Dwujęzyczność polsko-niemiecka

DWUJĘZYCZNOŚĆ POLSKO-NIEMIECKAna śląsku opolskim

• Co ludzie rozumieją pod tym pojęciem?• Jest to konieczne?• Ile osób się posługuje na co dzień językiem niemieckim?• Tablice dwujęzyczne – co inni o tym sądzą?• Po co robić z Polski Niemcy?• Co o tym mówią statystyki?

Jest tylko jeden sposób by na to odpowiedzieć

Przeprowadzić anonimową ankietę

I tak też uczyniliśmy ;)

Przedział wiekowy w latach Liczba ankietowanych

10–20 21

20–30 6

30–40 5

40–50 6

50–60 4

60-70 4

powyżej 70 4

Razem 50

Co rozumiesz pod pojęciem „dwujęzyczność polsko-niemiecka”?

10-20 lat 20-30 lat 30-40 lat 40-50 lat 50-60 lat 60-70 lat po 70-ce0

2

4

6

8

10

12

Brak odpowiedzi Pesymistyczna odpowiedź Pozytywna odpowiedź

Brak odpowiedzi: 12%Pesymistyczna odpowiedź: 22%

Pozytywna odpowiedź: 66%

Jak często masz kontakt z językiem niemieckim?

10-20 lat 20-30 lat 30-40 lat 40-50 lat 50-60 lat 60-70 lat po 70-ce0

2

4

6

8

10

12

14

Codziennie Kilka razy w tygodniu Rzadko Wcale

Codziennie: 32%Kilka razy w tygodniu: 40%

Rzadko: 22%Wcale: 6%

Jak często odwiedzasz Niemcy?

10-20 lat 20-30 lat 30-40 lat 40-50 lat 50-60 lat 60-70 lat po 70-ce0

2

4

6

8

10

12

14

Kilka razy w roku Raz na rok Sporadycznie Wcale

Kilka razy w roku: 22%Raz na rok: 18%

Sporadycznie: 22%Wcale: 38%

Ile godzin tygodniowo masz lekcji języka niemieckiego?

10-20 lat 20-30 lat 30-40 lat 40-50 lat 50-60 lat 60-70 lat po 70-ce0

2

4

6

8

10

12

14

16

Do 2 Do 4 Do 6 Wcale

Do 2 godz. tyg.: 8%Do 4 godz. tyg.: 10%Do 6 godz. tyg.: 30%

Wcale: 52%

Gdzie najczęściej spotykasz się z językiem niemieckim?

10-20 lat 20-30 lat 30-40 lat 40-50 lat 50-60 lat 60-70 lat po 70-ce0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Dom Szkoła Znajomi Praca

Dom: 36%Szkoła: 38%

Znajomi: 6%Praca: 20%

Jak często oglądasz niemiecką telewizję?

10-20 lat 20-30 lat 30-40 lat 40-50 lat 50-60 lat 60-70 lat po 70-ce0

2

4

6

8

10

12

14

16

Codziennie Kilka razy w miesiącu Raz na rok Wcale

Jak często oglądasz niemiecką telewizję?

10-20 lat 20-30 lat 30-40 lat 40-50 lat 50-60 lat 60-70 lat po 70-ce0

2

4

6

8

10

12

14

16

Codziennie Kilka razy w miesiącu Raz na rok Wcale

Codziennie: 14%Kilka razy w miesiącu: 30%

Raz na rok: 8%Wcale: 48%

Co sądzisz o tablicach dwujęzycznych?

10-20 lat 20-30 lat 30-40 lat 40-50 lat 50-60 lat 60-70 lat po 70-ce0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Przydatne Niepotrzebne Nie mam zdania

Przydatne: 40%Niepotrzebne: 30%

Nie mam zdania: 30%

Na jakim poziomie jest Twoja znajomość języka niemieckiego?

10-20 lat 20-30 lat 30-40 lat 40-50 lat 50-60 lat 60-70 lat po 70-ce0

1

2

3

4

5

6

7

8

Bardzo dobra Jąkam się Tylko rozumie Wolę inny język

Bardzo dobra: 34%Jąkam się: 24%

Tylko rozumie: 20%Wolę inny język: 22%

Jakie widzisz korzyści z posługiwania się językiem niemieckim?

10-20 lat 20-30 lat 30-40 lat 40-50 lat 50-60 lat 60-70 lat po 70-ce0

2

4

6

8

10

12

Znalezienie pracy Żadne Podróże

Znalezienie pracy: 36%Żadne: 38%

Podróże: 26%

Wniosek

„Statystyka jest jak kostium bikini: pokazuje wiele, ale nie pokazuje najważniejszego.”

Aaron Levenstein

Jeśli zostawimy tablice dwujęzyczne - przeciwnicy będą je demolować, jeśli usuniemy – zwolennicy będą się buntować.Nigdy nie będzie porozumienia ze strony dwóch różnych, niczym jak woda i ogień, grup. „Prawdziwe porozumienie zachodzi tylko między ludźmi o tych samych zapatrywaniach i jednakowym sposobie myślenia.” - Georg Philipp Friedrich von HardenbergStatystyki pokazują nam, że nie ma potrzeby wprowadzania wszystkiego w dwóch językach: polskim i niemieckim.

DWUJĘZYCZNOŚĆw gminie Chrząstowice

Projekt wykonali uczniowie kl. III a• Michał Długosz• Adrian Mosz• Kordian Frasek• Klaudiusz Tischbierek• Krystian Komor