Hafling-Avelengo Vöran-Verano Mölten-Meltina Jenesien-San ......Hafling-Avelengo Vöran-Verano...

Page 1

N u r f ü r G e ü b t e - S o l o p e r e s p e r t i

Nur für Geübte - Solo per esperti

E5

H o c h p l a t e a u T s c h ö g g l b e r g - A l t i p i a n o d e l S a l t o

Z I L L E R T A L E R A L P E N D O L O M I T E N - D O L O M I T I

H a f l i n g - A v e l e n g o V ö r a n - V e r a n o M ö l t e n - M e l t i n a J e n e s i e n - S a n G e n e s i o

KuhlKuhleiteiten en 23622362

KesKesselberselbergg Hütt Hütt ee 23002300 MittMittager Hüttager Hütte e 22602260

WWaidmannalmaidmannalm 1998 1998

MerMeraner aner HüttHüttee 19601960

KirKirchschstteigereiger Alm Alm 19451945

Hirzer 2781Ifinger- Ivigna 2581

M E R A N - M E R A N O 2 0 0 0

ÖttÖttenbacher Almenbacher Alm19241924

STSTOOANERNE MANDLNANERNE MANDLNOMETTI DI PIETRA 2003OMETTI DI PIETRA 2003

AusfAusfahrt Merahrt Meran Südan SüdUscitUscita Mera Merano sudano sud

KrKreuzjöchl euzjöchl 19841984

KrKreuzjoch euzjoch 20862086

AuenjochAuenjoch

JenesienJenesienJenesienJenesien

KrKratzberatzbergergerSeeSee

St. OswaldSt. Oswald

StrStreitweitweider Almeider AlmTTaser - Videggaser - Videgg

Verdinser Plattensp. 2680

Ifinger SchartIfinger ScharteeFFororccella Ivignaella Ivigna

Gr. Mittager 2422SarntSarntalalVVal Saral Sarentinoentino

SarntSarntalalVVal Saral Sarentinoentino

HirzerHirzer

SarntSarntalalVVal Saral Sarentinoentino

PPanoranoramawamawegeg

SarntSarntalalVVal Saral Sarentinoentino

SarntSarntalalVVal Saral Sarentinoentino

Jenesiener JöchlJenesiener JöchlGiogo di S. GenesioGiogo di S. Genesio

18221822

Moschwaldalm Moschwaldalm 17501750Moschwaldalm 1750

FFALZEBENALZEBEN 16091609FALZEBEN 1609

IfingerhüttIfingerhütteeRifugio Ivigna Rifugio Ivigna 18151815

IfingerhütteRifugio Ivigna 1815

GsGstteir eir 13721372Gsteir 1372

NaiftNaiftalalVVal di Noal di Novvaa

NaiftalVal di Nova

MERANMERANMERANOMERANOMERANMERANO

PPanoranoramaamaPanorama

MirMirabellabellMirabell

PPaurhofaurhofPaurhof

SonnenheimSonnenheimSonnenheim

MirMiramontiamontiMiramontiSulfnerSulfnerSulfner

GrGreiteiter er 957957Greiter 957

FFrragsburagsburg g 727727Fragsburg 727

WWasasserfserfallallCascCascatataa

WasserfallCascata

Sinich - SinigoSinich - SinigoSinich - Sinigo

MERAN - MERANOMERAN - MERANOMERAN - MERANO

LanaLanaLana

MesnerwirtMesnerwirtMesnerwirt

Wurzer Alm Wurzer Alm 17071707Wurzer Alm 1707

BrunnerBrunner 13111311Brunner 1311

AlpenrAlpenrose ose 13191319Alpenrose 1319

HAFLING - AHAFLING - AVELENGOVELENGOHAFLING - AVELENGO

KNOKNOTTNKINO TTNKINO 14671467KNOTTNKINO 1467

EggerhofEggerhofEggerhof

WWaldbichlaldbichlWaldbichl

BurBurgsgsttall - Pall - PososttalalBurgstall - Postal

LanaLanaLana

VörVöraner Alm aner Alm 18731873Vöraner Alm 1873

RohrRohrer er 13161316Rohrer 1316

Grüner Baum Grüner Baum 13171317Grüner Baum 1317

OberwirtOberwirtOberwirt

VVÖRAN - VERANOÖRAN - VERANO 12041204VÖRAN - VERANO 1204

MartinsMartinstubetubeMartinstube

GarGargazon - Gargazon - GargazzonegazzoneGargazon - Gargazzone

ASCHLASCHLESCHIOESCHIO

12301230

ASCHLESCHIO

1230

Möltner Kaser Möltner Kaser 17631763Möltner Kaser 1763

Jenesiener Jöchl Alm Jenesiener Jöchl Alm 16641664Jenesiener Jöchl Alm 1664

StStegerhofegerhofStegerhofSattlSattler Hütter Hütte e 16041604Sattler Hütte 1604

Hauser-BerHauser-Bergalm galm 17671767Hauser-Bergalm 1767

LanzenschusLanzenschustter er 15181518Lanzenschuster 1518

MarionMarionMarion

LangfLangfennennLavLavena ena 15271527Langfenn

Lavena 1527

LeitlkLeitlkellellererLeitlkeller

WWaldheimaldheimWaldheim

RoderRoderererRoderer

FFriedheimriedheimFriedheim

St. Ulrich St. Ulrich 13041304St. Ulrich 1304

Rundweg St. UlrichRundweg St. Ulrich

Rundweg LangfennGiro di Lavena

Rundweg LangfennGiro di Lavena

Flaas - VFlaas - Valasalas13551355

Flaas - Valas1355

GschnofGschnofer Ster Stall all 14351435Gschnofer Stall 1435

TTomanegger omanegger 13291329Tomanegger 1329

MÖLMÖLTEN - MELTEN - MELTINATINA 11421142MÖLTEN - MELTINA 1142

VERSEINVERSEINVVALLESINAALLESINA

VERSEINVALLESINA

VERSCHNEIDVERSCHNEIDFRASFRASSINETSINETOOVERSCHNEIDFRASSINETO

SCHLANEIDSCHLANEIDSALSALONETTONETTOOSCHLANEIDSALONETTO

KrKreuzweuzwegegKreuzweg

TTschaufschaufenhaus enhaus 13041304Tschaufenhaus 1304

EdelEdelwweiseisssStStella Alpina ella Alpina 13511351EdelweissStella Alpina 1351

Wieser Wieser 13861386Wieser 1386

Locher Locher 12711271Locher 1271

LaurinLaurinLaurin

TTschögglberschögglbergerhofgerhofTschögglbergerhof Zum RösZum RösslslZum Rössl

UntUnterwerwegegUnterweg

MoarMoarMoar

JENESIEN - SAN GENESIOJENESIEN - SAN GENESIO 11411141JENESIEN - SAN GENESIO 1141

AFINGAFINGAAVIGNA VIGNA 871871

AFINGAVIGNA 871

Nobls Nobls 12411241Nobls 1241

AFINGAFINGAAVIGNAVIGNAAFINGAVIGNA

AFINGAFINGAAVIGNAVIGNAAFINGAVIGNA

SARNTSARNTALALVVAL SARENTINOAL SARENTINOSARNTALVAL SARENTINO

GUNTSCHNAGUNTSCHNAGUNCINAGUNCINA

GUNTSCHNAGUNCINA

MartinswegMartinsweg

OBERGLANINGOBERGLANINGCOLCOLOGNA DI SOPRAOGNA DI SOPRA

OBERGLANINGCOLOGNA DI SOPRA UNTERGLANINGUNTERGLANING

COLCOLOGNA DI SOOGNA DI SOTTTTOOUNTERGLANING

COLOGNA DI SOTTO

Plattner Plattner 10471047Plattner 1047 MesMessner sner 764764Messner 764

Guntschna-Prom.Guntschna-Prom.

NoafNoafer er 760760Noafer 760

RuineRuineGrGreifeifensenstteinein751751

RuineGreifenstein751

RuineRuineHelfHelfenburenburgg820820

RuineHelfenburg820

RuineRuineNeuhausNeuhaus328328

RuineNeuhaus328

BOZENBOZENBOLZANOBOLZANO

BOZENBOLZANO

BRENNERAUTBRENNERAUTOBAHNOBAHNAUTAUTOSTRADOSTRADA DEL BRENNEROA DEL BRENNERO

BRENNERAUTOBAHNAUTOSTRADA DEL BRENNERO

Siebeneich - SettSiebeneich - SettequerequercceeSiebeneich - Settequerce

TTerlan - Terlan - TerlanoerlanoTerlan - Terlano

Andrian - AndrianoAndrian - AndrianoAndrian - Andriano

Vilpian - VilpianoVilpian - VilpianoVilpian - Vilpiano

Nals - NallNals - NallesesNals - Nalles

PanoramawegPanoramaweg

RundwegSchwarzegg

RundwegSchwarzegg

SchützenbründlwegSchützenbründlweg

KnappensteigKnappensteig

BeimsBeimstteinkeinkogelogelBeimsteinkogel

MittMittelselsttationationStStazione intazione intermediaermediaMittelstationStazione intermedia

JägersteigJägersteig

JägersteigJägersteig

KatzenleiterKatzenleiter

SunnseitnsteigSunnseitnsteig

Hafling Dorf Hafling Dorf 12901290AAvvelelengo paeseengo paeseHafling Dorf 1290Avelengo paese

Hafling OberHafling Oberdorf dorf 14101410AAvvelelengo di soprengo di sopraaHafling Oberdorf 1410Avelengo di sopra

SulfnerWeiherSulfnerWeiher

WeiherBruggenWeiher

Bruggen

Rotwand HüttRotwand HütteePPararetete Rose Rossa sa 18171817

Rotwand HütteParete Rossa 1817

Zuegg HüttZuegg Hütte e 17661766Zuegg Hütte 1766

MisMissenssenstteinjocheinjoch

BerBergbahngbahnMerMeran 2000an 2000

FFuniviauniviaMerMerano 2000ano 2000

BergbahnMeran 2000

FuniviaMerano 2000

PanoramabistroPanoramabistro

Alpin BobAlpin BobAlpin Bob

OberfOberfahrahrererOberfahrer

Zum HirZum HirschenschenZum Hirschen WietWieterererhoferhofWietererhof

SunnseitnsteigSunnseitnsteigNur für GeübtNur für GeübteeSolSolo per espertio per espertiNur für GeübteSolo per esperti

Seilbahn MöltSeilbahn Mölten-Vilpianen-VilpianFFunivia Meltina-Vilpianounivia Meltina-VilpianoSeilbahn Mölten-VilpianFunivia Meltina-Vilpiano

Seilbahn Jenesien-BozenSeilbahn Jenesien-BozenFFunivia San Genesio-Bolzanounivia San Genesio-BolzanoSeilbahn Jenesien-BozenFunivia San Genesio-Bolzano

TschauferWeiher

TschauferWeiher

BaBacherhofcherhofBacherhof

KirKirchebenchebenKircheben

WWarargerhofgerhofWargerhof

OberOberscholhof scholhof 544544Oberscholhof 544

Hochseil-Hochseil-KlKlettetterergartgartenenHochseil-Klettergarten

St. KathrSt. KathreineinSantSanta Cata Caterina erina 12451245

St. KathreinSanta Caterina 1245

Leadner Alm Leadner Alm 15141514Leadner Alm 1514

Seilbahn VörSeilbahn Vöran-Buran-BurgsgsttallallFFunivia Vunivia Vererano-Pano-PososttalalSeilbahn Vöran-BurgstallFunivia Verano-Postal

HochsulfHochsulfen 1345en 1345Hochsulfen 1345

SchönblickSchönblickSchönblick

E5 E5

E5

E5

Piffinger Köpfl Piffinger Köpfl 19001900Piffinger Köpfl 1900

Maiser Alm Maiser Alm 17831783Maiser Alm 1783

E5E5

FFalzebenalzebenFalzeben

Sam Sam 21372137

E5

E5

E5

E5 E5

E5

E5

KrKrööss ss brunnbrunn

KamperWeiherKamperWeiher

SpielSpieler 2080er 2080

SchermoosSchermoos 1440 1440Schermoos 1440

Legende / Legenda:

Bergbahn Meran 2000Funivia Merano 2000

Kabinenbahn - Cabinovia

Sessellift - Seggiovia

Seilbahnen:Burgstall-VöranVilpian-MöltenBozen-JenesienFunivie:Postal-VeranoVilpiano-MeltinaBolzano-San Genesio

Leichte WanderungenSentieri facili

Mittelschwere WanderungenSentieri impegnativi

Wanderungen nur für GeübteSentieri solo per esperti

KlettersteigeVie attrezzate o ferrate

ErdpyramidenPiramidi di terra

AussichtspunktPunto panoramico

Haltestellen BusFermate Autobus

ReitställeStalle e maneggi

Parkplatz - Parcheggio

Jausenstation und RestaurantOsterie e ristoranti

TourismusbüroUfficio TuristicoInfopoint

Alpin Bob

Berghütten und AlmenRifugi e Malghe

Origine e storia del cavallo “'Haflinger” sull’Altipiano del Salto (Tschögglberg)Già nel medioevo nella zona del Sudtirolo vivevano dei piccoli cavalli di montagna, abbastanza robusti per trasportare le merci attraverso i difficili sentieri alpini della valle dell'Adige e dell'Inn. Questi cavallini erano noti come"cavalli di Hafling" o "Haflinger", nome derivato dall'omonimo paese di Hafling (Avelengo), situato nell’altipiano sopra Merano. Nel 1867 si decise di tentare un esperimento: Il bellissimo stallone orientale El Bedavi XXIIvenne incrociato con una giumenta autoctona e dall'unione dei due nacque una bel puledro chiamato 249 Folie. Dalla madre ereditò il bel mantello sauro con la riga mulina e la robustezza tipica degli Haflinger, mentre ilpadre apportò la grazia e l'eleganza tipiche delle razze orientali. Dal 1878 lo stallone Folie venne utilizzato per 19 anni nella stazione di monta di Laas (Lasa) e il Governo Austriaco, colpito dalla bellezza di Folie, acquistò tuttii puledri che ne conservavano le caratteristiche: fu allora che cominciò la prima selezione del cavallo Haflinger. Nel 1898 una speciale commissione diede vita al primo Registro riproduttivo degli Haflinger (al quale vennerosubito iscritte 220 fattrici) e sotto la pressione del Conte Friedrich Hartig, il Ministero dell'Agricoltura austriaco emesse un decreto secondo il quale la Razza degli Haflinger era ufficialmente riconosciuta. Dal 1904 la Societàdel Cavallo Haflinger di Mölten (Meltina) si occupò del registro genealogico, mentre il Deposito Stalloni di Stadl Lampach (Austria) si occupava di registrare le monte degli stalloni. Da quel momento tutti gli Hafliger furonomarchiati a fuoco.La razza suscitò un buon successo e nel 1931 la Commissione Ippica Provinciale scelse le migliori 330 giumente da iscrivere nel primo Libro Genealogico, da cui derivò il “Libro delle Origini della Razza Avelignese” Il 20dicembre 1971 e si istituì l'Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Haflinger - Italia, a cui fu a dato definitivamente il Libro Genealogico (lo standard di razza fu fissato nel '73). Nel 1991 si è attuata una revisione delLibro Genealogico, che ha migliorato notevolmente la morfologia del cavallo Avelignese."(tutti gli Haflinger devono necessariamente discendere dagli esemplari iscritti).Negli anni con l’avvento della meccanizzazione gli Haflinger da cavalli da lavoro vennero adibiti per la loro indole intelligente e pacifica per il trekking ed anche per le competizioni sportive a questo riguardo ricordiamole corse al galoppo nel lunedì di Pasqua a Merano, le corse con le slitte e lo Skijöring (corse al traino del cavallo con gli sci). Oggi l’Haflinger è diventato il cavallo di eccellenza per il tempo libero attraverso la naturaincontaminata dell’Altipiano del Salto (Tschögglberg).

Ori

ginal Haflinger Südtirol

Das Haflingerpferd am TschögglbergVon Anfang an lenkten verschiedene Organisationen die Geschicke der Südtiroler Haflingerzucht. Nachdem im Jahr 1867 das K.u.K. Ackerbauministerium die Zuständigkeit fürdie Pferdezucht in Südtirol erhalten hatte, wurde mit mehreren Paarungsinitiativen begonnen. Bereits damals war klar ersichtlich, dass einer eigenen geregelten Zucht vor allemmilitärische Überlegungen zugrunde lagen. Der fünfjährige orientalische Hengst El Bedavi XXII zeugte im Jahre 1873 mit einer veredelten Landstute galizischer Herkunft inSchluderns ein prächtiges Hengstfohlen namens 249 Folie, das den Prototyp des Tragpferdes und den Phänotyp für den Aufbau der späteren Haflinger Pferdezucht darstellte.249 Folie war ein Goldfuchs mit dem typischen Aalstreifen, den er von seiner Mutter geerbt hatte. In ihm verbanden sich die von der Mutter vererbte Kraft und die typischen Merkmaledes Gebirgspferdes mit dem Adel und der Eleganz des orientalischen Vaters. Man beschrieb ihn als "Muskelpaket mit Araberadel, langer schräg gelagerter Schulter, strammemRücken, gerader Kruppe, tiefer Bemuskelung, kräftigen Gelenken, weiträumigem, korrektem Gang und herrlichem Temperament“. Alle sieben Blutlinienbegründer der Haflingerzuchtgehen ausnahmslos auf den Hengst Folie zurück. Mit Erlass des K.u.K. Ackerbauministeriums, vom 2. Mai 1898, wurde die Rassenbezeichnung „Haflinger“offiziell genehmigt.Südtirol gilt als das Ursprungsland des Haflingerpferdes. Das Haflingerpferd entwickelte sich bestens in seiner engeren Heimat Tschögglberg.Vor allem durch die Gründung der ersten Haflingerpferde-Zuchtgenossenschaft im Jahr 1904  in Mölten wurde das ehrgeizige Ziel der Förderung der Rasse und insbesondereder Reinzucht erfolgreich vorangetrieben. Durch die Einführung eines Stuten- und Hengstbuches und die strenge Regelung der Zucht erlebte die Haflingerzucht am Tschögglbergbinnen weniger Jahre ihre erste Blüte. In enger Verbindung mit der I. Haflingerpferdezuchtgenossenschaft zu Mölten steht der Tschauferhof. Dieser wurde von der Genossenschaftals Aufzuchthof genutzt. Durch strenge Auslese und gleichzeitig harte Aufzucht der Hengste wurde das Ziel eines einheitlichen Rassetyps gewährleistet. Die Haflinger Pferdewurden vor allem als Saum- und Tragpferde verwendet. Der Grundstock für die spätere Zuchtarbeit war geschaffen. Mit den Jahren, bedingt durch die Mechanisierung, wurdedas Haflingerpferd als Arbeitstier in den Hintergrund gestellt und vermehrt für Freizeit und Sporttätigkeiten eingesetzt.Pferdesportveranstaltungen wie das traditionelle Galopprennen am Ostermontag in Meran, Pferdeschlittenrennen und Skijöring sind heute sehr beliebt.Interessierte Feriengäste und die einheimische Jugend erkundete bei Reitausflügen die nähere Umgebung. Heute wird der Haflinger vorwiegend als Freizeitpferd genutzt undbietet dabei viele naturnahe Erlebnisse am Tschögglberg.

Reiten und KutschenfahrtenAndare a cavallo o in carrozza

PaurTel. +39 348 7653 739

www.reiterhofpaur.com

SulfnerTel. +39 339 5030 381

www.sulfner.com

Zum HirschenTel. +39 0471 354195www.hirschenwirt.it

Oberfahrerhof-FlaasTel. +39 0471 340 084

www.reiterhof-oberfahrer.com

Saltner EdelweissTel. +39 0471 354106

www.saltner-edelweiss.it

WietererhofTel. +39 0471 354066

www.wietererhof.com

König LaurinTel. +39 0471 354157

www.hotel-koeniglaurin.com

Norbert WaldnerTel. +39 388 9866 478

www.kutschendienst.it

Johann ZöggelerTel. +39 347 042 1769

Hafling - Avelengo:

Nur Kutschenfahrten - Solo gite in carrozza:

Jenesien - San Genesio:

Nur Kutschenfahrten - Solo gite in carrozza:

Tourismusmusverein Hafling-Vöran-Meran 2000Associazione Turistica Avelengo-Verano-Merano 2000Tel. +39 0473 279 457 - www.hafling.com

Tourismusmusverein Mölten - Associazione Turistica MeltinaTel. +39 0471 668 282 - www.moelten.net

Tourismusmusverein JenesienAssociazione Turistica San Genesio

Tel. +39 0471 354 196 - www.jenesien.net

Tschögglbergbus / Bus navetta Altipiano del Monzoccolo-Salto

Die aktuellen Fahrpläne können in den jeweiligen Tourismusbüros bezogen werden.Gli orari delle fermate si possono ritirare presso gli uffici turistici di ogni località.

Bus-Route Hin- und RückfahrtPercorso andata e ritorno bus-navetta

FALZEBEN

Villa Schäfer

Tommenknott

Larchwald

ViertlerhofHAFLING OBERDORFAVELENGO DI SOPRA

(Moar-Wiese)

ViktoriaPark.Nusser

Abzw./BivioFalzeben HAFLING

AVELENGO

Aspmair

EggerhofVÖRAN

VERANO

Oberwirt

Grüner Baum

ASCHLESCHIO

Hohlweg

SCHLANEIDSALONETTO

Seilb. MöltenFun. Meltina

MÖLTENMELTINA

MöltenMeltinaHohlweg

Waldheim

SCHERMOOS

FLAASVALAS Angerer

Wegmann

TomaneggerHof

Abzw.Bivio

Hinternobls

Mooshäusl

Abzw.Bivio

Feichter

Abzw.Bivio

Edelweiss

JenesienAbhl.Aut.

S. Genesio

JENESIENZENTRUM

S. GENESIOCENTRO

JENESIENS. GENESIO

Park.Lintnermoos

AlpenroseThaler

14

14

18A

18 18

18

14

14

14 18

18

18A

14

14

14

10

14

14

14

14

14

14

14

50A

11

11

40

50

50

5050

50

50

50B

40

4055

55

40

41

40

3

3

2B

2B

3

3

2

2

3A

3A

3A

1

1

214A

14B

40

51

51

15B15

15

15

2

2

2

2

2

15

15

1

1

11

1

3

41

15A

15A

2A

2A

2A

2A

2A

1

1

1

18A

19B

19A

19

19

33-4

1A

1A

1A

1A

1

1

1

14

11

11

12

12

11

11

11

12

12

12

14

14A

12A

12A

12A12B

14

1212

12A

15A

16

16

16

16

16

16

16A

16B16B

16

16

1

1

1

1

1

1

1

1

1

15

15

15

14

14

14

15A

15A

4

4

4

4

4

15

15

13A

13

13

13

13

11

11

11

11

11

15

15

15

4A 3A

13A

13

17

1715

15

13A

13A

13

13A

15

4

2

2

2

4

5

4

11A

15

15

11A

2A

11B

112 4

4

38A38A

38

38

38B

38

38

38

38

10A 23

23A

17A

17

3 4

2

3

50B

3

3

10

14 10B

5A

11

10A

1A

4

23

23B

13

15

14A

15B

15

15BU

O

13A

1

1

1

1A1A

1B1A

1A

4A

4A

1B

1B4

4

4

4

4

4

3A

3A

3A

8B

8B8B

7

4 G2

42

G

2

2O

4 4

4

2

4B

2

12

124B

44 6 6

4

64A

9

5

9

99A1

4 17A 3

8

8

504

1717

28

23A23

5

28

27A

1

27B

28

27 27

3

2728A

29

13

3 3A

3232

32A

T30

31P

T 303

31 7A

12A

12A

122A

7A

7A

7A6

6

301

30A

110

10

10

7

7 7

75

88A

10

8

8

10

10

9

9

8

99

99

9

11

9

8B

9

11

11

1111A

9

11A

N

N

99

55

11

11

65 5

6

9

1

1

2

2

1B

1A

1B6

6

22

2B

1

2A

5

5

2A

22

2

2

5

E

1 7

33A33

3333E

1B

14

10

14

16B

2

15A

22

2