AF Revista Salao Design CASA BRASIL 2013 CD ES

Bento Gonçalves | RS

EL BUEN DISEÑO SIEMPRE ES RECONOCIDO.

Patrocinio:

Apoyadores través de la Leye Rouanet :Empresas que apuestan en Diseño

Apoyo:

Realización:

Palabras del Presidente

Palabras del Director del Salão Design

Palabras del Patrocinador

Jurados

Projetos Especiais Casa Brasil 2013

Premiados Salão Design Casa Brasil 2013

Premio Estudiante

Premio Profesional

Premio Industria

Premio Maderas Alternativas

Premio Ecodesign

Premio Profesor Orientador

Menciones

Finalistas Salão Design Casa Brasil 2013

El Ministerio de Cultura y Sindmóveis presentan los vencedores y finalistas del premio Salão

Design Casa Brasil 2013.

Casa Brasil es una estrategia de desarrollo sectorial para la industria del mobiliario, que valora el diseño como herramienta de competitividad y de diferenciación en el mercado. En esa misión permanente del Sindicato de las Industrias del Mobiliario de Bento Gonçalves – Sindmóveis, el Salão Design cumple el fundamental papel de proporcionar al diseñador un ambiente para la libre creación, donde la creatividad puede ser explotada al máximo y el producto final está comprometido tan solamente en ofrecer soluciones adecuadas a los criterios que inciden sobre el propio diseño: concepto, forma y función, innovación, impacto ambiental y viabilidad de producción.

En sus 25 años de historia, el Salão Design viene ofreciendo oportunidades únicas a los participantes de sus tres modalidades: a los estudiantes, la vivencia de la futura profesión; a los profesionales, la búsqueda incesante por lo nuevo; y a las industrias, el estímulo y la valoración del mobiliario autoral.

El proceso de evaluación del premio es minucioso, respetando la dedicación y el talento de cada concurrente. En esta 17ª edición, que está vinculada a Casa Brasil y acompaña el enfoque de la feria en muebles y complementos de alto nivel, tuvimos 29 premiaciones. La comisión juzgadora, compuesta por académicos y profesionales de diseño, evaluó 776 proyectos inscritos en siete categorías: Muebles para Dormitorio; Muebles para Sala de Estar y Comedor; Muebles para Cocina; Área de Servicio y Baño; Muebles para Área Externa; Muebles para Oficina y Home Office; Accesorios Domésticos e Iluminación.

Nuestro comprometimiento con el Salão Design es total y el resultado es un escenario donde todos ganan y las ideas se agitan. Para Sindmóveis, la mayor recompensa está en ver que, poco a poco, el trabajo del diseñador pasa a ser percibido en el país y que muchos productos creados para el premio llegan al mercado y tienen buena aceptación.

¡Creemos en el diseño y en el poder de las buenas ideas!

Cátia ScartonPresidente del Sindicatode las Industrias del Mobiliario deBento Gonçalves - Sindmóveis

Delante de un mercado efectivo y potencial, el diseño con soluciones creativas ha sido visto, por las empresas y por los consumidores, como uno de los principales elementos para el desarrollo de nuevos productos y para el éxito en los negocios. El diseño es imprescindible para la estrategia de mercado de las empresas, con la finalidad de desarrollar la competitividad y, en consecuencia, la búsqueda de mejores resultados. Es la unión entre creatividad y tecnología, o mejor, la unión entre diseñador e industria que fomenta el crecimiento de comunidades, municipios y de nuestro país.

El diseño ejerce influencia directa en la percepción de valor del producto y, por muchas veces, prospecta y descubre nuevos mercados, segmentos y nichos.

El diseño es elemento determinante del aumento de la competitividad de nuevos productos y de las empresas. Es necesario que las organizaciones se vuelquen a la inversión en diseño para que no se pierdan buenas ideas, oportunidades de mercado y de crecimiento.

El Salão Design es la vitrina del diseño. Su objetivo es integrar la creatividad y la innovación tecnológica por medio del diseño y destacar la capacidad y el talento de profesionales, estudiantes e industria.

Propicia, también, un ambiente de desarrollo para los estudiantes, incentivándolos a participar, con sus orientadores, para que puedan prepararse para las exigencias del mercado profesional.

El Salão Design muestra la capacidad y el futuro que esa unión entre diseño e industria ofrecen para contribuir a un estándar de vida y a una economía mejores. No tengo dudas de que, si la capacidad industrial es vinculada a la creatividad, un gran potencial económico-creativo será hecho realidad.

Cristiano GallinaDirector del Salão Design

Es un hecho que el diseño está presente diariamente en nuestras vidas, en todo lo que nos cerca, sea en los muebles, vehículos, ropas, objetos y accesorios que usamos. Por ello, más una vez, Impress confirma su creencia en la importancia del diseño para la creación de nuevos productos y nuevas soluciones dentro del mercado del mueble, patrocinando por la quinta vez consecutiva el Salão Design en Casa Brasil. También tenemos el diseño como objetivo y misión en nuestro cotidiano y, a través de acciones como esa, buscamos inspiración para la continuidad y sostenibilidad de productos con excelencia e innovación.

Estamos presentes y actualizados, presentando productos que traducen las tendencias mundiales adaptadas a la cultura y a las necesidades de nuestros mercados.

João Leon MartinezDirector Comercial de Impress Decor Brasil

Por el segundo año consecutivo, Berneck patrocina el Salão Design, mayor evento volcado a la creatividad y la innovación en América Latina. Valorar el diseño brasileño, viene al encuentro con la búsqueda constante de la empresa de invertir en las mentes creativas y en nuevas ideas que se reflejen en nuestras escogencias de productos para el mercado, donde soluciones inteligentes de combinaciones y composiciones, además de la interacción entre producto y usuario son tomadas en consideración. El diseño es nuestra herramienta de transformación.

Andrea Colin CorrêaAnalista de Desarrollo de Productos.

669261 - An TDC 148x220.indd 1 30/07/13 14:34

Son 102 años de mercado y una mirada cada vez más atenta, curiosa e instigadora en búsqueda de lo nuevo, aunando la buena tradición y la osadía. Así Tramontina conquistó Brasil y más de 120 países, sin miedo de invertir, a partir de su historia, y apostar en las tendencias generadas por el movimiento vertiginoso del sector donde actúa y es líder. Patrocinar y estar presente en un evento como el Salão Design Casa Brasil, que en especial, estimula y abre espacio para la creación de jóvenes talentos, es un orgullo para nuestra marca. La propuesta traduce mucho de lo que somos y lo que hemos construido a lo largo de nuestra trayectoria. Creemos en las personas y buscamos siempre aliar innovación, practicidad, creatividad, tecnología y respeto a la naturaleza en nuestra producción.

La presencia de Tramontina en la vida de los brasileños es muy fuerte. De utensilios y equipamientos para la cocina, al jardín, pasando por herramientas para la agricultura, manutención industrial y automotriz, construcción civil y materiales eléctricos, hasta muebles en madera y plástico, allá estamos, lo que nos da un enorme compromiso con la calidad y con la actualización de todo lo que hacemos.

Impulsados por la valoración y el expresivo avance del diseño en nuestro país, hace siete años creamos Tramontina Design Collection. La colección arrojada, diversificada, con características propias de diseño y utilidad, lleva refinamiento, elegancia y personalidad a cocinas y comedores, con piezas durables y encantadoras, que se adaptan a las más variadas ocasiones. Con esa perspectiva, los estudios de diseño trabajan con una mirada aguda, Design Único (Elisa Tramontina) y Zon Design (Beatris Scomazzon). Es a partir de esos espacios contemporáneos, que de su aldea mantienen las antenas dirigidas para el mundo, que invertimos en el potencial de nuestra gente, en la creatividad y en el perfeccionamiento tecnológico de lo que producimos. Estamos al lado de quien hace con osadía y apuesta en los nuevos talentos y en el intercambio de conocimientos. Por ello, estamos en el Salão Design.

Riccardo BianchiDirector Tramontina Teec S.A.

669261 - An TDC 148x220.indd 1 30/07/13 14:34

Gabriel Simón Sol - Diseñador industrial mexicano, miembro fundador de la Asociación de Diseñadores Industriales de México. Profesor universitario desde 1976, dictando cursos de licenciatura y post graduación en la Universidad Autónoma Metropolitana y otras universidades nacionales y extranjeras. Fue miembro del cuerpo de jurados del concurso Di-Mueble, realizado durante la feria Expo-Mueble Internacional de Guadalajara - México en 2008, 2009, 2011 y 2012. Inició su carrera profesional en 1970, destacándose en el diseño de mobiliario. Actualmente, actúa como propietario de dos empresas: Artécnia que presta asesoría en diseño industrial y Muebles Buin, que fabrica y comercializa muebles diseñados por él mismo.

SALÃO DESIGN 2013 Jurados

Fue un gran placer participar nuevamente de la comisión juzgadora del Salão Design Casa Brasil. Muchos de los proyectos presentados ayudaron a promover ricos debates entre los jurados. En general, fueron esos productos que recibieron premios que volvieron nuestro trabajo bastante divertido.

Durante al análisis de las ideas, sea en la fase inicial como en la fase final, quedó evidente que la madera continua prevaleciendo como materia prima más utilizada por los diseñadores. También se mantuvo la predominancia de productos como asientos y mesas.

Llamaron la atención de este jurado las propuestas que sorprendían (y encantaban) por sus materiales y usos alternativos al común: Un abrelatas para zurdos y diestros; una luminaria de corcho totalmente desarmable; una poltrona plegable toda de cartón; un bello columpio en madera y macramé; cajones en tela…

Los proyectos vencedores muestran que hubo un criterio amplio en el juicio, siendo premiados productos ora de predominancia artesanal, ora de característica más industrial y tecnológica, ora lúdicos, ora marcados por la racionalidad.

Notamos también que ha crecido el interés de diseñadores extranjeros por el Salão y esto se reflejó en los resultados: fueron premiados productos de Argentina, Uruguay, Cuba y Colombia, pero, además de ellos, diseñadores de varias regiones de Brasil también fueron premiados.

Leonardo LattavoJurado Salão Design Casa Brasil 2013

Fabíola Pecce | Ejecutiva de SostenibilidadVera Teresinha Rauber Coradin | Tecnico em Maderas – Serviço Florestal Brasileiro

Leonardo Lattavo (Rio de Janeiro) - Arquitecto y Urbanista carioca, con máster en Arquitectura en la University College of London. Entre los años de 1997 y 2004 vivió en Londres. En esa época, realizó diversos proyectos de arquitectura y diseño de interiores en diversos países como Inglaterra, Italia, España y Alemania. En 2005, regresa a Brasil para fundar Lattoog Design con su socio Pedro Moog. Hoy actúa en los campos del diseño, arquitectura y artes plásticas.

Maria Helena Estrada (São Paulo) – Formada en periodismo, es crítica de diseño y directora editora de la revista ARC DESIGN y del Anuario Brasileño de Diseño. Además de su actividad como periodista especializada, organiza y promueve exposiciones relativas al sector. Ha organizado y también participado de seminarios y mesas redondas sobre cuestiones relacionadas al diseño, invitada por diversas instituciones y asociaciones de clase, en Brasil y en el exterior. Fue curadora de la Bienal Brasileña de Diseño en 2012 y es también curadora de Casa Brasil.

Ivens Fontoura (Paraná) – Diseñador y museógrafo. Como profesor universitario, creó y coordinó el primer curso de post grado en diseño de muebles de Brasil. Ya fue presidente de la Asociación Nacional de Diseñadores y de la Asociación Latinoamericana de Diseño. Actualmente, preside la Asociación Brasileña de Críticos de Diseño -ABCD.

Ilse Lang (Rio Grande do Sul) – Arquitecta y fundadora de Faro Design – Porto Alegre. Ilse ha participado de innumerables exposiciones nacionales e internacionales de diseño brasileño, habiendo sido ya contemplada con premiaciones en el Salão Design Casa Brasil y Movelsul Brasil, If Design, Idea Brazil y Arc Design.

1. CANTINA BENTAEl diseñador y artesano Renato Imbroisi y las arquitectas y curadoras de Casa Brasil, Tina y Lui, crearon una colección de productos de diseño hechos por los artesanos de Bento Gonçalves y alrededores, rescatando técnicas tradicionales de la artesanía del inmigrante italiano.

2. MATERIABRASILMateriaBrasil, biblioteca de materiales brasileña, presenta en Casa Brasil 2013 una selección de 100 materias primas direccionadas a la industria del mueble.El proyecto también cuenta con la exposición de la muestra EXPERIMENTA, presentando productos fabricados con las materias primas que fueron escogidas. La muestra EXPERIMENTA fue organizada y realizada por el CBDI, de Río de Janeiro.

3. UN DISEÑADOR PARA UNA INDUSTRIA Tercera edición del proyecto que busca la integración de la industria con el diseñador para la creación de un producto inédito, lanzado en Casa Brasil 2013.

5. ESTUDIOS Espacio reservado para los estudios de diseño. En ese local, los diseñadores pueden mostrar al público de la feria los productos que son desarrollados por ellos y también negociar directamente con el cliente. Es también una forma de llamar la atención de la industria para la posibilidad de trabajar con los diseñadores.

6. BANCO DE IDEAS – TEMÁTICA BANCO DE LA COPASegunda edición del proyecto Banco de Ideas. 12 arquitectos y decoradores brasileños desarrollaron bancos con el tema Copa del Mundo.

7. MUESTRA DISEÑADORES ORCHESTRA BRASILBienestar, Buen Vivir es el tema de la muestra que enfoca también a los diseñadores en uno de sus principales objetivos: facilitar y alegrar nuestras vidas con diseño, belleza y calidad.El proyecto Orchestra Brasil es una realización de Sindmóveis, en asociación con Apex-Brasil.

PROYECTOS ESPECIALES CASA BRASIL 2013

8. CELEBRAR DISEÑO MERCOSURExposición de aproximadamente 30 productos premiados de Argentina, Uruguay, Brasil, seleccionados por un grupo de curadores de los tres países participantes.El objetivo de la muestra es la promoción del diseño de la región, mostrando productos que fueron destaque en el MERCOSUR, llevando en consideración su diferencial, innovación, calidad y diseño.

9. MOSTRA SERGIO RODRIGUES + FERNANDO MENDESUno de los más expresivos representantes del diseño en el país y su discípulo prepararon especialmente para Casa Brasil, una muestra con piezas consagradas e inéditas, siendo 8 de Sergio Rodrigues y 7 de Fernando Mendes. El proyecto conjunto surgió cuando Mendes recibió la licencia para la fabricación de 50 modelos del acervo de creación de su maestro. La práctica de ejecutar los más variados modelos de Rodrigues, recuperando diseños originales y perfeccionando su fabricación en procesos más racionales, acabó premiando a Fernando con la inteligencia combinatoria del diseño de interiores y la arquitectura estructural, una de las grandes lecciones de Sergio Rodrigues para la cultura brasileña.

10. ÁRBOLES – AMBIENTACIÓN CASA BRASILEl diseño y la artesanía van más allá de los stands en Casa Brasil 2013. Las arquitectas e integrantes de la curaduría de la feria, Tina y Lui, van a ambientar el área de los proyectos especiales y el pabellón de entrada con árboles hechos con telas, un trabajo en conjunto con el diseñador y tejedor Renato Imbroisi y Fleury & Layus Arquitectura, de São Paulo. Son 24 piezas, de 4 a 8 metros, creadas especialmente para el evento, compuestas por hilos de algodón y fibras vegetales. Las telas son producidas por comunidades de Minas Gerais, a partir de técnicas tradicionales de tejedura.

PREMIO ECODESIGN

PREMIO ESTUDIANTE

PREMIO PROFESIONAL

PREMIO INDUSTRIA

PREMIO MADERAS ALTERNATIVAS

PREMIO PROFESOR ORIENTADOR

MENCIONES

FINALISTAS SALÃO DESIGN CASA BRASIL 2013

PREMIADOS

PREMIO ECODESIGN

PREMIO ESTUDIANTE

PREMIO PROFESIONAL

PREMIO INDUSTRIA

MENCIONES

PREMIADOS SALÃO DESIGN CASA BRASIL 2013

PREMIO ESTUDIANTE

AMBUSDiseño de Victor Vincenzo Scopacasa y Erica Sayuri IdeContacto: scopacasa.victor@gmail.comUniversidade de São Paulo | FAU USPProfesor Orientador: Luís Cláudio Portugal do NascimentoSão Caetano do Sul | São Paulo | BrasilParecer del cuerpo de jurados: producto útil, necesario, de baja tecnología. Se encaja en el concepto DFA – Design For All. Primer abrelatas de bajo costo, que puede ser utilizado tanto por personas diestras, como por personas zurdas.

Categoría: ACCESORIOS DOMÉSTICOS

CRIADO MEDiseño de André Diniz Ferri Contacto: andre-diniz-ferri@hotmail.com Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais | PUC - MGBelo Horizonte | Minas Gerais | BrasilParecer del cuerpo de jurados: a través de formas y encajes simples, el producto presenta doble función, como mesa de noche y también bandeja.

Categoría: MUEBLES PARA DORMITORIO

PREMIO ESTUDIANTE

LÍNEA ANSINADiseño de Sebastián Cervetto Manciameli y Ana Vera Alaniz Roux Contacto: manciameli.roux@gmail.com Centro de Diseño IndustrialMontevideo | UruguaiParecer del cuerpo de jurados: la línea de productos rescata una técnica tradicional del campo, que elimina la necesidad de prensas y tornillos para la fijación de las piezas, a través de costuras donde la función sugiere la forma. Esas características hacen que esta línea de productos sea

Categoría: MUEBLES PARA SALAS DE ESTAR Y COMEDORES

ESCRIVANINHA POÉTICADiseño de Guilherme Sass Contacto: sassguilherme@gmail.comUniversidade Federal do Rio de Janeiro | UFRJProfessora Orientadora: Beany MonteiroNiterói | Rio de Janeiro | BrasilParecer del cuerpo de jurados: el producto presenta compartimiento para almacenamiento de forma creativa, práctica, con buen apelo estético.

Categoría: MUEBLES PARA OFICINA Y HOME OFFICE

PREMIO PROFESIONAL

ARAM - ÓCULOSDiseño de Maycon Passos Contacto: mayconpassos.m@gmail.com Curitiba | Paraná | BrasilParecer del cuerpo de jurados: el producto se destaca por el uso de material sustentable. Trabajo primoroso de carpintería, que aplica la madera en un objeto tradicionalmente fabricado en metal o polímeros. Producto práctico, bien resuelto, leve, flexible y estéticamente agradable.

Categoría: ILUMINACIÓN

LUMINÁRIA COBRA GRANDEDiseño de Ronaldo Edson da SilvaContacto: ronacarapana@hotmail.com carapana.wordpress.com Maceió | Alagoas | BrasilParecer del cuerpo de jurados: producto lúdico y divertido, que permite diversas configuraciones, hecho con reaprovechamiento de material descartado.

PREMIO PROFESIONAL

ARARA NÔMADEDiseño de Ricardo Freisleben Lacerda y André Pedrini – Oboio Design StudioContacto: ricardoflacerda@gmail.comwww.oboio.com Florianópolis | Santa Catarina | BrasilParecer del cuerpo de jurados: producto pensado para el hábitat joven, contemporáneo y de gran movilidad. Desarmable, utiliza el propio embalaje como componente del mueble.

POLTRONA SOPRODiseño de Alfio LisiMarcenaria Artífice / Jacir PedroContacto: alfiolisi@alfiolisi.com.brwww.alfiolisi.com.br Leme | São Paulo | BrasilParecer del cuerpo de jurados: uso racional y parsimonioso de la madera y del cuero. Confort y aspectos formales bien resueltos. Se nota, en la parte inferior, una superficie de apoyo para pequeños objetos.

PREMIO PROFESIONAL

BALANÇO BILANXDiseño de Rodrigo Calixto, Alander Especie y Guilherme SassProducción: Oficina EthosContacto: oficina.calixto@gmail.comwww.oficinaethos.com.br Rio de Janeiro | Rio de Janeiro | BrasilParecer del cuerpo de jurados: producto muestra extremo refinamiento estético en su forma, detalles y materialidad, hasta en su embalaje.

Categoría: MUEBLES PARA ÁREA EXTERNA

HAIKUDiseño de Ernesto G. Torriano – Ernesto G. Torriano Diseño Independiente Contacto: torrianoe@gmail.com www.coroflot.com/torrianoeCordoba | ArgentinaParecer del cuerpo de jurados: los componentes desarmables de la silla son bien proyectados y proporcionan economía de espacio en el transporte y almacenamiento. Hubo especial atención en sacar partido estético de elementos estructurales del producto.

PREMIO INDUSTRIA Categoría: ACCESORIOS DOMÉSTICOS

PRATELEIRA ORGANIZADORADiseño de Juliana Desconsi y Fernanda Gava – Intervento DesignContacto: juliana@interventodesign.com.brAramados Masutti Copat Ltda.www.masutticopat.com.brBento Gonçalves | RS | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: el diseño del cajón trae economía de materiales y sirve de indicativo del modo de vida contemporáneo.

LUMINÁRIA PENDENTE ECLIPSE IIDiseño de Harry AllenVialight ILUMINACIÓNContacto: contact@vialightdesign.comwww.vialightdesign.comSão José do Rio Preto | SP | BrasilParecer del cuerpo de jurados: destaque para la tecnología empleada. La estrategia de tres piezas que se encajan, además de mejorar el proceso productivo y reducir el tamaño del embalaje, también trae un efecto luminoso.

PREMIO INDUSTRIA Categoría: MUEBLES PARA DORMITORIO

PORTA DE ARMÁRIO ELEMENTS HORIZONSDiseño de Emerson Borges y equipo de desarrollo de productos Finotoc. Barichello & Borges LtdaContacto: borges@b2d.com.brFinotoc Móveis Ltda.Contacto: carvalho@finotoc.com.brBento Gonçalves | RS | BrasilParecer del cuerpo de jurados: la puerta desarmable facilita el transporte y el acceso a espacios reducidos. Especial atención a los detalles de los tiradores internos y variación de texturas de la cara externa de la puerta.

BANCO CHARLOTTEDiseño de Paulo Alves – Marcenaria São PauloContacto: loja@marcenariasp.com.brButzke Importação e Exportação Ltda.Contacto: marketing@butzke.com.brwww.butzke.com.br Timbó | Santa Catarina | BrasilParecer del cuerpo de jurados: excelente solución estructural, juego de tonalidades y proporciones. Optimización de material. Simplicidad de construcción.

PREMIO INDUSTRIA Categoría: MUEBLES PARA COCINA, LAVADERO/ÁREA DE SERVICIO Y BAÑO

SPIN - BANQUETADiseño de Ulisses Andrade Noronha Neuenschwander Penha y Rodrigo Braga França – Notus Design StudioContacto: rodrigo@notusdesign.comPunto Móbile Indústria de MóveisContacto: melissa@puntomobile.com.brwww.puntomobile.com.brGaribaldi | RS | BrasilParecer del cuerpo de jurados: composición estructural simple, funcional y bien resuelta, que permite diferenciación por colores y apilamiento de modo divertido. El sistema de fijación, en vez de estar camuflado, se vuelve el protagonista del proyecto.

CADEIRA BURITIDiseño de Daniela Ferro, Mariana Della Zuana, Fabiane da Silva y Lucas Lobato – Estúdio Asa DesignContacto: daniela@asadesign.com.brButzke Importação e Exportação Ltda.Contacto: marketing@butzke.com.brwww.butzke.com.brTimbó | Santa Catarina | BrasilParecer del cuerpo de jurados: el producto une: uso de material adecuado para área externa, buena ergonomía, encajes bien presentados, buena ejecución y facilidad para escurrimiento de agua.

PREMIO INDUSTRIA Categoría: MUEBLES PARA OFICINA Y HOME OFFICE

CONEXTDiseño de Dari Beck, Guilherme Sol Duschenes, Gustavo Utrabo, Pedro Duschenes, Ronaldo Duschenes – Estúdio Flexiv de DesignContacto: marketing@flexiv.com.br www.flexiv.com.brGC Indústria e Comércio de Móveis Ltda.Pinhais | Paraná | BrasilParecer del cuerpo de jurados: pantalla multimedia acoplada a mesa agrega valor al producto. Posibilidad de identificación sectorial en una gran oficina por medio del uso de colores diferenciados en detalles en la estructura.

MESINHAS / BANQUETAS CONCRETISTASDiseño de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto HercowitzEm2 DesignContacto: mariana@em2design.com.brwww.em2design.com.brRio de Janeiro | RJ | BrasilMaderas utilizadas: de Allantoma sp. conocida popularmente como jequitibá-rosa o jequitibá; Aspidosperma sp., conocida popularmente como araracanga, guatambu o peroba.

PREMIO ECODESIGN

TAPETES CLASSIC E FIOS DO SOLDiseño de Teresa do Carmo de Carvalho Melo Martins, Nara Melo y Eryka Nepomuceno Producción: Trapos & FiaposContacto: traposefiapos@uol.com.br | www.traposefiapos.com.brTeresina | Piauí | BrasilParecer técnico: a través del refinamiento de la tapicería y ejecutada integralmente de fibras naturales de la región, esta pieza genera empleos en la comunidad, combinando proceso y productos eco amigables, atendiendo a la nueva demanda social-comercial en los aspectos de sostenibilidad.

AMBUSVictor Vincenzo Scopacasa y Erica Sayuri IdeContacto: scopacasa.victor@gmail.comUniversidade de São Paulo | FAU USPProfesor Orientador: Luís Cláudio Portugal do NascimentoSão Caetano do Sul | São Paulo | BrasilParecer del cuerpo de jurados: producto útil, necesario, de baja tecnología. Se encaja en el concepto DFA – Design For All. Primer abrelatas de bajo costo, que puede ser utilizado tanto por personas diestras, como por personas zurdas.

ESCRIVANINHA POÉTICADiseño de Guilherme Sass Contacto: sassguilherme@gmail.comUniversidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJProfesor Orientador: Beany MonteiroNiterói | Rio de Janeiro | BrasilParecer del cuerpo de jurados: el producto presenta compartimiento para almacenamiento de forma creativa, práctica, con buen apelo estético.

MODALIDAD ESTUDIANTE | Categoría: ACCESORIOS DOMÉSTICOS

ARTHRONDiseño de Arnaldo Lópes DíasContacto: alopezd@isdi.co.cu Instituto Superior de Diseño - ISDIProfesor Orientador: Eduardo García PizaHavana | Cuba Parecer del cuerpo de jurados: producto adecuado para uso por la población de baja renta y en situaciones de emergencia.

MENCIONES

MODALIDAD PROFESIONAL | Categoría: ACCESORIOS DOMÉSTICOS

MORTERO HIGGSDiseño de Ricardo Bohorquez – Metamorfose Design Contacto: rbmeta@hotmail.comwww.metamorfosesdesign.comBogotá | ColômbiaParecer del cuerpo de jurados: producto que resuelve de forma creativa el problema de mescla de sabores de especias, a través de la multiplicación de las cavidades del tradicional pilón.

MENCIONES

MODALIDAD PROFESIONAL | Categoría: ILUMINACIÓN

LUMINÁRIA POSTDiseño de Vinícius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi – Estudio NinhoContacto: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.comwww.estudioninho.comProducción: CorkWay São Paulo | SP | Brasil Parecer del cuerpo de jurados: producto de fácil montaje, que trae la reutilización del corcho como material contemporáneo para el diseño. La porosidad de la materia prima permite la utilización de la pantalla como porta recados, además de proporcionar un efecto luminoso agradable.

BALIZADOR IGNISDiseño de Vinícius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi – Estudio NinhoContacto: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.comwww.estudioninho.comProducción: IluminarSão Paulo | SP | BrasilParecer del cuerpo de jurados: el producto presenta solución geométrica interesante, funcionando muy bien cuando utilizado en espacios internos o externos.

MODALIDAD PROFESIONAL | Categoría: ILUMINACIÓN

MENCIONES

MODALIDAD PROFESIONAL | Categoría: MUEBLES PARA DORMITORIO

CABIDEIRO TOTEM TRIBALDiseño de José Antonio Ramos Júnior, Marcelo Henrique Figueiredo, João Manoel Santos, Jaana Pinheiro y João Victor Figueiredo – Quadrante Design Contacto: quadrante@quadrantedesign.com.brwww.quadrantedesign.com.brSão Luís | Maranhão | BrasilParecer del cuerpo de jurados: representa el espíritu del nordeste brasileño: colorido, informal, amigable y lúdico.

CADEIRA XISDiseño de Roberta de Sá Faustini Contacto: robertafaustini@uol.com.brwww.robertafaustini.com.brSão Paulo | SP | BrasilParecer del cuerpo de jurados: sistema estructural de cartón y precintas que resulta en una estructura leve, fuerte y plegable. Producto de característica sustentable, que permite fácil transporte y almacenamiento.

MODALIDAD PROFESIONAL | Categoría: MÓVEIS PARA SALA DE ESTAR E JANTAR

MENCIONES

MODALIDAD PROFESIONAL | Categoría: MUEBLES PARA ÁREA EXTERNA

SOFÁ DELIDiseño de Vinícius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi – Estudio NinhoContacto: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.comProducción: Brisa CasaSão Paulo | SP | BrasilParecer del cuerpo de jurados: en un mercado dominado por sofás de grandes proporciones, ese producto atiende las exigencias contemporáneas de dimensiones reducidas y levedad.

MODALIDAD INDUSTRIA | Categoría: MÓVEIS PARA ESCRITÓRIO E HOME-OFFICE

MENCIONES

SMIDiseño de Clécio Zeithammer, Maurício Oppitz y Paulo Joel Telles.Cequipel Indústria de Móveis e Comércio de Equipamentos gerais Ltda.Contacto: clecio.pr@cequipel.com.brwww.cequipel.com.br | www.oppitz.com.brSão José dos Pinhais | PRParecer del cuerpo de jurados: el producto presenta buena solución de integración multimedia, que tiene el mérito de mostrar la tecnología moderna al gran público. La pizarra electrónica presenta limpieza formal, completa y necesaria para equipamientos electrónicos que están en el mercado de forma disociada.46

PORTADISCODiseño de Elio Alejandro Ramos CastilloContacto: eramos@isdi.co.cuInstituto Superior de Diseño – ISDIProfesor Orientador: Eduardo Garcia PizaCiudad de La Habana | Cuba

MODALIDAD ESTUDIANTECategoría: ACCESORIOS DOMÉSTICOS

CAFETERA PARA MICROONDASDiseño de Elio Alejandro Ramos CastilloContacto: eramos@isdi.co.cuInstituto Superior de Diseño – ISDIProfesor Orientador: Eduardo Garcia PizaCiudad de La Habana | Cuba

TOQUE DE ABELHADiseño de Alexandra Ramos Moreira da Silva, Eliana Paula Calegari y Roseane Santos da Silva.Contacto: roseanedoro@yahoo.com.brUniversidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGSPorto Alegre | RS

AMBUSDiseño de Victor Vincenzo Scopacasa y Erica Sayuri IdeContacto: scopacasa.victor@gmail.comwww.behance.net/gallery/Ambus/6649185Universidade de São Paulo – FAU USPProfesor Orientador: Luís Cláudio Portugal do NascimentoSão Paulo | SP

ESPECIALDiseño de Ernesto Iglesias DíazContacto: eiglesias@isdi.co.cuInstituto Superior de Diseño – ISDILa Habana | Cuba

GUSTARE, LINHA DE PRODUTOSDiseño de Chrystian Wendel Souza Roos, Evelyne Pretti Rodrigues y Maico LimaContacto: evelynepretti@gmail.comwww.behance.net/evelyneprettiPontifícia Universidade Católica do Paraná – PUC PRProfesor Orientador: Aguilar SelhorstCuritiba | PR

ARTHRONDiseño de Arnaldo López DíazContacto: alopezd@isdi.co.cuInstituto Superior de Diseño – ISDIProfesor Orientador: Eduardo García PizaLa Habana | Cuba

F5Diseño de María EganContacto: mariamariaegan@gmail.comUniversidade de Buenos AiresBuenos Aires | Argentina

FRANCESADiseño de Maria Alexandra de Carvalho Nakid y Silvia Luciane Barbosa BotelhoContacto: slb.kika@gmail.comUniversidade Tecnológica Federal do Paraná - UTFPRProfesor Orientador: Marilzete Basso NascimentoCuritiba | PR

APOLO - MARMITA ELÉTRICA MULTIFUNCIONALDiseño de Emmanuelle Leão RodriguesContacto: emmanuelleleao@gmail.comUniversidade Federal de Campina GrandeProfesor Orientador: Luiz Felipe de Almeida LucenaCampina Grande | PB

CRIADO MEDiseño de André Diniz FerriContacto: andre-diniz-ferri@hotmail.comPontifícia Universidade Católica de Minas GeraisBelo Horizonte | MG

MODALIDAD ESTUDIANTECategoría: MUEBLES PARA DORMITORIO

CABIDEIRO DE PISO ISÓSCELESDiseño de Wagner ConzContacto: wagner.conz@hotmail.comUniversidade de Caxias do Sul – UCSFlores da Cunha | RS

OVILLO Diseño de Paula Gómez, Magdalena Fernández y Katia Sei Fong Contacto: katiaseifong@gmail.com Escuela Universitaria Centro de Diseño Montevideo | Uruguai

MODALIDAD ESTUDIANTECategoría: MUEBLES PARA DORMITORIO

ESTUDINO Diseño de Cleide Luciane Morgerot, Francielly Dossin y Lucas Prisco Puga Contacto: lprisco00@gmail.com Instituto Federal de Santa Catarina Profesor Orientador: Aldrwin Hamad e Rodrigo Gonçalves Florianópolis | SC

MÓDULO NUVEM LEVEDiseño de Wilson HaradaContacto: seitiharada@hotmail.comUniversidade Estadual de LondrinaLondrina | PR

MODALIDAD ESTUDIANTECategoría: MUEBLES PARA SALAS DE ESTAR Y COMEDORES

CADEIRA ALTA ABRA CADABRADiseño de Jéssica Do Canto Pureza y Suzane Miritz Contacto: jd236m@hotmail.comUniversidade Federal do Rio Grande Do Sul – UFRGSProfesor Orientador: Tânia KoltermannGravataí | RS

MÓDULO VIVO - JARDIM VERTICALDiseño de André Diniz FerriContacto: andre-diniz-ferri@hotmail.comPontifícia Universidade Católica de Minas GeraisBelo Horizonte | MG

MOBILE UMDiseño de Luiza Reis e Lima y André Diniz FerriContacto: luizareis.lima@uol.com.brPontifícia Universidade Católica de Minas GeraisProfesor Orientador: Carolina San MiguelBelo Horizonte | MG

MOBILIÁRIO RESIDENCIAL ORIENTADO À SUSTENTABILIDADEDiseño de Mirtes Aline Aragón AlmanzaContacto: mirtes.almanza@gmail.comUniversidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGSProfesor Orientador: Julio Van Der LindenPorto Alegre | RS

LÍNEA ANSINADiseño de Sebastián Cervetto Manciameli y Ana Vera Alaniz RouxContacto: manciameli.roux@gmail.comCentro de Diseño IndustrialMontevideo | Uruguai

MESA TRI Diseño de Cicero Felix De Oliveira Junior Contacto: juniortk2@hotmail.comUNESP – BAURUProfesor Orientador: Cláudio Roberto Y Goya São Carlos | SP

MODALIDAD ESTUDIANTECategoría: MUEBLES PARA OFICINA Y HOME OFFICE

ESCRIVANINHA POÉTICADiseño de Guilherme SassContacto: sassguilherme@gmail.comUniversidade Federal do Rio de JaneiroProfesor Orientador: Beany Monteiro Niterói | RJ

MESA MIXQUICDiseño de Erick Juskani Alonso AndradeContacto: juskani.03@gmail.comUNAMMéxico | México

MODALIDAD PROFESIONALCategoría: ACCESORIOS DOMÉSTICOS

NOEMI ESCALERA DOMESTICADiseño de Cristian IzurietaContacto: izu.kum@gmail.comLa Plata | Argentina

DUCHA DUPLADiseño de Daniel Luz BorgesContacto: daniredsl@gmail.comCaxias do Sul | RS

MODALIDAD PROFESIONALCategoría: ACCESORIOS DOMÉSTICOS

LUFFABOLDiseño de Manoella Otero CarvalheiroBRIO – Brasileiro e NaturalContacto: manoella@luffa.com.brwww.luffa.com.brBrasília | DF

MORTERO HIGGSDiseño de Ricardo Bohorquez – Metamorfose Design Contacto: rbmeta@hotmail.comwww.metamorfosesdesign.comBogotá | Colômbia

CLIP NEMODiseño de Ricardo Bohorquez – Metamorfose Design Contacto: rbmeta@hotmail.comwww.metamorfosesdesign.comBogotá | Colômbia

MODALIDAD PROFESIONAL

BANQUINHO PIRRALHOSDiseño de Ricardo Graham FerreiraGraham Ferreira EbanisteriaContacto: Contacto@oebanista.com.brwww.oebanista.com.brNova Friburgo | RJ

COMEDOUROS/BEBEDOUROS P/CÃESDiseño de Liane Schames KreitchmannFamília de EstimaçãoContacto: lianesk@terra.com.brPorto Alegre | RS

POTE DE RAÇÃO + ÁGUA PARA PASSEIODiseño de Liane Schames KreitchmannFamília de EstimaçãoContacto: lianesk@terra.com.brPorto Alegre | RS

WAPOODiseño de Juliana Mendonça, Larrisa Grace y Renata DiasVoglio Design Contacto: Contacto@vogliodesign.comwww.vogliodesign.comBelo Horizonte | MG

ARAM - ÓCULOSDiseño de Maycon PassosAram Contacto: mayconpassos.m@gmail.comCuritiba | PR

CINDY LAMPDiseño de Giorgio BonaguroContacto: bonaguro-g@hotmail.itMilão | Itália

LIGHT BOXDiseño de Zanini de ZanineContacto: projeto@doizdesign.com.brwww.studiozanini.com.br Rio de Janeiro | RJ

LUMINÁRIA CHAN CHANDiseño de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto HercowitzContacto: mariana@em2design.com.brwww.em2design.com.brProducción: Móveis SchusterRio de Janeiro | RJ

LUMINÁRIA PIRÂMIDESDiseño de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto HercowitzContacto: mariana@em2design.com.brwww.em2design.com.brProducción: Móveis SchusterRio de Janeiro | RJ

LUMINÁRIA POSTDiseño de Vinícius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi | Estúdio NinhoContacto: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.comwww.estudioninho.comProducción: CorkWaySão Paulo | SP

BALIZADOR IGNISDiseño de Vinícius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi | Estúdio NinhoContacto: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.comwww.estudioninho.comProducción: IluminarSão Paulo | SP

BAMBULAMPDiseño de Carlos Alcantara ChanContacto: chankkchan@gmail.comNiterói | RJ

LUMINÁRIA DESDOBRAMENTODiseño de José Antônio Martonm ao quadrado© Contacto: mkt@martonemarton.com.brwww.martonemarton.com.brSão Paulo | SP

LUMINÁRIA COBRA GRANDEDiseño de Ronaldo Edson da SilvaContacto: ronacarapana@hotmail.comcarapana.wordpress.comMaceió | AL

LUDEM ROXDiseño de Roger José Mafra Burda y Renier HoltzRox DesignContacto: roger.mafra@hotmail.comCuritiba | PR

LAGARTUMEDiseño de Bruno TrindadeContacto: brunotrindade.designer@gmail.comRio de Janeiro | RJ

FUELLÉDiseño de Ronny Sánchez MerinoContacto: rsanchez@icem.cuLa Habana | Cuba

LUMINÁRIA KONKRELAMPDiseño de Estela Mari Imai TOK&STOKContacto: cdsimoes@tokstok.com.brwww.tokstok.com.brSão Paulo | SP

KAIJUDiseño de Andrea Kac, Julia Castillo y Tatiana LacrozeContacto: andrea.kac@gmail.comMontevideo | Uruguai

LUDOVICADiseño de Carolina Starke y Andrea ZanocchiContacto: carolina.starke@gmail.comwww.behance.net/carolinastarke Blumenau | SC

MEMORIALDiseño de Pedro Paulo Venzon FilhoContacto: pedro.venzon@hotmail.comwww.pedrovenzon.comErechim | RS

CABIDEIRO TOTEM TRIBALDiseño de José Antonio Ramos Júnior, Marcelo Henrique Figueiredo, João Manoel Santos, Jaana Pinheiro y João Victor FigueiredoQuadrante Design Ltda.Contacto: quadrante@quadrantedesign.com.brwww.quadrantedesign.com.brSão Luiz | MA

ESTANTE BIMBODiseño de Gustavo BittencourtContacto: gustavobpinto@yahoo.com.brRio de Janeiro | RJ

ARARA NÔMADEDiseño de Ricardo Freisleben Lacerda y André Pedrini Oboio Design StudioContacto: ricardoflacerda@gmail.comwww.oboio.comFlorianópolis | SC

KANDISKYDiseño de Ricardo BohorquezContacto: rbmeta@hotmail.comwww.metamorfosesdesign.comBogotá | Colômbia

BANCO GANADiseño de Gustavo MartiniContacto: martini.design@yahoo.com.brgustavomartini.comRio de Janeiro | RJ

POLTRONA CAVALERADiseño de Bruno FauczDeccor Design e Legno ArtContacto: brunofaucz@gmail.comwww.brunofaucz.com São Bento do Sul | SC

CADEIRA VÉRTEBRADiseño de Valério Lessa de CurtisContacto: valerio@duoarq.com.brPorto Alegre | RS

POLTRONA VÉRTEBRADiseño de Valério Lessa de CurtisContacto: valerio@duoarq.com.brPorto Alegre | RS

MESA MONDRIANDiseño de Fábio Pereira y Robson KunzContacto: iaifabio@yahoo.com.brBento Gonçalves | RS

LINHA ACANDiseño de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto HercowitzEm2 DesignContacto: mariana@em2design.com.brwww.em2design.com.brRio de Janeiro | RJ

BUFFET ORELHADiseño de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto HercowitzEm2 DesignContacto: mariana@em2design.com.brwww.em2design.com.brRio de Janeiro | RJ

MESINHAS/BANQUETAS CONCRETISTASDiseño de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto HercowitzEm2 DesignContacto: mariana@em2design.com.brwww.em2design.com.brRio de Janeiro | RJ

LINHA GIRODiseño de Celso M. SantosRio 21 DesignContacto: celso@rio21design.com.brwww.rio21design.com.brRio de Janeiro | RJ

CADEIRA XISDiseño de Roberta de Sá FaustiniContacto: robertafaustini@uol.com.brwww.robertafaustini.com.brSão Paulo | SP

MESA OBRADiseño de Augustín Menini y Carlo NicolaMenini NicolaContacto: menini.nicola@gmail.comwww.menini-nicola.comMontevideo | Uruguai

SACABOTAS APOYAPIESDiseño de Guillermo AemiliusContacto: gaaemilius@gmail.comMontevideo | Uruguai

THE LINK SHELFDiseño de Trygve FasteContacto: trygve@uoregon.eduwww.somethinglikethisdesign.comEugene | EUA

MARTADiseño de Cecilia Ulfe Zubillaga y Estefanía Lasalle GerlaContacto: ceciulfe@gmail.comwww.eccolequaestudio.comMontevideo | Uruguai

CADEIRA NEONDiseño de Valério Lessa de CurtisContacto: valerio@duoarq.com.brPorto Alegre | RS

STEADY STOOLDiseño de Timothy GoodmanContacto: timjamgoo@gmail.comTreinta y Tres | Uruguai

ESTANTE EQUILIBRIODiseño de Gustavo BittencourtContacto: gustavobpinto@yahoo.com.brRio de Janeiro | RJ

POLTRONA SOPRODiseño de Alfio LisiMarcenaria Artífice / Jacir PedroContacto: alfiolisi@alfiolisi.com.brwww.alfiolisi.com.brLeme | SP

BANCO ZACDiseño de Patricia LascanoEstudio LascanoContacto: patlascano2@me.comwww.estudiolascano.comBuenos Aires | Argentina

BANQUETA ZERODiseño de Patricia LascanoEstudio LascanoContacto: patlascano2@me.comwww.estudiolascano.comBuenos Aires | Argentina

CONECTADiseño de Mauricio Florêncio Dias y Leticia Andreia LiraContacto: dias_mauricio@hotmail.comArapongas | PR

BANCO TROVADORDiseño de Ricardo Graham FerreiraGraham Ferreira EbanisteriaContacto: Contacto@oebanista.com.brNova Friburgo | RJ

JABUTIDiseño de Pedro Paulo Venzon FilhoContacto: pedro.venzon@hotmail.comwww.pedrovenzon.comErechim | RS

RACK NÔMADEDiseño de Ricardo Freisleben LacerdaOboio Design StudioContacto: ricardoflacerda@gmail.comwww.oboio.comFlorianópolis | SC

POLTRONA INFINITODiseño de Mariana Betting Ferrarezi y Roberto HercowitzEm2 DesignContacto: mariana@em2design.com.brwww.em2design.com.brRio de Janeiro | RJ

BALANÇO BILANXDiseño de Rodrigo Calixto, Guilherme Sass y Alander Especie.OficinaethosContacto: oficina.calixto@gmail.comwww.oficinaethos.com.brRio de Janeiro | RJ

GUMODiseño de Zanini de ZanineContacto: projeto@doizdesign.com.brstudiozanini.com.brRio de Janeiro | RJ

RITZDiseño de Zanini de ZanineContacto: projeto@doizdesign.com.brstudiozanini.com.brRio de Janeiro | RJ

SOFÁ DELIDiseño de Vinícius Lopes Leite y Gabriela Kuniyoshi | Estúdio NinhoContacto: vinicius@estudioninho.com |gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.comProducción: Brisa CasaSão Paulo | SP

STICKER CHAIRDiseño de Trygve Faste y Kiersten MuenchingerContacto: trygve@uoregon.eduwww.somethinglikethisdesign.comEugene | EUA

CADEIRA MANTRADiseño de Alessandro ToricelliContacto: ola@alessandrotoricelli.com.br www.alessandrotoricelli.com.brPoços de Caldas | MG

HAIKUDiseño de Ernesto G. TorrianoContacto: torrianoe@gmail.comwww.coroflot.com/torrianoeCordoba | Argentina

SILLON LUNARDiseño de Patricia LascanoEstudio LascanoContacto: patlascano2@me.comwww.estudiolascano.comBuenos Aires | Argentina

ZIPPDiseño de Matias Lozano y Gabriel SouferContacto: gbrsou@gmail.comMontevideo | Uruguai

MESA BAMBOOLEGDiseño de Timothy GoodmanContacto: timjamgoo@gmail.comTreinta y Tres | Uruguai

DISPENSER ABRAÇODiseño de Cristina ZattiCozaContacto: carolina.menti@coza.com.brwww.coza.com.brCaxias do Sul | RS

MODALIDAD INDUSTRIA

MUSOKU (MUJER, SOCIEDAD Y CULTURA)Diseño de Iván Dario Ocampo Triviño, Ladys Milena Mopán Palechor y Yoly Constanza Maigual.Caruco SasContacto: carucos.crea@gmail.comhttp://carucos.weebly.com/Palmira | Colômbia

MODALIDAD INDUSTRIA

RILIEVO - GALHETEIRO EM PEDRADiseño de Rodrigo Braga França y Ulisses Neuenschwander - Notus Design StudioContacto: rodrigo@notusdesign.comStefano Mimiza Contacto: arhabrasil@yahoo.ithttp://cookstone.com.br/Ouro Preto | MG

CUBA DE SOBREPOR VITRUM W 1.5C 40 PLUS | EXDiseño de Riccardo BianchiTramontina Teec S.A.Contacto: guilherme.migot@tramontina.netwww.tramontina.com.brCarlos Barbosa | RS

MODALIDAD INDUSTRIA

PRATELEIRA PORTA BOLSADiseño de Juliana Desconsi y Fernanda Gava | Intervento DesignAramados Massuti Copat Ltda. Contacto: juliana@interventodesign.com.brBento Gonçalves | RS

PRATELEIRA ORGANIZADORADiseño de Juliana Desconsi y Fernanda Gava | Intervento DesignAramados Massuti Copat Ltda. Contacto: juliana@interventodesign.com.brwww.masutticopat.com.brBento Gonçalves | RS

MODALIDAD INDUSTRIA

MINI CHURRASQUEIRA DECOMPLÊDiseño de Letícia Inês GrisaRolpaf Beneficiamento de Metais Ltda.Contacto: letigrisa@gmail.comCaxias do Sul | RS

TAPETE CLASSICDiseño de Teresa do Carmo de Carvalho Melo Martins, Nara Melo y Eryka NepomucenoProducción: Trapos & FiaposContacto: traposefiapos@uol.com.brwww.traposefiapos.com.brTeresina | PI

MODALIDAD INDUSTRIA

TAPETE FIOS DO SOLDiseño de Teresa do Carmo de Carvalho Melo Martins, Nara Melo y Eryka NepomucenoProducción: Trapos & FiaposContacto: traposefiapos@uol.com.brwww.traposefiapos.com.brTeresina | PI

MORINGA D'ÁGUADiseño de Ricardo RodriguesNDT BrazilContacto: ricardo@ndtbrazil.com.brBady Bassitt | SP

MODALIDAD INDUSTRIA

LUMINÁRIA PENDENTE ECLIPSE IDiseño de Harry AllenVialight ILUMINACIÓNContacto: contact@vialightdesign.com www.vialightdesign.comSão José do Rio Preto | SP

LUMINÁRIA PENDENTE ECLIPSE IIDiseño de Harry Allen Vialight ILUMINACIÓNContacto: contact@vialightdesign.comwww.vialightdesign.comSão José do Rio Preto | SP

MODALIDAD INDUSTRIA

LUMINÁRIA LINEADiseño de Fernanda Tissot y Celso TissotLuxion ILUMINACIÓN Ind. E Com. Ltda.Contacto: fernanda@luxion.com.brwww.luxion.com.brCaxias do Sul | RS

ESPELHO E PENTEADEIRA REFLEXDiseño de Tailiê Gomide Tonetto, Bernardo Montanaro y Pamela dos SantosDesign Industria e comercio de Móveis Ltda.Contacto: tailie_tonetto@hotmail.comhttp://www.estilobr.com/Diadema | SP

MODALIDAD INDUSTRIA

PORTA DE ARMÁRIO ELEMENTS CLAPBOARDSDiseño de Emerson Borges y equipo de desarrollo de productos Finotoc.Barrichello & BorgesFinotocContacto: carvalho@finotoc.com.brBento Gonçalves | RS

PORTA DE ARMÁRIO ELEMENTS HORIZONSDiseño de Emerson Borges y equipo de desarrollo de productos Finotoc.Barrichello & BorgesFinotocContacto: carvalho@finotoc.com.brBento Gonçalves | RS

MODALIDAD INDUSTRIA

SPOCKDiseño de Rodrigo Delazzeri, Reni Delazzeri y Melissa DelazzeriPunto Móbile Indústria de Móveis Ltda.Contacto: melissa@puntomobile.com.brwww.puntomobile.com.brGaribaldi | RS

MESA MILANODiseño de Inove Design Contacto: inove@inovedesign.com.brwww.inovedesign.com.brEmpório ArredoCuritiba | PR

MODALIDAD INDUSTRIA

RABISCODiseño de Selene SanmartinPunto Móbile Indústria de Móveis Ltda.Contacto: melissa@puntomobile.com.brwww.puntomobile.com.brGaribaldi | RS

BANCO CHARLOTTEDiseño de Paulo Alves | Marcenaria São PauloButzke Importação e Exportação Ltda.Contacto: marketing@butzke.com.brwww.butzke.com.brTimbó | SC

MODALIDAD INDUSTRIA

SOPRODiseño de Cláudio Resmini y Ada Broilo | Estúdio Cláudio ResminiPunto Móbile Indústria de Móveis Ltda.Contacto: melissa@puntomobile.com.brwww.puntomobile.com.brGaribaldi | RS

TARSILADiseño de Cláudio Resmini y Ada Broilo | Estúdio Cláudio ResminiPunto Móbile Indústria de Móveis Ltda.Contacto: melissa@puntomobile.com.brwww.puntomobile.com.brGaribaldi | RS

MODALIDAD INDUSTRIA

POLTRONA ARRAIADiseño de Guto Indio da Costa y Felippe Bicudo Indio da Costa A.U.D.TContacto: marketing@indiodacosta.comhttp://www.indiodacosta.comRio de Janeiro | RJ

SOFÁ CALLASDiseño de Emerson Nestor Pinto BorgesSaccaroContacto: gustavo.scapin@saccaro.com.brwww.saccaro.com.brCaxias do Sul | RS

MODALIDAD INDUSTRIA

SPIN – BANQUETADiseño de Ulisses Andrade Noronha Neuenschwander Penha y Rodrigo Braga França.Punto Mobile Indústria de Móveis Ltda.Contacto: melissa@puntomobile.com.brwww.puntomobile.com.brGaribaldi | RS

Categoría: MUEBLES PARA COCINA, LAVADERO/ ÁREA DE SERVICIO Y BAÑO

FRUTEIRADiseño de Ricardo RodriguesNDT BrazilContacto: ricardo@ndtbrazil.com.brndtbrazil@ndtbrazil.com.brBady Bassitt | SP

Categoría: MUEBLES PARA COCINA, LAVADERO/ÁREA DE SERVICIO Y BAÑO

MODALIDAD INDUSTRIA

BANCO IBIRAPUERADiseño de Guto Indio da CostaIndio da Costa A.U.D.TContacto: marketing@indiodacosta.comwww.indiodacosta.comRio de Janeiro | RJ

CADEIRA BURITIDiseño de Daniela Ferro, Mariana Della Zuana, Fabiane da Silva y Lucas Lobato | Estúdio Asa DesignButzke Importação e Exportação Ltda.Contacto: marketing@butzke.com.brwww.butzke.com.brTimbó | SC

MODALIDAD INDUSTRIA

CARRINHO DE APOIODiseño de Ricardo RodriguesNDT BrazilContacto: ricardo@ndtbrazil.com.brndtbrazil@ndtbrazil.com.brBady Bassitt | SP

CHAISE ÉDENDiseño de Fetiche DesignMadesol Garden Móveis Ltda.Contacto: elton@madesol.com.brwww.madesol.com.brEstrela | RS

MODALIDAD INDUSTRIA

NEO WORKDiseño de Ronaldo Duschenes y Dari BeckGC Indústria e Comércio de Móveis Ltda.Contacto: marketing@flexiv.com.brwww.flexiv.com.brPinhais | PR

CONEXTDiseño de Dari Beck, Guilherme Sol Duschenes, Gustavo Utrabo, Pedro Duschenes y Ronaldo Duschenes.GC Indústria e Comércio de Móveis Ltda.Contacto: marketing@flexiv.com.brwww.flexiv.com.brPinhais | PR

Categoría: MÓVEIS PARA ESCRITORIO E HOME-OFFICE

MODALIDAD INDUSTRIA

POLTRONA TWIGGYDiseño de Pedro Paulo Venzon FilhoNoomaContacto: design@biccateca.com.brwww.nooma.com.brErechim | RS

SMIDiseño de Clécio Zeithammer, Maurício Oppitz y Paulo Joel Telles.Cequipel Indústria de Móveis e Comércio de Equipamentos gerais Ltda.Contacto: clecio.pr@cequipel.com.brwww.cequipel.com.br | www.oppitz.com.brSão José dos Pinhais | PR

MODALIDAD INDUSTRIA

INFORMACIONES TECNICASSINDMÓVEISPresidente: Cátia ScartonVice Presidente: Henrique TecchioDirectores: Sandra Peruffo, Adriana Loer Pelicioli,César Boeira Nepomuceno, Cristiano Gallina,Gilberto Bertarello, Marcos Pilotti, Paulo Rogério da Silva e Vanessa Machado

SALÃO DESIGNDirector: Cristiano GallinaCoordinadora: Manoela Pietta LorenziAyudante: Natália Maragno BassoJurados: Gabriel Simón Sol, Ilse Lang, Ivens Fontoura, Leonardo Lattavo e Maria Helena Estrada

CONSULTORES E COLABORADORES:Fotografia: Carlos BenTrofeo: Componenti Per MobiliAsesoría de Prensa: Fatto ComunicaçãoDiseño: República das IdéiasEdición: República das IdéiasRevisión Técnica: Manoela Pietta Lorenzi

Impresión: Gráfica Serafinense

www.salaodesign.com.br

Realización:

Inscripciones para el Salão Design Movelsul Brasil 2014 estarán abiertas a partir de septiembre de 2013.

AF Revista Salao Design CASA BRASIL 2013 CD ES

Documents

eBook Salao Beleza Como Organizar

Mercedes Benz Salao do Automovel 2012

Oficina educomunicacao salao proex

tjeklister cd-ord 10 - vitec-mv.com · CD-ORD 10 Tjekliste - Gennemgang af CD-ORD’s funktioner 6 Øvelse 4 – Gendan CD-ORD Profil Dine CD-ORD 10 profiler kan gendannes til standardindstillingerne

Salao Syllabus

Pesquisa salao 2012

Livro salao musical

77482271 plano-de-negocios-salao-de-beleza

TOKYO - SALAO DE AUTOMOVEIS

salao itinerante 27

Salao do automovel

Tabela Precos Salao Beleza

Glamour Salao de Beleza e Estetica

Cartilha Para Salao de Beleza

43~ SALAO DE ABRIL · 2016. 4. 14. · A Homenagem do Salao de Abril 043.0 Salao de Abril abre eS{JJ(o para homenagear 0 i1ltislJ pMSIICO RaJmundo Garria de Arau]o. uint

Temat: Wielki salao Santiago charakterystyka postaci E

Catalogo do Salao Arte Para 2009

Nirc Rbsi Salao

Salao Internacional Mulher

Salao de OPORTUNIDADES WImoveis - Anunciantes