El proceso editorial

Dr. Fernando Osores PlengeDr. Fernando Osores PlengeEditor MEditor Méédico dico ‐‐ Council of Science EditorsCouncil of Science Editors

InfectInfectóólogo logo –– tropicalista Mgtropicalista MgDocente universitarioDocente universitario

En el proceso editorial científico, el título se ha orientadohacia la parte más importante pero menos física de su 

entorno: los lectores

El proceso de visión empieza por la imagen

El proceso de lectura comienza por el título

¿Pero como identificamos  lo que nos interesa leer?

No hay duda que leemos con gusto lo que nos interesa

Es la “etiqueta” que encabeza el artículo

Exactitud descriptivaPrecisión atractivaLo más breve posible

El buen título determina que el tema sea identificado con facilidad y  el artículo sea leído

Afirmativo (La nueva influenza A/H1N1)Interrogativo (¿hipotensión de orígen postural?)Declarativo (Expresión de FOXP3 en linfomas de células T: estudio de 47 casos en el Hospital Edgardo 

Rebagliati Martins, EsSalud, Lima, Perú)

Un buen título conduce  al lector hacia el resto del artículo.

El título es la base para la inclusión del artículo en archivos o índices ‐ determinan el éxito en los motores de búsqueda

Day RA. Como escribir y publicar trabajos científicos. washington, DC: Organización Panamericanade Salud, 1990:15(Publicación Científica, 526).

Lea el título en voz alta una y otra vez

Dice de qué se trata el escritoEs atractivo para el lector y para el editorNo es telegráfico (corto), ni es un verso (largo)

Efectividad de programas de reducción de la pobreza en la nutrición infantil y los determinantes económicos de la

desnutrición en países de escasos recursos.

Papiloma del virus humano de alto riesgo en cáncer de esófago escamoso: estudio clínico patológico retrospectivo

durante el periodo 2003-2006 en el Hospital Edgardo Rebagliati Martins, EsSalud, Lima, Perú

Errores de claridad

incomprensibilidad, sintaxis inadecuada, vocabularioJergas,  abreviaturas, formulas, contracciones, referencias, etc.

Errores de sobreexplicación

Estudio sobre ...., Informe de …,Investigación acerca de ...,etc.

Errores de concisiónDemasiado extensoDemasiado breveExceso de preposiciones y de artículos.Uso innecesario de subtítulos

TITULO ERRORES FRECUENTES 

Son identificadores específicos de reconocimiento global.

Permiten encontrar rápidamente información indizada

Son el motivo central del contenido de un tema

Recuerde que cuando señale las "palabras clave" en su artículo, 

por lo menos 2 ó 3 de ellas deben estar en el título de su trabajo.

• Versión condensada del total del artículo

• Instrumento que separa la paja de trigo• Refleja el contenido y facilita la determinación de su relevancia 

• debe hacer referencia al problema, objetivos, métodos aplicados, resultados y conclusiones que aparecen en el 

texto original

• debe facilitar la obtención de un primer nivel de asimilación del problema que se aborda y propiciar un precedente informativo sólido

• Resumen indicativo o descriptivo

• Resumen informativo – no estructurado y estructurado– Sólo el resumen estructurado admite la división en párrafos, de lo que se infiere que las 

restantes modalidades deben confeccionarse en bloque.

• Debe contener el propósito del trabajo y resumir los fundamentos lógicos para la realización del mismo. Sólo se darán las referencias estrictamente oportunas y no incluirá datos o conclusiones del trabajo que se está publicando 

Evite palabras emotivas

absurdoabundanteafligiraterradorbastantedeformedemasiadodescomunaldesoladorenormeespantoso

espléndidoestupendoexcelenteexcesivoextravagantegrandiosoinauditoinconcebibleincreíbleinmensoinsólito

inverosímilirracionallamentablelastimosomagníficomaravillosomuchomuynotablepadecerpenoso

prodigiosorepugnanterepulsivosoberbiosobrellevarsorprendentesufrirterribletolerartremendovasto

Evite palabras peyorativas

aberradoartríticocalvocretinodementeenfermoepilépticoepidemiólogo clínico

esquizofrénicogordogotosoinválidomenopáusicamiopepacienteparalítico

prostáticoretrasado mentalsifilíticosordotuberculosoviejoLeprosotuberculoso