El así llamado “Deutero Isaías”

El así

llamado

“Deutero

Isaías”

Situación histórica [cf. Esdras 1-6]

Ciro el Persa

La caída de Babilonia

El así llamado “DeuteroIsaías”

habría desarrollado su actividad

en las postrimerías

del destierro babilónico…

…desde la última década

que precedió

a la caída

del Imperio Babilónico

Entrando por la puerta de Istar de Babilonia, se encuentra la calzada de los leones [Museo de Pérgamo de Berlín]

Su herencia literaria

se conserva hoy

entre los capítulos 40 y 55

del libro canónico de Isaías

Babilonia

tiembla

ante el avance

incontenible

de Ciro

Nabonido adorando a Sin, Shamash e Ishtar

A los judíos

del exilio….

–tal vez

indiferentes

ante los sucesos

internacionales… Rey lidio Creso, a punto de ser incinerado en una pira por orden de Ciro

…resignados

tras tantísimos

años de

“no-intervención”

de Yahweh–

49,14 Pero dice Sión:

«Yahveh me ha

abandonado,

el Señor me ha olvidado».

…el así llamado

“2 Isaías”

les enseña …

¡¡¡que Yahweh

ha suscitado

a Ciro

para salvar

a su pueblo!!!

Bajo relieve de Ciro el Grande en Pasargada, Irán

Estatua de CiroOlimpic Park Sidney

Mausoleo de Ciro en Pasargada (Irán)

Ciro era hijo de Cambises I de la dinastía aqueménida

de Anshan

Cilindro

de

Ciro

The British Museum, London

Hay una

réplica

del Cilindro

de Ciro

en la Sede

de las

Naciones

Unidas

¿Qué dice en concreto

“el DeuteroIsaías”

acerca de Ciro?

En dos pasajes lo menciona

explícitamente (45,1; 44,28)

En otras ocasiones

se refiere claramente a él

sin nombrarlo explícitamente

(41,2; 46,11; 48,14-15)

Isaías 45,1-2 [cf. 45,1-7.13]

45,1 Así dice Yahweh

a su Ungido Ciro,

a quien he tomado de la diestra

para someter ante él

a las naciones …

Isaías 45,1

… y desceñir las cinturas

de los reyes,

para abrir ante él los batientes

de modo que no queden

cerradas las puertas.

45,2 »Yo marcharé delante de ti

y allanaré las pendientes.

Quebraré los batientes

de bronce y romperé

los cerrojos de hierro...«

Isaías 44,28

Yo soy el que dice a Ciro:

“Tú eres mi pastor

y darás cumplimiento

a todos mis deseos…

Isaías 44,28

…cuando digas de Jerusalén:

«Que sea reconstruida»

y del santuario:

«¡Echa los cimientos!»

Isaías 48,14-15

48,14 Reúnanse todos y escuchen:

“…Aquel a quien ama

el Señor cumplirá su voluntad

sobre Babilonia

y sobre la raza de los caldeos.

48,15 Yo, sólo yo, hablé

y lo llamé,

yo lo conduje

y lo hice triunfar

en sus caminos.

Según el así

llamado 2 Isaías,

Yahweh actúa

en la campaña

espectacular

de Ciro…

…a quien

ha destinado

a realizar

sus planes

en favor

exclusivo

de Israel…

…liberándolo de Babilonia

y otorgándole la posibilidad

de volver a su patria

para reconstruir la ciudad

La “deuda de Judá”

ha quedado

definitivamente saldada…

Isaías 40,2

40,1  Consolad, consolad a mi pueblo

–dice vuestro Dios–

40,2 Hablad al corazón de Jerusalén

y decidle bien alto

que ya ha cumplido su milicia…

Ha'b'c.

Isaías 40,2

…ya ha satisfecho por su culpa,

Hn"wO[] hc'r>nI

yKi pues ha recibido

de mano de Yahveh

castigo doble

por todos sus pecados.

Isaías 44,22

He disipado como una nube

tus rebeldías,

como un nublado tus pecados.

¡Vuélvete a mí,

pues te he rescatado!

Ahora, Yahweh

va a suscitar

algo

completamente

nuevo…

…algo jamás visto u oído,

algo indeducible

de las promesas pasadas

e irreductible a ellas…

Isaías 42,9

Las cosas anteriores

he aquí que han llegado

cosas nuevas anuncio

antes de que broten las hago oír

Isaías 43,18-19

43,18 No recuerden

cosas anteriores

Ni piensen en cosas pasadas

43,19 He aquí, hago algo nuevo

Isaías 43,9

… ahora brota, ¿no lo reconocen?

Aún en el desierto

pondré un camino,

ríos en el páramo.

Isaías 48,6b-8

48,6b Ahora te hago oír

cosas nuevas, secretas,

no conocidas;

48,7 ahora han sido creadas,

no hace tiempo

Isaías 48,7

… antes de hoy no las habías oído,

para que no digas:

«He aquí, yo las conocía»

Los acontecimientos de Ciro

se cuentan entre

las “cosas anteriores”,

que en él

alcanzan su cumplimiento…

…mientras que

las “cosas nuevas”

son de un orden

cualitativamente diverso…

…absolutamente indisponibles…

…impredecibles…

…irreconocibles…

si YHWH mismo

no las diera a conocer

El DtIs afirma contundentemente

...que no existe otro Dios

fuera de Yahweh…

…que Yahweh

es el Creador…

Isaías 45,5-6

Yo soy Yahweh,

no hay ningún otro;

fuera de mí ningún dios existe.

Yo te he ceñido,

sin que tú me conozcas,

45,6 para que se sepa

desde el sol levante

hasta el poniente,

que todo es nada fuera de mí.

Yo soy Yahweh,

no ningún otro

Isaías 40,28

¿Es que no lo sabes?

¿Es que no lo has oído?

Que Dios desde siempre

es Yahveh…

Isaías 40,28

…creador

de los confines de la tierra,

que no se cansa ni se fatiga,

y cuya inteligencia

es inescrutable.

Isaías 45,18

Pues así dice Yahveh,

creador de los cielos,

él, que es Dios,

plasmador de la tierra

y su hacedor…

Isaías 45,18

… él, que la ha fundamentado,

y no la creó caótica,

sino que para ser habitada

la plasmó: «Yo soy Yahveh,

no existe ningún otro…

…que Yahweh es

el Señor de la historia,

tiene un plan,

una palabra que se cumple…

Isaías 46,10-11

46,10 Yo anuncio desde el principio

lo que viene después

y desde el comienzo

lo que aún no ha sucedido.

Isaías 46,10

… Yo digo: Mis planes

se realizarán

y todos mis deseos

llevaré a cabo.

Isaías 46,11

46,11 Yo llamo del Oriente

un ave rapaz

de un país lejano

al hombre en quien pensé.

Isaías 46,11

….Tal como lo he dicho,

así se cumplirá;

como lo he planeado,

así lo haré.

Isaías 40,8

La hierba se seca,

la flor se marchita,

mas la palabra de nuestro Dios

permanece por siempre.

Isaías 55,10-11

55,10 Como descienden la lluvia

y la nieve de los cielos

y no vuelven allá,

sino que empapan

la tierra…

Isaías 55,10

la fecundan

y la hacen germinar,

para que dé simiente

al sembrador

y pan para comer,

55,11 así será mi palabra,

la que salga de mi boca,

que no tornará a mí

de vacío…

Isaías 55,11

…sin que haya realizado

lo que me plugo

y haya cumplido

aquello a que la envié.

El exilio

no destruyó Israel…

…sino que se transformó,

en el principio de

una nueva vida….

A los que estaban postrados

por el sufrimiento…

…celebraban liturgias

de lamentación

–cf. Ez 33,10–

…veían como les arrebataban

sus propiedades

–cf. Ez 11,15 y 33,24–

…sufrían bajo el peso agobiante

de sus culpas

–Ez 18,2.19–

…y creían que

Dios los había abandonado

–cf. Isaías 49,14 –

…se les anuncia

un nuevo comienzo

El sufrimiento fue positivo…

…la culpa fue pagada…

…el amor de Dios

permanece para siempre…

Isaías 54,7-8.10

54,7 Por un breve instante

te abandoné,

pero con gran compasión

te recogeré.

Isaías 54,8

54,8 En un arranque de furor

te oculté mi rostro

por un instante,

pero con amor eterno

te he compadecido–

dice Yahveh tu Redentor

Isaías 54,10

54,10 Porque los montes se correrán

y las colinas se moverán,

mas mi amor de tu lado

no se apartará

y mi alianza de paz

no se moverá– dice Yahveh,

que tiene compasión de ti.

En el DtIs,

el mensaje de esperanza

aparece vinculado a un personaje

(o a un grupo) misterioso…

…con una misión

en favor de todas las gentes,

cuyo sufrimiento “vicario”

traerá la salvación:

“el siervo de Yahweh”

En particular, se suele tener en cuenta

Para analizar este motivo teológico a

los así llamados “poemas del siervo”

42,1-4.[5-9] 49,1-6 50,4-11 52,13-53,12

¿Quién es el “siervo de Yahweh?¿Cuál es su función?

¿Se trata de una personificación

del sufrimiento de los exiliados,

cuyo padecimiento se hace vicario

para todo Israel, incluso para

todas las naciones?

¿Quién es el “siervo de Yahweh?¿Cuál es su función?

¿Se trata de algún personaje

contemporáneo del autor?

Por ejemplo, Ciro

El 2Isaías mismo

¿Quién es el “siervo de Yahweh?¿Cuál es su función?

¿Es algún personaje del futuro?

Por ejemplo, el “Mesías”

¿Quién es el “siervo de Yahweh?¿Cuál es su función?

¿Es alguna gran figura

de la historia de Israel?

Por ejemplo, Jeremías

El rey Joaquín

¿Quién es el “siervo de Yahweh?¿Cuál es su función?

¿Se trata de varios personajes

distintos?

¡Hasta Dios mismo se

autodesigna “siervo” de Israel

en este libro! [Isaías 43,24]

Más allá

de poder o no determinar

el referente histórico

de los “poemas”…

…no cabe duda de que

los autores neotestamentarios

vieron en estos cantos

un anuncio

de la pasión de Cristo…

… y los utilizaron

–así como los salmos del

“justo perseguido”–

para poder leer

la muerte de Cristo

“según las Escrituras”