .

. . .

:

) (

. .

. .

8

. ) ( .

) (

/ .

. .

. .

. .

(LPG) (CNG) .

. " "

.

. .

.

.

.

.

9

. . "

" " " . " ."

. "GR) " " ) "Groupes des Rapporteurs ( (

: : )GRE(

)GRRF( : )GRSP(

: )GRPE( )GRB(

:

)GRSG(

:

.

10

(WP.29/AC.1)

(WP.29/AC.3)

(WP.29/AC.4)

11

/ / / / .

.

. ) ( .

. /

(IWVTA) -. 1958

.

. ) ( .

. .

.

.

. .

•

) (

12

• /

• ) AC.1 ( .

• ) ( ) ( ) (

• .

•

.

•

) (

•

• .

• .

.

13

/

)E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2( : : /

: /

: /

E 1 )( / E 2 / E 3 / E 4 / E 5 / E 6 / E 7 / E 8 )( / E 9 /

E 10 )( / E 11 / E 12 / E 13 / E 14 / E 16 / E 17 / E 18 / E 19 / E 20 / E 21 / E 22 / E 23 /

__________ )( / . ) ( C.N.229.1993.TREATIES / . )( C.N.276.2001.TREATIES-3 / .

14

E 24 )( / E 25 )( / E 26 )( / E 27 )( / E 28 / E 29 / E 31 )( / E 32 / E 34 / E 35 E36

/ /

E 37 / E39 /

E 40 )( / E 42 )( / E 43 / E 45 / E 46 / E 47 / E 48 E 49 E 50 E 51 E52 E53 E54 E56 E58

)( )(

)( )( )(

/ / /

/ / /

/ /

/

__________ )( / . )( C.N.66.1994.TREATIES-10 / . )( C.N.439.1992.TREATIES-53 / . )( C.N.184.1993.TREATIES / . )( C.N.35.1994.TREATIES / . )( C.N.142.1998.TREATIES-33 / . )( . )( / . )( . )( . )( C.N.1346.2006.TREATIES-3 / .

15

. / .

. :

.

.

.

. .

/ . .

•

.

) (

• .

•

)(

•

) (

16

•

)(

• ) (

• " " :

• •

• . .

) . ) ( (

• .

.

) (

• )

.( ) ) ( -- - (

• ) (

) - (

• - ) - (

• . ) - (

•

17

• .

) (

• .

) . .(

• " " " " .

. ) .(

18

/ )E/ECE/TRANS/132 Corr.1(

: : / / / )(

/ / )( / / )( / / )( / / )( / / )( / / )( / / )(

/ / / / / / / / / /

/ / / /

/ / )( / /

)(

/ /

/ /

/ /

/ /

/ / /

/

__________ )( / ) C.N.557.2000.TREATIES-8.( )( : ) / C.N.1497.2001.TREATIES-7

/ .( )( : ) / C.N.343.2003.TREATIES-1

/ .(

19

/ / /

/ /

/ / /

/

/ /

/ / / /

/ /

/ / /

/

. .

.

.

. .

(CITA) .

. .

•

) (

•

20

• .

) (

•

.

• .

• ) (

• .

• .

.

21

(ECE/RCTE/CONF./4) : : /

/// : / )( /

/ )( / / )( / / )( / / )( / / )( /

/ )( / / )( /

/ ) ( / / )( / / )( /

/ )( / )( )( )( )( .

/ / /

/ /

/ /

/ / / /

/ /

/ / /

/

22

.

.

) .(

.

. . (WP.29/AC.2)

.

(WP.29/AC.2) . ) (

) ( .

/ .

/ .

23

"" )

.(

. ) (

.

" " ) .(

:

• ) (

•

•

•

•

.

.

.

.

24

) ( ) (

.

)AC.1 AC.3 AC.4 (

. ) (

. . ) (

.

:E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.# . :ECE/TRANS/180/Add/# .

: ECE/RCTE/CONF./4/Add.#.

:http://www.unece.org/trans/main/welcwp29.htm. ) ( :

United Nations Publications Customer Service c/o National Book Network 15200 NBN Way P.O. Box 190 Blue Ridge Summit, PA 17214 – USA Toll free phone: 1-888-254-4286 Toll free phone: 1-800-338-4550 E-mail: unpublications@nbnbooks.com

25

" /

" ) ( .

• ) ( •

) ( • .

) ( • ) ( • ) ( •

) - (. ) (

.

/ . . "

/ " ) (

.

.

. . :

26

• .

) (

• ) (

•

) (

• ) ( ) (

• ) (

• .

) (

•

) .( . "

" ) (

.

. .

27

)

( )

(

)(

)

(

)

(

) (

28

)

:

(

29

(WP.29)) (

) TRANS/WP.29/690 TRANS/WP.29/690/Add.1 (

30

- (WP.29)) " ("

) E/ECE/778/Rev.4 ( :

)(

)(

)(

.

)(

)(

)( )( )( .

- .

31

)( ) E/ECE/778/Rev.4.(

.

.

)(

. )(

.

.

. .

) (

.

32

) ( . .

. . ) ( .

)WP.29/AC.2) ( .(

: )( )( )( )( )( .

.

.

)

( / . . .

33

) ( .

.

.

)(

/ . . .

) ( .

.

.

)( .

.

34

. .

.

.

.

)WP.29/AC.2( .

.

.

.

35

)( . )(

.

)(

.

.

.

)WP.29/AC.2. (

: )( )(

)( )( .

36

: )( ) ( )( ) (

)(

.

.

.

.

.

.

.

.

37

).(

. .

.

38

/

/ ) / (

) E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2( /

) ECE/RCTE/CONF./4( /

/ ) ECE/TRANS/132 ECE/TRANS/132/Corr.1(

) GRPE( ) GRSG( ) GRRF( ) GRE( ) GRSP( ) GRB(

39

/

*

) / ( ) E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505/Rev.2(

__________

* :

/ .

40

/

:

-

/ .

. .

: " "

. " "

. .

.

. .

- . " "

. .

41

.

: )( )( )( )( . )( ) ( .

. -

. - ) (

. -

.

. .

. -

. . :

42

. -

. .

- " ."

.

.

.

.

.

. .

.

.

43

-

.

. -

.

. -

.

- .

- .

- .

- . - .

-

44

. .

-

.

- .

- .

.

- .

- . . -

. -

.

: -

. . . /

. .

. .

.

45

- .

.

.

. -

.

: - .

. -

. -

. .

.

: )( )( )( )( )(

46

)( )( .

-

.

- .

- .

47

.

.

.

.

. .

. .

. .

. . .

. .

.

48

- - - -

.

- -

. / .

- ) / ( - .

. -

- . - -

. -

. - : -- ) ( -- --

. --

49

--

-- .

. -

. ) ( - -

. -- . -- )

.( .

-- --

. --

. --

.

51

/

/ ) ECE/TRANS/132 Corr.1(

52

/

) ( /

/

/

53

:

- : --

/

-- /

--

-- --

-- /

/

54

-- .

- .

- ) / (

. -

.

-

.

- . - . - : --

--

-- . -

. -

.

55

- : -- / /

. -- : --- --- . -- : --- --- /

---

. -

.

- /

) .(

-

. -- - : --- ---

56

--- . -- --

. - .

. --

-- . -

: --

--

-

-- . .

- .

- . " ."

-

/ .

-- - : ---

57

--- ---

---- --- /

--- . -- -- . --

-- . . --

: --- : ----

----

/ ---- ---- ----

----

---- . --- : ----

---

---- .

58

-- : ---

--- . /

. --- -

. . -- . --

-- ---- .

-

/ .

-- - : --- --- - - -

- - - - --- . -- -- . --

-- . . --

: --- : ----

59

---- ---- ---- ---- ----

---- . --- : ----

---

---- . -- : ---

--- . /

. --- -

. . -- . --

-- ---- .

-

- . -

.

60

-

. -

. ) ( .

. - -

. ) ( .

- -

. . :

--

-- . -

. ) ( .

. - .

.

- . ) ( .

.

61

- . -

. - .

- :

-- -- -- -- . - . - : --

.

.

--

. -

-- .

62

- / . - .

- ) ( ) ( /

. ) ( .

- - ) ( -

) ( ) ( / .

) ( - . ) ( ) ( .

- ) (

.

- . -

- .

- . .

63

- - .

- .

- - ) ( .

) ( ) ( .

- . .

. :

- . - . - . - . - . - . - . - . - .

- .

64

- .

/ . :

- - - .

65

:

- ""

. - ""

. - ""

.

- "" . - " "

- . - " "

. - " / "

.

. - " " . - " "

. - " "

/ /

.

66

- " "

. - " " . - " "

. : - - .

: - -

. - " " ) (

/ / / .

- " / " / .

- " "

. - " "

/ .

67

.

.

- - . -

.

.

. .

- . -

- .

- .

. - .

.

68

-

) - ( .

.

- .

) ( .

.

. ) ( .

- - .

.

.

69

/ ) (ECE/RCTE/CONF/4

70

:

. .

" " " "

" "

. .

-

" ." .

71

: )( )( / )( )( )( ) ( .

. -

. - ) (

. -

.

.

. .

- . .

- .

. - " ." - .

72

: - . .

. -

.

.

.

. -

.

- - -

.

.

- - -

.

.

- :

73

)( )( )( . - . - / / .

.

- .

- .

- . - .

-

.

. -

.

- .

- .

.

- .

74

-

. . -

. - .

: - .

.

- .

- . .

.

: )( )( )( )( )( )( )( *.

__________ * " ) " TRANS/WP.29/815 .(

75

.

/ .

* * * . /

.

76

.

.

.

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

77

-

) ( -

- . A6) x ( A4) x ( A6

. - . - .

. -

.

78

) (

.............................................................................. ) (

..............................................................................) ( )(

)( " " . )( .

79

) (

- ) (............................................. - .............................................................. - ) (......................................)( - ................................................ - ............................................................

- ) () (

) (

. - ) (

: ) :/(..........................................................

- .................................................................... - )(.....................................................................

- ......................................................................... - .........................................................................

)(

)( . )( .

80

) (

- ) ( )( - ) (...............................................)(

- ......................................................................... )(

- ................................................................... - ................................................................... - )/(.........................

)( - - . )( .

81

AECC

AEGPL AIT/FIA / -

ETRMA –

BIPAVER CEA CEMA CI - CIDADEC CITA CLEPA/MENA/JPIA

CONCAWE EEVC ENGVA ETRTO -

EUROMOT EUWA FEMFM GTB " "-

82

IEC IMMA -

ISO -

IRU OICA -

SAU UITP

UNATAC

83

- - - - - - -

85

-

- .

.

. .

, .

.

" " .

- "CARS21 "

.

.

.

. "CARS21" "

" .

86

. . )

2009/661 " ." .

-

. .

.

(EU WVTA).

. . :

. .

-

:

87

• " "

/.

• " "

/

. /

. /

• " "

" "

. :

.

-

.

.

)(

88

. .

.

- /

. :

. " "

.

- -

http:/ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/index en.htm#

-

http:/ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/documents/directives/index en.htm

89

--

)( . .

.

.

.-

-"

"

)(

)×(

)×(

90

- .

. : )

( ) ( - .

.

.

: )(

• •

)( • •

-

. (ASV)

(NCAP).

''

''

'' .

91

.-

-

:

. .

.

.

•

)(

•

•

••

92

-

-

-

, .),-, ( .

.

• •

• • •

•)( •

93

-

.)(.

-)-(

.

.

• • )(

)(

• :- :

) () (

•) (

:/:,) (,) (

94

--

---

) ( .

) /)(

:•(

((((

•

)(•

.• .

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08

FY

age ( )

95

--]

[

.]

[ .) (

.

.-

---

(" "

.") ("

• •

•

96

.

. .

. /

. (

.

.

(

.

) , ( .

(

.

) .(

.

( " "

) / .(

.

97

-- (

" " / .

. (

. )

( .

. -

" " " " . -

.

.

. (

) . .(

98

(

) .

.( (

.

-

-

.

.

.

. .

-

. ) ( .

. .

) ( .

.

.

99

- .

.

.

. . .

.

) .(

-

. / .

. .

. .

. .

-

.

.

.

101

-

. / .

- .

.

.

-

" ." .

. /

.

.

- - / " " ) ( ) (

.

102

" "" "" "" ""

." "

) ( " / ) / / (

" " / ) / .(

-

" ) ( ." .

. . (Euro-2) / .

/ (Euro-3) / (Euro-4) (Euro-5)

/ . -

) .(

.

.

103

.

.:

(((

.-

104

-

. .--

.M2M3) .(

.

. .

) ( .) (

.

/

/

105

. ) ( ) ( .

. .

107

-

- ........................................................................................... - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- .....................................

108

-

/ )( . )5 U.S.C. "551, et seq. (APA) .(

.

/

.

- -

. .

. .

. " " )(

. "" .

__________ )(

. . .

) ( " " " ] ."[ " " .

109

.

. ) (

.

. .

. ) .(

.

.

.

. .

- -

.

. .

. .

. .

.

. .

110

- .

. )http://www.access.gpo.gov/nara/#cfr ( .

/ / ) .(

:http://reginfo.gov/ . .

.

.)

. " " .(

. ) (

. . .

http://www.access.gpo.gov/nara/#cfr.

. . )

()( . .

__________ )( " "

Freedom of Information) Act, 5 (U.S.C. § 552(b)(4) .

. . .

.

111

. .

)http://dms.dot.gov/(.

. ) http://www.epa.gov/epahome/rules.html#proposed( .

) http://www.nhtsa.dot.gov/.(

)FOIA) (552 5 U.S.C. §( .

. .

.

)( . .

.

) ( ) ( .

- .

.

.

.

__________ )(

.5 U.S.C. § 552(b)(5) and (7))(.

112

.

)( .

.

. -

.

. .

:

• : . .

.

.

• :

. .

.

__________ ) ( ) ( " " " "

.

113

. .

" ." " "

. " " .

. " " .

.

.

. .

. :

.

. .

)(

. .

.

.

.

114

. .

. .

.

)(

. ) .( . : .

. .

.

.

. .

.

. : • •

.

.

.

.

) ( .

115

.

. .

)( ) (

.

. . .

)( .

.

. .

. ) (

. .

.

" ." )(

. .

.

.

.

116

" " "

."(5 U.S.C. § 553(b)(3)(B)) . " ") : (

) ( ) ( ) (

. " " .

. .

-

.

. )( .

.

. .

.

) .(

. (5 U.S.C. App. 2 (FACA)) .

) ( .

__________ )( " " "

"...(5 U.S.C. § 551(14)).

117

. .

. . .

5 U.S.C. §§ 561, et seq. .

.

.

. .

. .

.

-

. ) ( ) .(

) .(

) .( .

. . /

. ) (

)( .

__________ )(

. .

118

. .

" " . . .

: http://reginfo.gov/eo12866.htm.

) - ((15 U.S.C. § 272 note) . "

." .

.

) -( ) - ( ) - ((19 U.S.C. § 2532(2)) .

.

-

(5 U.S.C. §§ 801, et seq) )( .

. . .

.

__________ ) ( " "

. " " ) : (

) ( ) ( .

119

. .

. .

-

.

.

/ .

.

" " .

. " "

.

.

.

.

. .

.

120

.

:

.

) . .( .

. .

. .

.

.

.

- ) (

. . .

.

.

121

-

.

.

.

)( . ) 49 CFR Parts 567 and 568 (

. ) 49 CFR Part 566 (

. -

.

" " " "

. .

.

. .

__________ )(

)Chapter 301 of Title 49, U.S. Code ( ) . 49 U.S.C.§ 30115; 49 CFR Parts 567, 568 .(

) 49 CFR Part 571 .(

) 49 CFR Part 581( ) 49 CFR Part 541.(

122

/ .

/ .

.

- / .

) .( ) ( .

.

. .

. ) ((49 U.S.C. § 30112(a))

) (49 U.S.C. § 30115

)(.

.

__________ )( ))(()) (Section 30112 (b)(2)(A) (

" ." " " .

" " . " "

. )Section 30115 ( "

."

123

. .

.

.

.

. .

-

. ) (

. .

. .

.

.

. ) ( .

.

" . .

.

.

124

.

.

- ANPRM (Advance Notice of Proposed Rulemaking)

APA (Administrative Procedures Act)

CFR (Code of Federal Regulations)

CRA (Congressional Review Act)

FACA (Federal Advisory Committee Act)

FOIA (Freedom of Information Act)

FR (Federal Register)

NIST (National Institute of Standards and Technology)

NPRM (Notice of Proposed Rulemaking)

NRA (Negociated Rulemaking Act)

NTTAA (National Technology Transfer & Advancement Act)

OMB (Office of Management and Budget)

RISC (Regulatory Information Service Center)

SNPRM (Supplemental Notice of Proposed Rulemaking)

USC (United States Code)

- : NHTSA Ms. Julie Abraham, Director of International Policy and Harmonization, National

Highway Traffic Safety Administration Room 5208, 400 Seventh St., SW, Washington, DC 20590. Telephone: (+1)-202-366-2114; Fax: (+1)-202-366-2559; E-mail: jabraham@nhtsa.dot.gov.

EPA Mr. Kenneth Feith, Senior Policy Advisor/Scientist, Office of Air and Radiation, Environmental Protection Agency, Ariel Rios Building MC 6103A, 1200 Pennsylvania Av. N.W. Washington, D.C. 20460. Telephone: (+1)-202-564-1679; Fax: (+1)-202-564-1554; E-mail: feith.ken@epa.gov.

125

-

)

IID

*(

)

II

D*(

)

(

)

II

B.3

*(

)

(

)

IIB

.1*(

)

(

)

IIB

.4a

*(

)

IIB

.4b

*(

)

(

)

IIB

.4c

*(

)

IIB

.4d

*(

*

" :

")

"R

ulem

akin

g Pr

oces

s,

Uni

ted

Stat

e of

Am

eric

a("

(Ann

ex V

I- S

ecti

on 4

)

)

(

)

IIB

.4d

*(

127

-

.

. -

.

.

.

:

. .

. :

.

.

.

. :

•

128

•

•

• .

: ) .(

: :

•

• .

• .

• .

: - -

. :

. .

: •

•

•

•

• .

129

: -

. .

. .

.

: .

. .

:

) .( : -

) ( . ) (

. :

. / .

. .

130

:

. SOR

SI .

.

) (

131

. .

. . "

- "(CMVR).

. .

. .

. / .

.

.

. .

.

. . .

.

132

, . .

. .

- .

" " .

-

. / . . (H.B.Mathur)

. :

• / /

• /

• / .

,

• / / Euro I

/ Euro II / . .

) (

• / .

133

• ) Euro III ( / . ) Euro II ( .

/ /

• ) Euro IV ( /

) Euro III ( / .

/ .

- (CMVR-TSC) :

.

/ .

.

(AISC) : - .

. .

.

. .

/ . .

.

.

134

-/

. . .

./.

. .

:) (

:MoP&NGMoHI&PE

NATRiPSIAM

ACMATMABIS

:)(

:MoP&NGMoHI&PE

SIAMTMA .

)(

:

:MoSRT&HMoHI&PE

MoSSINATRiP

SIAMACMATMABIS

:)(

:MoP&NG

MoEFMoEA

DoCDIPPNATRiP

SIAMACMATMABIS

)(

-

135

:BIS= .

ACMA= .DoC=.

DIPP= .SIAM= .TMA= .

MoSRT&H=.MoHI&PE= .

MoEF= .MoP&NG= .

MoSSI=.NATRip= .

. .

. :

)(

)(

)/(

136

.

.

. .

.

. ) (

) .(

:

- Mr. Saroj Kumar Dash Joint Secretary, Government of India Ministry of Road Transport & Highways, 1, Parliament Street. Transport Bhavan, New Delhi, 110 001, India Tel: +91 11 2371 7294 Email: sk.dash@nic.in URL: www.morth.nic.in

- Mr. Shrikant R. Marathe Director, Automotive Research Association of India, Survey No. 102, Off Paul Road, Vetal Hill, Pune 411 004, India Tel: + 91 20 3023 1100 Fax: + 91 20 2543 4190, 3023 1104 Email: srmarathe@araiindia.com or director@araiindia.com URL: www.araiindia.com

137

/

- " "

.

) .(

.

) . .(

.

. .

- " " " " /

) (

.

138

-

-

- • • •

-

• • • • •

- • • • • •

- •

• • •

• •

139

.

" " " "" "

" "" "" " .

.

) ( .

-

- /

- -. - /

/ . .

• : • (KATRI) :

.

• •

• ) (

• • /

•

140

-

• :

• •

• .

/

/

/

/

141

- /

.

. -

.

. - )/(

.

. • •

•

•

• .

- / /

/ .

-

.

142

- /

. .

. -

/ .

.

- / .

.

- /

. - -

.

. .

- .

--

.

143

.

-- .

--

.

. -

-

.

•

•

• •

• •

) (

•

) (

144

. - --

) ( • •

•

• .

-

145

--

. ) (

.

.

.

HOW TO OBTAIN UNITED NATIONS PUBLICATIONS

United Nations publications may be obtained from bookstores and distributors throughout the world. Consult your bookstore or write to: United Nations, Sales Section, New York.

COMMENT SE PROCURER LES PUBLICATIONS DES NATIONS UNIES

Les publications des Nations Unies sont en vente dans les librairies et les agences dépositaires du monde entier. Informez-vous auprès de votre libraire ou adressez-vous à: Nations Unies, section des ventes, New York.

CÓMO CONSEGUIR PUBLICATIONES DE LAS NACIONES UNIDAS

Las publicaciones de las Naciones Unidas están en venta en librerías y casas distribuidoras en todas partes del mundo. Consulte a su librero o diríjase a: Naciones Unidas, sección de Ventas, Nueva York.

. :.

Printed at United Nations, Geneva GE.12-21983 – January 2013 – 1,500

ECE/TRANS/NONE/2012/1

United Nations publication