Ecuador-Assange-Sweden Leak NOTA 6.pdf

Dirección: Västra Trädgårsgatan 11 A 1tr / 111 53 Stockholm

Teléfono: +(46 8) 679 60 70 Correo : eecusuecia@mmrree.gob.ec

Memorando Nro. MREMH-EECUSUE-2015-0366-M

Estocolmo, 15 de julio de 2015

PARA: Sr. José Maria Guijarro GarcíaSubsecretario de África, Asia y Oceanía

Sr. Lcdo. Gonzalo Gilberto Gonzalez FierroSubsecretario de América del Norte y Europa, Subrogante

ASUNTO: MINISTERIO DE JUSTICIA SUECO DECLINA PEDIDO DECOOPERACIÓN JUDICIAL ESPECÍFICO - CASO ASSANGE

De mi consideración: Por manos de un mensajero del Ministerio de Justicia, acaba de ser entregada en estaEmbajada la nota No. JuBC2015/602/BIRS, de 15 de julio de 2015 (ver anexo No. 1), conla cual ese Ministerio da respuesta a la nota verbal No. GM/4-7-021/2015, de 9 de juliode 2015, que la Cancillería ecuatoriana, remitió a la referida cartera de Estado,solicitándole que reconsidere y acepte negociar un acuerdo específico de cooperaciónjudicial para la realización de las diligencias judiciales que la Fiscalía sueca pretendellevar a cabo en la sede de la Embajada del Ecuador en Londres, diligencias entre las quese encuentra la recepción de la declaración testimonial del señor Julian Assange. A este propósito, lamento tener que informar a usted que el Ministerio de Justicia suecodeclina el reiterado pedido ecuatoriano volviendo a argumentar que "…it is notcustomary to establish a specific agreement concerning any individual request for legalassistance. Such an agreement must be considered redundant, given the specified contentof the Swedish request and common practices within international mutual legalassistance in criminal matters". La nota en cuestión, después de pedir que Ecuador que desista de su solicitud, añade quesi el Ecuador no reconsidera su posición "…the Ministry of Justice would have toconclude that Ecuador is not prepared to grant the legal assistance requested by Sweden". De cuanto queda registrado, y particularmente del contenido del pronunciamiento delMinisterio de Justicia citado en último lugar, es lamentable constatar que dichoMinisterio- obviamente en acuerdo con la Fiscalía sueca- no muestra apertura algunarespecto al pedido ecuatoriano, el mismo que ha sido rechazado interpretándolo, de nocambiar de sentido, como una negativa del Ecuador a cooperar judicialmente. Quisierahacer notar, además, que de este particular bien se colige que la Fiscalía está anticipandoque interpretará la posición ecuatoriana como un obstáculo respecto a llevar a cabo ladeclaración testimonial del señor Assange en nuestra Embajada en Londres. A esta conclusión se arriba, con suficiente sustento, si se tiene en consideración elpronunciamiento que la Fiscal Ny hizo respecto a las condiciones que los abogados

1/2* Documento generado por Quipux

Dirección: Västra Trädgårsgatan 11 A 1tr / 111 53 Stockholm

Teléfono: +(46 8) 679 60 70 Correo : eecusuecia@mmrree.gob.ec

Memorando Nro. MREMH-EECUSUE-2015-0366-M

Estocolmo, 15 de julio de 2015

suecos de la defensa del señor Assange plantearon a la Fiscal Ny al comunicarle elasentimiento del señor Assange a ser interrogado. En efecto, con referencia a dichoevento, la Fiscal dijo "As soon as it becomes clear that there are no obstacles for theplanned investigation matters, we will submit a request for legal assistance to the Britishauthorities to further continue the investigation." Con sentimientos de distinguida consideración. Atentamente, Emb. Mario Aníbal Guerrero MurgueytioEMBAJADOR DEL ECUADOR EN SUECIA

Anexos: - anexo quipux caso A. 15.julio.2015 (1).pdf

ig

2/2* Documento generado por Quipux