AVCI+ EXHIBITIONS (TR)

Metod ve Projeler

İçerİkler

2

59

101112

141821252935

36

38

Giriş AVCI+

Yaklaşımımızİçerik yorumlamaTasarımYorumlama: TasarımGrafik ve DetaylarYorumlama: Bir Örnek Proje

ProjelerŞövalye, Leydi ve EjderhaEmonaLipikumUzak Dünyaların YansımalarıSlovenya’da HristiyanlıkSahne Tasarımı

Ödüller

Müşteriler

AVCI+, AVCIARCHITECTS’in sergileme ve sahne tasarımına yoğunlaşan ve hikaye anlatımının esas olduğu mekan tasarımları üzerine uzmanlaşmış bölümüdür. Sanja Jurca Avci liderliğindeki AVCI+, doksanlı yılların başından itibaren Stratford’da The Royal Shakespeare Company, Slovenya’da çok sayıda devlet müzesi ve Londra’da ICA gibi müşterilerle çalıştı ve aralarında galeri ve sergi mekanı tasarımlarından büyük müze koleksyonlarına, jazz konserlerinden tiyatro prodüksyonları için kostüm ve sahne tasarımına ve ticari sergilere varana kadar birçok alanda projeler geliştirdi. AVCI+ tiyatro ve sergileme tasarımından edindiği deneyimleri biraraya getirerek benzersiz deneyimler tasarlamak için kullanıyor.

AVCIARCHITECTS, 1989 yılında Sanja Jurca Avcı ve Selçuk avcı tarafından kuruldu. Şirket İngiltere, İtalya, Slovenya, Hırvatistan ve Türkiye gibi birçok ülkede projeler yaptı. 2006 yılında İstanbul’a taşınan şirket, yerel ve uluslararası projeler üretmeye devam ediyor.

Sergi tasarımı, mekan içinde hikaye anlatımıdır2

Gİrİş

YaklaşımProjelerÖdüller

Müşteriler

+AVCI

Her farklı içerik için en uygun mekansal ifadeyi arıyoruz

Belirgin ve güçlü bir mesajı olan bir serginin iyi bir sergi olacağına inanıyoruz. Bu sebeple henüz tasarım aşamasına gelmeden önce küratörler ile beraber yoğun bir “içerik yorumlama” çalışması yapıyoruz.

Her farklı içerik için en uygun mekansal ifadeyi arıyoruz3

Gİrİş

YaklaşımProjelerÖdüller

Müşteriler

+AVCI

Bu sayede tasarımlarımız, sergi içeriğinin önüne geçmektense, destekliyor ve görünür kılıyor. Tasarım, dengeli bir bütüne ulaşıncaya kadar tekrar tekrar değerlendiriliyor.

Arzulanan fikri anlatan dengeli bir bütünlük4

Gİrİş

YaklaşımProjelerÖdüller

Müşteriler

+AVCI

Tasarımdan Önce:

İçerik Yorumu

Yorumlama

İçerik yorumu bir tercüme sürecidir

5

İçerik yorumu bir tercüme sürecidir

Başlangıçta çoğunluğu profesyonel detaylardan oluşan sergi malzemesi içeriği içerik yorumlama süreci sonunda farklı bilgi katmanları ortaya çıkarılır ve bir hikaye anlatımına dönüştürülür. Muhim olan, birçok yol arasından farklı içerikteki konuları yorumlamak icin en doğru olanı bulmaktır.

İçerİk YoruMu

AVCI+Yaklaşım

ProjelerÖdüller

Müşteriler

Küratörlerle yakın işbirliği içinde çalışıyoruz

Küratörlerle yakın işbirliği içinde çalışıyoruz

AVCI+’da en başta küratörler ile beraber içerik okuması yaparak işe başlıyoruz. Genellikle bilimsel bir dilde veya kuru bir anlatımla hazırlanmış içerikleri ziyaretçi tarafından anlaşılması kolay ve ilgi çekici bir şekle sokuyoruz.

6

İçerİk YoruMu

AVCI+Yaklaşım

ProjelerÖdüller

Müşteriler

... son düğüm de çözülene ve herşey hikayedeki yerini bulana kadar

İÇERİK YORUMLAMA HİKAYE AKIŞI

... son düğüm de çözülene ve herşey hikayedeki yerini bulana kadar

Bu sürece “içerik tarama“ adını veriyoruz. Karışmış saçı tararmış gibi, tekrar tekrar, son düğüm de açılana kadar “taramaya“ devam ediyoruz.

7

İçerİk YoruMlaMa

AVCI+Yaklaşım

ProjelerÖdüller

Müşteriler

HİKAYE AKIŞI

ana mesaj ile karşılaştırma

ANA VE ALT BAŞLIKLARIN BELİRLENMESİ

HİKAYENİN DRAMATURJİSİNİN OTURTULMASI

İÇERİK

SERGİNİN TEMEL MESAJININ BELİRLENMESİ

I. ZaMaN çİZelGeSİ

IV. ZaMaN İçİNDe lİPİCa DaMIZlIk çİFTlİĞİ• Herşey Karst bölgesinde

başladı• Günümüzde Lipica Çiftliği• Yetiştiricilik Tarihte Günümüzde Bir lipizzanere isim vermek

VII. eĞİTİM Ve YarIşMalar

eĞİTİM• Nasıl komut alırlar• Eğitim Eğitimin tarihi Seçim süreci Uygun atlar

YarIşMalar• Ekipman• Compterions• Başarılar

BaşlaNGIç DeNeYİMİ

Doruk

BİTİş DeNeYİMİ

Eşsiz Lipizzanerleryüzyıllar boyunca bu bölgede, yani sadece Lipica’da, Yerli Karst Mares ve Yabancı damızlıkların mükemmel karışımından meydana geldiler.

İNTERAKTİF ÖĞELER

ÇOCUKLAR İÇİN

YORUMLAMA SÜRECİ ŞEMASI

SERGİ

8

İçerİk YoruMu

AVCI+Yaklaşım

ProjelerÖdüller

Müşteriler

HİKAYE AKIŞI

MULTİMEDYADETAY IŞIK

GRAFİK BOYUTMALZEME

BİÇİM RENKsERGİ OBjELERİ

FARKLI TASARIM ÖĞELERİNİN ROLLERİNİN BELİRLENMESİ

hikaye akışı ile karşılaştırma

İÇERİK

GÖRSEL HİYERARŞİ VE OKUNURLUK

BİLGİ KATMANLARI

TASARIM SÜRECİ ŞEMASI

TaSarIM

SERGİ

9

AVCI+Yaklaşım

ProjelerÖdüller

Müşteriler

HİKAYE AKIŞI

İÇERİK

İÇERİK YORUMU

TASARIM

İçerik yorumlama ve tasarım, yorumlamanın önden gittiği paralel süreçlerdir.

YORUMLAMA VE TASARIM İLİŞKİSİ

YoruMlaMa : TaSarIM

SERGİ

TASARIM

10

AVCI+Yaklaşım

ProjelerÖdüller

Müşteriler

Sergileme tasarımına bütünsel yaklaşım

Bölüm başlıkları

Bağlamsal görseller

Bağlamsal görsel serisi

Grafiklerle detaylandırılmış silüet

Başlık

Öne çıkanlar

Metin

GRAFİK HİYERARŞİ DETAYLI SERGİLEME VİTRİN TASARIMI

metal plates, 1mm thick, for fixingpanels with text,nailed with steel nails

Sergileme tasarımına bütünsel yaklaşım

Grafikler ve sabit sergileme elemanları serginin mekansal tasarımında büyük önem taşıyor. Sergiyi oluşturan her detay hikayeye hizmet etmek üzere dikkatle seçiliyor.

SERGİ ELEMANLARININ DETAYLI TASARIMI

GraFİk Ve DeTaYlar

opening for shield fixing

1. part fixed to themale silhouette

PLAN

VIEW

AXONOMETRICS NOT TO SCALEALL MEASUREMENTS IN MM

perspex fixingnailed to the backof the showcasewith steel nails;silhouettepositioned in here

11

AVCI+Yaklaşım

ProjelerÖdüller

Müşteriler

? Bir aile toplantısı

Sıkıcı, ilgi çekicilikten uzakHayali karakterler

Sıkıcı olabilecek bir içeriği ilginç hale getirmek

YoruMlaMa: ÖrNek Proje

Birkaç yıl önce, başarılı bir işadamının soy ağacı ile ilgili bir butik sergi tasarlamak için davet edildik. Küratörün elindeki tek malzeme soy ağacındaki isimler ile ilgili bazı arşiv belgeleriydi. Sadece bir dizi sıkıcı arşiv fotokopisini kullanarak hazırlayacağımız bir sergi büyük bir fiyasko olabilirdi.

Bu durumda bir tarihçi ile beraber serginin içeriğini ziyaretçilere daha anlaşılabilir hale getirmek için, arşivlerde adı geçen aile üyelerinden yaşadıkları dönemde ilginç tarihi olaylara tanıklık eden ya da katkıda bulunanları belirledik. Örneğin bunlardan biri bir ortaçağ mahkemesinde tanıklık etmiş, diğer biri ise kumarda bütün aile servetini kaybetmişti...

Serginin tasarımında ziyaretçileri bu karakterler ile yüzyüze getirmeyi hedefledik.

‘Babalarımızın ayak İzleri’

süreli sergiPule Malikanesi, Mokronog, slovenya 2006

12

AVCI+Yaklaşım

ProjelerÖdüller

Müşteriler

Matia ile gözgöze İnteraktif öğeler

kronoloji

İzleyiciler aile bireyleri ile tanışıyor

Bu karakterlerin ağzından, hayatlarının belirleyici dönemlerinde söylemiş ya da düşünmüş olmaları muhtemel bir takım kısa hayali monologlar oluşturmaya karar verdik. Tanınmış seslendirme sanatçılarının okuduğu bu monologlar ses efektleri ile de zenginleştirilerek neredeyse birer küçük radyo tiyatrosu skeci şekini aldı. Bu ses kayıtları da bir dokunmatik ekrandan kontrol edilebilir hale getirildi. Deneyimi daha da heyecanlı kılabilmek için iki basit dijital interaksyon daha tasarlandı ve sergiye eklendi.

Bunların sonucu olarak, izleyiciler kendilerini sergiyi geride bırakırken neredeyse aile bireyleri ile tanışmış ve bu ailenin geçmişinin en azından bir kısmına tanıklık etmiş hissedebildiler.

Soy ağacı

13

YoruMlaMa: ÖrNek Proje

AVCI+Yaklaşım

ProjelerÖdüller

Müşteriler

Projeler

Okunaklı mekansal organizasyon, tutarlı malzeme ve grafikler

şövalye, leydi ve ejderha

Süreli SergiSlovene National MuseumLübyana 2013

Sergi, ortaçağ şövalyelerinin mirasını, ham metal plakalar ve zincir perdelerle oluşturulmuş ifadeli bir kurgu içerisindende canlandırıyor.

Bu ana kurgu içinde, hikaye akışının her bir başlığı kendi anlatımlarını oluşturuyor. Şövalyelik değerleri ziyaretçiyi sergi girişinde karşılayan bir koridor oluştururken, şövalyelerin hayatı merkezini kılıçların oluşturduğu bir spiral, özel hayatlarının anlatıldığı bölüm ise yumuşak dokulu bir perde ile çevrelenmiş bir bölme. Savaş alanında ise silah ve zırhlar ve bunların yapılışı anlatılıyor. Serginin son bölümü ise şövalyeliğin günümüzdeki yansımalarına adanmış.

Bütün bu alanlar ise özenle hesaplanmış açıklıklar ile birbirleri ile beklenmedik şekillerde ilişkilendiriliyor.

şÖValYe, leYDI Ve ejDerHa

Okunaklı mekansal organizasyon, tutarlı malzeme ve grafikler14

AVCI+YaklaşımProjeler

ÖdüllerMüşteriler

sergiye giriş Bir zamanların şövalyelik değerleri...

Bir zamanların şövalyelik değerleri... ...ve bu güne yansımaları

The knight, the lady and the swordsBir şövalyenin dünyası

sofraya davet

The hidden treasure

Kayıp hazine’nin peşinde

Vitrin düzenlemesi

Görüşlerin katmanlanması

Şövalyeliğin günümüzde yansımaları

Turnuvalar

Vitrin kompozisyonu

savaşçılar

“Efsane” ziyatretçilerin içine girebileceği parlak bir elipse dönüştü

emona: ‘Mit ve gerçeklik’

Süreli sergiLübyana Kent MüzesiLübyana 2010

Slovenya’nın başkenti Lübyana, tarihinde Emona gibi bir Roma şehri olduğu için ne kadar şanslıysa, Emona da kökenlerinden bahseden Argonauts gibi bir efsaneye sahip olduğu için bir o kadar şanslı. Bu sergi için mekanın bir kısmı efsanenin hikaye akışını takip edecek şekilde düzenlenirken diğer bir bölümünde ise Emona’da gündelik hayat canlandırıldı. Serginin tasarımında Emona şehir duvarları, forum, zafer arkı ve konut gibi yapıların mimari özellikleri yansıtıldı. Sergide kullanılan canlı renkler ise Emona frescolarından alındı.

eMoNa

18

“Efsane” ziyatretçilerin içine girebileceği parlak bir elipse dönüştü

AVCI+YaklaşımProjeler

ÖdüllerMüşteriler

Kolonlar ile karakterize edilen “roma forumu“ Emona’da sosyal hayatı canlandırıyor

MÖ 14 yy Emonasın’dan kalma yazıt

Roma toga’larını giymek pek kolay değil

Emona frescolarından renklerle sergilenen toprak kaplar2000 yıllık bir oyun

Emona günlük hayatının canlandırıldığı bölüm veTriclinium’da oturan ziyaretciler.Özel bir tapınağın yorumlanması

Emona’nın kökenlerini anlatan Argonauts efsanesi “altın elips“ ile canlandırılıyor

Hikayenin içindeki her konu sergide farklı bir anlatım buluyor

lipikum: lipizzaner Müzesi

Sürekli SergiLipica 2011

Lipikum deneyimsel bir müze olarak tasarlandı. Lipica Damızlık Çiftliği ve Lipizzaner atlarının hikayesi sergilenen objeler ile olduğu kadar renkler (serginin fon renginin tıpkı Lipizzaner atlarının büyürken yaptığı gibi beyazdan siyaha doğru değişmesi gibi), video projeksyonları (serginin başında doğada koşarken Lipizzaner sürüsü görüntüsü ile kontrast serginin sonundaki atların çiftlikteki sakin halleri) , ses (atların nal sesleri, huzurlu doğa sesleri ve sergi için özel hazırlanmış bir fon müziği), interaktif öğeler (çocuklar için hazırlanmış basit interaksyonlar ya da multiscreen bir interaktif platform) ve sergi için tasarlanmış mimari öğeler sayesinde de anlatılıyor. Ziyaretciler hikayeyi farklı katmanlarıyla keşfe çıkıyor ve sonunda onlar da hikayenin bir parçası oluyorlar.

lIPIkuM

21

Hikayenin içindeki her konu sergide farklı bir anlatım buluyor

AVCI+YaklaşımProjeler

ÖdüllerMüşteriler

Koşan Lipizzanerler müzenin girişinde ziyaretçileri karşılıyor (multimedya)

Bütün Lipizzaner atlarının atası olan altı atın güzel isimleri bir mekan partisyonu üzerinde hakettikleri değeri buluyor

Circle of life in Lipica stud farm Mekan ve konuların katmanlandırılması

Az sayıda değerli sergi objesi

... dikkatle tasarlanmış sergileme elemanları gerektirdi

Lipizzaner at rest in nature – peaceful final experience (multimedia)stratejik olarak yerleştirilmiş aynalar izleyicilere beklenmedik perspektifler sunuyor Grafikler hikaye anlatımını destekliyor

Bazıları için hayatlarında bir ilkLipica damızlık çiftliğinde yaşam döngüsü

Lipizzanerler doğada – huzurlu bir final deneyimi (multimedya)

Duvarları kaplayan fotoraflar yabancı objeleri bir bağlama oturtuyor

uzak Dünyaların Yansımaları

Sürekli Sergi Slovenya Etnografi MüzesiLübyana 2006

Kontekste yerleştirme bu sergiyi tasarlarken esas yol gösterici oldu. Duvarları kaplayan farklı kültür coğrafyalarına ait büyük fotoraflar, renkler ve dokular ziyaretçilere sergilenen objelerin yaratıldığı bu farklı dünyalara ilişkin ipucları veriyor. Müzede mümkün olan her yerde, sergilenen objeler kullanım şekli veya kullanım koşullarında gösteriliyor.

uZak DüNYalarIN YaNSIMalarI

25

Duvarları kaplayan fotoraflar yabancı objeleri bir bağlama oturtuyor

AVCI+YaklaşımProjeler

ÖdüllerMüşteriler

Bespoke support holds this rare exhibit

The richest Chinese collection enabled the creation of an »interior« Katmanlandırma: Detay ve bütünEsas sergi objesi ve fonu oluşturan katman üzerindeki bilgiler

Işık, dramatik hatları ortaya çıkarıyor

Layers of visual hierarchyDuvar manzaraları ve bağlama dair görüntüleri yanyana getiren fotoraf şeridi objelere fon oluşturuyor

Farklı kültürlere ait renk kodlaması ve grafiklerin tutarlı kullanımı, serginin okunurluğu güçlendiriyorObjeler ve kullanımları

İki farklı kültürün sergilenmesindeki ayırı öğe çarpıcı renk farkı

En ince detaylar Katmanlar - sergi objesi: mobilya, bağlam: fotoraflardaki insanlar, fon: duvar dokusu

Çocuklar için interaktif sergileme

Tıpkı yüzyıllar öncesi gibi, dini ritüellerin canlandırmaları

Tıpkı yüzyıllar öncesi gibi, dini ritüellerin canlandırmaları

Slovenya’da Hristiyanlıksürekli sergisticna Manastırı sticna 2001

Bal kokan eski ahşap tavanı ve kalın taş duvarlar içinde sağaltıcı atmosferi ile bu tarihi binada eski ve yeni yanyana uyum içinde yer alıyor. Odadan odaya, dönemden döneme, Skovenya’da Hristiyanlığın tarihi anlatiliyor. Serginin tasarımını mekanın fresklerinde rastlanan renkler, el yapımı eşyalar, heykellerin vücut hareketleri ve mekanların mimari yapısı belirledi. Bu tarihi mekana saygı modern uslupta yapılan müdahelelerin hiç birinin yapıyla direk temas etmemesini gerektirdi.

SloVeNYa’Da HrİSTİYaNlIk

29

AVCI+YaklaşımProjeler

ÖdüllerMüşteriler

Işıklandırma ile vurgulanan değerli eşyalar Modern bir manastır yazıhanesi canlandırması

seyircileri karşılayan yerleştirmeler

Renklendirme ana sergi objesinden esinleniyor

Heykelin beden dilinden faydalanan yerleştirme

Yanan bir altardan kurtarılan parçalar ile yeni düzenleme

Katmanlar

Mekan girişlerinde farklı kompozisyonlar

1 2 3

654

SerGİ TaSarIMI

Metrel sürekli sergi, Horjul, 2005Sloven Av Müzesi sürekli sergi, konsept tasarımı, Bistra, 2007 Sloven Balık Müzesi sürekli sergi, konsept tasarımı, Bistra, 2003Bistra’lı Twiggy süreli sergi, tasarım aşaması, Bistra, 2012Arpad ve Stefa’nın Kökenleri süreli sergi, Bistra Castle, 2010Maja Gspan Retrospectifi süreli sergi, Jakopic, MGML, Lübyana, 2009

1.

2.

3. 4. 5.

6.

32

AVCI+YaklaşımProjeler

ÖdüllerMüşteriler

7 8 9

121110

Rake’in İlerleyişi London Institute öğrenci sergisi, Londra 1999Şövalye, leydi ve ejderha süreli sergi, konsept tasarımı aşaması, Slovenya Milli Müzesi, Lübyana, 2012 Bir Tiyatro Hikayesi kalıcı sergi, SGM Lübyana, 2013Kells Kitabesi sürekli sergi, Dublin, 1998*AB Slovenya standı Dışişleri bakanlığı, davetli sergi, Lübyana, 2001St.Patrick’s sürekli sergi, Dublin, 1999*Chester Beatty Müzesisürekli sergi, Dublin, 2000*

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

* Sanja Jurca Avci, Event Communications London için proje mimarı.

1333

SerGİ TaSarIMI

AVCI+YaklaşımProjeler

ÖdüllerMüşteriler

14

16

15

17 18

34

14.

15.

16.

17.

18.

Istanbul Gatewaykonsept, 2013Emona 2000kalıcı sergi, konsept tasarımı aşaması, NMS Lübyana, 2013AVCI ARCHITECTSsüreli sergi, konsept tasarımı aşaması, Londra, 2013Osmanlı Kültürü’nde Sukalıcı sergi, konsept tasarımı aşaması, Istanbul, 2013Çok Yaşa Evrim!süreli sergi, PMS Lübyana, 2013

18

AVCI+YaklaşımProjeler

ÖdüllerMüşteriler

SerGİ TaSarIMI

1

Tiyatroda sahne, oyun için mekan oluşturduğu gibi atmosferini de belirliyor

SaHNe TaSarIMI

35

Tiyatroda sahne, oyun için mekan oluşturduğu gibi atmosferini de belirliyor

Sahne tasarımı alanındaki deneyimlerimiz, sergi tasarımlarımızda büyük ölçüde belirleyici oluyor. Tiyatrodaki açık hikaye akışı ve sağlam dramaturji ilkeleri çalıştığımız farklı işlevdeki mekan tasarımlarımıza temel oluşturuyor.

Açıklık, hiyerarşi ve tasarım öğelerinin her birinin işlevlerinin özenli bir biçimde belirlenmesi gerek sahne gerekse sergi tasarımının esasını oluşururken, izleyiciye yaşatılmazsı arzulanan bütünsel deneyim ise en büyük yol göstericimiz.

AVCI+YaklaşımProjeler

ÖdüllerMüşteriler

2 3 4

765

ursula Barker, SNG Drama, Lübyana, 2000 (önceki sayfa)Scenes from an execution Barker, SNG Drama, Lübyana, 2011 Hamlet Shakespeare, MGL, Lübyana, 2006jazzoo jazz konseri, SAZU avlusu, Lübyana, 2008The Goat or Who is Sylvia Albee, MGL, Lübyana, 2005The Changeling Myddleton, SNG Drama, Lübyana, 2009Three Sisters Chekov, MGL, Lübyana, 2006

SaHNe TaSarIMI

1.

2.

3. 4. 5.

6.

7.

36

AVCI+YaklaşımProjeler

ÖdüllerMüşteriler

Ödüller

1987/ Zlata Ptica Genç Sanatçılar Ulusal Ödülü

2002/ Slovenya’da HristiyanlıkValvasor Ödülleri (Yılın En İyi Milli Müzesi Ödülü)

2007/ Uzak Dünyaların YansımalarıValvasor Ödülleri (Yılın En İyi Milli Müzesi Ödülü)

2011/ Pozoriste Zvezdariste En İyi Sahne Tasarımı Ödülü, Belgrad Uluslararası Festivali

ÖDüller

38

AVCI+YaklaşımProjeler

ÖdüllerMüşteriler

Müşteriler

Event CommunicationsAnnenberg VakfıLipica ÇiftliğiSaatchi&Saatchi SlovenyaMaja GspanSlovenya Ulusal MüzesiSlovenya Etnografi MüzesiSlovenya Teknoloji MüzesiSlovenya Balıkçılık MüzesiLübyana Şehir MüzesiMetrel FactoryKranjska Investment Company

MüşTerIler: SerGİ TaSarIMI

39

AVCI+YaklaşımProjelerÖdüller

Müşteriler

Royal Shakespeare CompanyLumiere&Son CompanyThe Traverse TiyatrosuTiyatro FuroreSlovenya Ulusal TiyatrosuLübyana Şehir TiyatrosuNova Gorica TiyatrosuSNG Maribor TiyatrosuSLG Celje TiyatrosuPG Kranj TiyatrosuTiyatro MladinskoGlej TiyatrosuCankar Kültür ve Kongre MerkeziLjubljana FestivaliJazoo Müzik Grubu

MüşTerİler: SaHNe TaSarIMI

40

AVCI+YaklaşımProjelerÖdüller

Müşteriler

LondraUnit 1, 44 Gloucester Avenue, London NW1

+44 (0)20 7739 35 00 T+44 (0)20 7739 35 01 F

Istanbul9/4 Turnacıbaşı Sokak, Beyoğlu, 34433

+90 (0)212 292 79 09 T+90 (0)212 292 79 08 F

www.avciarchitects.com