- à ò€¦ · 宝熊的困劲儿一下子都没了。...

孟亚楠 文 / 图

好 好

的

困 困喜 迎 新 春

新年

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

秋天就要过去了，

宝熊一天比一天困。

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

年是什么？饺子又是什么？

每年冬天，宝熊都在洞里睡大觉，它既没过过年，

也没吃过饺子。

兔子一家正忙着运蔬菜。

小兔子问：“妈妈，过年我们

可以自己包饺子吗？”

“当然可以啦，我的乖宝贝们。”兔妈妈说。

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

宝熊的困劲儿一下子都没了。

它从书架上取了一本《森林大百科》，想瞧瞧“年”到底是什么。

年：也叫“新年”。中国农历新年的第一天叫“春节”。农历年的最后一天叫“除夕”。这天晚上，一家人要团聚在一起迎接新的一年。人们在除夕夜还会

吃饺子。

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

“年，新年，春节，还有除夕，这可真让我搞不懂了。”

宝熊在心里嘀咕着。

宝熊有了个好主意。

“我要请森林里的朋友们一起过年，这样我就知道什

么是年了。”

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

除夕到了。

第一个到熊洞的是狐狸一家。可宝熊正在呼呼大睡。

“宝熊，醒一醒，我们一起过年！”

呼噜噜—

呼噜噜—

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

宝熊和狐狸们一起贴春联、贴窗花。它们还一起堆了个大大的雪熊。

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

第二个到熊洞的是老鼠一家，可是宝熊又睡着了。

“嗒嘀嗒，嗒嘀嗒”，老鼠吹起了唢呐。

“宝熊，醒一醒，我们一起过年！”

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

宝熊和老鼠们一起挂灯笼。红红的灯笼挂在树上，嗯，真喜庆！

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

最后到熊洞的是兔子一家，可是宝熊又睡着了。

“咚咚锵，咚咚锵”，兔子敲锣又打鼓。

“宝熊，醒一醒，我们一起过年！”

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

兔妈妈让宝熊用

擀面杖把小面团擀成

薄薄的圆面皮。

小兔子们学着妈

妈的样子，把馅包进

面皮里，捏出一个一

个的小元宝，原来这

就是饺子。

狐 狸 抬 出 大 大 的 铁 锅，

要煮一大锅开水。

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

锅里的水很快就开了，饺子下了锅。

不一会儿，香味儿就飘了出来。

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

宝熊第一次和大家一起过年，第一次尝到了香喷喷的饺子。

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

“ 当！ 当！ 当 ……” 这 是 新

年的钟声。森林里响起了爆竹声，

夜 空 也 被烟花照 亮。 宝 熊 第 一 次

看到这么美的夜晚。

“我太喜欢过年了。”

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.

Text for the 6th Bai MeiGui Translation Competition, © TianTian Publishing House. Do not distribute.