C ATL P03 - Atlanta Chinese News · 巴拉克•歐巴馬(BarackObama)...

生活週報Email: info@AtlantaChineseNews.com

Online Publication www.AtlantaChineseNews.com

NO. 10342 July 15, 2016 │ 3

Serving Since 1992

“人們抱怨了總統一整年，卻在新年第一天和總統親切握手。”

已經消失的一個傳統活動是白宮的新年招待會。從1801年到1932年，無論是外交官、政府官員還是普通民衆，任何一個美國人都能在每年的1月1日踏進白宮的大門，和總統握手。在20世紀早期，每年1月 1日都有超過6000人來到白宮門口排隊。

1922年1月，人們排起長隊，等待白宮新年招待會。/Library of Congress另外一個白宮傳統文化活動幸運地延續到了今天。複活節慶祝的是基督的複活，白宮“複活節滾彩蛋”則始于1870年代（有些曆史學家認爲公開滾彩蛋可能是由更早的第一夫人多莉•麥迪遜提出的）。一個版本認爲憤怒的家長衝進了白宮的大門希望能讓孩子在白宮草坪上滾彩蛋，另外一個版本則稱當時的總統拉瑟福德•海斯(Rutherford Hayes)擔心孩子的安危，就打開了白宮的大門。不管怎樣，白宮第一屆複活節滾彩蛋活動開始于1878年。

早期的滾彩蛋活動比較簡陋，只包括撿彩蛋、彩蛋球、扔和接（彩蛋）、彩蛋槌球等遊戲，但是滾彩蛋的活動很快引進了樂隊、表演者還有美食，變得越來越眼花缭亂。1969年開始有複活節兔子，1977年有寵物動物園、1981年有古董車、百老彙演出以及巨型氣球。2010年，JK•羅琳給在場的孩子讀了《哈利波特與魔法石》。2015年，白宮複活節滾彩蛋活動吸引3.5萬人參加。

活動門票免費，但是得網上抽獎，只要家長足夠幸運，就能帶孩子感受這個白宮曆史最悠久也是最大的公衆文化活動。

每一任總統，都會試圖給白宮帶來一些新鮮變化。

稍微考究白宮曆史就能發現，這種開放、平等的文化基因從植入白宮後就再也沒有消失。而且，最近幾十年，每一任總統在保留傳統節目時，都試圖給白宮帶來一些新鮮變化。2001年 1月，總統喬治•W•布希(GeorgeW. Bush)入主白宮，順便也給白宮的南草坪帶來了軟式壘球(tee ball)運動。這項簡化的休閑棒球運動旨在提高4-8歲的兒童棒球技巧，同時也非常具有娛樂性。小布希在白宮待了8年，軟式壘球也持續了8個賽季，比賽的隊伍都是由“棒球小聯盟協會”挑選。作爲德克薩斯流浪者棒球隊的前老板，棒球迷小布希一共主持了其中的20場比賽。

巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)和第一夫人米歇爾•歐巴馬(MichelleObama)更是把白宮的開放做到了極致。從2010年開始，白宮每年都會在春天舉辦青少年科學展覽會(ScienceFair)，來自美國各州的學生有機會在白宮內外“擺攤”，展示自己的發明設計。例如在2013年，美國40個州各學科競賽的100名優勝者組成了45個不同的小組，項目涉及癌症治療、電動汽車設計、防止街道被海水侵蝕，許多項目還獲過其他獎項，絕不是中看不中

用的小玩意。從2013年開始，白宮又不可思議

地舉辦了兩屆黑客馬拉松(Hackathon)。2013年2月，白宮邀請了21個程序員和技術專家，與白宮自己的7名開發成員一起爲著名的白宮請願網站“我們人民”(We the People)利用新的API接口打造新工具。雙方花了9個小時，聚在一塊解決問題、分享想法和代碼，最終有16人完成了他們的項目。白宮這邊的程序員道格拉斯•貝克(DouglasBack)爲請願系統引入了一個可嵌入的熱度計，它會顯示你的請願還需要多少簽名才能被白宮回應；而民間的程序員凱瑟琳•德伊尼亞奇奧(Catherine D'Ig-nazio)則爲請願系統開發了一個地圖，顯示這些請願的簽名都來自哪。

擁有開放平等的氛圍，白宮自然對制造“《星戰》人物空降白宮”這種驚喜十分拿手。

無論是科技、體育、音樂、電影還是藝術，白宮的每一任總統表面上是在根據自己的愛好對文化活動做調整，但內核其實都是在傳承早期總統留下的精神遺産。歐巴馬的白宮確實對新事物來者不拒，2015年7月，白宮紀念殘疾人法(Disabilities Act)25 周年，歐巴馬用一台遠程呈現(telepres-ence)機器人，和殘疾人可見性計劃(Disability Visibility Project)創始人進行交談，這是遠程呈現機器人第一次造訪白宮。

但是喬治•W•布希也沒輸到哪裏去，2003年，小布希讓國家公園管理

局給白宮安上了太陽能電池板，而早在1980年代，總統吉米•卡特(JimmyCarter)就有過類似嘗試；更別說，第一夫人傑奎琳•肯尼迪在1962年第一次利用CBS的電視直播，帶領5600萬觀衆參觀了白宮；如果追溯到更早，美國總統威廉•塔夫脫(William Taft)還曾在1911年邀請美國飛行先驅哈裏•阿特伍德(Harry Atwood)來白宮的南草坪展示他的雙翼飛機。阿特伍德甚至邀請塔夫脫乘坐飛機，只是被塔夫脫委婉地拒絕了。

盡管略顯生硬，《星戰》人物的“空降”依然證明白宮非常擅長“制造驚喜”。這種驚喜，就是2015年第一夫人米歇爾•歐巴馬當著鏡頭撕碎“白宮不准拍照”規定的驚喜，也是2013年米歇爾•歐巴馬“突然襲擊”來參觀白宮的普通民衆時的驚喜。2001年1月比爾•克林頓即將卸任時，克林頓最喜歡的搖滾樂團Fleetwood Mac突然來訪，還表演了8年前競選時的路演歌曲《不要停止》，克林頓可能和2015年 10月歌手亞瑟小子(Usher)在白宮被歐巴馬夫婦突然慶生一樣感到欣喜若狂。

擁有開放平等氛圍的美國白宮，沒有什麽不能發生。在2016年，白宮仍然會持續地在Youtube上更新白宮周報(West Wing Week)短片（講述白宮一周舉行了哪些活動），白宮攝影師@pete-souza 仍然會在 Instagram上發布諸如

“萬聖節鉛筆插頭恐怖妝”的白宮生活照，過著正常人生活的白宮顯然也還會貢獻更多的驚喜，這也是許多國家的行政府邸在未來幾十年內都遙不可及的。

除了星戰除了星戰熊孩子也能大鬧白宮美國白宮可能是全世界最來者不拒美國白宮可能是全世界最來者不拒、、也是最擅長制造驚喜的一也是最擅長制造驚喜的一

個國家首腦府邸個國家首腦府邸。。白宮的訪客名單上白宮的訪客名單上，，除了除了《《星戰星戰》》人物以外人物以外，，還有熊還有熊孩子孩子、、搖滾樂團搖滾樂團、、黑客黑客、、機器人……你可能對前不久機器人……你可能對前不久“《“《星球大戰星球大戰》》人物人物入侵美國白宮入侵美國白宮””的新聞還有印象的新聞還有印象：：20152015年白宮年終記者會即將結束年白宮年終記者會即將結束時時，《，《星戰星戰》》裏的裏的RR22-D-D22機器人和帝國突擊隊士兵機器人和帝國突擊隊士兵(Stormtrooper)(Stormtrooper)突然突然到達現場到達現場，，原本准備收拾走人的記者紛紛掏出相機一陣狂拍原本准備收拾走人的記者紛紛掏出相機一陣狂拍。。不過從不過從另外一種意義看另外一種意義看，《，《星戰星戰》》人物的來訪對白宮早就是家常便飯了人物的來訪對白宮早就是家常便飯了。。作為作為

““人民之宮人民之宮”，”，白宮的訪客名單白宮的訪客名單，，從美國建國早期就已經無所不包從美國建國早期就已經無所不包。。