23-KKF-Newsletter-November-2005

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

គណៈ បតភសហពនធែខមរកមពជេ កម ដកនេ យ

េ ក បក េសរវឌ អន បធនសហពនធែខមរកមពជេ កម ទទលបនទកកចចករអនរជត បនចលជបម ន កសងករ បរេទសសហរដ េមរក គអនក ស មសន ទទលបនទក កចចករ សន នងអនក ស កវ េមធវខងសទធមនស េន

ស េគនយ នរដ សនេ នឌស កលពៃថងទ ២១ ែខត ឆន ២០០៥ កនងេទេនះ សអពសទធមនស សទធ បតបត

សន នងសខមលភព។ គណៈ បតភសហពនធែខមរកមពជេ កម រមមនេ ក បក េសរវឌ អន បធនសហពនធែខមរកមពជេ កម ទទល បនទកកចចករអនរជត , ពះេតជគណ ថច បរង ទទលបនទក កចចករ សន េ ក តង យប អគគហរញញក, េ ក េច គណ នយកពតមន, េ ក ង េវ ង សមជកសកមម នង

បណត េឃេហ ទ បក ជនខពសៃនអងគករ UNPO នងជអនក ចបបអនរជត ។ កនងទ ជ បវត សេនះ សហពនធែខមរកមពជេ កម បនេលកយក បធនបទ ៣ ជ មបដលម ន កសងករ បរេទស េមរក។ បធនបទ ទ១ សអពសទធមនស , ទ២

សខមលភព, នងទ៣ គ អព ពះពទធ សន េន កមពជេ កម ។

អពសទធមនស េន កមពជេ កម េ ក បក េសរវឌ បន ត ត ង នវអេពរេ ភបពន របស កមមយនសយន មកេល បៃពណទេន មទ ប ៃន ពលរដែខមរេ កម នងភព ចែឡកៃន សខភពរបស ែខមរេ កមេនេខតពល វ

េខតឃង ែដលមន បជពលរដែខមរ បមណជង ៣០០០ នក រងេ គះេ យជងខកែភនក ។ រឯេ ក តង យប បនេលកេឡងអពបញភព ក កដធងនធងររបសបងបនែខមរេនកមពជេ កម េ ពះ ជញ ធរ យនរបអសយក ទពយសមបត ដធអស ។ េ កបណត េឃេហ បនសងកតធងនអពតៃមពត ៃន ជវតមនស ជត ែដលរសេនេលសកលេ កេនះ កនងេនះ គមនរ ភបលេវ ត ម បនកពងគបសងកតេទេលសទធ របស បជពលរដែខមរកមពជេ កម ។ ចែណកេ ក ង េវ ង សមជកសកមមៃនអងគករសហពនធែខមរកមពជេ កម បន សងកតធងនអពេសដកចចជត ែដលរ ភបលកមមយនសយន បន កគនបយងធងនធងរចេពះ បជពលរដែខមរ េនកមពជ េ កម េធឲយបងបនមនជវភពកនែត កេទ ៗ ។ អនក ស កសងករបរេទស បនយកចតទក កយង ខងចេពះបញទងអសេនះ ។ បនទ បមក ពះេតជគណ ថច បរង កមនសងឃដកបភបែនថមចេពះ បធនបទទង ៣ េនះថ ៖ េនឯមតភមកមពជេ កម ងពអតតរហតមក ដលបចចបបននរ ភបលកមមយនសយនេនែតេធករគបសងកត

កមជេ កមព

ពតប តេបះពមពផ យជេរ ង លែខេ យសហពនធែខមរកមពជេ កម

េលខ ២៣ ឆន ទ ០២ - ែខ ចក គឆ .ស. ២០០៥ - ព.ស. ២៥៤៩ - N0 23, November 2005

ទ ន កករ ៖ P.O. Box 0193, Pennsauken, NJ 08110-0193, USA, Tel: (856) 655-3838, email: kkfnewsletter@khmerkrom.net, http://www.khmerkrom.net

ម កេរឿង -សហពនែខរកមជេរកមជប ធ ម ព ..........................១

-េធខនជមសរសកវ ល ចើ .......................................៣

-ែខរេរកមេនវេសតេសម ទ ើ...................................៤

-ែខរេរកមេនេលទកដកេណតម ើ ើ .......................៥

-ជងឫសដងរចមះ តតបត .............................៧

-េសរភព រពតមន .....................................៨

- ជធរយនបនដែខរញ ល ម .....................................៩

-ឆរពែដនយនមនឲយយកបរករម ខ ...................១០

-បក កមយនសយនបញះបញល ម ត ច ច .................១១

-អក យយេខន ម ...........................................១៤

-របវតៃនពធបណយសពះរពះែខត ....................១៥

-ក ពយ សេ កហង រពតបងង គ ............១៦

-េយងគររ បគរដន ឬ ើ ............................១៧

-ក ពយ ឱកមរេខម េអយ ើ .......................២០

សហពនធែខមរកមពជេរកមជប នងម នតរកសងករបរេទសសហរដឋ េមរក

គណៈរបតភសហពនធែខមរកមពជេរកម នង អនករស មសន

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 2 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

នពនធនយក ៖ ថច ចន ធ ផ ពផ យ ៖ សន រតនៈ, សន ចនទ

ឯក រ PDF មនេនកនងេគហទពរ www.khmerkrom.net

បបទជេន មកេល សនែខមរកមពជេ កម គបជនន ដចជ ករចបបងខ ពះសងឃែខមរេ កម ឲយ ប ពតខសអពពទធបញញត

មន មមនឲយពទធបរសទេធកឋន មទេន មទ ប ពះពទធ

សនជេដម ។ ជកែសងេនឯេខតឃង គរ ភបល

កមមយនសយនឲយេធែតមយៃថងគត គបវត មទទងេខត ឃង ែដលផទយពពទធបញញត ឲយេធបនរយៈេពល ២៩ ៃថង ចេធេនៃថង មយកបន ។ មយងេទ ត ពះេតជគណក

បននយកឯក រជេ ចន ែដលទកទងេទនងនគរបល កមមយនសយនគ មកែហង ពះសងឃែខមរកមពជេ កម ។ កនង េនះ កមន បវតៃនវត មេនទទងកមពជេ កម បមណ ជង ៥០៧ វត ជនដលម ន កសងករបរេទស េមរក ែដលទទលបនទកខងកចចករអនរ សនផងែដរ ។ ពះអងគ បនបនេទ តថ ចននវត មេនកមពជេ កមេនមនជ េ ចនវតេទ តែដលមន ចយក បវតបន េ យ រ ជញ ធរ យនកមមយនស មឃត នង គ មកែហងមនឲយ ពះសងឃ

វ ជវ ។ កចចសនទនបនបញច ប បកបេ យភតរភពមតភព

មគគភព រ ងគណៈ បតភសហពនធ នងម ន កសងករ បរេទសសហរដ េមរក ។ មនែតបេ ះ ែថមទងទទល បននវករគ ទយងេពញទហង ពម នករបរេទស េមរក ពមទបនសនយថ នងេធករចរចជមយរ ភបល េវ ត ម េដមបេ ះ យ លវបតេនកមពជេ កម ឲយមន ភពល បេសរ នងចះេទពនតយេមលផទ ល អព ថ នភព រសេនរបសបងបនែខមរេន មភម សកឯកមពជេ កម ។ លះដលៃថងទ ២២ ែខត ឆន ២០០៥ គណៈ បតភសហពនធែខមរកមពជេ កមេរ បចេឡងេ យេ ក តង យប, េ ក ង េវ ង, េ ករស ៃថ នងគណៈកមមករ វតសរយរង បនជបសេណះស លជមយបងបនែខមរ េ កម-ែខមរក ល បមណជង ៦០ នក ែដលចលរម ម ន បែផនករ នងរបយករណរបសគណៈ បតភ

សហពនធែខមរកមពជេ កម កនងេពលចលជបម ន កសងករ បរេទសសហរដ េម រក។ េនះជេលកទ ២ េហយែដលគណៈ បតភសហពនធ ែខមរកមពជេ កម បនជបពភក ជមយម ន កសងករបរ - េទសសហរដ េមរក ែដលេលកទ ១ បនេទជបកលពឆន កនងកនងែខត េនះែដរ។

ម បភពពតមនពេ កអគគមន េសន បនឲយដង

ថថមៗ េនះ េនឯមតភមកមពជេ កម រ ភបលកមមយនស យន បនេ បវធនករថមេទេល បជពលរដែខមរទទងែដនដ

កមពជេ កម ជពេសសេន មប េខតែដលមនែខមរ - េ កមរសេ ចន គរ ភបលកមមយនសយន មនបនអនញញ ត ឲយេរ នភ បរេទសេឡយ មនភ អងេគសជេដម។ មន

តមែតបេ ះ រ ភបលកមមយនសយនបនេ បលបចថមមយ

េទ ត មមនឲយ ពះសងឃ នង បជពលរដែខមរេ កមជត នយមទកទងជមយនងជនបរេទសេនះេទ េហយបចចបបនន របបកមមយនសយន បនបញជនេ ក គ អន គ អសមតថភពចះ េទ មភម សកែខមរេ កម េដមបបងតបេ ង នកនេចែខមរ

េន ម រដ ែតេគពបនយកវញញ រអក រ សែខមរ

ជធ នងមនបេ ង ន បវត សែខមរពតេនះេឡយ ។ ម បភពដែដលបនបញជ កេទ តថ រ ភបលកមមយនស កង ណយ បនបេ ង នភ ែខមរឲយដលម ននគរបលយន

េដមបងយ សលេសបអពសកមមភព របសបងបនែខមរេ កម គបមល ន ។

ពះសងឃ នង បជពលរដែខមរេ កម បនបេញចញ មតថ រ ភបលកមមយនសយនេធេនះ គមនេគលបណង ផច ចេណះដងភ បរេទស ចេណះដង បវតែខមរខនឯង នងផចចណងទកទងរ ង ពះសងឃ បជពលរដែខមរេ កម េនកនង សកេចញពមជឈ នអនរជត ពេសសគបងបនែខមរ េ កមែដលកពងរសេនឯបរេទសែតមង ៕

VOKK

គណៈរបតភសហពនធែខមរកមពជេរកម េនមខទ ន កកររកសងករបរេទស

ពតមន

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 3 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

េធខនជមច ស សក

េ កបណត ជេល ន រ ន (Dr. Julian Roe

H u n t e )បនេលកយកេគលករណអតតរបធន នរេរ ើ

(President Nyrere)េនកងកចរបជគណៈកមករ ន ច ម ២៤ េលបញ ើ

នគមេនៃថទ ង ១៧ កមៈ ឆ ភ ន ២០០៥ ថ “ករសេរមច

សនខនេ យខនឯង មននយថសេរចេជគ សន នល ល -

គតខនឯងផលល ទ , េហយរគបរគងេ យខនឯង េ យគនករ ើ ល មេរជ តែរជកពអក មយេឡយ ើន ” ។

េរកយពរដប ងបន តទ នងអ ចរបសខន លេនភមភគ ស ជពេសសគករេកបកប នងែបងែចកទក ត ត

ដរពសមេនតបនឥណចន មនរពះ ជ ចរកកមជ ព ,

វ, យន េហយយកទកដកមជមយចែណក កជកមសទ ព ម ធើ របសខន គកជនឆយ ល -កមជ េរកម ។ េតមនយតធមែដរ ព ត ើ

េទចេពះែខរេរកម ម ? គគន េទ ម , អសអឡងជត ១០០ ឆ េ យ ន

ករេកងរបវញ យកផលរគបែបបយងទងអសេលទកដេនះ ។ ច ើ

ប ងបន លកបននវរបប នគមរបសខនឲយេទយន ត ល េដមប បេរេគលនេយបយដេខរកខករបសេគ ។ េមដកន ើ ើ ម វ

យនេឃញប ងរករចកេចញ េគមនេសចកេរតកអរេ យ តើ

មនបចចចបងបនពដន េគ កងេពលែដលប ងកនកប ត នេ យចបងនងកងទពែខរ ។ កមជេរកមបនចលេរកមនម ម ព

នគមមយេទ ត គយនែដលជកេ ញងចែតឱកសល ជ

មកដល ។

េតែខរេរកមមនសទអែដរ េលផវចបបេបប ងេធ ើ ើ ើ ើម ធ វ ល វនវអេពអយតធមែបបេនះមកេលែខរេរកមែដលជមសរសក ត ម ច ើ ើ ?

េតយនមនសទប េលែខរេរកមើ ើ ធ ម ? ែខរេរកមមនែដលបន ម

សេរមច ឬ ចលរមកង លទេងទងេនះែដរឬេទ ន វ ើ ? មនអក ន

ខះជយែខរេរកម ល ម ? សមជយពចរ ផង ! េរកពប ង

ជបន យន េមរកកង េគនគបនបងនបផញែខរេរកម ន ត ល ម

ជមសរសក មនែតបេ ះចបបងេយងឲយជយចបង េដមប ច ខ ើ ើ

រកផលរបេយជនេគេទ ត ។

ឥឡវេនះ អក កមន នេធដងេធឮែដរ ដ ក ន វ វ ើ ើ

កលេរក មរកទកេវទនគនទបផត រហតដលរបងកមយខន ខ ម ល លឲយែតរសេទះជកយេទជអកេ យ ។ បដចពស រសដច ល វ ល

េខច េបរសដចកែងបេនរគនេបបនច េរពះេនមនមត ម ក តើ ើ

រគនែរសកយឲយេគដងឮនវេសចករតវកររបសខន ។ យនេធ ើ ត ល វ

នគមេលកមជបនពប ង ជអកគស សរពែដនសម ើ ព ត ន ែដលប ងបនរបគលឲយយនខសចបប ែខរេរកមគនលទ ម ម ធ-

ភពកងករត ទមទរនេពលេនះ ។ល។ន

បចបបនយនេធរពេងយ ងខនជមសរសកេពញ ច ន វ ល ច ើ ើ

ចបប េ យមនខលពេរ ងេធ នគមេលដកមជេរកម ើ ើវ វ ព បនពប ង ។ េតឈចបេទរកង ណយ ែដលគនមយៃថ ត ម ង ើ

ជមសដេនះេ ះ ែបរជមក សែវងែចកគជមយ ច ន

របេទសកមជេទវញ ។ េតែខរេរកម ប ននកេនះ យន ព ម ើ

េគចតទកថែខរេរកមជមនស ែដរឬេទ ម ? េតែខរេរកមែដល ើ ម

មនចនន ប ននកេនសឡងេមល ឬេដក បទទលរង ើ ល

នវអេពអយតធមេនះែដរេទ ត ើ ? ចះទករកេពេឡងេលខ អក ល ន ើ ើ ើ

ក ចសមបេយងបនែដរ េរពះមនស រសគនបញ មនស ើ ល ម ជ

រសេ យេគឲយរស មនស រសគននយអទងអស ។ ម វ

សហពនែខរកមជេរកមពភពេ ក បនអពវនវ ធ ម ពេហយអពវនវេទ ត សមឲយជនរមឈមែខរេរកមទទង ើ ម

សកលភករឭកេឡង កែបករបេសចរប ចជរកម ជពក ញ ើ

មេគ មឯងឲយ បខន ដចសតធតគនតៃមបនច ល ល វ ម ល ត េ ះេនះ ។ ែខរេរកមេនកងរសករតវករេយង មគ រតវ ម ន គ ើ

ករេយងពះបែបកនវ លចណងអយតធម រតវករេយងរក ើ ើ ត

រសខនឯង រតវករេយងេរបបញខន េហយគសេរមច សន ើ ើ ើ ល ញ ល ខនេ យខនឯង ឈរេលកមងខនឯង នងកមងគរទព ល ល ល ល ល ើ

ស កបងបនែខរែដលរស ញែខរេរកមែដលជពជពង ម ម ែតមយ ។ អក លរបវត សជត អក យរសេ ះ ន គ ត ត ន ត

ទកដបតបង អក ណតជតរតវេគរេ ភ រតវបងញសរតវ ន

ពភព មគ រតវបងញសរតវថេយង លពតតបត រតវ ើ គ គ

បងញថករតសេនះនងរកធេធងជនច ករតសេនះនង ច

បញបេនេពល េយងទទលបនមកវញនវអ ៗ ែដល ច វ ើ

េយងបតបងេនះ ។ អករេ ភេគើ ន , រេ ភចបប , រេ ភ

អធបេតយយ , រេ ភសទេសរភពេគនងទទលនវផលដចខន ធ លបនរបរពតមន ចេគចេវសបនេឡយ ។ ើត

“យតធមនងមន ដ ប មនអកទមទររកយត ត ន ត -

ធម, នគមយនរតវរ យបងេ យ រកមងតសពត ល

របសែខរេរកម ម ! ” ៕

ថច ងក ថច

វចរណកថ

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 4 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

ែខមរេរកមេនវេសតេសទ គមនគណៈរបតភសហពនធែខមរកមពជេរកម

ពតមន

គណៈ បតភសហពនធែខមរកមពជេ កម ដកនេ យ

េ កថច ងកថច បធន បតបតសហពនធែខមរកមពជេ កម បនចះេទបេពញេបសកមមករងរ េនកនងទ កងវេសតេសទ

(Worcester) រដមស ជេសត (Massachusetts) កលពៃថង ទ ៥ ែខវចឆក ឆន ២០០៥ កនងេទេនះ តវបនបងបនែខមរ េ កម គមនយងកកេក ។

សហពនធែខមរកមពជេ កម ែដលជអងគករមនសេ េទេល បកចេណញ នង សពៃថងជសមជកេពញសទធៃនអងគ

ករ UNPO េនះ បនចត ងគណៈ បតភែដលរមមនៈ េ កថច ងកថច , េ ក បក េសរវឌ ន អន បធន បត- បតសហពនធែខមរកមពជេ កម ទទលបនទកកចចករបរេទស , េ ក តង យប អគគេលខហរញញក, េ ក តង មនរន នយកែផនករណ នងេ កបណត េឃេហ ទ បក ចបប ជនខពសរបសសហពនធែខមរកមពជេ កម ត ងៃនសហពនធ ែខមរកមពជេ កមេដមបចះេធករពនយល នង ែណនដលបង

បនែខមរេ កម ែដលកពងរសេន កនងទ កង វេសតេសទ

(Worcester) រដមស ជេសត (Massachusetts) សហរដ េមរក អពសកមមភព នង េគលបណងរបសសហពនធែខមរ

កមពជេ កមេទៃថងអនគត ។ េបសកមមរបសសហពនធែខមរ កមពជេ កមនេពលេនះ សខនគផតេទេលករចលរម

មគគពស កបងបនែខមរេ កមេនកនងទ កងេនះ នង េន

ទទងរដមស ជេសត កដចជទទលនវករគ ទរបសបង បនែខមរេ កម ចេពះេគលបណងរបសសហពនធែខមរកមពជ - េ កម េនជវញពភពេ ក ។ កចចកររបសសហពនធសពៃថង

េនះ គ បយទធេ យធមអហង សបេទ មចបបសទធមនស ៃនអងគករសហ បជជត េដមបគ ទឲយមនសទធមនស នង

លទធ បជធបេតយយ ស មបបងបនែខមរេ កម ែដលកពងរស េនេលទកដកមពជេ កម ។ កនងករជបជេនះែដរ គណៈ បតភសហពនធ បនរឭក

អពទេងជះជនបបតជេន សន សទធេសរភព កររេ ភ

យកដធ វសយសក េរ នស តពរបបកមមយនសេវ ត ម ។ មនែតបេ ះ ែថមទងបនេបកចហរឲយបងបនែខមរេ កម ែដលមនវតមនកនងអងគ បជេនះ េចទេនចមងលទង យ

ែដលទកទនេទ នងសកមមភព នង េគលបណងរបស សហពនធែខមរកមពជេ កមេនអនគត ។ េនចងបញច បៃនករជបជេនះ សហពនធែខមរកមពជ េ កមទទលបនករគ ទអពស កបងបនែខមរេ កមែដល បនចលរមយងអធកអធម េហយចតទកថ េនះគជករ េជគជយមយស មបសហពនធ ែដលបនបងបនែខមរេ កមគ ទ ។ ពធជបជេនះ តវបនបញច បេនេវ េមង ៧ ង ច ៃថង ដែដល េ យមនករជយេ ជមែ ជងពស កបងបនែខមរ េ កមយងយកចតទក កជទបផត នង បកបេទេ យ ភតរភព នង មគគភព ៕ VOKK

គណៈរបតភសហពនធ កនងសមយជបជបងបនែខមរេរកមេនរដឋ មស ជសច

េ កបណត េឃេហ (េឆង) កពងែណនចបបសទធមនស ដលបងបនែខមរេរកម

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 5 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

េ កយពេគហទពរយនេឈម ះ ថងលង ែដលមនទ ងេនេ ក បេទស ចះផ យអតបទរបសខនជភ យន

មយសរេសរេ យេឈម ះេង ង ងហអពសហគមនែខមរេ កម

េនេវ ត មខងតបង ែដលអតថបទេពលែបបរេវរ យេនះ

ថ “យនជអនករក នកបឆក រ ងទលេនមនេគ េនេវ ត មខងតបង ” េធឲយកនេចែខមរេ ចនទងេនកនង នងេ ក

សកបនេផញអតថបទមកដល ពតប តេយងខញ េដមបបភឲយមត ជត នង អនរជតេឃញចបសនវ កេយរមលគណែខមររបស ពក ជលនយមទងេនះ េហយេនះជអតថបទបភរបសេ ក គម យសង កនងចេ មអតថបទ បរយសពបញេនះ ៖ ខញសមេកតសរេសរ ដលសមតថភពនពនធរបសេ ក េង ង ងហ អនកនពនធអតថបទរបសសហគមនែខមរេ កមេន

េវ ត មខងតបងែដលបនពនមកនវឯក រ បវត សនងមនស ស ជនឲយអនក នរបស រពតមន ថងលង (Thong luan) ។ ែតេ យ មនករេ ក យ ស ែដល អតថបទសអពអងគករែខមរេ កម នង បវត សរបសសហ-គមនេនះេនកនង បេទសេវ ត ម ករសរេសររបសេ ក គ មនករខះខតជចបង ែដលខញមនដងថេនះ គេ យេចតន

ឬ អេចតន ។ មនេពលពភក អពករកងះខតខងេល អែដលគរ រឭកគេយបលរបសេ កផម ឌញ ែដលបននយយថៈ “ករដងយលឲយបន តម តវ អពសហគមនជត សននន

កនង បេទសេវ ត ម គជេសចក តវករ ស បអភបល សងគម” ។ ទនទមជមយនងនេយបយពហបក “េវ ត ម ជ បេទសបនក ងេ យសហគមនទងអសេនះ ” ដេចនះ

េហយករសេងកត ឲយបនលតលនចេពះសភពករណមន ក កដចជ បវត សឆនទៈនេយបយរបសអនកទងេនះ មន

រៈសខន ស ។ ចេពះអងគករែខមរេ កមនសមយបចចបបនន បសនេប េ កសេងកតេ យសជេ សមទធផលរបសអងគករសហពនធ

ែខមរេ កមេលឆកអនរជតេ កពតជបញឈបវញនវេយបល

ែដលថ អងគករេនះគេដមបទមទរទកដខងតបងេវ ត ម វញ ។ មករពត អងគករេនះ ពែមនេដមបទមទរទកដេទ

ករទមទរទកដ កពែមនជេគលបណងចបងរបសអងគករ

េនះែដរ ែតអែដលសខន គអងគករេនះដកនករតសេ យ

សនវធ ទមទរឲយបក កមមយនសយនេគរពសទធមនស របស ែខមរេ កមឲយបន តម តវ ។ សរបេសចកមកលករណរបស សហពនធែខមរកមពជេ កម គតសេដមបសទធមនស េសរភព

នង លទធ បជធបេតយយ ែដលបនករតេ យចបបបចចបបនន របសអងគករសហ បជជត ។ បជជន េវ ត ម នង ជន ជតននែដលមនវតមនេនេលទកដកមពជ កម ពមនអ តវបរមភអព សនអនគតរបសពកេគទងេនះេទ េពលែខមរ- េ កម តវបនសទធសេ មច សនខនេ យខនឯងរចេហយ។ កររមរសកនងសខសនភពរបស បជជតនន េលទកដ

សមបរណេ យជជតេនះ នង តវបនករតេ យចបបេ យ

ស ងេទេលសភសតថ “េនផទះមយទៃទ ចលៃ ពមយែត មយ” ។ េលវសយដសខនមយេទ ត គអងគករសហពនធែខមរ - កមពជេ កមរបសែខមរេ កមេនកនង បេទសេវ ត មបចចបបនន មនករេជ នេល នជងអែដលធបបនគតពមន គេគែតងែត

រប ទរពះធត (វញហង ) េខតតពល វ កមពជេរកម

រពះវ រវតតឃល ង សថតកនងភមទ ៥ រសកទរមេខតត េខតតឃល ង

ែខមរេរកមេនេលទកដកេណ តរបសខលន បពនឆន េហយ

ពតមន

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 6 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

េពប ជយឲយជនជតកេណ តេដមែខមរេ កម ។ ងពេពល

កេកតេឡងឆន ១៩៩៦ មក សហពនធែខមរកមពជេ កមបន កយេទជសមជករបសអងគករបន ែដលមនេឈម ះលបេល

ឆកអនរជត ។ ទមយ គជសមជករបសអងគករេវទក

អចៃ នយៃនអងគករសហ បជជត សអពជនជតេដម

(UNPFII) ។ ទពរ គជសមជករបសអងគករៃន បេទស នង បជជត ែដលពមនត ងេនកនងអងគករសហ បជជត

(UNPO) ។ ទប គជសមជករបសអងគករ ប ងទកង

អនរជត(IDBF) នងទបន គជសមជករបសគណបក ចរះ

ពហសញជ ត (TRP) ។ ចេពះសហគមនែខមរេ កមកនង បេទសេវ ត មវញ

អតថបទរបសេ កបនសរេសរថ ែខមរេ កមេទបមនវតមន របសខនកនង បេទសេវ ត ម េ កយពជនជតយន នងចន ែតបេ ះ ។ ចេពះក េនះ បនបេងកតេឡងនវទនសជ

មយឯក រ បវត សេវ ត ម ងពសមយប ណ រហតមក ។ េនះគករព ងកទកដមកទសទក ណ យកដ

េវ ត មក លពចប េហយែដនដសណទេនេមគងគ

េវ ត មខងតបងពែខមរ ។ អនកមច ស សកេដមទងអសេនះ

មនវតមន បពនឆន មនេពលជនជតេវ ត មមកដល ។ ភស ង បវត សបនបញជ កចេពះក េនះ គែខមរេ កម ជករឋតេឋររបស ជ ច កនគរភន ពមនសតវត រទ ១ ដលចងសតវត រទ ៥ េហយកយេទជ ជ ច កេចន ពេដមសតវត រទ ៦ ដលចងសតវត រទ ៩ េហយចងេ កយ បងស កយេទជ ច កែខមរ ពេដមសតវត រទ ១០ ដលបចចបបននេនះ ។ ទងអសេនះេហយែដលជភស ង មនែតបេ ះដន ែខមរេ កមកបនបន លទកេករមតក ដច ជវត មជេ ចនមកដលសពៃថងដចជ ៖

ប ទ ពះធត េខតពល វ បន ថ បនកនងឆន ៨៩២ ៃន គ.ស. ែដលមនទទង ៥,៦ ែម ត បេ យ ៦,៩ ែម ត កពស ៨,៩ ែម ត ។ ប ទេនះជ ន ៃដ បវត ស ែដលជសណងរេប បអងគរវតរបសជនជតែខមរបនរក ទកេនេលែដនដសណទេនេមគងគ កមពជេ កមសពៃថងេនះ ។ ប ទ ពះធតេនះ មន យ ១.១០០ ឆន គបនបន លទក ងព ច កេចន កនងសតវត រទ ៩ មក ។

វតអងគ សថតេនជប សះគ ឃទ ៨ សកទរមេខត េខត ពះ តពង ។ វតអងគេនះមន យ ១.១០០ ឆន េហយ បន ថ បនេឡងកនងកឡងឆន ៩៩០ ៃនគ.ស. ។ វតអងគ ក បនទទល គ លជសមបតវបបធមជតេ យ កសងពតមន នងវបបធមេវ ត មែដរ ។ វតេគកែ តង សថតេនកនងភមេគកែ តង ឃភនេខទ រ សក យទង េខតមត ជក កមពជេ កម េហយកជវត ែដលមនច សបផតេនកនងេខតមត ជកែដរ ។ វតេគក ែ តងេនះ មន យជង ១.៦០០ ឆន ថ បនកនងកឡងឆន ៤០០ ៃនគ.ស. ែដលបនបន លទកេ យអរយធមអរែកវៃន ជ ច កនគរភននងេរ ង វ បវតននរបសេខតមត ជក។

ចែណកេនកនងេខតឃងវញ គមនវតឃង ែដល

សថតេន មផវមវថង , ភមទ ៥, ឃទ ៦, សកទរមេខត េខត ឃង ។ វតឃងេនះ មន យជង ៥០០ ឆន េហយ ែដលជ វតមន យចសបផតេនកនងេខតឃងេនះ េហយវតេនះ តវ បន ថ បនេឡងកនងកឡងឆន ១៥៣៣ ៃនគ.ស. ។ វតឃង េនះកបនបនភជ បនងេករេឈម ះរបសេខតឃងែដរ ។ េករ មតកទងេនះេហយ ែដលេកតេឡងព ន ៃដរបសែខមរែដល បន ងសងជយរលង សមកេហយ េហយភស ង ទងអសេនះែដល ចបញជ កបនថ ែខមរេ កមមនេដម

កេណ តរសេនេលទកដរបសខន បពនឆន មកេហយ ៕

រពះវ រវតតអងគ ជបរសះគ រសកទរមេខតត េខតតរពះរតពង

វតតេគកែរតង រសក យទង េខតតមតរជក កមពជេរកម

ពតមន

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 7 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

ពតមន

ជងឫសដងរចមះ តតបតដលជនរករកែខមរេរកម

េ កពជងពករែភនកយងចែឡក ែដលបននងកពង

យយដល យជវត បជជនែខមរកមពជេ កមជង ៣០០០ នក េន សកេ ជយញរ េខតឃងេនះ សពៃថងេនះ េនមន ជងមយងេទ ត គជងឫសដង ចមះែដលកពង តតបតដល

សខមលភពៃនជន ក កែខមរកមពជេ កម ។ ជងឫសដង ចមះែដលបន ល ល ៦-៧ ឆន មក េនះទទងកមពជេ កម ភគេ ចន គេកតមនចេពះ ស បកប របរបកបងគ កមេន មសហ គសធ ៗ េនកនង េខតឃង ។ ជងឫសដង ចមះមនែមនេទបែតេកតមនេនេពលេនះេទ ជង

េនះបនេកតមនយរ សមកេហយ ែតអែដលនឲយភញ ក េផលេនះ គ បែតបនម នឆន ចងេ កយេនះ ជងហនងកន

ែត ល លយងចែឡកគរឲយ ពយបរមភ ។ សេឈម ះ សន បបផ យ ៣២ ឆន កេណ តេនភម ទក ប ឃទក ប សកេ ជយញរ េខតឃង ។ បបផ ជកមមករនបកកម បងគ េនសហ គស ៃថ តង នទរមេខត ឃង ។ បបផ បនឲយដងថ នងេទសឈនលេនទេនះ ងព ឆន ១៩៩៨ នងេធករបន បែហលជ ៣ ឆន នងកចបេផម

មនជងឫសដង ចមះេនះ ។ ករៈជងេដមដបង នង

បញជ កថមន រមមណរមសកនង ចមះ េហយេចះែតេហ រ សេបរ នងតង ចមះជនចច ។ នងបនទញថន ផ យេលប

ជេ ចនដង ែតពជសះេសបយេ ះ ។ បនម នែខេ កយមក ជងកនែតធងនធងរេទ ៗ េ យ ករៈែតងវលមខ , ឈឈល កនង ចមះ នងេឡងជៃផទមខែថមេទ ត ។ លទធផលបនទ បមក

េពទយបនឲយដងថ នងេកតជងឫសដង ចមះ ។ នងបនបនយងេ ក ម កឲយដងេទ តថ នងបន

ពយបលសះេសបយមងជពរដងេហយកនងមកេនះ ែតបនទ ប ពបនចលេធករបកកមបងគ វញ ជងរបសនងេរ េឡងវញ

ដែដល ។ បបផ បនបញជ កថ លយកកែដលនងរកបនទង បនម ន នងែថមទងែ សរបសពកមយនង ២ កងែថមេទ ត តវរ យអសេ យ រែតជងរបសនង ។

េពលេនះនងបនជសះេសបយេហយ េហយបន ចលបេ មករងរកនងេ ងច កផលតេស វេភសរេសរមយេនទ កងៃ ពនគរ ។ នងបនបញជ កបែនថមថ មនអនកេធករ ជមយនងជេ ចននកេទ ត ែដល តវទទលរងជងេនះ ។

មយងេទ ត ជងរបសនងជ សឡះកេ យ រថន ែខមរ ពែមន

ថន ប ងេនះេទ ។

រឯកញញ គម ធលន យ ២៥ ឆន េនភមវញថញ

ឃែ ពកេ ជ សកែ ពកេ ជ េខតពល វ នងកមនជង

ឫសដង ចមះែដរ ។ នងបនឲយដងថ េ កយពនងេទ

ពយបលេនមនទរេពទយរដេនទ កងៃ ពនគរ គបនជសះ េសបយេហយ ។ ែតេពលែដលនងវលចលេធករបកបងគ វញ

េនកនងសហ គសជលផលមយនទរមេខតទកេខម នងក តវ រងជងេនះដែដល ។ ែតទបផតនងបនជសះេសបយេឡង

វញេ យឱសថប ណ មភម សក ។ នងបនេរ ប បថ សពៃថងនះ នងបនេទេធជ កមមករនៃនេ ងច កកតេដរមយនទ កងភនេពញ ៃន បេទស កមពជ ។ បកែខរបសនងជមធយម កនងមយែខទទលបន ៥០-៦០ ដ រ ែតជវតរបសនងទទលទនខះ ពកខះ ង ច

ដែដល ។ េ យ រែតនងខសន បកេដមបេផញមកឲយឪពក

មយែដលខះខតេនឯ សក កេ យ រែតជងរបសនង

េទប តវខតបងនវផទះសែមបង នងដែ សចករ ។ បរសមន កេឈម ះ ថច េអ ង េនភម ទវ ឃ ដង សកេ ជយញរ េខតឃង ។ គតជកមមករដកជញជនបងគ ឲយ សហ គសជលផលេឈម ះ ទញ វ េនទរមេខតឃង ។ គត

បនបេងបឲយដងថ េពលបនចលដលែផនកបកបងគ មង ៗ

គតវលមខេសទរសនប េ ពះែតកនឆបជតគមែដលកេស

បងគ ។ េពលខះគតបនេឃញកមមករនដល សនបេននង កែនងកមន េ ពះែតកនជតគម នងេន យហតកនងករងរ ហស បមណ ។ េហយ មែដលេ កដង មនកមមករនខះ

រងេ គះដល បេទ តផង ែតខងសហ គសេគបនពយ-

កែនលងចញច មបងគ របសសហរគសយន ទរមេខតតឃល ង កមពជេរកម

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 8 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

យមបទបងេរ ងេនះ ។ ចែណកកញញ ឡម ធ ជកមមករនេនសហ គស គម ញ េនទរមេខតឃង ។ កញញ បន បបថ ពកនង េធេទ មទហៃនករងរ គបកបនបងគ តច ឬ េ ចន េហយ ផលកៃ មែដលទទលបនជមធយមព ១ ន េទ ២ ន ដង គ បែហលជង ៧០-៨០ ដ កនងមយែខ ។ េហយ អនកខះចងបន បកកៃរេ ចនខេធករដលហសកមង េទប ប លឲយដលសនបេននងកែនង ។ ម ប សនរបស គឱសថប ណមន ក េនភម

ែ ពកជប សកេ ជយញរ ែដលអនក សកធបនយមេ គត ថ េ ក តង ។ គតបនឲយដងថ ឆន េនះគតមន យ

ជង ៧០ ឆន េហយ គតេចះវធ សេ បឱសថប ណេនះ

មរយៈករបនពឪពករបសគត ។ គតធបពយបលជង

េ ចន បេភទ ស េបនយយពជងឫសដង ចមះ អនកជងថម

ៗ េនជវញ សកេនះ នងេន មប េខតដៃទេទ តមកពង

ឲយគតពយបលជងយងតច សក ៥ នកែដរ កនងមយៃថង េហយកនងចេ ម ៥ នកេនះ គមន ៣ នកេហយែដលជ កមមករនបកបងគ មប សហ គសជលផល ៕

េសរភព រពតមនរបេទសេវ ត ម ជបល បេលខ ១៥៨ េល ១៦៧ បេទសកមមយនសេវ ត ម ជបល បថន កេលខ ទ ១៥៨ េល ១៦៧ ៃនសទធេសរភព រពតមនពភពេ ក េនះេប មេសចក យករណ កលពៃថងទ ២១ ែខត កនងេទេនះ េ យម នអងគករ រពតមនគម ន ព ែដនបន វ ជវេឃញថ របបកមមយនសយនពបនេគរព សទធេសរភព រពតមន សទធេសរភពបេញចញមត នង មនករ ងចបអនកយកពតមនជេ ចន ។ អងគករ រពតមនគម ន ពែដន ឬេ ថ RSF ជ អងគករ ម ន ថ នករណេសរភព រពតមនទទងពភព េ ក បនេចញេសចក យករណថ បេទសកមមយនស េវ ត ម គជ បេទសកនខជ បនវលទធផចករ េ យពក េគពបនេបកសទធឲយអនក រពតមន ចលយកពតមន ម សទធេសរភពរបសអនក រពតមនេឡយ ។ ពកេគបនទងប បទេសរភពសរេសរពតមន េសរភពបេញចញមត នង មន ករ ងកនងេពលអនកយកពតមនចលយកពតមន ែថមទង មនករគ មកែហងដល ម រត អនក រពតមនេទ តផង ។ ជពេសស គកលពៃថងទ ១៣ ត កនងេទេនះ ជញ ធរ កមមយនសយនបនេ បលទធផចករ ចបអនក រពតមនមន ក កេខន ះជបេទនងបេងគ លែដកេនក លផវល ន កង ណយ េ យ មមនឲយអនក រពតមនរបេនះចលយក

ពតមនេឡយ ។ មន តមែតបេ ះ មនេនះបនម នៃថង ជញ -ធរកមមយនសយន កបនចបអនក រពតមនសនសខពភព េ កមន ក ែដលមនេឈម ះ េង ង ខន (Nguyen khanh) េ យ បមលយកឧបករណគម នសល ។ បនទ បមកកមនករ គ មកែហងដលអនក រពតមនេលវសយសងគមកចច ។ ម បភពពតមនរបសអនក រពតមនេវ ត ម បនឲយដងេទ តថ ជញ ធរេវ ត ម មនបនេគរពសទធ

េសរភព រពតមនេនះេឡយ េ ពះថម ៗ េនះមនករ

ចបអនក រពតមនជេ ចនយកេទ កគក នង ផកពនយ េ យពមនេហតផលេ ះេឡយ ។ េ ក ថច ស ភន កងរពតមនរបសវទយកមពជ េ កមេនទ កងៃ ពនគរ (Sai Gon) បនឲយដងថ ជញ ធរ

យនមនករតងែតងកនងករចលយកពតមន ស ។ េគមន បនេគរព មសទធរបសអនក រពតមនេឡយ ។ ល េពលែដលមនេហតករណេកតេឡងសខន ៗ ដចជករេរ បរះរបសជនជតកលសមពនភន ករបងផលរដអ ចអព ដធ

។ល។ គ ជញ ធរកមមយនសយន ពបនអនញញ តឲយចល យកពតមនេឡយ ។ ម នអងគករ រពតមនគម ន ពែដន បននយយថ បេទសកមមយនសេវ ត ម កពង តវបនគបសងកតេទ េលសទធេសរភពអនក រពតមនកនែតខងេឡង នងបញ

ពតមន

ពធេបកអងគរបជ របសអនក រពតមនកនងរបេទសកមមយនសតេវ ត ម

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 9 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

ពតមន

ជញ ធរយនបនដែខរេខតមតរជកម ត

បជ សែខមរកមពជេ កមមយចននធ ែដលមន េដមកេណ តេនេខតមត ជក មនសបបយចតនង ជញ ធរ

យន េហយបនឲយដងថ ៖ សពៃថងេនះ ពកេគ តវ ជញ ធរយន

េ បឧបយកលបនយកដភនចករអសេហយ ។ េខតមត ជក

គជេខតមយែដលសមបរណេទេ យៃ ព ពក នង ដែ ស

ចករភនដធលងេលយ ែដល បជកសករភគេ ចន បកបរបរ ចញច មជវតេ យដែ ស ចករ (ភន) ។ ម បភពពតមនរបសបងបនែខមរេ កម េន សក

យទង េខតមត ជក បនឲយដងថ បជពលរដែខមរេន

កនងេខតេនះភគេ ចនគជកសករ ផគតផគងជវភពេ យករេធ

ចករ (ភន) នងែ ស ។ ចប ងពឆន ១៩៧៨ េ កយេពល ែដលបងបនែខមរេខតមត ជក តវបនយនជេន សខនេទ រសេន មប េខត លទនប មនេខតពល វ ទកេខម ឃង ជេដម ។ េនេពលែដល តឡបមកវញ ផទះសែមបង

ដែ សចករបនម ន គ តវយនរបអសយកគម នសល ។ បជ -ជនែខមរជេ ចន េពល តឡបមក សកវញ ពមនមខរបរអ

េ ះ ។ អនកខះបនដែ សបនចបនច រឯអនកខះេទ តេធចករ (ភន) បែនែផេឈេដមបចញច មជវត ។ រហតមកដលថម ៗ េនះ បងបនែខមរេ កមេន សក

យទង បនឲយដងថ ៖ ជញ ធរយនេនែតបនករគប

សងកតបនយកដែ សចករ នងបផចបផញសមបតធមមជត

វនសហនេ ចអសជេ ចន ។ បង បសមន កេនឃកត សក យទង សមមន បេញចញេឈម ះបនឲយដងថ សពៃថងេនះ គ ររបសគត ក ក

ស គពមនដធចករអេដមបចញច មជវតេឡយ ។ សពៃថង

កម គ ររបសគតរសបន េ យ សយករេឡងភន កប អសលក េដមប គនបន បកខះទញអងករហប ។ បែន

ឥឡវេនះ ជញ ធរយនបនគ មកែហង មមនឲយេឡងភន កបអសេទ តេទ ។ េបមនដេចន ះ េគនង តវផកពនយ ឬ ចបយកេទ ឃេដមបអបរ ។ រឯបង សមន កេនភមទតេ ង ឃចវ ង សក

យទង បនបនឲយដងេទ តថ ៖ គ ររបសបង ស មន

គន ៥ នក ែតគតពមនដែ សេឡយ ។ សពៃថង គ ររបស

គតរសបន សយេ យេធចករ (ភន) ដចជ បែន េចក, ពពយ ជេដម េដមបបន បកកៃរចញច ម គ រ ។

ែតេ កយមក ជញ ធរយន បនេ បឧបយកលឲយបងបនែខមរ ែដលមនដចករ (ភន) កនេឈេនកនងចករេនះ នងជយ ែថរក កនេឈរបសរដករទងេនះ េ យបនសនយថ កល េឈទងេនះធ េគនងគតលយឲយបងបនែខមរ ។ ែត ផទយេទវញ េ កយេពលែដលេដមេឈធ ជញ ធរយន

កមមយនសបនអនវតចបបផចករ េហយបនេចញបញជ មមនឲយ បជជនែខមរែដលជមច សចករ (ភន) េឡងេធចករ

ឬ កបអសេទ តេឡយ ។ គេគយកដចករទងេនះេធជ

កមមសទធរបសេគ េហយេប បជជនែខមរ េឡងេទចករ មនេឃញកនកបត ឬ បនកបអសសងតក អស សសក នង តវចបេទ ឃ ផកពនយជទមងន ។ មលេហតទងេនះេហយ ែដលេធឲយបង ស នងបង បនែខមរេ កមជេ ចនេនកនងេខតមត ជក តវបតបងដភន

ែដលជដរបសដន បន លទកឲយ ែដល តវេចរយនបនទង

ែភនក សស ៗ ។ ក េនះេហយេទបប លឲយជវភពបងបន ែខមរេ កម កនែតមនភពយបយនេទៗ ។ េ ក ថន យ បមណ ៨០ ឆន ែដលមន សកកេណ តេនភមបនទ យែដក ឃ ង វ សក កេប េខតមត ជក បនេរ ប បឲយដងថ ៖ សពៃថងេនះ យនមន

តមែតបនដែខមរទងែភនក សសេនះេទ គេគែថមទងបន

កបគសកកយបែបកភនទង យ ែដលជសមបតធមមជត

យនេដររបមលទញឧសពបងបនែខមរេរកមយកេទលកឯផ រ

នេយបយ តវបនេគយកមកេ ប បស េហយ ជ បករ កកមយេនកនង បេទសេនះ ។ ដេចនះ េ កសឲយនយក

រដម នរបស បេទសកមមយនសេនះ គប គងេសរភព

រពតមន ែដលកពងចះថយឲយបន បេសរេឡងវញ េដមប

ឲយេគចផតពល បេលខចងេ កយ ៕

រស រតន

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 10 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

កលពៃថងទ១០ ែខវចឆក ឆន ២០០៥ ឆម ពែដនយន ែដលយម បចករេន ចកឡងបន េខត ងយង (ជបនង ចកៃ ជធ សថតកនង សកេកះធ េខតក ល បេទសកមពជ ) បន ងមនឲយពទធបរសទែខមរពកមពជ នយក តចវរនង បរកខ រកឋន ចលមកកមពជេ កមេឡយ ។ េយង ម ប សនេ កយយ ថច ធផយ យ ៧២ ឆន ជ មេដមបណយ ែដលមន សកកេណ តេន

សកេផន រ ច យនេ កវងង សពៃថងមនទលេន េនេខត បតដបង បេទសកមពជ ពមទងពទធបរសទមយចនននក រសេនកនងេខតបតដបងែដរ បនមលមតគន ជឯកចឆនទៈ ផច

េផមជអងគកឋនទនមយ បមលបចចយ ពមទងបរកខ រកឋន

នមក បេគន ពះសងឃ ែដលគងចវស អស តមសកនងពទធ សមវតខទង សថតកនង សកេផន រ ច េខត ពះ តពងកមពជ េ កម ។ បនទ បពេរ បច តចវរ បចចយនងបរកខ គបលមមសម គរេហយ េ ក យយ នងញតេនភមផងរបងជមយគន មនទងញតេនទ កងភនេពញ នង េខតបនទ យមនជយផង សទធែតយយ ៗ ចន ២០ នកបបលគន នយកបចចយ តចវរ នងបរកខ រទងេនះ មក សកកត ម ចក ពែដនឡងបន

ែដលជប ពទល នង សកេកះធេខតក លកលពថងទ ១០ វចឆក ែត តវបនឆម ពែដនយន ងមនឲយយក តចវរ

នង បរកខ រទងេនះចលមកេទ េទះជពកគតខអងរករេគ យង កេ យ។ េ កយយ សន ធ គម យ ៦៥ ឆន កនងចេ ម េ កយយ ៗ រងេ គះទង ២០ របេនះបនមន ប សន ទងទកមខ សងត សងតឲយដងថ តចវរនងបរកខ របស

កមេ កយយេនះ មនែតបនចបនចេទ គយរកនងមន កែត មយយរបេ ះ។ េ យករសទធ ករនករឭក នង ណត ស ញ សកេទស ខនគន េដរប រ បចចយ មកមង

សទធ របសញតេញមពទធបរសទ ែដលេនះសទធែតជេញស ឈមរបសសបបរសជនេនេ ក សក ខរកបនេ យលបក ែផ ផ គន បនចមន ក ៗ បមលបចចយ ជវ តចវរ បរកខ រលៗ

េដមបជយ ឧបតថមភ ពះសងឃនងជយក ងវត មកនង សក េ ពះ សកេទសេយងខ ត សេពលេនះ មនគរ េយងខ េលក មមៃដដប បណមយអងរករ សនយកមក សក បេគន សងឃេ យសទធចត ែតឆម ពែដនយនបដេសធករអងរករែបប

េនះេ ះ” ។ េ កយយខះែដលមនភរៈកចច តវនយកបរកខ រៈ តឡបេទផទះវញេនះ បនេពលទងទកែភនករលងរេ ង

អលេដមកថ “យនេគទមទរែឆកេឆរ បរកខ ររបសេយង េគបនរកេរ រ ប ត តចវររបសេយង តឡប តឡនេខទចខទ អស គេគេឃញេហយថ គម នរបសអ ឯក រអ ទកទននង េរ ងនេយបយេនះេទ ែតេគេនែតមនឲយេយងយកេទ សក ជ ចខត ពះេអយជយេមលចះ”។ មសដរបស បជជន នង បង បសមន ក ជអនករត

មតឌបេន ចក ពែដនេនះ បនឲយដងថ “េនះមនែមនជ េលកទ ១ េទ ែដលឆម ពែដនយនបន ងមនឲយពទធបរសទ ែខមរ ឬ ពះសងឃនបរកខ រកឋនមកកមពជេ កម គចប ងព ឆន ២០០៣ មកេមះ ែដលសកមមភពែបបេនះបនេកតេឡង ជេរ យ ៗ េហយសខនជងេនះេទ តេនះ កថេឡយអងគ- កឋនទងមល សមបែតរបសរបរេផ ង ៗ ែដលទកទងនង

ពះពទធ សន ឬ អក រ សែខមរ ដចជគមពរ ពះៃ តបដក,

ពតមន

ឆម រពែដនយនមនឲយយកបរកខ រកឋននងគមពររពះធមមកកមពជេរកម

េករដន បនបន លទកឲយកនេចែខមរជននេ កយេសទរ

គម នសលេទេហយ ។ សមបញជ កថ សពៃថងេនះ មនសហ គសថមជេ ចន ែដលកពងគសកេទចភនេនកនងេខតមត ជក ។ រឯជវភព

របសបងបនែខមរេ កម កខ ត ពមនករងរេធ ែតព តវបន រ ភបលកមមយនសយន យកចតទក កេឡយ ៕

េ យៈ រក

ពធដែងអងគកឋនទនចលមកកនវតតេពធ ស េខតតមតរជក កមពជេរកម

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 11 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

ពតមន

បក កមមយនសតយនបញច ះបញចលរពះសងឃទទងេខតតមតរជក

ជញ ធរយនកមមយនសេខតមត ជក កមពជេ កម ែដលមនទ ន កករេសបអេងកត េនកនង សក យទង ឃ ចវ ង ចងខងតបងៃនភន ក ង (ភនពរ) បនេកះនមន ពះ សងឃ ៦៥ វតទទងេខតមត ជកឲយចល បជកលពៃថងទ ២១ ែខត ឆន ២០០៥ កនងេទេនះ េដមបបញច ះបញចល ពះសងឃ នង ពទធបរសទមនឲយេជ េលអងគករសហពនធ េនេ ក បេទស នង ត មវឲយបងៃថករពរឲយេគកនងមយវត ២០០ពនដង ។ ម បភពពតមនបនឲយដងថ េមបញជ ករភន កងរ

េសបអេងកតរបសបក កមមយនសយន មនគន បមណ ១០ នក ែដលមនទ ន កករេសបអេងគត បចេនកនង សក យ ទង បនេកះនមន ពះសងឃទទងេខតមត ជក កនងមយវត មយ ពះអងគ ឲយេទ បជេនកនង សក យទង ឃចវ ង េដមប បករ មឃត ពបក កមមយនសយន។ មេសចក យករណរបស ពះសងឃ ែដលបនចលរម បជេនះបនឲយ

ដងថ េមបញជ ករថន កេសបអេងកតរបេនះ មនេឈម ះ េឡ

ងថង បនេបកអងគ បជេដមបែណន នងបញច ះបញចល ពះសងឃែខមរ កនងេនះរមមន ពះេចអធករវត ែដលបនចល រមកនងពធេនះផងែដរ ។ េមបញជ កររបេនះ បន មេទ ពះសងឃែដលមនវតមនកនងអងគ បជេនះថ មនឲយ ពះសងឃ

គប ពះអងគ នងពទធបរសទទង យ េជ េទេលសហពនធ ឬអងគករ មយ េនេ ក បេទសេឡយ េ យេគនយយថ

អងគករទងេនះគជអនកបែបកបបក មគគភពរ ងែខមរ នង គញ (យន) េហយេគបនបនេទ តថ េវ ត មខងតបង (កមពជេ កម ) ដបងេឡយគជដទេនរ នង តវបនៃ ពរជត ។

ដេចនះេហយពកេយង (យន) ខ បងកបគសឆក រៃ ព េដមប

រសេន នងេធ ជវកមមេផ ង ៗ េនេលទកដេនះ ។ េ យ

រែតដេនះទេនរលងេលយេពក េទប ជញ ធរយនបន

អនញញ តឲយបងបនជនជតែខមរភគតច មករសេនេលដេនះ ។

ដេចនះ េយងទងអសគន តវជយែថរក ទកដរបសេយង េហយ

មន តវ បគលទកដេនះ ឲយេទនរ េឡយេ ពះេនះ

ជទកដរបសេយង (យន) ។ ពះសងឃអងគេនះបនបនេទ តថ េ កយពពធ បជ

េនះបនកនងេទ បមណ ២ េមង តវចបសព គប ។ ជញ ធរយន បន បមលយកបចចយ ពះសងឃ ែដល តវបននមន ចលរមកនងពធ បជេនះ កនងមយវត ២០០ ពនដងេទ ត ផង ។ េ យពកេគនយយថ តវ បមលយកបចចយទងេនះ េដមបទកទញសមភ រៈេផ ង ៗ កកនងករយលយេសប អេងកត ដចជ ទ, ត, េកអ, ទទកកក, មសន តជក, កពយទរ ។ល។ េដមបងយ សលកនងករេសបអេងកត នង ម ន សកមមភព ៕

េច មនេខម

បក កមមយនសតយនបញច ះបញចលរពះសងឃែខមរេរកមេនកនងអងគរបជ

បក កមមយនសតយនបញច ះបញចលរពះសងឃែខមរេរកមដលកនងវតត

េស វេភធម ឌសចេ ម ងែខមរ ែខ អតថថត ពះធម ។ល។ កយនមនអនញញ តឲយនមកកមពជេ កមែដរ ” ។ ម បភព បជជន ពែដនដែដលបនបញជ កថ កនង ែខមនកនងេទថម ៗ េនះ ឆម ពែដនយន ចកឡងបនបន

ឃតខន ពះសងឃែខមរេ កមមយអងគ ពះនម ថច េយ ន

គងេនវតដបង បក សកថកវ េខត ពះ តពង េ ពះែត ពះអងគនយកនវឯក រ បវត ស ពតប តកមពជេ កម នងសឌចេ ម ងែខមរេ កមឆងកត ពែដនមកពកមពជ េហយ េ កយមក តវបត ពះកយរហតដលសពៃថងេនះ ៕

ខយងសងខ

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 12 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

វ ជវ

េរឿងកពបែតអង វត កច - េរ បេរ ងេ យ ចរយ ឃន សខ

អតថបទក ពយេនះ រតវបនរក ទកអកខ វរទធ

មចបបេដមទង សង

យនយកកបលែខមរេធជមច ងក នកល ែតអង

៦០០-យលខសនងស

ខសទមបពប ណ

ចញច មបណយសកបន

េទសមនមនហតយកេចញ ។

៦០១-ដេចនះ ឯងយក

ងរសេឃកេនះឯងវញ

អញ ងបនទលេចញ

េទេពធ តេនះជៃ ក ។

៦០២-រឯ ជេតជៈកស

ចងឈនះតបេទសៃពយ

មនបនដចចតៃមយ

នយកេណ តេកតបនបង ។

៦០៣-ពចលចតចន គេមះថខចឆគ ឆគង

ព នទលទសផង សងបនទលម ក ។

៦០៤-ទទលថយបងគ ក តឧតមដច ពះហរ

ទយនយម ក េធងរជសរេឃកេនះ ។

៦០៥-ទទលបនទលេ សច េរ បរេពចចេចញេ ម ះ

េទេពធ តេនះ េទរក សទង យ ។

៦០៦-កត បញជ ស ផងទងផស ដលជញចយ

ក ញយកមកថយ ជសយ រម ក តៃថ ។

៦០៧-េធងជសេឃក ែតងនងយកសយសពៃថង

អស សផងភតភយ ខចខនៃ ក កប បេ ម ះ ។

៦០៨-រឯអងគសរេឃក ែតងនងយកសយសពៃថង

អស សផងភតភយ ខចខនៃ ក កប បេ ម ះ ។

៦០៩-ែតងនងចរេចញចល កញ កបទលទលក

ព ដលេគចវស ជគរបឆន បបន ។

៦១០-កលេនះឯអស ស ផងទងផស ដលជបជន

ថញតថ ចខន ពនពងបនពមនមក ។

៦១១-េឃញេហយអរឯងៃ ក កបេលកៃដសពះយក

ហ ថ បណមយេ ក េយងនង ជកពងពបន ។

៦១២-េធងរជសរេឃក សទ ធែត ចសនន

េនឲយឥតស ន េគេ បបនឥត បណ ។

៦១៣-ដ បផងសះសព ដេណ រ គបអសេសចក

ែដលេកតេហតអ ៗ ឲយ បណជយ គបមក ។

៦១៤-រឯអងគសេឃក េឃញញតមក រសកទកខ

េទជយេ ះ គបមខ មនមនបនដចចន ។

៦១៥-ខងចតបតអសញត េគ បមតមនយលគន

េទទលម ក សមេធងរឯកនងវញ ។

៦១៦-ឯអងគម ក ឮទលថដេចនះមញ

មន ពមយកងរេចញ េ បវលវញ ែតបន ។

៦១៧-រឯអងគសរេឃក កសគតយក ចសនន

ែដលពងបណយបនម ន េទទ ថ នេពធសត ។

៦១៨-បបលដចចន បង បថន េហយែចងចត

បេរ េដរគតជប គរេពធសតេទេស មអស ។

៦១៩-ឯអងគម ក បន ជបថសរេឃកកស

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 13 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

វ ជវ

ចត គរយកេទអស េសច ទងខញ លញរអសអងគ ។

៦២០-េសចឲយអសេសន ែកនមនស មនជអ មង

សេ បច កលង េលកពលពងកងទពេទ ។

៦២១-ឯពលមយមនបយ ែកនព យ គប ខតេ ក

បញជ នបញច លេទ ទកឈរេនេពធ ត ។

៦២២-ឈរ ងរក ែខ ត េឃញេកតេហតេហយ បយតន

ទម ពមេពធសត ែ កងេគចត គេទ តេទ ។

៦២៣-ច កលងជធ េមកងជឈរចេន

ព នេលកទពេទ ម គរេន សកេស មេឡយ ។

៦២៤-ឈរយរយលជកច េដមឆន េភ ង សេហយ

មនមនទពេស មេឡយ េហយបនថយែខ មរមកវញ ។

៦២៥-េសច ងសរេឃកេទ ឲយឈរេនែខតេនះមញ

សរតចលមកវញ េហ បនងេពញេពធសត ។

៦២៦-រឯអងគច ក នវម ន ដលចត

ច ខតេពធ ត វលវងថតថយបងគ ។

៦២៧-លះយរបនចេទ េសចឲយេ ម នធ

ទងអសមកជន នងជនឥដករក ផង ។

៦២៨-ជនអស កមករ ចតករងរេទ ក តង

គតែកនក ងឯង ករក ផងឥដថតថយ ។

៦២៩-ឲយយក មបញជ ពលគបទ ខ តទង យ

បន បមយមនបយ កេមនយកនជនឥដ ។

៦៣០-រឯអសជន ផងតចធករះគត

ែកនបវបនមកជត ឲយជនឥដឯងេនះមញ ។

៦៣១-ជនបនដតអដឆន េ សច គប គននចរេចញ

ឲយេមករកក ផង ។

៦៣២-នហមនមនមខងរ ជេមករគត ក តង

ជជងករក ផង ភនេពញឯងពទនេ សច ។

៦៣៣-គបកលេកតជេភទ ភភនេភទនគរេសច

េ គះ កជសេ មច ឲយអងគេសចចកេចញឆង យ ។

៦៣៤-ជេហតេភទ កេ គះ ផទេ កមេនះនងអន យ

ពះមន ងេទពកលខយ គតឧបយេ យ បជញ ។

៦៣៥-េ ពះេហតចងយងយល ទមណល ម

យលញត ចពង ពះអងគមជបងឯង ។

៦៣៦- ពះអងគមេទេស មបត ង តេសង មទច បង

រឭកនកយលេឆង គត ក តងលបលច ។

៦៣៧- ប ទទង ៥ េនះ េហយបនេបះន ជ រ

េទកនង កងម េទពនគរជសខសស ។

៦៣៨-កនង ជ រថ ពងសភរបណយបរម

បទយនយក តរថ កេចកេ កខវ ទ ។

៦៣៩-សមពលពទ ធេច េលកទពយេទជយវងថត

េដញយន ពន ពយ ពត បក បកបតពនគរ ។

៦៤០- ពះេចយទរបន ជបេដម នេ យអក រ

េទបេសច ទងេ តកអរ ឲយជនជពលផង ។

៦៤១- សេ បេ កេចឃន ធេលសលនជេមកង

លងពរ ពះអងគផង ជេមកងចះេជងទក ។

៦៤២-រឯេ កេចឃន ធេលសលនជេសចសក

េជងេគកពលពនក េលកកេកកេពធ តវញ ។

៦៤៣-េជងទកពញកេ មម ធេចញ ពមពលពសេពង

េដរផវកពតវញ មនសេពកបលផង ។

៦៤៤-ដេណ រដេណ រកព គតេរ ងេរ ប បេមកង

ខងេស មេសះសនេ ង ចប ចងចងខងែខ មរវញ ។

៦៤៥-នទនក តែតឯអងគ ក តែដលគងទភនេពញ

ជមច ស ខ មរេនះមញ មនមន ជបកនងកយ ។

៦៤៦-ថអងគអគគមេហស ែតងេសចកផងទង យ

េទេយងេស មពនយ ឲយមកជយអងគដេចនះ ។

៦៤៧-បទកកគត ដេណ រដណរ ដ លកលេនះ

ជកលកម ខ មរ ឲយែត កេ គះ នគរកលេនះ

ពសវសខ ន ។

៦៤៨-គបកលឆន ម ញ សក ជេនះមញ កនងេទបន

២៣០០ចតសប៥ េហតកលកនង ថ ន នគរពសក ។

៦៤៩-ឆន ម ញបញច សក េស មមកគគក គគកគគកពស

េពញភម ថ ន ភមនែ ស សក សរងអកលក

ពសខសបបយ ។

៦៥០-េផលភញ កទៃទ ភនភងភតភយ ញរអសអងគកយ

ព សកែ សេ ក េរ ងេទបនទ យ រជលសព យ

ផតែផនពសធរ ។

៦៥១-េមកងេនះ េ យនមេឈម ះ េ ពញ ជញ

មយេទ តចែសន នេរនេយធរ មយេនះេឈម ះពញ

លេកខ នស ន ។

(េនមនត)

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 14 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

វបបធម

s‹Q∞≈jì „ (¥)

េរ ងេនះ ែតង មពកយចស ពទធ ចរយ ែដលបន ដងេរ ង វេនះជេ ចនគន សងមនដ លេសចក បែហល

ៗ គន ទងអសថ កលែដលពទធសក ជកនងេទបន បែហល ២០០០ ឆន មន ពះសងឃមយអងគ ពះនមេ ក ស ។ េដមេឡយេ កបសេនវតពងសរទធ ឃ ងនញ

េខតជមយគន េ កេនះបននមនេទវតថមមយ េនភមសែងក

េ មនមភមថ “វតសែងក” ។ កលែដលេផមមកវតេនះ

េ កបនេបះេគលចរក គបទងបន ជង ទហវត បមណ ២ ហក េហយបនសងវ រ -កដ- េ យេ គ ង េឈ បកសក េលកដជវញវត េដមេឈេផ ង ៗ មនេចកជ

េដម ។ មនកែនងមយេនះ េ កឲយ េដមេចកេទេចះែត

រលយគលងបទងេដមេទ េ កចងឈនះកេ បសស ឲយ

េដមេចកេនកែនងេនះេទ តអស រៈ ២ ដងេនែតងប ដែដល ។ លះ េលកទ ៣ បែតេឃញេចកេនះរស ដះេឡងមនចងពតបកចះេទកនងដែកបរគលែតមង ឯេដម

ពងេកងេឡងផតពដែតមង ។ េ ក េឃញដេចន ះ មនេសចកសង យ ស េទបេ បកនសស ឲយជកដ តងកែនងេនះជេ ម បមណ ០.៥ ែម តកេឃញថម ២ ផទ ង តតេលគន ថមេនះមនភពដចគន ទង

ពរផទ ង េហយមនពណដចេថមអេណ កមន បេ ង ៤ ជង តងក ល ឥតមនកបចអេទ ។

លកខណៈយយេខម ៖ េនេវ ែដលេលកថមេនះេឡង េគបនេឃញរប យយេខម េនះេដកេននងដពខងេ កមថមេនះឯង ។ េពល

េនះ ពះសងឃ ពមទងឧបសក ឧបសក សកជតឆង យ

េកតេក ហលបបលគន មកេមលយងកះករ ែថមទងនគន េធបណយ ៣ យប ៣ ៃថង រចកយកអេបះចងកចភជ បនង របេនះ េហយអនទងេលកេឡងដសខតេទេឃញរប សេភទ មនភនងសកចក លសរ ខងេល ។ េនេលថង សមន ជរ ទេជងសក ែតែលងខនទេទ តមចេងកះ េហយមន ន ម ឆនត ៗ ជែខ ក តចងេលថនកសពត ។ ឯសពតេស ក សឡយ ៃដសងខងសណកេផបនងដងខនចះេ កម ព តម

ែកង អងកញបតេទមខ ឯៃដ កបផក បចះេ កម ៃដេឆងកប ផង រេឡងេល ទទង ម ០.១៣ ែម ត កមពសពបតេជងេទ

ដលផនងសក ០.៥៣ ែម ត ឈរេលែផនថម ១ ផទ ង ង ៤ ជង កនង ១ ជង បែវង ០.១៤ ែម ត េសមគន ទង ៤ ក មស ០.០៤ ែម ត ។ ឥឡវេនះ េគ ប មក ណទងអស ពនតយេមលេទ មនដងជថមពណែបប េឡយ ែថមទងេគតមកលេលបលងក

េឈ េហយសង មយខនង ករបេនះេទ តផង ។ អពរបយយេខម ៖ មដេណ រៃនេរ ងេនះថ ៖ កលេនះមនយយ

ចសមន កេឈម ះេខម ផទះគតេនជតវតសែងកេនះ គតឈសពក

េហយេហមអសទងខនជង ២ ឆន មកេហយ លះឮថមនស េផលនគន មកបន សនបជដលរបេនះ េ ចនពនេពក ស

គតកេ បកនេចេទសទកយកមក េហយគតផកផង ប

ខន បណផង ។ ចបេដមពៃថងែដលគតបនពយបលេ គ

េ យទកអបេនះមក េ គេនះកនែត នបនចមង ៗ ែត ៧ ៃថងបេ ះ យយកេដររច េហយឲយកននគតេទកនវត

េនះ ។ ដលេហយគតចលេទ កបថយបងគរបេនះ ប

ែត កែញងខនចល រក េហយេ កកេឡងែ សកេ ច ងជ បទេភងទសបរម េដរ បទក ណរបេនះ រចនយយថ ៖

“េ ក គមន គ លេយងេទឬ ?” ឯេ ក ជេចអធករ េឆយតបេទវញថ ៖ “ ម ភពមន គ លេ កយយេទ ចះេ កយយេឈម ះអ ដចេមចបនជមកកបខនេនកនង ដេនះ េតនរ េគយកមកកបទកដេចនះ ?” ។ យយចល េនះតបេទវញថ “េយងេនះេឈម ះ េទពធ រក មនស េ ក ករែដលមកកបខនកនង បថពេនះ ឬនរ យកមក កបេនះ េយងឥតដងេទ ែតេយងចះមកជយេ ច សង

មនស េ កជនចច មនែមនសថតេនកនងទែតមយេនះេទ ែតឥឡវេយងមកចលរបយយ េខម េដមបនងជយសេ ងគ ះ

មនស កនង សកេនះ ឲយបនេសចកសខសបបយទងអសគន េបេ ក គចងឲយវតេ កថកេថកងរងេរ ង តវែតេធ មបងគ ប

េយង មរេប បដចមនតេទេនះចះ ៖ អពរេប ប ៖ គឲយេធ ន ៨ ថន ក, ធមមយគ, ទកអប ១ គ, បយស ១ គ, កសបង ១ គ, េទ ន ៥, ធប ៥, ជ ៥, ផក

េន សកប ក-ភមសែងក -ឃេ ទ ងខញ -េខតឃង

ដក សងេចញពេស វេភ បជេរ ងេ ពងែខមរ ៃន កមជនទេន មទមបែខមរភគ ៨ របស ពទធ សនបណតយ

១-ឯក រេលខ ៥៦-០៣១ របស កមទេន មទមប សរេសរេ យេ ក ឡម ឯម អតតចង ងពទធ សនបណតរង េនក ងសន ។

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 15 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

វបបធម

៥ រចេហយមនឲយេលងេភងែខមរបញជ នរបយយេខម ែថម េទ ត ។ កលេបយយេខម ែថង បបដលេ ក គេចអធករ ដេចនះរចេហយ េ កកបនចតករេធ មបងគ ប ។ ពធបន សន ៖ ងពេដមេរ ងមករហតដលសមយឥឡវេនះ ករបន សនេនែតមនេធជដ ប ។ កលេបមនជងអេកតេឡងឬ

េគចងសរករអ ពេនះេ តេគ បថន េធែ សឲយបនផលលរក សេធករសព រេពឲយបនចេ មន េគែតងេទបន សនសទក អប អេបះចងៃដ នងចងក មេសចក បថន អពរបេនះេ យ េ ចេទសមបចងបនប តធ កេទសកនងទេនះែដរ ។ អពែសនថយ ៖ េ គ ងតងយេនះ គមនេធបណយែហផក ថយអង ក កងក កងៃដ អងក ចេញច ន សទធែតេធេ យមស ទមងនពមយ ជេទទលនងមយតមងកមន ។ ជនកលេគថយបយស

ធមដង េចក ន ឬកស ែតសពៃថងេគេ ចនថយឡងមយគ បេ ះ ឬេករសកថយកមន ។ លះដលយយេខម បេទ កេទចលរបយយដៃទជេ ចនតណ ែតេទះជចលរបយយ

កេ យកេ ថ “យយេខម ” ដចេឈម ះយយែដលចល របពដបងេនះែដរ ។ បទេភង ៖ ពធបញជ នរបយយេខម េនះ មនរេប បែសនថយ ដចបនបរយយមកខងេល ប ឯេភងមនែតមយបទេទ គបទទសបរម ឬេ ថបទបរមកបន មនទនកេ ច ងថ ៖ “សមថយបងគ សេមចបរម មនឫទធ កសៃ ក

អ ចជកែសង ។ មងដងេទឬ េឈម ះេទពធ ចះមករក

មនស េ កសពៃថង ។ អេញជ ញ គតច អេញជ ញ គធ សថតេល កពលភនៃក ស ននយ ។ នង សេខម ញប អ តជ េភង គលចេឆះេឡង ប ងក បប ច” ៕

របវ តៃនពធបណយ សពះរពះែខ-អកអបក មនត លថ កនងកលពេ ពងនយ កល ពះពទធ បរម គៃនេយងទង យ ចរងគ តអេនទ លជត កនង ល វដសង រេនេឡយេនះ កនងជតមយ ពះអងគ ទងេយនយក កេណ តជទន យ ។ េនៃថងេពញបណម ទន យេពធសត ែតងសមទនរក ឧេបសថសល េ យឧទទសជវត ពះអងគ

ជទនបរមតថបរម េដមបបេពញ ពះេពធសមភ រ ឲយបន

សដងជ ពះពទធ ។ េនៃថងេពញបណម ពះឥនទ ទង ជប កក ខន ជ ពហមណចស មកស ច ពះអងគជ រ ។ ពះេពធ សតសខចតបជជវត េដមបឲយ ចដល ពហមណចស បែន

ពហមណចសទល ពះអងគថ “ខនគតកនសលមកយរ េហយ មន ចនងសមបសតបនេទ” េទបទន យេពធសត បងគ បឲយ ពហមណចសបងក តេភងេឡង រចកេ តចល សមបខន េដមបឲយទន ចដល ពហមណបរេភគ ។ បែន

មននងេ តចលេទកនងភនកេភងេនះ ពះអងគ ទងអធ ន ថ សឲយ ពះឆយលកខណៃន ពះអងគ េទ បត នផតជប

េននងមណល ពះចនទរហតដលទបផតកបប េ យអនភព ៃនទនបរមេនះ ។ េហតេនះ េទបបនជរបភពទន យមន បកដ នង មណល ពះចនទ ដចែដលេយងេមលេឃញសពៃថង ។

លះចេណរមកខងេ កយ ប ជននគន រឭក កេណ តទន យេពធសតេនះ េទបេធពធបណយែដលេ ថ “អកអបក-សពះ ពះែខ” គសពះ ពះឆយលកខណ ពះេពធ សតេនះឯង េ យនគន េ ជសេរ សចណ រ ែដលជ

ទគបចត ត មវនងអធយ សយៃនសតទន យ មន “េចក អបក ដឡង ដង វ ” ជេដម េដមបយកមកឧទទសថយផង

ជហរែហជបទេន មទមបមក រហតដលសពៃថងេនះ ។ នយមយេទ តប ណចរយ បន បរពធេធពធបជ ពះ ពទធបទ ែដល បត នេនេឆនរសទងនមមទជេដម នង ពះ

ចងកមែកវែដល បត នេនពភពនគ រមជមយកនងពធសពះ ពះែខេនះែដរ បនជកនងពធេនះ មនលយ បទបជ បែណតកេនទ ង ប ងទកផង ។ ពធេនះជបជ បៃពណ ែខមរេយង បរពធេធេឡងជផវករ ែដលធបេ ថបណយអ ទក ។ អនក សកេនកមពជេ កម ែតងែតបន បរពធេធពធ សពះ ពះែខ អកអបក េនៃថងេពញបណម ែខកតក េ ពះេនះ កជេពលប ចែខវស កលផង េហយកជរដវសបរេទ េ យ េចក អបក អេព វ ដឡង នង ផ នផលផង ែដរ៕

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 16 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

ទពរកវនពនធ

ក ពយ

សេ កហង រពតបងគង អនចច ែខ មរេ កម មនែតដេងម គម នសទ ធេសរ

រសេនសពៃថង ែសនលបកៃ ក េ កមក បៃដ

ពកទមឡលតរចឆ ន។

យនេឃរេឃ ស ងខនជមច ស តតែខ មរ ប ន

េធឥតេអ នខមស បងទងបពន ែខ មរេ កមចកឈម

កនងកឈចប ។

រស សនេវទន ដចេកមងក ព ែខរះបង ប

េធទក ខទរណ កបចកសមប ែខ មរេ កមអភព

ពតបសន ស ។

ឆន ចត បប ែខ មរេ កមទក ខភយ យន ជេល ស

េ បឲយេរ ផទះ មនបចសមភ សន ែខ មរ ចេចស

យនចប កគក ។

ខ ញយ សេ ះ យ ទពយរបស េករពឪពក

យនបផញេចល មនឲយសលទក ពក សឡត

បបក ម រត ។

េពលេធបណយទន យន គ ម មនឲយេលសៃថង

មករកណត ចបបរដ កឲយ េធខសវនយ

ែខ មរ តវមនេទស ។

អងគយទញេ ក សេងះ សេងច យន កកហស

េយងជមច សដ េរ ងអ តវខស ែខ មរទង ស បស

អនក តវចងច ។

រេស ល ជលេ ជ សេ ះេមះេទ ភនករងកមម

ពពលខ ពស សច គងបករល េមលេឃញអកយ

ែ បជ បសនយ ។

ឱ !ែខ មរេ កមេអយ កលពេដមេឡយ ពជែខ មរេថកង ស

ពះពទ ធ សន ភថ សឡះ ែខ មរេគរព ស

ចបបសច ចធម ។

កនែខ មរ បស ស េយង តវពតៃដ មគគេទបល

ទមទរទកដ សនងេករបន បរបវរ

េករដន ពត ។

េយងនយយេនះ មនែមនជេលស េហយមនបន

បេទសមនចបប េនកនងសងគម ែខ មរគរខតខ

េទបចបបេ ះ យ។

ែខ មរេ កមសងឃម កនងចតរពង ទ កង េអ

នងផលចេលយ េឆយ បបកនែខ មរ រសម ដងែខ

ែ ប សឡះវញ ៕ អនករស នង សជ

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 17 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

េយងគររ បគរដន ឬ? ជដបង ខ ញសមែថងអណរគណជអេនក

ចេពះ ពតប តេចញផ យ េ យសហពនធែខ មរ

កមពជេ កម ែដលេ កបនផលឱកស កតយស

ស មបជនរមជត ខ មរសែមង នវទស នៈកនងទពរ

”េវទកគនតជត” ។

កមពជបនទទលពនសនភព េ យករ

បញច បស ងគ មកនង សក សយនេយបយឈនះ ៗ ។

ែខ មរ គបននន ករនេយបយ បនវលមកជបជគន រស

េនេ យេសមមខេសមមត ។

ថម ៗ េនះ បមខ ជរ ភបល បនបនអនវត

កច ចករ បវត សមយ គករេ ះ សយបញ ព

ែដន ជមយ បេទសជតខង ។ ែតជអកសល ករ

តសពយយមៃន ជរ ភបល តវបនអសេ ក

ខងសវលមយចនន នងែខ មរេនបរេទស េចទ

បកនថ ៖ ”ទេងរបស ជរ ភបល កនងករចះអន -

សញញ បេពញបែនថមជមយេវ ត ម េធឲយែខ មរ

បតបងទកដ ែដលពកេគមន ចទទលយកបន

េឡយ “ ។

េដមបរកឲយេឃញអជស អជេខម ចបច

ជរ ភបល តវេ ប បសស ញចបប ។ ដេចន ះ

ករចបញតពនធនគរមន ក ឬ ពរនក ជករ

ធមម េទ េ ពះអនកទងេនះេធឲយ ងសទះដលករខត

ខ បងែ បងដយរលង នង កតយសៃន បមខ ជរ -

ភបល ។

នសមយ ធរណៈរដែខ មរ មនឧទហរណ

មយរបសេ ក បណ ចនទមល កនងេស វេភ “ចរត

ែខ មរ” េ កបនសរេសរថ មតគតបបថ ៖

“ែនមល ! ពកេយ កកង ចលមកដលដឥដ ជយ

កងភនេពញេនះេហយវយ ! ” ។ េ យចងដងករពត

េ កកេបក នេទេសបេមលភម ែតគម នេយ ក

កង េយ កកយសេ ះ ។ េទបមតគតនយយថ

“ខ ញឮេគនយយែដរ ” ។ ដេច នះ ករបេផងពកយមនពត

ឬ បឌត ពតករណ េ គះថន កខង ស ស មប

សងគមជត ។

យង មញ េរ ងនេពលេនះេឃញថ

សទ ធែតអនក ស ញជត ចងឲយទកដគងវង ែតែបរ

ជមនអនកខះជបគក ខះរតេចល សក ។ ច ណកឯ

ជរ ភបល តវបន ធរណមតជត នងអនរ-

ជតឲយតៃលថ បនេ បនវធមសហេ ចសៃដ

េពក គរ សេ បនវធមមនទេលន, េសនបទ,

មណកដ ទងេនះសនេទបសម ។

ឱជេមះ ! មកដលតងេនះ ខ ញ កនកភនកេទ

ដលដន េយង បែហលេ យ រជេមះៃផទក នងេនះ

េហយ បនជ ងពមនទកដជម នគរ រហតកយ

មកជេក បនគរយងេនះ ។ ឥឡវកនេចបចឆ ជនជ -

ននេ កយេនះ បតបត មបនលឥតេខច ះ ។

ចេពះេរ ងរក គរដន េនះ មនថែតែខ មរ

េយងេទ សមប តេវ ត មជ កមេចរ រយ រស

េនឯនយៃន បេទសចន គម នឫសគលវបបធម

សងគមធមអេ ះ េ យ រគនតឈនពនេលប

ទកដេគឯងេនះេហយ បនជេធឲយេវ ត មមន

បេទសមយទកឲយកនេចរសេនទលសពៃថងេនះ ។

កេ ពះែតចងបបត នកឲយេគដងថខនលចរក

វបបធមចន ពកេនះយកថន េខម មយង មក បឲយ

េធមញេខម អញ កលេ ះេគេ ចននយមេ ថ

“េចរយនេធមញេខម ៗ ” រហតមក ។

បែនេ យយលថ ពធរបសដន មយេនះ

គម ន បសទ ធភពកនងករបបត នចស េហយ កក

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 18 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

-វទយសេឡងកមពជេរកម ជសេឡងរបសសហពនែខរកមជេរកម ផ យេចញពរកង សនេ ន រដធនៃន ធ ម ព

សហរដ េមរក សរមបបេរមដលរបយមតអកនយម បករផ យរបសវទយេយងខ ។ ត ន ត ញ ើ ើ

-កមមវធផ យ ៖ ផ យកងមយសបហមង េរ ង លៃថអងរ ចបពេមង ន ត ង គ ត ៩ ដលេមង ១០ យប េមងេនកមជ ព

េរកម មកមសរលកធត កសខ ព ល ១៥.៦៩០ គឡហត ។

-របយមត ក ចេបក បបនរគបេពល មរយៈេគហទពរ ើ ត ត www.khmerkrom.org/radio ។

កផង េទបេវ ត ម ឥឡវែលងេ បថន េខម ប

េធមញឲយេខម េទ តេទ ។ ែតអ ដលេគចញច មចតរក

ទកេនះគ “មហច ឆ ឈនពនទកដៃន បេទសជត

ខង” ។ ជក សងកមពជេយងេនះែតមងជមខសញញ

ៃនេវ ត ម បនឈនពន េ យេ ប បស

វធ ស “សមប ខ មរែ បមកជមនគណ” ។ វធេនះ

េធឲយែខ មរវលកបង សពៃថងដចជែខ មរខះថ េវ ត

ម ជេទវ ៧ មក ឯខះេទ តថ េវ ត ម

ជេចរឈនពនទកដ នង បលយពជ សន ខ មរ

េ យេ បៃដែខ មរ ។

េយងសមរឭកបនចថ កលភគ ខ មរ ចះ

ហតថេលខ េដមបបញច បស ងគ មកនង សកនទ កង

បរស កនងចេ មប បេទសចះហតថេលខ គ

មន បេទសេវ ត ម ផងែដរ ។ ចបពេពលេនះ

មក េវ ត មមន តមមនបនេធដង េធឮកនងេរ ង

េនះេទ ែតែបរជបនរកគនេ ជ តែ ជកដ ខ មរ ម

បេ យ ពែដនឥត ក ។ េតទេង បបេនះរបស

េវ ត ម មកេល ខ មរ សមនងេឈម ះ “េទវ ៧

មក ឬ សមនងេឈម ះសនខកនទយេខ ន ? ” ។

ងកមកនយយអព ខ មរេយងវញ ធនធន

មនស តវ បល ពត ែដលមនេវ ត មជ គបន

កបទកកនងរេ ៣ ឆន ៨ែខ នង ២០ ៃថងអសេហយ

េដមបេមទនភពជត នង រជតពតៃនែខ មរអនកជ

មនែតេយងខេរ នែថមេទ ត ។ បែន ចេពះមខេនះ

េ កម នកពល ៗ ទងកនង នងេ ក ជរ ភបល

តវេរ នមន ស េពលគ ៖ េរ ន ប េរ នេជ

េរ នសរេសរ េរ នផ ពផ យ ពេសសជងេនះ គ

េរ ននយយ េនមខមសនថត នង ចកផ យជ

ធរណៈ ។ េ ងនយយរេប ប ែដល ច

រក បននវភពៃថថនរ ដបតសម ដលមនចរត “កច

េឃរេឃ” េធឲយអនក ប ពខច មន បកដថ

“មច សេ រ” តវបនេគេគរពេនះេឡយ ។

េ យែឡកេរ ងបញ ពែដន គ ែវងឆង យ

ស េហយសមគ ម ញបផត ។ ដេច នះេបេយងេកត

មនទន គរ ស តសរេយបលអនកែដលេកតទន

សមេទេធករេ ះ យជមយនងេគ ។ បែនករ

កេយបល មនែមនជករគ មែហកេករគន េនះ

េទ ។

“ជេមះៃផទក នង គ រ ដច កតកយ

បងញញត, ជេមះៃផទក នងជត ដចេឆ ត បប

ចណចេខ យឲយដលបេទសជតខង ” ៕

េ យៈ េចរពម

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 19 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

េរឿងេប ណកបល ជ

½ ‹ ïដនâពន ¤របសù ì◊ក ញក ែថម

ì∏ôព çម ·ìលកទä ¥ ì ភ ‹òìពញ ³‹ ò ¥¬æ¬

បញញ សជតក េរ ងទ ២១

កងកាលកនងមកយរអែងងេហយ កាលេ ះ េ កង ពទកាលៃនពះពទ សពះ មពះប ណេ តម កាលពះ អងេ គហសពះ មពះសទតក រ ។ ពះជននពះ ម ពះ ងសរម ។ ពះជនកពះ មពះ ទសេ ទន ម ជ ។ ពះសទតក រ នពះមេហស ពះ មយេ ធ ជេទវ ។ ពះ ជបតពះ ម ហលក រ ។ ពះនគរ កបលពសបរ ។ កាលេ ះ ពះេ ធសតៃនេយង េធ ជ

ត ៃនពះ ទសេ ទនៈពះពទប ៃនពះពទប ណ េ តមបរមគ ន តែចងឲ ង រ រកពះៃតបដក ទក ត យពះពទ ស ឲគប ៥០០០ ពះវស (១) ។ េ ះពះពទប ណេ តម ទង នព ករទក

តែដល នក ងពះៃតបដកេនះ តេ អ គតកាល

នង ន ស ពះពទមយអង នពះ ម នងពះជ យ ដចពះអងែដរ ។ ពះេ ធសតអងេ ះ លះកយជ យេហយ ន េ េកតកង ន វតងេទវេ ក េ យ នសងែដល ន ក ងពះៃតបដកេ ះ ។ លះចតព ន វតង ចះមក ប បដសនកងឧទរៃនពះ ងន េទវ អគមេហសកងពះនគរ ប ណកបលពសេ ះ ។ កងៃថែដលពះេ ធសតបសត

នេភ ងរតនៈ ៧ បការ កចះមក ។ លះទងចេរនវយ ទង នគបគង ជសម ត េសចចកព ធ ជ នអ ចគបដណបេលទប ង ៤ ៃនពភព ទង នពះ ជបតមយ

នអងសទែតអង ចកា ន ។ ពះម កត នពះកាយ ពលដចម ពហ ទងេសពេ យសម តមនសេ ក តកាលៃថ អ រ ស បរបណេ ជ រទពេផងៗ នងេគ ងអល រ នងរតនៈ ងពងេចន អេនកអនគ ក ដចសម ត នសគេទវេ កេកតេឡងេ យផ នសងែដល

នក ងពះៃតបដក កងអតត តេ ះឯង ៕

(១) ជវបវតៃនពះពទប ណេ តមកងអតតកាល ពះ មរបសពះអង ពះ មពះពទប -ពទ ពះមេហស ពះ ជបត សប នងពះពទ េ តម បរមគៃនេយង រហតដលពះជន ៨០ ពះវស ដកល ស ទក កណត ៥០០០ វស កដច េទ ត ។ តងេនះ ឲយល អកនពនៃច េរ ង វ ែដលេកត នេកាយ ឲេ េរ ង សប ណេ វញ ។

រពះវ រវតតេពធ ល ជ (កពង) ទរមេខតតរពះរតពង កមពជេរកម រពះវ រវតតេពធច មណេចតយ រសកថកវ េខតតរពះរតពង កមពជេរកម

េលខ ២៣ ែខវចក ឆ ឆ ន ២០០៥ ទពរទ 20 រពតបរតរបសសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

ឱកមរេខម េអយ

ឱអសកមរ េខម ប តេអយ

ចរក ពេងយ កេនយេធធមង

ពះសរយរះេហយ េយង តវខ បង

រតរះរងបង បង គប បករ ។

សរយរះថម រសមចងែចង

ចរខសះែសង ឲយទនេវ

ទនខនេនេកមង ខ បងសក

េ កបយកវជជ អក រ សជត ។

អក ររលត ជតករ យ

េតេយងទង យ េនចអេទ ត

េបបនដងេហយ តវខខ មឃម ត

ជយែថេករជត វបបធម ខ មរ ។

តវខសក ទនខនេនេកមង

ក បងែតេលង ែលបង ែស

គរភញ កខនេឡង េរ នអក រែខ មរ

េទបសមបតេករ េខម គងវង ។

េ ពះេយងជែខ មរ តវេរ នឲយេចះ

តវមនចេណះ េទបែខ មរមនលងង

េទបមនកមង រក ពជពង

ែខ មរឲយ តចង ដច ពះសរយ ។

ពក ពះទនករ លអៃថងថម

បក បក ែ សកេ ច វេខ ញ វខញ រ

អបអរទទល ពកេយងេហយ

េទកន ភ ជតេយង ៕

នពនធេ យៈ រតង េទ ង

(អតថក ពយដក សងេចញព រពតមនេខតឃង)

ទដភពបណយអទក េន ជធនភនេពញ ពះ ជ ច កកមពជ