atto menzei A4 - MakeShopgigaplus.makeshop.jp/poscenter/docs/images/pdf/... · HUAWEI MadiaPad m1...

パスポート添付用

①本邦から出国する際又は居住者となる際に、その出港地を所轄する税関長又はその住所若しくは居所の所在地を所轄する税務署長に購入記録票を提出しなければなりません。

1) When departing Japan, or if becoming a resident of Japan, you are required to submit your “Record of Purchase Card” to either the Director of Sustoms that has jurisdiction over your departure location or the head of the tax office that has jurisduction over your place of residence or address.

②本邦から出国するまでは購入記録票を旅券等から切り離してはいけません。

2)Youmustnot remove the “RecordofPurchaseCard” fromyour

輸出免税物品購入記録票Record of Purchase of Consumption Tax-Exempt forExport ・下記の消耗品を、購入した日から30日以内に輸出するものとし

て購入し、日本で処分しないことを誓約します。I certify that the goods listed as “consumable commodities” on this card were purchased by me for export from Japan within 30days from the purchase date and will not be disposed of within Japan.・下記の一般物品を、日本から最終的には輸出するものとして購入し、日本で処分しないことを誓約します。I certify that the goods listed as “commodities except consumables” on this card were purchased by me for ultimate export from Japan and will not be disposed of within Japan.

店舗控用

Covenant of Purchase of Consumption Tax-Exempt forUltimate Export

最終的に輸出となる物品の消費税免税購入についての購入者誓約書

販売者氏名・名称 /sellers_name株式会社ビジコム購入年月日 /Date of Purchase2014/12/25旅券等の種類 /Passport etc.

免税店を運営されるお店様へ

多言語対応

パスポートリーダで一発読み

レシートでの高速出力

免税書類作成に困っていませんか？

混んでるから他のお店へ行こう・・・

・書類作成に時間がかかりレジ前に行列ができてしまう･･･・会計待ちの時間が長くお客様に帰られてしまう･･･・言語コミュニケーションが取れず店員の負担が大きい･･･

輸出免税物品購入記録票

パスポート添付用

①本邦から出国する際又は居住者となる際に、その出港地を所轄する税関長又はその住所若しくは居所の所在地を所轄する税務署長に購入記録票を提出しなければなりません。

1) When departing Japan, or if becoming a resident of Japan, you are required to submit your “Record of Purchase Card” to either the Director of Sustoms that has jurisdiction over your departure location or the head of the tax office that has jurisduction over your place of residence or address.

②本邦から出国するまでは購入記録票を旅券等から切り離してはいけません。

2)Youmustnot remove the “RecordofPurchaseCard” fromyour

輸出免税物品購入記録票Record of Purchase of Consumption Tax-Exempt forExport

購入者誓約書

・下記の消耗品を、購入した日から30日以内に輸出するものとして購入し、日本で処分しないことを誓約します。I certify that the goods listed as “consumable commodities” on this card were purchased by me for export from Japan within 30days from the purchase date and will not be disposed of within Japan.・下記の一般物品を、日本から最終的には輸出するものとして購入し、日本で処分しないことを誓約します。I certify that the goods listed as “commodities except consumables” on this card were purchased by me for ultimate export from Japan and will not be disposed of within Japan.

店舗控用

Covenant of Purchase of Consumption Tax-Exempt forUltimate Export

最終的に輸出となる物品の消費税免税購入についての購入者誓約書

販売者氏名・名称 /sellers_name株式会社ビジコム購入年月日 /Date of Purchase2014/12/25旅券等の種類 /Passport etc.

しないことを誓約します。ods listed as “commodities except consuxcept consucept consexcept consuexcept consuexcept consusuunsuuxcept consus c ssunsuuuss nsnsuss except cones mables” onmables” mables” onmables” omables” ables” onables” onbbbbles” onmmables” omables” omabbbleeeesmablemablemm bles onesesssmablemablemablemaaaab ooablesbbble oonneeschased by me for ultimateeteeate eeateeteteattee xpoxportxport fxport xport frportport froort frort frt fromff om Japaom Japaapam Japaxpxpport fport ft fromom Japapaaxpxp rt f omom Japo axxp t oo pap n ann andn and will n and will n and wandwiwiliillln andnand llawithin Japan.

称 /sellers_namemmeemmemmmmムte of Purchahasehaseaseasehahaahhasaasssee

Passporrtrtrtrtortrrorrtrtoor etc. et etc.t etc.etcetet .eetccc.

・購入記録票とレシートをパスポートに貼付、輸免割印・購入者誓約書に購入者からサインをもらい店舗で保管

・お店のレジで免税商品を販売・販売商品のレシートを発行

・「あっと免税」で書類作成 (タブレット/PC入力・レシートプリンタ出力)

1 2 3

※免税書類添付用の販売レシートの可否や仕入税額の控除については税理士または所轄の税務署にご確認ください。

レシート

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

コード　　　　 品 名　　　　　 数 単価 金 額　

免税対象額（消耗品）（免税額免税対象額（一般）

（免税額

2014/12/18（木）11:57 店 0001 　No 0007担当者 0001: 店長

404-000001-000 BDｼｬﾂ/ｽﾄﾗｲﾌﾟ　　　　　 1　　　 5,680　　　　 5,680

201-000013-000 ＢＣ胃散 / 整腸薬 160 錠　　　　　 2　　　 2,047　　　　 4,094

401-000003-000 ﾆｯﾄｾｰﾀｰ/03 L　　　　　 1　　　14,693　　　 14,693

201-000013-000 セキドメ ST 12P　　　　　 1　　　 1,831　 　　 1,831

5,925474）

20,3731,630）

合計　　　 5点　　　　　\26,298

①本邦からする税関長長に購入記

1) When derequired to sof Sustoms of the tax offiaddress.

②本邦からいけません

2)Youmust

Export

あっと免税で

読み取り、免税書類をわずか1分でかんたん作成

手書き不要！時間短縮！

パス輸出免RecorExport

から出国する際又は居住者となる際にる際にににる際に際ににる際ににる際際際際際際にるる際際る際にる際るる際に際に際にるるる 、そのそのそのそのそのそのそのそののの、そのそのそのそののののの、、そのそのそののののの、 のする税関長又はその住所若しくは居所所所所所の所在所の所在の所在所所所所の所在の所在所所居所の所在在在所所所の所所の所在所の居所所居居所 在在居居 地を所轄を所轄地を所轄地地を所所所所を地長に購入記録票を提出しなければなななりなりませなりませんなりませんりませんませんませんませんんななななりませんばななりなりませま んばばななりなりばばばなばばなばばなばな 。。。。

1) When departing Japan, or if bebecombecoming becombecomecomingomingng ming bbecobbecoecomminbb minb mi gb c g a rea rea residea residenrea residea residenddedenententre tntta reesid nnta residea re nntnnta enentena eee of Jaof Jaarequired to submit your “Recoorororcoorocorococococcorrd of Pd of d of d of PurcPurcurchurchhdd ofd of PPuPurcchdof chd Pu hPurchhase Caase Casase Caase Cse CaCaseCaarCard” Card” ase CaseCaeCaase aaCaCaCC to eito eio eeo eio eeieiof Sustoms that has jurisdictdicticticticticticdicticticdiddi on over yoon oveon oonovn over yoon over yoyon over yoon over yooooon over yon over yyoon over yoover yoer yo our depaurdurur dur depur depur depdeppartupartuurdr depur depaurr deppapauur ur ded ppauu depur depd pep re locare locae locae locae locae locaocaloce locae locae lof the tax office that has js jurisus jurisjuuriss jurisjju sjs jurisjuriss jurisss jurisjuriss duction oductionovductionoduction ovduction ovduction ovductionduction ovonovn ovductionovduction ovovvtion ovduction ovn ovction ovio er yer yer yer yoer yer yoer yoour plyour pler yer yeer yyoyoer yoyoyoyyoour plyour plr yrr yor r yyyy ace of race of race of rce of rceof race of race of aceof race ofof rceof rce cace ofcceceaddress.

②本邦から出国すすす国するまするま国するまますすするするまするますするますすするます国すすす国国 る国 る国 では購入記では購入記では購入記では購入では購入では購入では購入記は購入記入記記記記録票記録票記録票録票記録票票票を旅券票を旅券票を旅券では購入記は購入記では購入記入記では購入記記記 票票を旅券では購入ではは 記記録票 旅旅券票を旅券ではでは購入記記記録票を旅券票を旅券記記記録記録票 旅券旅旅券入入入記記 票 旅券券録票 旅券券券記記記録録票票 旅購入記録録票 券購 録票 券等から切から切等から等から等から等から等から切ら切等か等から等等等等等いけません。

2)Youmuususussusuuussumuumusmumu tnot remtnot remtnot remotnot remonot remoot remotnot remotnot remot t on moove theve theve theeve thee thee “Re “ReRe“Re“RRe “Re“Reeve theve thee “ReRe“Ree “Reve the ““Ree “Reeve e eeeth corddcorcordcorcorddofPd fPdofPuofPuofPuPuPuPudofPudofPucordccoordd Puuc dofPuofPPuoorrdofPuuccorddrdrddrdrd PPuPurdrd uurchaseCarrchaseCarrchrchaseCarchaseCarchaseChaseCarhaseCarrchaseCaaseCaraseCarrchaseCarrchaseCarCarrchaseCarrchaseCararCarrchaseCarrchaseCarc achaseCarsea eCaarrchaseCararrd”d”ddd”d”ddd”ddd”dddddddd

I certify I certifI ceII cII cercececertccceI cI ceccecerere that the goods listed as “consumable commodities” on this cwere purchwere purchwere purchwere purre purche purchepurcpurchpurcpurchpurchpurururchwere purchwere purpurcpurchurchere purcpurcurchurchrcccchepupurchurchrchcchhhhurcurcchhwweeeere pere prrewwerewere puwere were wereeeerre pwere puwere pwwere wereereere rerereee ppp ased by meaasedaaasedasedasedasaassed baseaseaseasesseeasaasseee for export from Japan within 30days from thepurchase durchase durchase dsedddddase dededddddddddddse ddate andateandate and wate and we and wiate andate and andwindwindwddwidwdwiateate anndwindwateaate wwiatateateate aaatt wiateate ateate aate attee anaateeeeaaaaaneann wll not be ll notlllll nll noll nl nnnnoll l noooootoot disposed of within Japan.・下記の一般物品を、・下記の一般物品を、記下記の一般物下記の一般物下記の一般物品を、下記の一般物下記の一般・下記の一般物・下記の一般物品を、下記の一般物品を、ををををををを下記の一般物品ををををををを下記の一般記の一般物の一般下記の一 をを下記の一下記の一般下 日本から日本から日本から最日本から最終本か本から最本から最から最から最終かから最終的には輸日本から最本から最かかかかか日本 らら日 らら最日本日本日日本日日日日本日日日本 最最終最最日日本本本本本 最終終本本 終終終 出するものとして購し、日本で処分しないし、日本で処分し 日日、日本でし、日本で処分し、日本で処し、日本で処分しない日し、日本で処分し、日本で処分し、日本で処し 日し、日本で処分日本で処日本日日本で処日日日日 ことを誓約ことを誓約とを誓約しを誓約しを誓約を誓約しを誓約しを誓約しをを誓約し誓約しま誓約しま誓約し誓約誓約しますします。ます。ます。ます。ままままますを誓約を誓をを誓誓約誓約し誓約しまますを誓誓約誓約 すすす誓約誓約 すすを誓約誓約誓約約約約約しし約ししししまI certify I certify I certify I certify I certify I certify tifyI certifyI certify certifycertifcI certifyI certifrI cercI certifyti that the gthat the gthat thethat the gthat the gthat the gthat the gthat the gthat the gat the oods listeoods listeoods listeoods listeoods listeoods listeoods listeoods listeods listeddsods listedds listeods listedss listelisteeeds lists li elisted as “commd as “comdaddasdasasdasd as “d as “comd as “commd as “commd as “commdasdasdasddddasd as d as “d as “commd aas as “d as “commdd as d as commd as comasas as cd as commdd adas cs cdd sss codas comas d odities eodities edities editiediitiestiesiesees exexexexodities ettiesieesetieseieessessseexsseeeexeeeodities eeeee cept concept conscept consuept consuept conpt conspt consupt const consucept contt consucept ctt consucconscoccep ccept coooncoonsunnp nsunssnsus mables” this card this card this card this card this card s cardthis card this card this cardthis card th rdds cards cardth ca were purchwere purchwere pwere purchwere purchwere purchwere purchwere purchwere purchwere pewere puwwewew p ased by measeased by meased by meased by meased by meased by meased by meased by sasedbymee eby for ultimfor ultfor ultfor ultfor ultir ur ultfor uoruu ate eate eexportexportportportxportportrtteeexportxpoeeeeeeeeetee from Japafrom Japafrom Japafrom JapmJapafrom Japfrom J afrom Ja aapam Japap n andn andand wnan andand n ann ann ananaanndandnnnnd ndnndnnnddn n annnddddnot be disnot be disnot be disnot be disot be disnot be disnot be disot be disnot be disot be dise disnotbedo edissposed of wposed of wposed of wposed of wposed of wposed of wposedofposed of wposed of wposed of wosed of wposed of wposedofwofwwwwwwwposed of wwwwithin Japaithin Japaithin Japaithin Japaithin Japithin Japaithin Japathin Japaithinithin Jaithin Japahin Jhin ithin Jthin Jaiithin Japin JanJt n J p nnn.n.nnnn

販売者氏名・名称 /s販売者氏名・名称 /s販売者氏名・名称 /s販売者氏名・名称 /s販売者氏名・名称 /s者販売者氏名・名称 /s販売者氏名・名称 /s氏名売者氏名・名称 /s販売者氏名・名称 /s販売者氏名・名者氏名・名称 /s販売者氏名・名称 /s販売者氏名・名称 /s売者氏名・名称販売者氏名名・名称 /s・名称名名名名者氏名名 名称 /s名称 / ellers_naellers_ellersellers_namellers_nellers_nellers nellersellerellers_nersellers nerslellersers neersrrs ee株式会社ビ株株式会社ビジコム株式会社ビジコム株式会社ビジコム株式会社ビジコム株式会社ビジコム株式会社ビジコム株式会社ビジコム株式会社ビジコム株式会社ビジコム株式会社ビジコム株式会社ビジコム株式会社ビジコム株式会社ビジコムビビ株式会社ビジコム株式会社ビジコ株式会社ビジコ会社ビジコビジコ株式会社ビ株式会社ビジコムビジビ株式会社ビジコムビジコムジジコジコ式会社ビジコムジコ会購入年月日 /Date購入年月日 /Date入年月日 /Dat購入年月日 /Dat入年月日 /Da年月日 /Dat年月日 /Date年月日 /Date購入年月日 /Date月日 /Date年月日 /Date年月日 /Date購入年月日 /Date日 /D年月日 /Date月日 /Date日月日 /Date/月日 /Da月 /DDatte購入年月日 /D ea of Purchaof Purchaof Puof Puof Purof PurPurof Purof Puof Puro sese22014/12/252014/12/22014/12/2014/2014014/12/25014/12/252014/120142014/01114/14/12/21 /44旅券等の種旅券等の旅券等の種旅券等の種類 /Pas旅券等の種旅券等旅券等の種類 /Pas券等の種旅券等の種券等の種類 /Pa旅券等の種類 /Pas券等の券等の旅券等の種類 /Pa旅券等の種類 /Pa種旅券等の種類 /Pas等の種類 /Pas旅券等の種旅券等の旅券券等の種券等の種券旅券等の種種券等の種旅券等の等の種の種等の旅旅 の sport etc.sport etc.spspspo c...

①本邦する税

パスポートリーダ読み取りだから速い！

レシート出力だから速い！

英語､中国語(簡体字･繁体字)､韓国語､タイ語･･･その他自由追加可能

免税書類の作成方法 お店のPOSシステムがそのまま使える！※

動画で紹介！

特許出願中！<特願2014－258972>免税書類作成システム免税とっあいうまに

Android・Windows対応

開発元： 株式会社ビジコム東京都文京区関口1-20-10 住友不動産江戸川橋駅前ビル 〒112-0014TEL ：03-5229-5190（代） http://www.busicom.co.jp/

TFS-H27JA

タブレットで･･･ プリンタ一体型PCで･･･ノートPCで・・・

AndroidでもWindowsでも

※パスポートリーダはBluetooth接続タイプです。

WindowsWindows

｢あっと免税｣動作環境（最新情報はホームページでご確認ください）

OS　　　：Android OS 4.4、5.0接続環境 ：Wi-Fi、LTE・3G対応内蔵メモリ：最低1GB

Android推奨環境

項　目 推奨スペック

NEXUS7(2013)Lenovo YOGA TABLET 10 HD+Lenovo YOGA TABLET 8HUAWEI MadiaPad m1 8.0LifeTouchL

OS　　　：Windows 7、8解像度　 ：解像度1024×768内蔵メモリ：最低2GB

Windows推奨環境

※ 一部対応していない機種があります。

推奨端末

HP ElitePad Windows8.1 ProTEKWIND C22L Windows8.1 ProLenovo YOGA Tablet 2-8 Windows8.1

推奨端末

- 免税販売に最適な書類作成システム -

購入記録票や購入者誓約書には、販売した商品のレシート添付と割印が必要です。レシートは必ず高保存用紙 (10年保存)のものをご利用ください。

サポートデスク各種お問合せやソフトウェアのインストール・操作方法等、電話にてサポートを承っております。

費用

無料標準サポート受付時間10：00～18：00（土日祝休み）

オプションでさらに手厚くサポート 受付時間10：00～22：00（365日・土日祝対応）

免税書類作成システム｢あっと免税｣

月額980円 /台(税別)

200,000円/セット(税別)

130,000円/セット(税別)

サポートプラス 月額300円/台（税別）

※弊社より出張サポートが必要な場合は、別途有料にて承ります。

出力書類・動作環境

「あっと免税」は、専用周辺機器を使うシステムです。お客様にてタブレット端末やパソコンをご用意いただく場合でも、専用のパスポートリーダ・プリンタ・ルータが必要です。帳票の出力には、10年保存可能な高保存の専用レジロールをお使いください。

「あっと免税」で検索

ソフト利用料込

月額12,000円/セット(税別)

※セットに本体端末は含まれません。　お手持ちのWindowsPCやAndroid　タブレットと併せてご利用ください。

パスポートリーダ・ハンズフリースタンド・Wi-Fiルータ・レシートプリンタ(有線LAN)・LANケーブル5ｍ・高保存レジロール20巻・ネットワーク初期設定費用

パスポートリーダUSBセット

パスポートリーダBluetoothセット

ソフト＆ハードレンタルセット ハード買取セット ソフト利用料

※ハードレンタルセットは、ソフト利用料金がレンタル代に含まれています。※ご利用期間2年間が条件となります。

｢あっと免税｣対応ハード

初期導入費 0円！

輸出免税物品購入記録票 荷物添付用購入者誓約書

パスポート添付用

①本邦から出国する際又は居住者となる際に、その出港地を所轄する税関長又はその住所若しくは居所の所在地を所轄する税務署長に購入記録票を提出しなければなりません。

1) When departing Japan, or if becoming a resident of Japan, you are required to submit your “Record of Purchase Card” to either the Director of Sustoms that has jurisdiction over your departure location or the head of the tax office that has jurisduction over your place of residence or address.

②本邦から出国するまでは購入記録票を旅券等から切り離してはいけません。

2) You must not remove the “Record of Purchase Card” from your passport etc. until after you have departed Japan.

③免税で購入した物品を本邦からの出国の際に所持していなかった場合には、その購入した物品について免除された消費税額（地方消費税を含む。）に相当する額を徴収されます。

3) If you are not in possession of item(s) purchased tax free, that are listed on the “Record of Purchase Card” , at the time of departure from Japan, an amount equivalent to the consumption tax amount (including

輸出免税物品購入記録票Record of Purchase of Consumption Tax-Exempt forExport

・下記の消耗品を、購入した日から30日以内に輸出するものとして購入し、日本で処分しないことを誓約します。I certify that the goods listed as “consumable commodities” on this card were purchased by me for export from Japan within 30days from the purchase date and will not be disposed of within Japan.・下記の一般物品を、日本から最終的には輸出するものとして購入し、日本で処分しないことを誓約します。I certify that the goods listed as “commodities except consumables” on this card were purchased by me for ultimate export from Japan and will not be disposed of within Japan.

店舗控用

Covenant of Purchase of Consumption Tax-Exempt forUltimate Export

最終的に輸出となる物品の消費税免税購入についての購入者誓約書

販売者氏名・名称 /sellers_name株式会社ビジコム購入年月日 /Date of Purchase2014/12/25旅券等の種類 /Passport etc.一般旅券

署名 /Signature

荷物添付用

消耗品 / Consumable Commodities

Do not open the packaging until you have left Japan.Please note that if you consume this product while in Japan.you may be subject to pay consumption tax.

品　名Name of Commodities Quantity

数　量

日本を出国するまで、開封しないでください。なお、消費した場合には、消費税を徴収されます。

ミルクチョコレートクリームサンドクッキーソフトキャンディバウムクーヘン

101520 7

サンプル サンプル サンプル

対応OS