EXOcompact - Regin Controls

EXOcompact EXOcompact

EXOcompactAutomates de régulation librement programmables de troisième génération

• Nombreuses applications possibles, par ex. contrôle d'installations de chauffage, de centrales de traitement d'air, etc

• Un régulateur compact et convivial

• Plusieurs options de communication

Un automate compact avec plusieurs options de communication, disponible avec ou sans écran intégré. EXOcompact peut être utilisé comme une unité autonome ou bien intégré dans un système.

• Plusieurs protocoles de communication

• Possibilité de charger le programme pendant le fonctionnement

• Gestion simultanée de l'écran intégré et d'un écran à distance

LesautomatesEXOcompactsontdisponiblesavec1,2ou3portsdecommunication.

LagammeEXOcompactesttotalementcompatibleavecl'ensembledesproduitsdelagammeEXO.CesautomatessontlibrementprogrammablesaveclelangagedédiéEXOL®.LaprogrammationsefaitavecEXOdesigner,unlogicieldedéveloppementcommunàtouslesautomatesEXO.

Champs d’applicationEXOcompactestprincipalementutilisédansdesinstallationsavecunnombrelimitéd'E/S,quirequièrentunautomatelibrementprogrammablecompactcombinantperformanceetoptionsdecommunication.EXOcompactpeutêtreutilisécommeuneunitéautonomeoubienintégrédansunsystèmeavecd'autresproduitsEXO.

DanslesgrandesinstallationsdeGTB,EXOcompactestunexcellentcomplémentd’EXOflex.Ilestparticulièrementadaptépourlagestiondetâcheslocales,parexemplelecontrôledezone,lecontrôled'installationsdechauffageetlagestiondecentralesdetraitementd’air.

Utilisation de la mémoireLatroisièmegénérationd'EXOcompactintègreuneapplicationdedémarragequipermetd'entrer,directementàpartirdel'écran,lesadressesetlesréglagesdecommunicationlorsquelerégulateurestvide.

Ilestaussipossibledechargerunenouvelleapplicationouunemiseàjouralorsqueleprogrammederégulationestencoursdefonctionnement.Lanouvelleapplicationnes'activeraquesilechargements'estbiendéroulé.Lamémoireflashdel'automateestdiviséeenplusieurspartitionsetl'outil"Setup Controller"permetdepasserdel'uneàl'autre.Cettefonctiond'usinepermetnotammentderevenirfacilementàl'applicationoriginaleencasdeproblème.

CommunicationEXOcompactpeutcommuniquerviaRS485(EXOline,Modbus),TCP/IP(EXOline,BACnet/IP)etM-Bus.

TCP/IPLeportTCP/IPintégrépermetdecréerdessolutionssystèmecouvrantunegrandesurface.Ilpermetderéutiliserl'infrastructureréseaudéjàenplacepourleséquipementsdebureautiqueetainsideréduireconsidérablementlescoûtsd'installation.

AveclesEXOcompactsdetroisièmegénérationlacommunicationTCP/IPestjusqu'à20foisplusrapidequ'aveclesrégulateursdelagénérationprécédente.LesmodèlesEXOcompactavecportTCP/IPsontdisponiblesavecunoudeuxportssérie.

Communication sérieLescommunicationsEXOlineetModbussefontviaRS485.LafonctionM-Busaétéamélioréeetilestmaintenantpossibled'utiliserEXOcompactaveclaplupartdescompteurs.

Dernière révision

12 2015

2

EXOcompact

ÉcransÉcran intégréSurlesmodèleséquipés,l’écranestbleu,retroéclairéetcomptequatrelignesde20caractèreschacune.L'éclairagedel'écranestnormalementéteintets'activeparpressionsurl'unedestouches.Ils'éteintdenouveauaprèsunmomentd'inactivité.

IlyadeuxvoyantsLEDsurlafaçadeavant:

• Levoyantd’alarmeestrougeetidentifiéparlesymbole .

• Levoyantpourl’accèsenécritureestjauneetidentifiéparlesymbole .

Lesystèmedemenusestgéréàl'aidedeseptboutons:

Pour plus d’informations sur l'utilisation de l’écran intégré d’EXOcompact, voir le document EXO Displays, User guide.

Écrans externesPourlescasoùunécranexterneestnécessaire,EXOcompactpeutêtrerapidementbranchéauxécransED9200,E3-DSPetED-RUgrâceauxconnecteurs4P4C.

Latroisièmegénérationd'EXOcompactpermetd'utilisersimultanémentl'écranintégréetunécranexterne.Lalongueurducâbleentrel'automateetl'écrandedoitpasexcéder100m.

Montage / RaccordementEXOcompactpeutêtremontésoitsurrailDIN,soitenfaçaded'armoire(kitdemontageenoption).Leboîtierestcompatibleavectouteslesarmoiresaustandardeuropéen.

Danslesautomatesdetroisièmesgénération,certainesbornesontétédéplacéesafindefaciliterl'installationpourl'utilisateur.Laborned'alimentationestdésormaisdecouleurverteafind'évitertouteconfusionettoutrisquedemauvaisbranchement.

Deuxième et troisième génération d'EXOcompactLatroisièmegénérationafaitl'objetdenombreusesaméliorations.MaiscommeReginaccordebeaucoupd'importanceàlarétrocompatibilitélestroisièmesgénérationsrestenttoutdemêmetrèsprochesdelaversionprécédente.LagrandedifférenceentrelesdeuxestquelesautomatesdetroisièmegénérationnesontpluscompatiblesaveclesmodemsRTC.

OK

C

�

�Voir les alarmes

Voyant rouge

Voyant jaune

Haut

Bas

Gauche Droite

Valider votre choix

Annuler/effacer

Désignation Couleur Description

P1RxTx Jaune/Vert

Port1:Réception/transmission

P2RxTx Jaune/Vert

Port2:Réception/transmission(saufsurlesmodèlesavecportM-Busintégré)

TCP/IP Vert/Jaune

Vertfixe:Connexion

Vertclignotant:Trafic

Jauneclignotant:Identification

P/B Vert/Rouge

Alimentationélectrique/Pilefaible

Indicateurs de fonctionnementLecoinenhautàgauchedel'automateestdotéd'unvoyantd'indicationdefonctionnement.Lesalarmessontaffichéesàl'écran.

Pour plus d'informations sur ED9200, ED-RU et E3-DSP, voir les fiches produits correspondantes.

3

EXOcompact EXOcompact

1 G Alimentation24VACou24VDC,+15%.

50/60Hz2 G0

3 TerreEMI

4 +C +24VDC,référencepourlesentréesdigitales

DI

10 GDO RéférencepourlessortiesdigitalesDO

11 DO1

12 DO2

13 DO3

14 DO4

15 DO5

16 DO6

17 DO7

30 Agnd Bornederéférencepourlesentrées

analogiquesAI

31 AI1

32 AI2

33 Agnd Bornederéférencepourlesentrées

analogiquesAI

34 AI3

35 AI4

40 Agnd Bornederéférencepourlesentrées

universellesUI

41 UI1:AI5/DI9

42 UI2:AI6/DI10

43 Agnd Bornederéférencepourlesentrées

universellesUI

44 UI3:AI7/DI11

45 UI4:AI8/DI12

ConnexionsRJ45 PortTCP/IP

50 B

Port1,connexionEXOline,Modbus51 A

52 N

53 E

60 B

Port2,connexionEXOline,Modbus(pourles

modèlessansportM-Busintégré)

61 A

62 N

63 E

CommunicationM-Bus(pourlesmodèles

avecportM-Busintégré)62 +

63 -

4P4C Connexionécranexterne

71 DI1

72 DI2

73 DI3

74 DI4

75 DI5

76 DI6

77 DI7

78 DI8

90 Agnd Bornederéférencepourlessortiesanalogiques

AO

91 AO1

92 AO2

93 AO3

94 AO4

95 AO5

EXOcompact sans port M-Bus intégré

Exemples de câblage

EXOcompact avec port M-Bus intégré

EXOcompact

4

EXOcompact

Caractéristiques techniques

Caractéristiques communesTensiond’alimentation 24VAC±15%,50…60Hzou20…36VDC.Puissanceconsommée 4VA(sanscharge,sansécran)CertificationBTL EXOreal3.1-1-02ouultérieureSortie+C +24VDC,0,15A,protectioncontrelescourts-circuitsSystèmed’exploitation EXOrealCPiledesecours Mémoireethorlogetempsréel,aumoins5ansTempératureambiante 0...50°CTempératuredestockage -20…+70°CHumiditérelative(sanscondensation) Max.95%Dimensions(LxHxP) 149x121x60mmLargeurautomateDIN 81/2 Directive compatibilité électromagnétique:Ceproduitrépondauxexigences

deladirective2004/108/CEduParlementeuropéenetduConseil(CEM)autraversdelaconformitéauxnormesEN61000-6-1etEN61000-6-3.

RoHS :Ceproduitrépondauxexigencesdeladirective2011/65/UEduParlementeuropéenetduConseil.

CommunicationSérie RS485(EXOlineouModbus)avecdétection/commutationautomatiqueTCP EXOline-TCP,BACnet/IP(nécessiteEXOreal3.1-1-01ouuneversionultérieure)Modbus 8bits,1ou2bitsd’arrêt.Impair,pair(RU)ouaucuneparité.M-Busexterne Vial'interfacedeconnexionX1176interne C283TM-3,C282DTM-3.Vialeport2.Vitesse(port1etport2,modèlessansportM-Busintégré) réglable1200-76800bps(standard9600)Vitesse(port2,modèlesavecportM-Busintégré) réglable1200-9600bps(standard2400)

BoîtierIndicedeprotection IP20Montage SurrailDINouenarmoirePlastique Polycarbonate,PC

EntréesEntréesanalogiques-AI 0(4)...20mA(nécessiteexterne10ou500Ωshunt),0...10V,0...200mV,

PT1000,Ni1000DIN,LGNi1000,12bitsA/D

Modèles

*AI=entréeanalogique,DI=entréedigitale,AO=sortieanalogique,DO=sortiedigitale,UI=entréeuniverselle(peutêtreconfiguréesoitenentréeanalogique,soitenentréedigitale).

Modèle TCP/IP RS485 Écran AI* DI* UI* AO* DO* Nbre total d’E/S

M-Bus intégré

C81-3 - 1 - 2 3 - 1 2 8 -C81D-3 - 1 2 3 - 1 2 8 -C151-3 - 1 - 4 4 - 3 4 15 -C151D-3 - 1 4 4 - 3 4 15 -C152-3 - 2 - 4 4 - 3 4 15 -C152D-3 - 2 4 4 - 3 4 15 -C281-3 - 1 - 4 8 4 5 7 28 -C281D-3 - 1 4 8 4 5 7 28 -C282-3 - 2 - 4 8 4 5 7 28 -C282D-3 - 2 4 8 4 5 7 28 -C152T-3 1 - 4 4 - 3 4 15 -C152DT-3 1 4 4 - 3 4 15 -C282T-3 1 - 4 8 4 5 7 28 -C282DT-3 1 4 8 4 5 7 28 -C283T-3 2 - 4 8 4 5 7 28 -C283DT-3 2 4 8 4 5 7 28 -C283TM-3 1 - 4 8 4 5 7 28C283DTM-3 1 4 8 4 5 7 28

Siège social SuèdeTél. : +46 31 720 02 00Web : www.regincontrols.comE-mail : info@regin.se

EXOcompact EXOcompactEXOcompact

Entréesdigitales,DI Contactlibredepotentiel,24VDC,paramétrablepourentréepulséeEntréeuniverselle,UI AIouDI(voirci-dessus)

SortiesSortiesanalogiques,AO 0...10VDC,5mA,12bitsD/A,protectioncontrelescourts-circuitsSortiesdigitales,DO Mosfet24VAC/DC,2A.8Amax.autotal.‘Sortie24VDC 0,15A,protectioncontrelescourts-circuits.

Écran intégréÉcran LCD,rétroéclairé,4lignesde20caractèreschacune,jeudecaractèresinternationaux.Puissanceconsommée +1VAenplusdelaconsommationdebase.

Écran d’affichage externeModèles E3-DSP,ED9200ouED-RURaccordement Connecteurrapide4P4CLongueurmaximaleducâble 100m

Caractéristiques spécifiques aux modèles avec port TCP/IPRaccordement RJ45,10Base-T/100Baseavecfonctiond’auto-négociationLongueurducâble Max.100m(min.Cat5)Puissanceconsommée +1VAenplusdelaconsommationdebase.

Données pour le port M-BusNombredecompteursmaxpourlavitesse1200-2400bps 8pourlavitesse4800-9600bps 4Longueurmaximaleducâblepourlavitesse1200-2400bps 1000mpourlavitesse4800-9600bps 200m

Suite Caractéristiques techniques

Dimensions en mm

Dimensions

121

60 149

Document DescriptionEXOcompactthirdgenerationmanual ManuelEXOcompactE3-DSP_prsh Ficheproduit,écrand’affichageexterneED92000_prsh Ficheproduit,écrand’affichageexterneED-RU..._prsh Ficheproduit,unitésd’ambianceexternesEXOdisplays,Userguide Guideutilisateur,gestiondel’affichageEXOEXOcompact_BACnet_PICS Déclarationdeconformitéd'uneinstancedeprotocole(PICS)

BACnetpourlesautomatesEXOcompactLaficheproduitestdisponiblesurnotresite,www.regincontrols.com.

LesmanuelssontdisponiblessurnotreserveurFTP.Cettesolutionestdestinéeànosclientssystèmevoulantpartagerdesfichiersavecnotreservicetechniqueoucommercial,parexemplepourassistancetechnique.Mercideprendrecontactavecundenoscommerciauxpourobtenirunaccès.

Documentation produit